Cette page répertorie les guides de conversation en langues étrangères disponibles sur Wikivoyage. Pour plus d'informations générales sur la langue et les voyages, y compris des conseils sur les endroits où peu d'habitants parlent votre langue, voir Parlez.
Ces guides de conversation ne sont pas des didacticiels linguistiques, des grammaires complètes ou des dictionnaires. Leur objectif est de définir juste assez de la langue pour qu'un voyageur anglophone puisse "se débrouiller" dans une région où cette langue est parlée. Quelques langues sont très largement utilisées dans le monde et sont répertoriées en premier. Toutes les autres langues sont répertoriées sous le continent où elles sont le plus étroitement identifiées. Si vous n'êtes pas sûr des langues parlées dans le pays que vous prévoyez de visiter, consultez la section "Parler" de l'article pour ce pays.
Les guides de conversation qui sont pratiquement complets ont un signe plus vert (
) ou une étoile jaune (
) écrit à côté d'eux dans la liste ci-dessous, bien qu'ils puissent encore bénéficier de votre amélioration . Pour tous les autres livres, merci de contribuer si vous parlez la langue en question. Si vous avez besoin d'un guide de conversation pour une langue non répertoriée ici, essayez de l'ajouter à la page Demandes de guides de conversation. Ou tout simplement plonger en avant et commencer le livre vous-même. Assurez-vous de le baser sur notre modèle d'article de Phrasebook.
Le développement initial du guide de conversation a été organisé dans le cadre de l'expédition du guide de conversation.
Les Phrasebooks sont codés en fonction de leur niveau d'achèvement et de leur qualité globale, comme indiqué dans le statut du Phrasebook :
- contour
- utilisable
- guider
- Star
Monde
arabe (Norme moderne)
hindi (ou hindoustani)
persan (ou farsi)
Espanol (ou castillan)
swahili (ou Kiswahili)
Afrique
arabe (Norme moderne)
Bambara (ou Bamanankan)
Nyanja (ou Chewa)
swahili (ou Kiswahili)
Tashelhit (ou Shilha)
Asie
arabe (Norme moderne)
Akeanon (ou Aklanon)
bengali (ou Bangla)
Bikol (ou Central Bikol)
Capiznon (ou Capiceño)
Cebuano (ou bisyan)
chinois (Mandarin)
Philippin (ou Tagalog)
Hiligaynon (ou Ilonggo)
Ilocano (ou Iluko)
Khmer (ou cambodgien)
Malais de Manado (ou Minahasa Malais)
Minnan (ou Hokkien/Taiwanais)
Odia (ou Oriya)
Pandan Bikol (ou Nord Catanduanes Bikol)
pachtou (ou Pushtu)
Rincónada (ou Rinconada Bikol)
Shanghaïen (ou chinois Wu)
Tausug (ou Bahasa Sūg)
Teochew (ou Chiuchao)
Thami (ou Thangmi)
Zaza (ou Zazaki)
L'Europe
slovène (ou slovène)
frison occidental (ou Frysk)
Amérique du Nord
groenlandais (ou Kalaallisut)
Océanie
Chamorro (ou Chamoru)
Tok Pisin (ou Pidgin de Nouvelle-Guinée)
Amérique du Sud
But spécial
Certaines listes de phrases à usage spécial sont également disponibles.
Cahiers de scripts
Ces « phrasesbooks » spéciaux sont destinés aux personnes intéressées à apprendre à lire ou à écrire un script complexe.