Guide de conversation grec - Greek phrasebook

grec (ελληνικά) est l'une des plus anciennes langues indo-européennes attestées, connue depuis 1400 avant notre ère dans des inscriptions dans un syllabaire d'origine minoenne. L'alphabet actuel a été introduit par un phénicien appelé Qadmu (Καδμος) vers 800 avant notre ère et a été utilisé de manière continue depuis lors, avec quelques lettres ajoutées et supprimées en cours de route. L'alphabet de 24 lettres utilisé en grec classique est le même que celui utilisé aujourd'hui. Le grec forme sa propre branche isolée au sein de la famille des langues indo-européennes. Ainsi, il n'est étroitement lié à aucune autre langue indo-européenne. Le grec est la langue officielle des deux Grèce et Chypre, mais n'est parlé que dans le sud de ce dernier.

De nombreux mots grecs ont été empruntés dans d'autres langues, vous trouverez donc beaucoup de ces mots familiers, tels que τραυμα (traumatisme, "blessure") et σοφία (Sofia « sagesse, connaissance »). À l'origine, ils ont été empruntés au latin, qui est devenu les langues romanes. Les changements que les mots grecs ont subis en latin sont différents de ceux qu'ils ont subis en grec. Par exemple, dans un cas rare où quelqu'un renvoie un mot qu'il a emprunté, κινημα (cinéma, motion) a été emprunté au latin comme cinéma, qui en français a acquis le sens "film", et a été rendu au grec comme σινεμα (sinema).

Le grec a moins changé au cours des deux derniers mille ans que l'anglais au cours des cinq cents derniers. Il a toujours trois genres, cinq cas et un mobile ν. Bien que le datif ait cessé d'être utilisé en grec avant que le datif ne fusionne avec l'accusatif en anglais, on peut toujours former le datif de μπαγλαμας (un instrument à cordes plus petit que le μπουζουκι), même s'il appartient à une nouvelle déclinaison. Donc, si vous connaissez un peu de grec attique ou koine et que vous le prononcez en grec moderne, même si vous semblez archaïque, vous serez probablement compris.

Lettres et prononciation

Voici les versions majuscules et minuscules de chaque lettre, suivies de son nom en anglais (latin) et en grec. (Vous pouvez également voir comment fonctionne la translittération)

Voyelles

• VOYELLES

/α alpha (άλφα)

comme dans punet

/ε epsilon (έψιλον)

comme dans pet

Η/η eeta (ήτα)

comme dans reeré

Ι/ι iota (ιώτα)

comme dans reed, bien que lorsqu'il est suivi d'une voyelle, il peut souvent être prononcé comme oui - exemple : son nom même, il se dit soit iota soit yota.

Ο/ο omicron (όμικρον)

comme dans pot

Υ/υ eepsilon (ύψιλον)

comme dans reeré

Ω/ω oméga (ωμέγα)

comme dans pot

• DIPHTONGS

/αι alpha-iota

comme dans pet; Si vous voulez prononcer AI comme en anglais britannique "jecon" utilise le ϊ ; la même règle s'applique à toutes les autres diphtongues avec la lettre I.

/ει epsilon-iota

comme dans whcht

/οι omicron-iota

comme dans whcht

/υι eepsilon-iota

comme dans whcht

ΟΥ/ου omicron-eepsilon

comme dans pohje

ΑΥ/αυ alpha-eepsilon

/ευ epsilon-eepsilon

Pour les deux dernières diphtongues : lorsqu'elle est suivie d'une consonne sourde ou d'une voyelle ou rien (fin du mot), l'upsilon se prononce comme F résultant à 'un F' et 'ef'; cependant, lorsqu'elle est suivie d'une consonne sonore, la F est également exprimé, ce qui en fait un v.. donc nous avons 'un V' et 'ev'. (exemple : 'aura' et 'tau' en grec se prononcent comme 'avra' et 'taf'.

Consonnes et ces clusters

• LES CONSONNES

/β veeta (βήτα)

V/v

/γ gamma (γάμμα)

une version sonore du chi, comme w chez la femme, mais plus fort. Avant epsilon (γε) et iota (γι), comme dans voust et ouaisplat. Voir aussi les groupes de consonnes.

/δ thelta (δέλτα)

un péché eose / espagnol doux d comme dans "nido" / norrois Ð/ð

/ζ zeeta (ζήτα)

un péché zone

/θ thêta (θήτα)

comme dans eorn / Norse Þ/þ

Κ/κ kappa (κάππα)

un péché kinetic

Λ/λ lamtha (λάμδα)

Ll

/μ moi (μι)

M/m

Ν/ν nee (νι)

N/n

/ξ ksee (ξι)

X/x comme dans unX

Π/π pipi (πι)

P/p comme dans unpe

Ρ/ρ rho (ρο)

Espagnol/Écossais R/r

Σ/σ/ς sigma (σίγμα)

S/s comme dans some. Avant les consonnes sonores, il est exprimé à z

/τ taf (ταυ)

T/t

Φ/φ frais (φι)

F/f

/χ hi (χι)

ch écossais [loch] / comme un H/h mais avec la langue touchant le palais

Ψ/ψ psi (ψι)

comme dans lips

• GROUPES DE CONSONNES SPÉCIAUX :

Γκ/γκ gamma-kappa

un péché gong

gamma-gamma

un péché gong

gamma-hee

n hee / comme ngh à Buckingham : Μπάκιγχαμ

/μπ mee-pipi

un péché bumble / B/b. Au début du mot se lit exactement comme b. A l'intérieur le mot se prononce comme mb

/ντ nee-taf

un péché réunesdeuh / D/d. Au début du mot se lit exactement comme d. A l'intérieur le mot se prononce comme nd

Toutes les 5 diphtongues ci-dessus peuvent être nasalisées plus ou moins selon le locuteur.

Toute autre combinaison de consonnes se prononce comme leurs homologues anglais.

Rappelez-vous juste quelle est la bonne lettre en anglais!

Notes sur les sons, les accents, etc.

L'accent (semblable à l'usage comme en espagnol), s'il est écrit, est placé sur la voyelle de la syllabe tonique, ou sur la deuxième voyelle s'il y a une diphtongue. S'il y a un accent sur la première voyelle d'une diphtongue, ou une tréma sur la seconde, alors ce n'est pas une vraie diphtongue et les deux voyelles sont prononcées séparément. La première occasion est la plus courante, mais comme les mots écrits en majuscules n'ont jamais d'accents, la tréma est le seul moyen de noter la diphtongue brisée dans les phrases en majuscules - par exemple en anglais : naïf. (diairesis = deux points au-dessus de l'iota ou de l'upsilon, Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)

Toutes les voyelles ont la même longueur courte. Alors oui, il y a 2 façons d'écrire 'e', ​​6 d'écrire 'i' et 2 lettres d'écrire 'o' !

Les diphtongues 'γγ' et 'γχ' ne se trouvent jamais au début d'un mot. La diphtongue voyelle 'υι' est très rare, pratiquement seulement en quelques mots.

La langue grecque n'a pas de son 'sh'. Par conséquent, il n'y a que des s, z, ts, j, x simples non aspirés (pas shame, plaidoyersure, luXurieux, chen etc.). De plus, "ς" est la forme de Sigma utilisée uniquement lorsqu'il s'agit de la dernière lettre d'un mot. Graphiquement, cela ressemble à l'anglais s.

Les majuscules sont plus ou moins les mêmes que celles de l'alphabet anglais. Bien que les lettres minuscules semblent totalement différentes (et certaines d'entre elles le sont effectivement) selon l'écriture des gens, elles peuvent être extrêmement proches de l'anglais.

Notez également que la ponctuation grecque diffère un peu : le point d'interrogation grec (ερωτηματικό) est comme le point-virgule latin ; . Alors que le point-virgule grec (άνω τελεία) est comme le point "volant" juste au-dessus de la ligne •.

Les Grecs savent qu'ils ont une langue difficile (pour les étrangers) et ne s'attendent pas à ce qu'un touriste connaisse plus que quelques mots. Et même s'ils pensent que c'est facile phonétiquement, ils comprennent les problèmes que les étrangers ont à le prononcer. Vous pouvez dire gamma comme un 'g' dur, chi comme 'h' et rho comme un 'r' anglais déroulé, vous pouvez aussi dire "au" ou "eu" au lieu de "av" et "ev" et vous' sera tout à fait compris. Les gens ne s'attendent en aucun cas à ce que vous maîtrisiez n'importe quel aspect du grec, donc en étudiant un peu avant de visiter, vous pouvez vraiment impressionner les gens et gagner leur cœur ! Bien sûr, il faudra beaucoup d'efforts et de dévouement pour apprendre à parler couramment le grec, car la grammaire grecque est certes plus complexe que dans la plupart des autres langues (beaucoup plus exigeante que l'allemand, par exemple, qui est une langue avec une grammaire relativement complexe) . Mais encore, vous pouvez maîtriser relativement facilement les fondements de la communication et faire passer votre message. Et même si ce n'est pas le cas, ne désespérez pas : presque tous les Grecs (sauf les plus anciens) peuvent comprendre et parler anglais.

Liste de phrases

Notions de base

Salut.

σας. (YAH sahss) (signifie littéralement "votre santé")

Salut. (informel)

σου. (YAH soo)

Comment vas-tu?

κάνετε; (t-shirt KAH-neh-teh ?)

Bien, merci. (Et tu?)

, . (Και ;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh hein-VOIT ?))

Quel est ton nom?

σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mon nom est ______ .

λένε ______ . / _____ .(LE-neh _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)

Ravi de vous rencontrer.

/ Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

S'il te plaît.

. (pah-rah-kah-LOH)

Merci beaucoup).

(πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Vous êtes les bienvenus.

. (Pah-rah-kah-LOH)

Oui.

/ Μάλιστα (poli) . (neh / MAH-li-sta)

Non.

. (OH-hé)

Pardon. (Avoir de l'attention)

/ Με συγχωρείτε . (Voir-GHNO-mee / Meh vu-ho-REE-teh)

Pardon. (demander pardon)

. (Voir-GHNO-mee)

Je suis désolé.

. (lee-PAH-meh)

À plus tard.

λέμε. (Ta LE-moi)

Au revoir.

. (AHN-dee-oh)

Je ne peux pas parler grec [bien].

μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Parlez vous anglais?

αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH ?)

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH ?)

Aider!

! (Voh-EE-thee-yah !)

Bonne journée. / Bonjour.

. (kah-lee-MEH-rah)

Bonne soirée.

. (kah-lee-SPH-rah)

Bonne nuit.

. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Je ne comprends pas.

καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Où sont les toilettes?

είναι η τουαλέτα; (caca -ne ee aussi-ah-LEH-tah ?)

Préservatif

(pro-fee-lak-tee-KO)

Je vous aime

'αγαπώ (sa-gha-POH)

tu es beau/beau

όμορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee/OH-mor-fos)

Vous avez de beaux yeux

ωραία μάτια. (E-khees ou-EH-ah MA-tiah)

Problèmes

Laisse-moi tranquille.

Αφήστε με ήσυχο (homme)/ ήσυχη (femme). (a-FIS-te moi EE-si-kho / EE-si-khee)

Ne me touche pas !

με αγγίζεις ! (meen meh ang-GEEH-zees)

Je vais appeler la police.

καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh adolescent ah-stih-noh-MIH-ah)

Police!

! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Arrêter! Voleur!

τον κλέφτη ! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ptee !)

J'ai besoin de votre aide.

την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh adolescent voh-EEH-thih-AH sas)

C'est une urgence.

επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Je suis perdu.

χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

J'ai perdu mon sac.

την τσάντα μου. (EH-hah-sah adolescent TSAHN-dah mooh)

J'ai perdu mon portefeuille.

το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Je suis malade.

άρρωστος/τη . (EE-me hah-ROHS-tos/tee )

J'ai été blessé.

τραυματισμένος/νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee)

J'ai besoin d'un docteur.

γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Puis-je utiliser votre téléphone?

να χρησιμοποιήσω σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pipi-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs ?)

Nombres

Les différentes formes de 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000, sont utilisées avec des noms de genres différents.

1

/μία/ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

(DHEE-oh)

3

/τρια (arbres / ARBRE-ah)

4

/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

(PEN-deh)

6

(EH-xee)

7

(ep-TAH)

8

(ok-TOH)

9

(fr-EH-ah)

10

(DHEH-kah)

11

(FR-deh-kah)

12

(DHOH-dheh-kah)

13

/δεκατρία (dheh-kah-ARBRE / dheh-kah-TREE-ah)

14

/δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

(dheh-kah-PEN-deh)

16

(dheh-kah-EX-ee)

17

(dheh-kah-ep-TAH)

18

(dheh-kah-okh-TOH)

19

(dheh-kah-en-EH-ah)

20

(EE-koss-ee)

21

/εικοσιμία/εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

(ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

/εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

(arbre-AHN-dah)

40

(sah-RAHN-dah)

50

(peh-NEEN-dah)

60

(ex-EEN-dah)

70

(ev-dhoh-MEEN-dah)

80

(ogh-DHON-dah)

90

(en-en-EEN-dah)

100

(eh-kah-TO)

200

/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-à-MEE-ryoh)

numéro _____ (train, bus, etc.)

numéro _____ (...)

moitié

/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

moins

/πιο /λιγότερη/πιο /λιγότερο/πιο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

Suite

/πιο /περισσότερη/πιο /περισσότερο/πιο (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Temps

à présent

(TOH-rah)

plus tard

(ar-GHOH-teh-rah)

avant que

(se lisser les plumes)

Matin

(proh-EE)

après midi

(a-POH-yev-ma)

soirée

(VRAH-toi)

nuit

(NEE-htah)

Temps d'horloge

une heure du matin

η ώρα το πρωί(...)

deux heures du matin

η ώρα το πρωί(...)

midi

μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

une heure PM

η ώρα το απόγευμα(...)

deux heures PM

η ώρα το απόγευμα(...)

minuit

μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

midi

μεσημέρι (12h00 : το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/τα μεσάνυχτα)

Durée

_____ minutes)

_____ /λεπτά (lep-TOH/TAH)

_____ les heures)

_____ /ώρες (OH-rah/res)

_____ journées)

_____ /μέρες (MEH-rah/res)

_____ semaines)

_____ /δες (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)

_____ mois)

_____ /μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ années)

_____ /χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

Journées

aujourd'hui

(VOIR-meh-ra)

hier

(khtes)

demain

(AHV-ree-oh)

cette semaine

αυτή την εβδομάδα (...)

La semaine dernière

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

la semaine prochaine

την επόμενη εβδομάδα (...)

dimanche

(kee-ree-ah-KEE)

lundi

(dhef-TEH-rah)

Mardi

(ARBRE-té)

Mercredi

(le-tar-te)

jeudi

(PEM-té)

Vendredi

(pah-rah-skeh-VEE)

samedi

(SAH-vah-toh)

Mois

janvier

(Eea-NOOAH-reeos)

février

(fe-VROOAH-reeos)

Mars

(MAHR-teos)

avril

(ah-PREE-leeos)

Mai

(MAH-yos)

juin

(ee-OOH-neeos)

juillet

(ee-OOH-leeos)

août

(AVS-ghoo-stos)

septembre

(sep-TEHM-vreeos)

octobre

(ok-TOH-vreeos)

novembre

(noh-EM-vreeos)

décembre

(les-KHEM-vreeos)

Heure et date d'écriture

Date

La date en grec est écrite sous la forme JJ/MM/AA. Par exemple, le jour de Noël 2009 s'écrit 25.12.09 ou 25-12-09 ou 25/12/09. Cela dit, le 11 septembre en grec signifie le 9 novembre.

Temps

Le temps est écrit et dit soit sous forme d'horloge de douze heures dans le langage courant, soit sous forme d'horloge de vingt-quatre heures en particulier dans les horaires. AM est (π(ρο) μ(μεσημβρίας)) et PM est μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))

La mesure

Les Grecs préfèrent les mots entièrement grecs aux mots mixtes grecs et latins. "Meter", "liter" et "gram" étant grecs, ils n'utilisent pas de préfixes latins comme "milli" avec eux. Au lieu de cela, ils utilisent les éléments suivants :

déci

(dekato)

centi

(ekatosto)

milli

(hiliοsto)

Μικρο (micro) et νανο (nano), étant des mots grecs, sont utilisés de la même manière

Le mot λεπτο signifie à la fois un centime d'euro et une minute de temps. Une seconde est δευτερολεπτο, δευτερο signifiant seconde (l'ordinal).

Couleurs

noir

μαύρος/η/ο ou μέλαν/μέλασα/μέλαν [archaïque] (MAHV-ros/ri/roh ou MEH-lan)

blanc

ou λευκός (AHS-prohs ou leh-FKOS)

gris

γκρι ou φαιός [archaïque] (gree ou feh-OHS)

rouge

/η/ο (KOH-kih-noh)

sang rouge)

ερυθρός/ά/ό [archaïque] (eh-ree-thrOHs)

feu rouge)

πυρρός (non utilisé comme expression) (pair-ROHS)

bleu

μπλε ou κυανός/ή/ούν [archaïque] (bleh ou kyah-NOHS)

jaune

/η/ο (KIT-ree-noh)

vert

(PRAH-si-non)

Orange

/ή/ί(por-toh-kah-LEE)

mauve

μωβ ou ιώδης/ης/ες/ [archaïque] (mov ou yOH-thes)

marron

(kah-FEH)

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?

κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Un billet pour _____, s'il vous plaît.

εισιτήριο για _____, . (...)

Où va ce train/bus ?

πάει αυτό /λεωφορείο; (...)

Où est le train/bus pour _____ ?

είναι το τραίνο/λεωφορείο _____; (...)

Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

το τραίνο στο _____; (...)

Quand part le train/bus pour _____ ?

φεύγει το τραίνο/λεωφορείο για _____; (...)

Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?

θα φτάσει το τραίνο/λεωφορείο στο _____; (...)

Je veux louer une voiture.

να νοικιάσω αυτοκίνητο.

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?

Πώς πηγαίνω στο/στην/στον(selon le sexe) _____ ; (pos pi-GEH-no sto/stin/ston)

...la gare?

...σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...la station de bus?

...στάση του λεωφορείου; (...)

...l'aéroport?

...αεροδρόμιο; (...)

...centre ville?

...κέντρο; (...)

...l'auberge de jeunesse ?

...ξενώνα για νέους; (...)

...l'hôtel?

...το _____ ξενοδοχείο; (...)

...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?

...τον /Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό ; (...)

Où y a-t-il beaucoup de...

υπάρχουν πολλά ... (...)

...hôtels?

...ξενοδοχεία; (...)

...Restaurants?

...εστιατόρια; (...)

... des barres ?

...μπαρ; (...)

...sites à voir ?

...αξιοθέατα; (...)

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

να μου στον χάρτη; (...)

rue

(...)

Tournez à gauche.

αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Tournez à droite.

δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

la gauche

(ah-riss-teh-RAH)

droite

(dheh-xee-AH)

tout droit

(hein-fthee-ah)

en direction de _____

το/τον/την _____ (...)

après le _____

μετά από _____ (...)

avant le _____

πριν από _____ (...)

Surveillez le _____.

Προσέξτε το _____. (...)

intersection

(...)

Nord

(vor-RAHS)

Sud

(NOH-lancer)

est

(ah-nah-TOH-lee)

Ouest

(DHEE-voir)

montée

προς τα πάνω (...)

une descente

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

! (Taxi)

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

με στο/στην/στον _____, παρακαλώ. (...)

Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?

θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

με εκεί παρακαλώ. (...)

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?

δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?

έχει το μονόκλινο/δίκλινο; (...)

La chambre est-elle livrée avec...

δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...Draps de lit?

...σεντόνια; (...)

...une salle de bains?

...ένα μπάνιο; (...)

...un téléphone?

...τηλέφωνο; (...)

... une télé ?

...τηλεόραση; (...)

Puis-je voir la pièce en premier ?

να δω το δωμάτιο; (...)

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...plus gros?

...μεγαλύτερο; (...)

...nettoyeur?

...καθαρότερο; (...)

...moins cher?

...φθηνότερο; (...)

OK je le prends.

, το πάρω. (...)

Je resterai _____ nuit(s).

μείνω για _____ νύχτα(ες). (...)

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

να μου άλλο ξενοδοχείο; (...)

Avez-vous un coffre-fort ?

χρηματοκιβώτιο; (...)

...Casiers?

...θυρίδες; (...)

Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?

πρωινό/γεύμα; (...)

À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?

ώρα ειναι /γεύμα; (...)

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

καθαρίστε μου. (...)

Pouvez-vous me réveiller à _____? | να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Je veux vérifier.

να φύγω. (...)

De l'argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?

αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά ; (...)

Acceptez-vous les livres sterling ?

βρατανικές λίρες; (...)

Acceptez-vous les cartes de crédit?

πιστωτικές κάρτες; (...)

Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?

να /αλλάξετε χρήματα; (...)

Où puis-je faire changer de l'argent ?

μπορώ να /αλλάξω ; (...)

Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?

να μου ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?

μπορώ να ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Quel est le taux de change ?

είναι η συναλλάγματος; (...)

Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?

υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

/δύο , . (...)

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?

να έχω , ; (...)

Puis-je regarder dans la cuisine ?

να επισκεφθώ κουζίνα; (...)

Y a-t-il une spécialité maison ?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Existe-t-il une spécialité locale ?

καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Je suis un végétarien.

χορτοφάγος. (...)

Je ne mange pas de porc.

τρώω χοιρινό. (...)

Je ne mange que de la nourriture casher.

εβραϊκή διατροφή. (...)

Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)

να το , ; (...)

repas à prix fixe

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (non utilisé comme expression) (...)

à la carte

à la carte (...)

petit-déjeuner

(...)

déjeuner

(...)

thé (repas)

απογευματινό (?) (non utilisé comme expression) (...)

souper

(...)

Je veux _____.

_____. (...)

Je veux un plat contenant _____.

ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

poulet

(...)

du boeuf

(...)

poisson

(...)

jambon

(...)

saucisse

(...)

fromage

(tee-REE)

des œufs

(ahv-GHAH)

salade

(sah-LAH-tah)

(légumes frais

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(fruit frais

(fruit frais (...)

pain

(AHR-lancer), ψωμι (psoh-MEE)

pain grillé

(...)

nouilles

(...)

riz

(oh-REE-zah)

des haricots

(fah-SOH-lia)

Puis-je avoir un verre de _____ ?

να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

café

(...)

thé (boire)

(...)

jus

(...)

eau (pétillante)

νερό (...)

l'eau

(neh-ROH)

Bière

(...)

vin rouge/blanc

/λευκό κρασί (...)

Pourrais-je en avoir _____?

να έχω λίγο _____; (...)

sel

(...)

poivre noir

πιπέρι (...)

beurre

(VOO-tee-roh)

Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)

, ; (...)

J'ai terminé.

. (...)

C'était délicieux.

εξαιρετικό. (...)

Veuillez nettoyer les plaques.

αδειάστε τα πιάτα. (...)

L'addition svp.

λογαριασμό, . (...)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?

οινοπνευματώδη; (...)

Y a-t-il un service à table ?

σερβιτόροι; (...)

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

μπύρα/δύο , . (...)

Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.

/λευκό , . (...)

Une pinte, s'il vous plaît.

La pinte n'existe pas en Grèce

Une bouteille, s'il vous plaît.

μπουκάλι, . (...)

_____ (alcool fort) et _____ (mixer), s'il te plaît.

_____ et s'il vous plaît. (...)

whisky

(...)

Vodka

(v-O-tka)

Rhum

(ro-E-mi)

l'eau

(neh-rO)

Club Soda

(un soda)

l'eau tonique

l'eau tonique (...)

du jus d'orange

πορτοκάλι (...)

Du Coca (un soda)

Κόλα (Koka Kola)

Avez-vous des collations au bar ?

collations au bar ; (...)

Encore un s'il-vous-plaît.

ακόμα, . (e-na akOma, para-ka-lO)

Un autre tour, s'il vous plaît.

από , . (...)

Quelle est l'heure de fermeture ?

κλείνετε; (pO-te ...)

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?

À έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Combien ça coûte?

κάνει αυτό? (...)

C'est trop cher.

είναι πολύ ακριβό. (...)

Prendriez-vous _____?

Δέχεστε _____ ; (...)

cher

ακριβός/ή/ό (selon le sexe)(...)

peu coûteux

/ή/ό (...)

Je ne peux pas me le permettre.

υπερβολικά εμένα. (...)

Je ne le veux pas.

το θέλω. (...)

Tu me trompes.

εξαπατάτε. (...)

Je ne suis pas intéressé.

ενδιαφέρομαι. (..)

OK je le prends.

, το πάρω. (...)

Puis-je avoir un sac ?

να έχω μία τσάντα; (...)

Expédiez-vous (à l'étranger) ?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

J'ai besoin de...

... (...)

...dentifrice.

...οδοντόκρεμα. (...)

...une brosse à dent.

...οδοντόβουρτσα. (...)

... des tampons.

...σερβιέτες. (...)

...savon.

...σαπούνι. (...)

...shampooing.

...σαμπουάν. (...)

... analgésique. (par exemple, l'aspirine ou l'ibuprofène)

...παυσίπονο. (...)

...médicaments contre le rhume.

...φάρμακο . (...)

... médicaments pour l'estomac.

...φάρμακο στομάχι. (...)

...un rasoir.

... . (...)

...un parapluie.

...ομπρέλα. (...)

... lotion écran solaire.

...αντιηλιακό. (...)

...une carte postale.

...καρτ-ποστάλ. (...)

...tampon de la Poste.

...γραμματόσημα. (...)

...batteries.

...μπαταρίες. (...)

...papier à écrire.

...χαρτί. (...)

...un stylo.

...ένα . (...)

...Livres en anglais.

...Αγγλόφωνα . (...)

...Magasins de langue anglaise.

...Αγγλόφωνα . (...)

...un journal de langue anglaise.

...αγγλόφωνη . (...)

... un dictionnaire anglais-grec.

...ελληνικο-αγγλικο . (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Conduite

Je veux louer une voiture.

να αυτοκίνητο. (...)

Puis-je obtenir une assurance?

έχω ασφάλεια? (...)

arrêter (sur une plaque de rue)

arrêter (...)

une manière

(...)

rendement

προτεραιότητος (...)

stationnement interdit

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

Limitation de vitesse

ταχύτητας (...)

gaz (essence) gare

βενζίνης (...)

essence

(...)

diesel

diesel (...)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.

έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

C'était un malentendu.

μια παρεξήγηση. (...)

Où m'emmenez-vous?

με πηγαίνετε? (...)

Suis-je en état d'arrestation ?

? (...)

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.

/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδός . (...)

Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.

Πρέπει να μιλήσω με τον américain/australien/britannique/canadien πρέσβη/πρόξενο. (...)

Je veux parler à un avocat.

να δικηγόρο. (...)

Puis-je payer une amende maintenant ?

πρόστιμο? (...)