Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) est le nom des variétés d'Inuit parlées en Canada. C'est une langue esquimau-aleoute qui est connue pour avoir beaucoup de mots agglutinants très longs, du fait qu'il y a un très grand nombre d'infixes (parties du discours qui modifient le sens d'un mot), mais elle n'a pas les mêmes irrégularités que les langues indo-européennes. Il y a aussi une rumeur selon laquelle la langue a des centaines de mots différents pour la neige ; en réalité il n'y en a que quatre (ces quatre sont : neige étalée - aput, neige comme du sel - pokaktok, neige fraîchement soufflée - akelrorak et neige molle - mauyaôlertok). Il y a quelques (pas des centaines) de mots se rapportant à la neige par ex. bloc de neige (auverk), igloo (iglu), couteau à neige (panar), neige sur vêtements, bottes etc. (ayak). Il est principalement parlé sur le territoire de Nunavut, ainsi que dans les régions septentrionales de Québec Province.
Guide de prononciation
voyelles
- Un un
- Comme "a" dans "chat".
- E e
- Comme "e" dans "pari".
- je je
- Comme "ee" dans "pieds".
- oh
- Comme "o" dans "chaud".
- U u
- Comme "u" dans "put".
Les consonnes
- D d
- Comme "d" dans "papa".
- G g
- Comme "g" dans "get".
- Jj
- Comme "y" dans "encore".
- Kk
- Comme "k" dans "chêne".
- Ll
- Comme "l" dans "let".
- M m
- Comme "m" dans "homme".
- N n
- Comme "n" dans "non".
- p p
- Comme "p" dans "pan".
- Comme "c" dans "voiture" mais plus profondément dans la gorge.
- R r
- Comme "r" dans "route".
- S s
- Comme "sh" dans "shot".
- T t
- Comme "t" dans "stop".
- W w
- Comme "w" dans "humide".
- Oui Oui
- Comme "y" dans "encore".
Diphtongues communes
- couronne
- Comme "k" dans "king" mais prononcé au fond de la gorge. Comme "cr" dans "crème".
- ng
- Comme "ng" dans "sing".
- connard
- Comme "ts lurk" dans "cats lurk".
Liste de phrases
Signes communs
|
- Salut.
- Ai. (Hé)
- Comment vas-tu?
- Qanuipit ? (Kan-oo-ee-peet)
- Bien, merci.
- Qaniungi. (Kan-ee-oo-ngee)
- Quel est ton nom?
- Kinauvit ? (Vif-a-oo-veet?)
- Mon nom est ______ .
- Uvanga _____ativa (Oov-a-nga _____at-ee-va)
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer. (NUIT t' rencontrer YOO)
- S'il te plaît.
- S'il te plaît. (s'il te plait)
- Merci.
- Naqurmiik. (Nak-urm-eek)
- Vous êtes les bienvenus.
- Ilaali. (Anguille)
- Oui.
- JE. (Ee)
- Non.
- Nakka. (Nak-a)
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- Pardon. (ehkz-KYOOZ mee)
- Pardon. (demander pardon)
- Pardon. (ehkz-KYOOZ mee)
- Je suis désolé.
- Ogguarpunga. (Og-oo-ar-pu-nga)
- Au revoir (à une personne)
- Tavvauvutit. (Tav-a-oov-oo-teet)
- Au revoir (à beaucoup de gens)
- Tavvauvusi. (Tav-a-oov-oo-see)
- Je ne peux pas parler l'inuktitut [bien].
- Je ne peux pas parler l'inuktitut [bien]. (IGH ne peut pas parler IN-ook-tee-toot [wehl])
- Parlez vous anglais?
- Parlez vous anglais? (Doo YOO parle ING-luxuriant ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ? (IZ thayr SUM-wun heer hoo speekz ING-luxuriant ?)
- Aider!
- Ikajunga ! (Ee-ka-yu-nga !)
- Chercher!
- Chercher! (regarde OWT !)
- Bonjour.
- Ulaakut. (Ool-ak-oot)
- Bonne soirée.
- Bonne soirée. (guhd EEV-ning)
- Bonne nuit.
- Unnukkut. (Oon-oo-koot)
- Bonsoir (dormir)
- Bonne nuit. (bonne nuit)
- Je ne comprends pas.
- Tukisinngittung. (Too-kees-ee-ng-toong)
- Où sont les toilettes?
- Où sont les toilettes? (WAYR iz thuh TOY-leht?)
Problèmes
Nombres
Nombres (système en groenlandais)
½ - helvä
0 - nul
1 - äts
2 - jument
3 - stylo
4 - sisa
5 - téla
6 - arit
7 - arimare
8 - mûrir
9 - risisa
10 - gelu
11 - aqnat
12 - aqnamare
13 - aqnapen
14 - aqnasisa
15 - aqnatel
16 - astu
17 - asuma
18 - asupen
19 - asusisa
20 - marghi
30 - marghâtgelout
40 - penghi
50 - penghâtgelout
60 - sisughi
70 - sisughâtgelut
80 - telaghi
90 - telaghâtgelout
100 - honrat
200 - jument-hontræt
500 - stylo-hontræt
1000 - tuszint
2000 - mare-tuszænt
5000 - stylo-tuszænt
10000 - gelu-tuszænt
100000 - chasserat-tuszænt
1000000 - äts-milyin
Temps
Temps d'horloge
Durée
Journées
Mois
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- Aupajaangajug orange
- Bleu - tungujuqtag
- Tungujuangajug violet
- Aupajaattug rose
- Kajug marron
- Girni taq noir
- Qakuqtaq blanc.