Dzongkha (རྫོང་ཁ་) est la langue nationale de Bhoutan. La plupart des Bhoutanais instruits sont également capables de communiquer en anglais, mais essayer de parler le dzongkha impressionnera presque certainement vos hôtes.
Guide de prononciation
voyelles
Les voyelles sont [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Les diphtongues sont [ai au ei y u/ou iɛ uɔ/yɔ]. Le seul coda est eng, dans /aŋ eŋ oŋ/ et syllabique [ŋ̩].
Les consonnes
| Bilabial | Labio- dentaire | Alvéolaire | Alvéolo- palatale | Palatale | Vélaire | Glottique | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m | m | ȵ | ŋ | ||||
| Consonne occlusive | voisé | b | ré | ɡ | ||||
| sans voix | p | t | k | |||||
| aspiré | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Fricatif | voisé | v | z | ɦ | ||||
| sans voix | F | s | ɕ | h | ||||
| Affriquer | voisé | dz | dʑ | |||||
| sans voix | ts | tɕ | ||||||
| aspiré | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| approximatif | j | |||||||
| Latéralapproximatif | je | |||||||
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
- Bonjour (formel)
- Kuzoozangpo la
- Bonjour (informel)
- Kuzoozangpo
- Comment vas-tu?
- Gadaybay Zhu yi Ga ?
- Je vais bien
- Legshom (Layshom) ou Legshom bey a sonné (complet)
- Quel est ton nom?
- Chhoe gi ming ga chi mo ? : Quel est votre nom (formel)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena ?
- Mon nom est _____
- Nge gi ming _____ dans
- Je suis de ____
- Nga ____ gisait dans la
- Merci
- Kadrin Chhe
- A plus tard (formel)
- Shoo lay log geai gay
- A plus tard (suppléant)
- Tama chhay gay
- À demain
- Naba chhay gay
- Où
- Gatey
- Combien
- Gademchi
Problèmes
Où se trouvent les toilettes?
chhab a chanté gatey inna la?
Nous devons aller à l'hôpital.
Nga chey (pluriel)/ nga (singulier) menkhang na jo go bay.
Docteur:
ivre tsho
- Quel est le problème?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo ?
- Où est la banque?
- Ngyul Khang Ga est-ce que c'est moi ?
Nombres
- 0
- leykor
- 1
- chi
- 2
- nyi
- 3
- somme
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- ghay
- 9
- gu
- 10
- chutham
- 11
- chu chi
- 12
- chu nyi
Temps
Temps d'horloge
- temps
- (...)
- heures
- bazar
- 8 heures
- bazar gyed/ chhutsed gyed
Durée
- _____ minutes)
- karma
- _____ les heures)
- chut
- _____ journées)
- Zha/nim
- _____ semaines)
- dhuenthra
- _____ mois)
- Choucas
- _____ années)
- Tiens
Journées
- lundi
- Migmar
- Mardi
- Lhagpa
- Mercredi
- Phurba
- jeudi
- Pasang
- Vendredi
- Penpa
- samedi
- Nima
- dimanche
- Dawa
Mois
- janvier
- indha dangpa
- février
- indha nyipa
- Mars
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa et indha chunyepa pour décembre
- Noter
- Pour les mois du calendrier lunaire, le préfixe est rangda, indha est utilisé pour les mois du calendrier international.
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- Vert
- Changkha
- rouge
- Marp
- blanc
- Karp
- Bleu
- Hoem
- Noir
- Naap
- Jaune
- SEP
- Orange
- Leewang
Transport
Bus et train
les directions
Taxi
Identifié par le haut jaune et l'inscription BT apposée avant le numéro.
- Taxi
- la khor
- Tarif
- la
- combien
- ga day chi à na la
Hébergement
De l'argent
Combien ça/c'est ? Ngultrum ga les chi mo
En mangeant
Repas : Toh /zhay go
Petit déjeuner : dom zer
Déjeuner : nima ge toh
Dîner : tsho
manger : zhaygo za ni
délicieux : zhim bay
amer ; khag tay
doux : ngam
aigre ; chouette
L'eau ; chhu
Thé : oui
Curry : tshoem
Soupe : thup
Piment : ema
Fromage :datshi
cuisinier(verbe) : toh bey ni
manger : zhey (formel)/ za (informel)
Piment sec : ema kam
Barres
- Puis-je avoir _____: Nga lu ______ nang mey la
- Boisson alcoolisée
- Changg
- Bar
- Changkhang
- Conseil
- soera
- Quelle est la facture
- Ga de chi mo
- je suis bourré
- changg dang alors vous
- L'eau
- chu
- Boisson locale
- Ara
- C'est fort (esprit)
- ah ni ga tra du
- Il fait doux
- lha si si du
Achats
boutique : tsongkhang
combien : ga de chi mo ?
remise s'il vous plaît : gong phab nang mey la
Conduite
Voiture : Numkhor
Entraînement : Numkhor tang ni
Licence : Lak Kher
Police : thrim chanté
Route : Lam
Haute vitesse : joba joba/ shuk bay tang
Basse vitesse : drey gay bay tang
s'il vous plaît soyez prudent (conduite): reb drim di tang
Allons-y : jogay
arrêter ; numkor kag nang
Risque : ngyen khag
L'amour
Je t'aime : nga gi che lu ga
tu me manques : nga choe drem mey
Je ne peux pas rester sans toi : nga che me pa me cha bay
Je vais te passer un coup de fil : nga gi che lu juthen tang gay
Est-ce que je te manque : che nga dem mey ga
Tu es si belle : che namay samay jarim dhu
tu me manques très nuch : na may sa may dren yi