Guide de conversation Xhosa - Xhosa phrasebook

Xhosa (isiXhosa) est une langue de Afrique du Sud.

Guide de prononciation

voyelles

une

comme hunerd (IPA:une)

e

comme en reré (IPA:ε)

je

comme dans seen (IPA:je)

o

comme dans unell (IPA:ɔ)

vous

comme en mohn (IPA:vous)

Les consonnes

ré, f, h, j, l, m, n

Prononcé comme en anglais

s, sh, v, w, y, z

Prononcé comme en anglais

dl

Sonorité similaire à hl (voir ci-dessous)

g

toujours comme g in go

hl

Placez votre langue sur le côté de votre bouche et expulsez l'air (comme le gallois sonnera)

ts

Un sifflement produit en plaçant votre langue juste au-dessus de vos dents et en éjectant de l'air.

chut

similaire à dge dans le juge

ty

similaire à dge dans le juge

r

prononcé comme "ch" dans Reich

Clics

c

Placez votre langue à l'arrière des dents et aspirez, comme lorsque vous exprimez de l'agacement. (IPA:k|)

q

Placez votre langue sur le toit de la bouche et aspirez, comme en imitant le tic-tac d'une horloge. (IPA:k!)

X

Placez votre langue sur votre mâchoire supérieure droite et tirez-la vers le bas, comme si vous poussiez un cheval. (IPA:k||)

Liste de phrases

Notions de base

Signes communs OUVERT vula FERMÉ vala ENTRÉE SORTIR phuma POUSSER thyala TIRER tsala TOILETTE yanasais HOMMES madoda FEMMES bafazi INTERDIT

Salut.

Molo. (singulier) :Molweni. (pluriel)molo

Salut. (informel)

Kunjani.upilile

Comment vas-tu?

Unjani ? (singulier) : Ninja ? (pluriel) ndiphilile/siphilile

Bien, merci.

Ndiyaphila.Nam

Et comment vas-tu?

Wena unjani ? philil

Quel est ton nom?

Ngubani igama lakho?ngu Mivuyo

Je m'appelle Mivuyo______ .

Igama lam ngu Mivuyo______ .

Ravi de vous rencontrer.

Ndiyavuya ukukwazi.

S'il te plaît.

Ndicela.

Merci.

Enkosi. :Ndiyabulela.

Vous êtes les bienvenus.

Wamkelekile.

Oui.

Brebis.

Non.

Hayi.

Pardon. (Avoir de l'attention)

Ndicela uxolo.:Uxolo.

Pardon. (demander pardon)

Uxolo andivanga.

Je suis désolé.

Ndixolele.

Au revoir

Uhambe/Usale kakuhle.:Hamba kakuhle. (aller bien) (singulier)

Hambani kakuhlé. (aller bien) (pluriel)

Sala kakuhlé. (rester bien) (singulier)

Salani kakuhle. (rester bien) (pluriel)

Je ne parle pas Xhosa.

Andithethi isiXhosa.

Parlez vous anglais?

Uyasithetha isingesi na?

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

Ukhona apha umntu othetha isiNgesi ?

Bonjour.

Molo. (singulier) : Molweni. (pluriel)

Bonne soirée.

Molo. (singulier) : Molweni. (pluriel)

Bonne nuit.

Ulale kakuhle.

Bonsoir (dormir)

Je ne comprends pas.

Andiqondi.

Je ne sais pas.

Andazi.

Où sont les toilettes?

Iphi indlu yangasese ?

Problèmes

Mes... ont été volés.

Je ... igname intshontshiwe. :Je ... igname ibiwe.

J'ai perdu mon...

Ndilahlekelwe yi ...

Sac à main

isingxobo:ibhegi

passeport

pasipoti :ncwadi yokundwendwela

bagage

mpahla

portefeuille

spaji

Nombres

0

-unothi

1

-oui

2

-mbini

3

-ntathu

4

-ne

5

-ntlanu

6

-thandathu

7

-sixhenxe

8

-sibhozo

9

-lithoba

10

-shumi

Temps

Expressions anglaises pour indiquer l'heure couramment utilisées par les locuteurs xhosa

Durée

du matin

kusasa

au cours de la journée

emini

dans la soirée

ngokuhlwa

dans l'après midi

emvakwemini

la nuit

ebusuku

hier

izolo

aujourd'hui

namhlanje

demain

ngomso

Journées

dimanche

iCawe

lundi

uMvulo

Mardi

uLwesibini

Mercredi

uLwesithathu

jeudi

uLwesine

Vendredi

uLweshlanu

samedi

uMgqibelo

Mois

janvier

Eyo Mqungu

février

Eyo Mdumba

Mars

eyoKwindla

avril

uTshazimpunzi

Mai

eyoCanzibe

juin

oeilSilimela

juillet

oeilKhala

août

oeilThupha

septembre

eyoMsintsi

octobre

oeilDwarha

novembre

oeilNkanga

décembre

eyoMnga

Couleurs

noir

mnyama

bleu

luhlaza

marron

ntsundu

vert

luhlaza

Orange

orenji

rouge

bomvu

blanc

mhlophe

jaune

mthubi

Transport

Bus et train

les directions

Taxi

C'est combien pour...?

Yimalini ukuya e...?

Emmenez-moi à cette adresse.

Ndise kule dilesi.

S'il vous plaît arrêtez-vous ici.

Yima apha.

Hébergement

J'ai besoin d'une chambre.

Ndifuna igumbi.

Une pièce

Igumbi elinye

Deux pièces

Amagumbi amabini

Chambre simple

Igumbi lomntu omnye

Chambre double

Igumbi labantu ababini

Par personne

Umntu emnye

Lit et petit déjeuné

Un repas

Isidlo

Boissons ou boissons

Isiselo

Souper

Isidlo sangokuhlwa

Déjeuner

Isidlo sasemini

Dîner

Isidlo sasemvakwemini

Cuisine

Igumbi lokuphekela : Ekhitshini

Partage

Kunye :ukwabelana

De l'argent

De l'argent

Je suis Ali

En liquide

eziinkozo

Chèque

itheke

Mandat postal

Pièces de monnaie

imali eziinkozo

Remarques

imali engamaphepa

Cher

ixabisa kakhulu :iyabiza :iyadura

En mangeant

• Viande

Inyama

• Poulet

Inkukhu

• Du boeuf

Inkomo

• L'eau

Amanzi

• Je suis allergique à..

Andiyityi i..

• je suis rassasié merci

Ndihluthi, enkosi

• Puis-je s'il vous plaît avoir..

ndicela je...

• Boire

Isiselo

Barres

Achats

Conduite

Tour

jika

La gauche

ekhohlo

Droite

ekunene

Arrête la voiture

misa:yima

Va

hamba

Avant

phambili

Aller de l'avant

bheka phambili

Tout droit

phambili

Route de gravier

indlela yomhlaba

Autorité

Urgence

Aider!

Ncéda !

Chercher!

Qaphela !

Appelle la police!

Biza amapolisa !

Prends un médecin !

Biza ugqirha !

Va-t'en!

Hamba

Je suis malade.

Ndiyagula.

Je suis perdu.

Ndilahlekile.

Laisse-moi tranquille!

Ndiyeke !

Arrêtez le voleur !

Yima sela !

la communication

Téléphone

Umnxeba

Télégramme

Ucingo

Mobile ou téléphone portable

makhal'ekhukhwini:nomyayi

umnxeba wasesinqeni

Passer un coup de téléphone

tsala umnxeba

Appeler

tsalela u ... umnxeba

Poster

Iposi

ngeposi (par la poste)

Courrier rapide

iposi engxamisekileyo