Tétum ou alors Tetun (Lia-Tetun) est une langue nationale et l'une des deux langues officielles de Timor oriental.
Guide de prononciation
voyelles
une
un
nasalisé une
e
fr
je
dans
nasalisé je
o
au
nasalisé o
vous
Comme dans mohm
ONU
nasalisé vous
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
- Salut.
- Ola / Elo ()
- Salut. (informel)
- Oi ()
- Comment vas-tu?
- Diak ka lai ? / O di'ak ka lae? ()
- Bien, merci.
- Diak, obrigadu (m)/ obrigada (f) ()
- Quel est ton nom?
- Ita nia naran a dit ? / O nia naran sa? ()
- Mon nom est ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Hommes dak narana _____.
- Ravi de vous rencontrer.
- . (Obrigo burodo )
- S'il te plaît.
- Ibrig./Favór ida.
- Merci.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (f) (barak.) )
- Vous êtes les bienvenus.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Oui.
- Péché / Lo'os ()
- Non.
- Lae ()
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- Kolisensa. ()
- Pardon. (demander pardon)
- Deskupa. ()
- Je suis désolé.
- Deskupa. (jours kool pah)
- Au revoir
- Ha'u ba lai. (Hepeye)
- Au revoir (informel)
- . (Heppi)
- Je ne peux pas parler _____.
- Homme sain diaka tocoya _____.
- Parlez vous anglais?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? ( ?)
- Aider!
- Ajuda ! (AH-jooh-dah !)
- Chercher!
- ! ()
- Bonjour.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Bon après-midi.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Bonne soirée.
- ()
- Bonne nuit.
- Bonoïte ()
- Bonsoir (dormir)
- . ()
- Je ne comprends pas.
- Hau la Komprende. ()
- Où sont les toilettes?
- Sintina iha ne'ebe ? (vu-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Problèmes
Système de nombres
Espagnol Portugais
Nombres
½ - moyen
0 - cera
1 - una
2 - dova
3 - tra
4 - juatra
5 - cinga
6 - sesa
7 - assis
8 - octa
9 - nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - veyenta
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - cinguanta
60 - sesanta
70 - assis
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 - centa
200 - dovacenta
300 - tracenta
400 - quatrentosa
500 - quinentosa
1000 - millièmes
2000 - dos mille
1 000 000 - un million