Le guide de conversation suivant traite du berbère standard. Voir le Guide de conversation Tashelhit, pour la langue amazighe relative au sud marocain.
Langues berbères ou alors Langues amazighes (Tamaziɣt / tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) sont prononcés en Afrique du Nord, principalement en Maroc et Algérie. Ce ne sont pas une langue, mais plusieurs langues étroitement liées. Les langues berbères utilisent leur propre alphabet appelé tifinagh, mais peuvent également être écrites en écriture arabe ou latine comme les deux autres langues parlées dans cette région (arabe et français).
Guide de prononciation
Voyelles :
- (a)
- comme ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- (e)
- comme Yey
- (je)
- comme ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣfr)
- (u)
- comme ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Les consonnes:
- (b)
- aimer
- (g)
- aimer
- (gʷ)
- aimer
- (d)
- aimer
- (ḍ)
- aimer
- (f)
- aimer
- (k)
- aimer
- (kʷ)
- aimer
- (h)
- aimer
- (ḥ)
- aimer
- (ɛ)
- aimer
- (x)
- aimer
- (q)
- aimer
- (j)
- aimer
- (je)
- aimer
- (m)
- aimer
- (n)
- aimer
- (r)
- aimer
- (ṛ)
- aimer
- (ɣ)
- aimer
- (s)
- aimer
- (ṣ)
- aimer
- (c)
- aimer
- (t)
- comme ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- (ṭ)
- aimer
- (w)
- aimer
- (y)
- aimer
- (z)
- comme ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- (ẓ)
- aimer
Liste de phrases
Bases :
- Bonjour
- (Tifawin)
- Salut. (informel)
- (Azul)
- Comment vas-tu?
- ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telli?)
- Bien, merci.
- , (Igerrez, tanemmirt)
- Quel est ton nom?
- -ⵏⵏⴽ? (m), -ⵏⵏⵎ ? (F) (Isem-nnek ? (m), Isem-nem ? (F))
- Mon nom jes ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______ . (Isem-inu ______ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- S'il te plaît.
- (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Merci.
- . (Tanemmirt)
- Vous êtes les bienvenus.
- ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Oui.
- (Je/ oui)
- Non.
- (Euh)
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- -ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Au revoir
- ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Au revoir (informel)
- ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Je ne parle pas tamazight [bien].
- ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Parlez vous anglais?
- ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ/ datsawalt tanglizit?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰ ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da?/ ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Aider!
- ! (Abbuh !)
- Chercher!
- ! (ur-k !)
- Bonjour.
- (Tifawin)
- Bonne soirée.
- (Timensiwin)
- Bonne nuit
- ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Je suis ameggaz)
- Je ne comprends pas.
- ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Où sont les toilettes?
- ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Eta-t webduz ?)
Problèmes:
- Laisse-moi tranquille.
- ( adji iwatonw)
- Ne me touche pas !
- ( adorer)
- Je vais appeler la police.
- (dghadghragh i lbolis)
- Police!
- ( lbolis)
- Arrêter! Voleur!
- ( lit amkhar)
- J'ai besoin de votre aide.
- ( droit adit)
- C'est une urgence.
- ()
- Je suis perdu.
- ( ochkigh)
- J'ai perdu mon sac.
- ( yochkayi akkrabino)
- J'ai perdu mon portefeuille.
- (Ijla albaztamino)
- Je suis malade.
- ( yaghi cha)
- J'ai été blessé.
- ()
- J'ai besoin d'un docteur.
- ( ikhsayi outbib)
- Puis-je utiliser votre téléphone?
- ( mchak dyoussa aditchet telephonch adiss sawlegh):
Nombres:
- 0
- (Amya)
- 1
- (Yan)
- 2
- (Péché)
- 3
- (Kṛaḍ)
- 4
- (Kkuẓ)
- 5
- (Semmus)
- 6
- (Sḍiṣ)
- 7
- (Sa)
- 8
- (Tam)
- 9
- (Tẓa)
- 10
- (gueule)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d'Mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Triste gueule)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar dyan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d péché)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sin wagrawen)
- 50
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (ifed)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- moitié
- ( amnasf )
- moins
- ( idrous/ )
- Suite
- ( ogar / ieda/ imkkor/ ikhatr/ youyr/yougr )
Temps:
- à présent
- (ɣelad / dghi)
- plus tard
- (nokana / asra)
- avant que
- (.lumière)
- Matin
- (ifaw)
- après midi
- (talgat)
- soirée
- (étain yits)
- nuit
- (giit)
Temps d'horloge:
- une heure du matin
- (yan nwass)
- deux heures du matin
- (péché nwass)
- midi
- (...)
- une heure PM
- (yan n giit)
- deux heures PM
- (péché n giit)
- minuit
- (amas ngiit)
- midi
- ("amas nwass")
Durée:
- _____ minutes)
- _____ (tasdidt/tedqiqin)
- _____ les heures)
- _____ ()
- _____ journées)
- _____ (cul/ussan)
- _____ semaines)
- _____ (ayyur/ayyuren)
- _____ années)
- _____ (aseggas/isaggasen)
Journées:
- Aujourd'hui
- Comme un
- Hier
- Asrt
- Demain
- Aska
- dimanche
- (Asamas)
- lundi
- (Aynas)
- Mardi
- (Asinas)
- Mercredi
- (Akṛas)
- jeudi
- (Akwas)
- Vendredi
- (Asimwas)
- samedi
- (Asiḍyas)
Mois:
- janvier
- (Innayr), (Yenyur)
- février
- (Bṛayṛ), (Sinyour)
- Mars
- (Mars), (Krayur)
- avril
- (Ibrir), (Kuẓyur)
- Mai
- (Mayyu), (Semyur)
- juin
- (Yunyu), (Seḍyur)
- juillet
- (Yulyuz), (Sayur)
- août
- (uc), (Tamiour)
- septembre
- (Cutanbir), (Tẓayur)
- octobre
- (Kṭubṛ), (Mrayur)
- novembre
- (Nuwanbir), (Yamrayur)
- décembre
- (Dujnabir), (Meggyur)
Écriture de l'heure et de la date
Saisons
- L'été
- anbdu
- Automne
- amwan
- L'hiver
- tagrest
- Printemps
- tafsut
Couleurs:
- noir
- (Aberkan, Oghmi)
- blanc
- (Omlil)
- gris
- (...)
- rouge
- (Unga')
- bleu
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- jaune
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- vert
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- Orange
- (...)
- mauve
- (amdadi)
- marron
- (a9ahwi)