Guide de conversation en télougou - Telugu phrasebook

Telugu (తెలుగు) est une langue parlée par quelque 90 millions de locuteurs, principalement dans le Indien états de Andhra Pradesh, Télangana, Yanam et aussi d'autres États voisins. C'est la langue la plus parlée de la famille dravidienne et aussi la 15e langue la plus parlée au monde.

Guide de prononciation

voyelles

une
comme 'a' dans "apple", 'a' dans "cake", "a" dans "amen"
e
comme 'i' dans "magazine", 'e' dans "bed" (souvent silencieux à la fin d'un mot)
je
comme 'i' dans "pine", 'i' dans "fin"
o
comme 'ow' dans "low", comme 'o' dans "top"
vous
comme 'oo' dans "hoop", comme 'u' dans "cup"

Les consonnes

b
comme "b" dans "lit"
c
comme 's' dans "supper", 'k' dans "kid"
ré
comme 'd' dans "chien"
F
comme "ph" dans "téléphone"
g
comme 'g' dans "go", 'j' dans "jello"
h
comme 'h' dans "help" (souvent silencieux au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth)
j
comme 'dg' dans "edge"
k
comme 'c' dans "chat"
je
comme 'l' dans "amour"
m
comme 'm' dans "mère"
m
comme 'n' dans "gentil"
p
comme 'p' dans "cochon"
q
comme 'q' dans "quête" (avec "u", presque toujours)
r
comme « r » dans « ligne », comme « r » dans « plume » (souvent silencieux au Royaume-Uni et dans d'autres pays du Commonwealth à la fin du mot)
s
comme 'ss' dans "hiss", comme 'z' dans "haze"
t
comme 't' dans "top"
v
comme 'v' dans "victoire"
w
comme 'w' dans "poids"
X
comme 'cks' dans "kicks", comme 'z' dans "haze" (au début d'un mot)
oui
comme 'y' dans "yes", comme 'ie' dans "pie", comme 'ee' dans "fuir"
z
comme 'z' dans "haze"

Diphtongues communes

oui
comme "ay" dans "dire"
ai
comme "ay" dans "dire"
au
comme 'émerveillement'
ee
comme "ee" dans "voir"
ei
comme "ay" dans "dire"
euh
comme « ay » dans « dire », comme « ee » dans « voir »
c'est à dire
comme "ee" dans "voir"
oi
comme "oy" dans "garçon"
oh
comme 'oo' dans "food", comme 'oo' dans "good"
ous
comme 'ow' dans "vache", comme 'oo' dans "food", comme 'o' dans "cot"
ow
comme « ow » dans « vache »
oh
comme "oy" dans "garçon"
ch
comme 'ch' dans "toucher"
sh
comme "sh" dans "mouton"
e
comme 'th' dans "this", comme 'th' dans "those"
gh
comme 'f' dans "poisson"
ph
comme 'f' dans "poisson"

Liste de phrases

Notions de base

Salut.
Namaskaram. (Nam-as-kaar-am)(formel)
Merci
Dhanyavadhamulu (Dhan-ya-vada-mulu), Nenarlu (Telugu, "Dhanyavadhaalu" est une version sanskritisée)
Comment vas-tu?
Ela vunnaru ?
Bien, merci.
Bagane vunnanu, Dhanyavadhamulu (Baa-gaa-ne-un-naa-nu, FIGHN, Dhan-ya-vada-mulu)
Quel est ton nom?
Besoin de Pérou Yenty ? (Mee PAEru YENTI)
Mon nom est ______ .
Na Pérou ______ . (Nah PAEru _____ .)
Ravi de vous rencontrer.
mimmalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi. (.)
S'il te plaît.
Dayachesi. ()
Merci
Krithagnathalou. () Dhanyavadhamulu (formel) Chala merci (lit. "beaucoup de remerciements", informel)
Vous êtes les bienvenus.
meeku shubham kalugu gaaka. (formel) souris juste. (informel)
Venir
Randi. (Run-di)
Viens ici
Itou randi. (Itu-run-di)
Oui.
Avunu. (AuNu)
Non.
Ledu (ou) Kadu. (Lehdhu, KahDhu)
Pardon. (Avoir de l'attention)
konchem itu chhoodandi (respectueux). (Yehvandi)
Pardon. (demander pardon)
idi naa porapaatu. ()
Je suis désolé, pardonne moi
Nannu kshaminchandi/manninchandi. (Nan-nu-ksha-min-chan-di)
Au revoir
Selavu ()
Au revoir (informel)
untanu(singulier) untamu(pl);Au revoir ; taataa (GRAND; taa-taa)
Je ne peux pas parler le télougou [bien].
()
Parlez vous anglais?
meeru anglais matladuthara ? (ING-lish? Ma tla da tha ra)
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
Ikkada anglamu maatlade vaaru evaraina unnara ? (Ik-kada angla bhasha maat-laadae vaaru eva-raaina un-naa-raa?)
Aider!
Rakshinchandi ! (Rak-shin-chan-di !)
Chercher!
Atu choodu ! (Atu-choo-du !)
Bonjour. (formel)
Shubhodayam. ()(informel): Namasthey.
Bonne soirée.
(informel): Namasthey.
Bonne nuit.
Shubharatri.(informel): Namasthey.
Bonsoir (dormir)
. ()
Je ne comprends pas.
Naku ardham kaledu. (నాకు అర్దమ్ కాలేదు)
Où sont les toilettes?
Marugu dhoddi ekkada vundhi ? ()
Mots Interrogatoires
Quoi
enti
Comment
ela
Où
ekkada (ఎక్కడ)
Lorsque
eppudu (ఎప్పుడు)
Qui
evaru (ఎవరు)
Combien?
Enta /enta/ ( )
Lequel
édition
À présent
ipudu
Oui
Avunu /avunu/ ( అవును )
vrai
nijame
Mots négatifs
Je ne veux pas
Vaddu/Vuddu
n'ai pas
Ledu
non pas ça
Kaadu, adi kadu /kaːdu/ ( కాదు )
Je ne sais pas faire quelque chose
Raadu /raːdu/
Je ne me sens pas si bien...
Naaku aarogyam baaledu
Aucune idée
Teliyadu
Je ne comprends pas
Naaku artham kaledu ( అర్ధం కాలేదు )

Problèmes

Laisse-moi tranquille.
Nannu vantariga vodileyyandi
Ne me touche pas !
Nannu muttukoku (muttaku) / Nannu tAka voddu
Je vais appeler la police.
Nenu police ni pilustanu
Police!
Police!
Arrêter! Voleur!
Apandi ! Donga ni
J'ai besoin de votre aide.
Naaku mee sahayam kavali.
C'est une urgence.
Idi atyavasarmu (...)
Je suis perdu.
Nenu daari tappenu
J'ai perdu mon sac.
Naa sac poyindhi
J'ai perdu mon portefeuille.
Naa portefeuille (sac à main) poyindi
Je suis malade.
Naaku vontlo baaga ledu
J'ai été blessé.
Naaku debba tagilindi
J'ai besoin d'un docteur.
Naaku Docteur Kavali. (...)
Puis-je utiliser votre téléphone?
mee téléphone nenu vaada vacha?

Nombres

Remarque : Bien que Telugu ait un système de numération similaire à Kannada, il est rarement utilisé.

0
zéro (sunna) - సున్న
1
une (OkaTi) - ఒకటి
2
deux (renDu) - రెండు
3
Trois (mooDu)-మూడు
4
quatre (naalugu)
5
cinq (aide)
6
six (aaru)
7
Sept (ehDu)
8
huit (enimidi)
9
neuf (tommidi)
10
Dix (padhi)
11
Onze (padakondu)
12
Douze (pannendu)
13
treize (padamudu)
14
Quatorze (padnalugu)
15
quinze (padihenu)
16
seize (padaharu)
17
dix-sept (padihedu)
18
dix-huit (paddenimide)
19
dix-neuf (panhommidi)
20
vingt (eravai [informel], eruvadi)
21
vingt-et-un (eruvadi okati) - Peut aussi être parlé comme "eravai okati"
22
vingt-deux (eruvadi rendu) - Peut aussi être parlé comme "eravai rendu"
23
vingt-trois (eruvadi moodu)
24
vingt-quatre (eruvadi naalugu)
25
vingt cinq (eruvadi aidu)
30
30 (muppai)
40
quarante (nalabai)
50
cinquante (Yabhai)
60
soixante (aaravi)
70
soixante-dix (dabbai)
80
quatre-vingts (enabai)
90
quatre-vingt-dix (thombaï)
100
cent (vanda)
200
deux cent (rendu vandalu)
300
trois cents (humeur vandalu)
1000
mille (veyyi)
2000
deux mille (rendu velu)
100,000
cent mille (laksha)
1,000,000
un million (padi lakshalu)
10,000,000
dix millions (koti)
1,000,000,000
un milliard de Royaume-Uni, un milliard en Etats-Unis (vanda kotlu)
1,000,000,000,000
autrefois un milliard en Royaume-Uni, un billion en Etats-Unis (Laksha kotlu)
numéro _____ (train, bus, etc.)
numéro _____ (...)
moitié
moitié (Sagam)
moins
moins (Takkuva)
Suite
Suite (Ekkuva)

Temps

à présent
à présent (Ippudu)
plus tard
plus tard (Taruvata)
avant que
avant que (Mundu)
Matin
Matin (Oudayam)
après midi
après midi (Madhyahnam)
soirée
soirée (Sayantram)
nuit
nuit (Ratri)

Temps d'horloge

une heure du matin
une heure du matin (tellavaru jhaamu ontiganta)
deux heures du matin
deux heures du matin (tellavaru jhaamu rendu)
midi
midi (madhyahnam pannendu)
une heure PM
une heure PM (madhyahnam ontiganta)
deux heures PM
deux heures PM (madhyahnam rendu)
minuit
minuit (ardharathri pannendu)

Durée

1 seconde
1 seconde (Oka Kshanam)
10 minutes)
10 minutes) (Padi Nimishalu)
10 heures)
10 heures) (Padi gantalu)
_1 jour)
__1 jour) (Oka Roju)
_1___ semaine(s)
_1___ semaine(s) (Oka Vaaram)
___1 mois)
__1 mois) (Oka Nela)
___1 ans)
___1 ans) (Oka Samvatsaram)
1 décennie
1 décennie (Oka Dasabdham)
1 siècle
1 siècle (Oka Satabdham)

Journées

aujourd'hui
aujourd'hui (Ee nadu/Nedu/Ee Roju)
hier
hier (Ninna)
demain
demain (Répu)
cette semaine
cette semaine (ee vaaram)
La semaine dernière
La semaine dernière (poyina vaaram/ Gatha Vaaram)
la semaine prochaine
la semaine prochaine (Vache vaaram)
dimanche
Dimanche (aadi vaaram)
lundi
Lundi (Soma Vaaram)
Mardi
Mardi (Mangala Vaaram)
Mercredi
Mercredi (Bouddha Vaaram)
jeudi
Jeudi (Gourou Vaaram)
Vendredi
Vendredi (sukhra vaaram)
samedi
Samedi (Sani vaaram)

Mois

janvier
Janvier (...)
février
Février (...)
Mars
Mars (...)
avril
Avril (...)
Mai
Mai (...)
juin
Juin (...)
juillet
Juillet (...)
août
Août (...)
septembre
Septembre (...)
octobre
Octobre (...)
novembre
Novembre (...)
décembre
Décembre (...)

Écriture de l'heure et de la date

L'heure est écrite de la même manière en telugu. Comme partout en Inde, le format est Jour/Mois/Année.

Exemple : 12 septembre 2007

        États-Unis : 09/12/2007 Télougou : 12/09/2007

Couleurs

noir
noir (nalupu)
blanc
blanc (thelupu)
gris
gris (boodida)
rouge
rouge (erupu)
bleu
bleu (neelam)
jaune
jaune (pasupu...)
vert
vert (Aaku Pachha)
Orange
Orange (kamala rangu)
mauve
mauve (bachala pandu rangu)
marron
marron (godhuma rangu)
magenta
mag (mag rangu)

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?
Combien coûte un billet pour _____ ? (-- ku ticket entha?)
Un billet pour _____, s'il vous plaît.
Un billet pour _____, s'il vous plaît. (-- ku oka ticket ivvandi)
Où va ce train/ce bus ?
Où va ce train/ce bus ? (ee bus/train ekkadiki veltundi ?)
Où est le train/bus pour _____ ?
Où est le train/bus pour _____ ? (-- ku vellalsina bus/trian ekkada ?)
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ? (ee bus/train -- lo aagutunda?)
Quand part le train/bus pour _____ ?
Quand part le train/bus pour _____ ? (-- ku bus/train eppudu bayaluderutundi?)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?
Quand ce bus arrivera-t-il à _____ ? (-- ku bus/trian eppudu cherutundi ?)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?
Comment puis-je aller à _____ ? (Nenu _____ ki yela vellali ?)
...la gare?
...la gare? (gare)
...la station de bus?
...la station de bus? (gare routière/complexe RTC)
...l'aéroport?
...l'aéroport? (aérogare, formellement vimanasryam)
...centre ville?
...centre ville? (bazar principal)
...l'auberge de jeunesse ?
...l'auberge de jeunesse ? (Vidhyardhulaa Vasathigtruhamu)
...l'hôtel?
...l'hôtel? (hôtel/loge)
...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?
...le consulat américain/canadien/australien/britannique ? (...)
Où y a-t-il beaucoup de...
Où y a-t-il beaucoup de... (Yekkuva _____ yekkada vunnayi ?)
...hôtels?
...hôtels? (hôtels/loges)
...Restaurants?
...Restaurants? (hôtels/centres tiffin)
... des barres ?
... des barres ? (barres)
...sites à voir ?
...sites à voir ? (chooda dagga pradesalu)
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte? (Patam lo Chupinchandi)
rue
rue (veedhi)
Tournez à gauche.
Tournez à gauche. (yedama vypu ki tirugu)
Tournez à droite.
Tournez à droite. (kudi vypu ki tirugu)
la gauche
la gauche (yedama)
droite
droite (kudi)
tout droit
tout droit (seda ga munduku / neruga munduku)
en direction de _____
en direction de _____ (vypu)
après le _____
après le _____ (taruvata)
avant le _____
avant le _____ (mundu)
Surveillez le _____.
Surveillez le _____. (--kosam chudandi)
intersection
carrefour (koodali/traversée)
Nord
Nord (uttaram)
Sud
Sud (dakshinam)
est
est (toorpu)
Ouest
Ouest (padamara)
montée
en montée (yettugadda/konda pyki)
une descente
une descente (konda kindaki)

Taxi

Taxi!
Taxi! (Auto)
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît. (nannu -- ki teesukuvellandi)
Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?
Combien cela coûte-t-il de

accéder à _____? (-- ku velladaniki entha avutundi?)

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.
Emmenez-moi là, s'il vous plaît. (nannu akkadiki teesukuvellandi)

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?
(Gadhulu khaaliga unnaaya ?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?
(Okkariki/iddariki gadi entha avutundi ?)
La chambre est-elle livrée avec...

(gadi -- tho Vastunda ?)

...Draps de lit?
(duppati)
...une salle de bains?
(snanala gadi)
...un téléphone?
(téléphone/doorashravani/dooravani)
... une télé ?
(TV/dooradharshani)
Puis-je voir la pièce en premier ?

(Nenu mundhuga gadhi choodavachcha ?)

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

(Koncham nishabdam ga unnavi yehmaina unnaaya?)

...plus gros?
(Peddavi ?)
...nettoyeur?
(shubramga unnavi)
...moins cher?
(takkuva dhara vi)
OK je le prends.
(Sare, Nenu idi Teesukuntanu)
Je resterai _____ nuit(s).
. (Ikkada nenu -- raatrulu unta)
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
(Inka edayina hotel suchinchagalara?)
Avez-vous un coffre-fort ?
(Beeruwa unda ?)
...Casiers?
(Tourbe de Saamanula)
Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?
(Alpaaharam / Ratri Bhojhanam isthara?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?
(Alpaaharam / Ratri bojanam ennintiki pedtaru ?)
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
(Naa chambre subra parachandi)
Pouvez-vous me réveiller à _____? | (Nannu -- intiki leputara ?)
Je veux vérifier.
(Nenu gadi khaali cheyyali anukontunnanu)

De l'argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?
(Teesukuntara en dollars américains/australiens/canadiens ?)
Acceptez-vous les livres sterling ?
(Livres britanniques teesukuntara)
Acceptez-vous les cartes de crédit?
(cartes de crédit teesukuntara ?)
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
(Dabbulu marchagalara ?)
Où puis-je faire changer de l'argent ?
(Dabbulu ekkada maarchuko galanu ?)
Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?
(chèque de voyage maarchagalara?)
Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?
(chèque de voyage ekkada maarchukogalanu?)
Quel est le taux de change ?
(taux de change entha?)
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?
(ATM ekkada undi?)

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.
Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît. (okallaki/iddariki oka balla)
Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?
Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ? (Daicheesi, menu nenu choodachaa?)
Puis-je regarder dans la cuisine ?
Puis-je regarder dans la cuisine ? (wontagadi choodavacha?)
Y a-t-il une spécialité maison ?
Y a-t-il une spécialité maison ? (akkada ellu pratyekata enti..?)
Existe-t-il une spécialité locale ?
Existe-t-il une spécialité locale ? (akka local pratyekata unda..?)
Je suis un végétarien.
Je suis un végétarien. (Nenu Saakaaharini)
Je ne mange pas de porc.
Je ne mange pas de porc. (Nenu Pandi Mamsam Tinanu)
Je ne mange pas de boeuf.
Je ne mange pas de boeuf. (Nenu Goddu Mamsam Tinanu)
Je ne mange que de la nourriture casher.
Je ne mange que de la nourriture casher. (...)
Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)
Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (dayachesi Ghee/Noona thakkuva chayyagalara ?)
repas à prix fixe
repas à prix fixe ("bojanam okate dhara")
à la carte
à la carte (...)
petit-déjeuner
petit-déjeuner (alpaharam)
brunch
brunch ("Tiffin")
déjeuner
déjeuner (bhojanam)
thé (teneeru)
thé (teneeru)
super
super (chala bagundi)
Je veux _____.
Je veux _____. (Naku kavali...)
Je veux un plat contenant _____.
Je veux un plat contenant _____. (...)
poulet
poulet (kodi mamsam)
du boeuf
du boeuf (goddu mamsam)
poisson
poisson (pas cher )
jambon
jambon (...)
saucisse
saucisse (...)
des œufs
des œufs (guddu (singulier), gudlu (pluriel))
salade
salade ( tinataniki anni rakalu veg/fruits mukkalu gaa kosinavi )
(légumes frais
(légumes frais (Taaja Kooragayalu)
(fruit frais
(fruit frais (Taaja Pandlu)
pain
pain (Rottéa)
pain grillé
toast (doraga vepinadi)
nouilles
nouilles ()
riz
riz (Annam)
des haricots
des haricots (Chikkudu)
Puis-je avoir un verre d'eau____?
Puis-je avoir un verre de _____ ? (naaku oka lota neellu___ ivvagalara ?)
Puis-je avoir une tasse de _thé____ ?
Puis-je avoir une tasse de _____ ? (oka tasse de thé ivvandi)
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
Puis-je avoir une bouteille de _____ ? (naku oka _____bottel kavali)
café
café (...)
thé (boire)
thé (teaneeru)
jus
jus (rasam)
eau (pétillante)
l'eau (neellu / neeru)
l'eau
l'eau (neellu)
Bière
Bière (...)
vin rouge/blanc
vin rouge/blanc (...)
Pourrais-je en avoir _____?
Pourrais-je en avoir _____? (naaku koncham ____ ivvagalara?)
sel
sel (uppu)
poivre noir
poivre noir (Miriyalu)
beurre
beurre (venine)
Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)
Excusez-moi, serveur ? (...)
J'ai terminé.
J'ai terminé. ( nenu purti chesanu )
C'était délicieux.
C'était délicieux. (adi chaalaa kamma gaa vundi)
Merci de vider les assiettes.
Merci de vider les assiettes. (assiettes dayachesi theeseyandi)
L'addition svp.
L'addition svp. (dayachesi vérifier ivvandi)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
Servez-vous de l'alcool ? (Mandhu unda ?)
Y a-t-il un service à table ?
Y a-t-il un service à table ? (Service de table unda)
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.
Une bière/deux bières, s'il vous plaît. (...)
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît. (...)
Une pinte, s'il vous plaît.
Une pinte, s'il vous plaît. (...)
Une bouteille, s'il vous plaît.
Une bouteille, s'il vous plaît. (...)
_____ (alcool fort) et _____ (mixer), s'il te plaît.
_____ et s'il vous plaît. (...)
whisky
whisky (...)
Vodka
Vodka (...)
Rhum
Rhum (...)
l'eau
l'eau (neeru / neellu)
Club Soda
Club Soda (...)
l'eau tonique
l'eau tonique (...)
du jus d'orange
du jus d'orange (...)
Du Coca (un soda)
Du Coca (...)
Avez-vous des collations au bar ?
Avez-vous des collations au bar ? (Thinadaaniki emaina unnaya)
Encore un s'il-vous-plaît.
Encore un s'il-vous-plaît. (Inkokati)
Un autre tour, s'il vous plaît.
Un autre tour, s'il vous plaît. (Inka okati)
Quelle est l'heure de fermeture ?
Quelle est l'heure de fermeture ? (Heure de fermeture enti?)

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
L'avez-vous dans ma taille ? (Idi naa taille lo wunda?)
Combien ça coûte?
Combien ça coûte? (Idi enta outhundee)
C'est trop cher.
C'est trop cher. (adi chaala ekkuva khareedainadi)
Prendriez-vous _____?
Prendriez-vous _____? (___ni theesukuntara ?)
cher
cher (khareedainadi)
peu coûteux
peu coûteux (chavaka)
Je ne peux pas me le permettre.
Je ne peux pas me le permettre. (...)
Je ne le veux pas.
Je ne le veux pas. (Naku Idi vaddu)
Tu me trompes.
Tu me trompes. (Nuvvu Nannu Mosam Chesthunnaavu)
Je ne suis pas intéressé.
Je ne suis pas intéressé. (naku istam ledu)
OK je le prends.
OK je le prends. (sare Theesukunta)
Puis-je avoir un sac ?
Puis-je avoir un sac ? (naku oka sanchi Ivvagalara...)
Expédiez-vous (à l'étranger) ?
Expédiez-vous (à l'étranger) ? (...)
J'ai besoin de...
J'ai besoin de... (naku avasaram...)
...dentifrice.
...dentifrice. (Dhanthadhavana churnam...)
...une brosse à dent.
...une brosse à dent. (...)
... des tampons.
... des tampons. (...)
...savon.
...savon. (sabbu)
...shampooing.
...shampooing. (...)
... analgésique. (par exemple, l'aspirine ou l'ibuprofène)
... analgésique. (...Noppi Nivarini)
...médicaments contre le rhume.
...médicaments contre le rhume. (jalubu mandu)
...médecine pour l'estomac.
...médecine pour l'estomac. (kadupu noppi mandu/ potta noppi mandu)
...un rasoir.
...un rasoir. (...)
...un parapluie.
...un parapluie. (godugu)
... lotion écran solaire.
... lotion écran solaire. (...)
...une carte postale.
...une carte postale. (utharam)
...tampon de la Poste.
...tampon de la Poste. (...)
...batteries.
...batteries. (...)
...papier à écrire.
...papier à écrire. (...vrasukone kaagithamu)
...un stylo.
...un stylo. (Kalamou)
...Livres en anglais.
...Livres en anglais. (aangla basha pustakamulu)
...Magasins de langue anglaise.
...Magasins de langue anglaise. (...aangla basha patrikalu)
...un journal de langue anglaise.
...un journal de langue anglaise. (oka aangla basha varthaapatrika)
... un dictionnaire anglais-anglais.
... un dictionnaire anglais-anglais. (oka aanglamu-aanglamu nighantuvu...)

Conduite

Je veux louer une voiture.
Je veux louer une voiture. (naaku caru addeku kavali)
Puis-je obtenir une assurance?
Puis-je obtenir une assurance? (Naaku bhima vastunda ?)
arrêter (sur une plaque de rue)
arrêter (aagumu)
une manière
aller simple (oka vaipu margam)
rendement
rendement (...)
stationnement interdit
stationnement interdit (Ichchata vaahanamulu niluparaadu)
Limitation de vitesse
limite de vitesse (parimita vegam)
gaz (essence) gare
couchette essence (banku)
essence
essence ()
diesel
diesel (...)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai rien fait de mal. (nenu ye tappu cheyyaledu)
C'était un malentendu.
C'était un malentendu. (nannu apardam chesukunnaru)
Où m'emmenez-vous?
Où m'emmenez-vous? (nannu ekkadiki teesuku veltunnaru)
Suis-je en état d'arrestation ?
Suis-je en état d'arrestation ? (nenu khaidu cheya baddana ?( nannu khaidu chesaara?)
Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.
Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien. (nenu oka Citoyen américain/australien/britannique/canadien )
Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.
J'ai besoin de parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien. ( nenu maa ambassade tho maatlaadaali)
Je veux parler à un avocat.
Je veux parler à un avocat. (nenu oka avocat tho maatlaadaali)
Puis-je payer une amende maintenant ?
Puis-je payer une amende maintenant ? (nenu jarimaana kattavaccha ?)
Cette Guide de conversation en télougou est un utilisable article. Il explique la prononciation et l'essentiel de la communication de voyage. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .

babuschool lo ela untadubabu school lo bavuntadu chakaga bayldera mundu poudre raskuntadu