le dialecte marocain de arabe (الدارجة, Darija) est le principal parlé langue de Maroc. Il n'est pas écrit ni utilisé pour des discours officiels ou des programmes d'information ; seul Arabe standard est utilisé à ces fins. L'arabe marocain est cependant la principale langue utilisée à la maison et dans les rues du Maroc pour la conversation quotidienne, avec berbère
Guide de prononciation
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
Notions de base
- Salut.
- . ( SALAM )
- Salut. (informel)
- . (AHLAAN )
- Comment vas-tu?
- ? ( ki dayer?)
- Bien, merci.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Quel est ton nom?
- (SHNOO SMITEK ?)
- Mon nom est ______ .
- ______ . (SMITY_____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- . (mcherfin )
- S'il te plaît.
- . (3AFAK )
- Merci.
- . ( CHOUKRANE )
- Vous êtes les bienvenus.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Oui.
- . (AH)
- Non.
- . (LLA )
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- . (SMA7 LIYA )
- Pardon. (demander pardon)
- . (BALAK )
- Je suis désolé.
- . ( SME7 LIYA)
- Au revoir
- . (BSLAMA )
- Au revoir (informel)
- . (THALLA)
- Je ne peux pas parler l'arabe marocain [bien].
- [ ]. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Parlez vous anglais?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? ( Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Aider!
- ! ( 3awnoony ! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Chercher!
- ! ( Hak chouf !)
- Bonjour.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Bonne soirée.
- . ( massa elkheir )
- Bonne nuit.
- . (massa elkheir ):
- Bonsoir (dormir)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Je ne comprends pas.
- . ( Ma mère )
- Où sont les toilettes?
- ( FINAHIYA TWALIT ?)
Problèmes
Machakil(plusieurs) /mouchkil
Machi muchkil - pas de problème
Nombres
- 1
- lavé
- 2
- zuj
- 3
- petit
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-fr
- 5,000
- hamsaalef
Temps
waqt
Temps d'horloge
- Quelle heure est-il?
- Chhal raha sar-a ?
Durée
Journées
- lundi
- Tnin
- Mardi
- Tlat
- Mercredi
- larb3a
- jeudi
- lkhmis
- Vendredi
- jem3a
- samedi
- sebt
- dimanche
- l7edd
Mois
Chéhar
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- noir
- k7al
- blanc
- parad
- rouge
- 7mars
- jaune
- loin
- vert
- khdar
- bleu
- zra9
- Orange
- limouni
- marron
- 9hwi
Transport
naql
Bus et train
Tobis/tran
les directions
itijahat
Taxi
taxi kbeer - gros taxi (pour les déplacements interurbains)
taxi sghir - petit taxi (pour les trajets de courte distance)
Hébergement
De l'argent
Flous
En mangeant
je suis végétarien
ana nabati/ ana végétarienne
- Thé sans sucre
- être désordonné
Barres
Bar
Achats
Shopping/t'kedya
Conduite
Sougan
Autorité
Fin hya l koumisarya ?
Apprendre plus
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Une introduction à l'arabe marocain. Ann Arbor : MPedition. (ISBN 978-1-60785-218-6). Manuel en libre accès disponible via HathiTrust.