Ouzbek (o'zbekcha / ўзбекча / اوزبیک تیلی - écrit en écriture latine, cyrillique et arabe) est la langue principale de Ouzbékistan, et également parlé par les Ouzbeks ethniques dans Chine. Il est également largement mutuellement intelligible avec Ouïghour.
Guide de prononciation
La prononciation ouzbek est très régulière et simple. Si vous prononcez tous les mots tels qu'ils sont orthographiés, vous serez facilement compris. L'ubzek s'écrit en utilisant les alphabets cyrillique et latin en Ouzbékistan et l'écriture arabe en Chine.
voyelles
- une
- "a" comme dans "chat"
- vous, e
- "ye" comme dans "encore" (au début d'un mot), "e" comme dans "let"
- je
- "i" comme dans "épingle"
- o
- "o" comme dans "pot"
- vous
- "oo" comme dans "cool"
- toi
- "tu" comme dans "vous"
- toi
- "ya" comme dans "yak"
- oh
- "u" comme dans "put", parfois similaire à "au" comme dans "caught"
Les consonnes
Q- dur 'k'.
KH- « h » guttural comme dans le « loch » écossais
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
Signes communs
|
- Salut.
- As-salomu alaykoum
- Salut. (informel)
- Salom
- Bonjour
- Pince Hayirli
- Bonjour (réponse)
- tinch böling
- Comment vas-tu?
- Taille Qalay ?
- Bien, merci.
- . Yaxshi, rahmat
- Quel est ton nom?
- Sizning ismingiz nima ?
- Mon nom est ______ .
- Méning ismim...
- Ravi de vous rencontrer.
- Homme de garde Tanishganimdan
- S'il te plaît.
- Marhamat
- Merci.
- Rahmat
- Vous êtes les bienvenus.
- Arzimaydi
- Oui.
- Ha
- Non.
- Yo'q
- Pardon.
- Kechirasiz
- Je suis désolé.
- Uzur
- Au revoir
- Hayr
- Je ne parle pas [bien] ouzbek.
- Hommes O'zbekcha (yaxshi) gaplashmayman.
- Parlez vous anglais?
- Siz inglizcha gaplashasizmi?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Inglizcha gapiradiganlar bormi?
- Aider!
- Yordam !
- Chercher!
- Ehtiyot boling
- Je ne comprends pas.
- Tushunmadim
- Où sont les toilettes?
- Hojatxona qayerda ?
Problèmes
- Hôpital
- kasalxona
- Malade
- kasal
- Docteur
- tabib (shifokor)
Nombres
Nombres cardinaux
- moitié
- Yarim
- zéro
- nol
- une
- bir
- deux
- ikki
- Trois
- euh
- quatre
- to'rt
- cinq
- besh
- six
- olti
- Sept
- yetti
- huit
- sakkiz
- neuf
- à'qqiz
- Dix
- au
- quinze
- O'n besh
- vingt
- yigirma
- 30
- o'ttiz
- quarante
- qirq
- cinquante
- ellik
- soixante
- oltmish
- soixante-dix
- encoremish
- quatre-vingts
- sakson
- quatre-vingt-dix
- à'qson
- cent
- yuz
- cinq cents
- besh yuz
- mille
- ming
- un million
- million
Nombres ordinaux
- 1er
- birinchi
- 2e
- ikkinchi
- 3e
- uchinchi
- 4e
- à'rtinchi
- 5e
- beshinchi
- 10e
- o'ninchi
- 15e
- O'n beshinchi
- 20e
- yigirmanchi
- 100e
- yuzinchi
- 1000e
- minginchi
Temps
- lorsque?
- qachon ?
- Quelle heure est-il?
- sauge necha böldi?
- à quelle heure?
- sueur nechada?
- Matin
- ertalab
- midi
- ön ikki
- dans l'après midi
- Tushlikdan söng
- soirée
- oqshom
- minuit
- Yarim kecha
- aujourd'hui
- bugun
- ce soir
- bugungi oqshom
- hier
- kecha
- demain
- ertaga
- cette semaine
- bu hafta
- La semaine dernière
- ötgan hafta
- la semaine prochaine
- kelasi hafta
- ce mois-ci
- shu oi
- le mois dernier
- ötgan oi
- le mois prochain
- keiingi oi
Temps d'horloge
- les heures)
- soat(lar)
- minute
- daqiqa
- ... heures
- suer...
- et demi...
- ... yarim soat ötdi
Durée
Journées
- lundi
- Douchanba
- Mardi
- seshanba
- Mercredi
- chorshanba
- jeudi
- paishanba
- Vendredi
- juma
- samedi
- shanba
- dimanche
- yakshanba
Mois
- janvier
- yanvar
- février
- févral
- Mars
- marché
- avril
- april
- Mai
- mai
- juin
- iyun
- juillet
- iyul
- août
- août
- septembre
- sentyabr
- octobre
- oktyabr
- novembre
- noyabr
- décembre
- décabr
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- noir
- qora
- bleu
- kuk
- marron
- Jigar a sonné
- vert
- yashil
- Orange
- qovoq sonna
- rouge
- qizil
- blanc
- oq
- jaune
- sariq
Transport
- Aéroport
- tayyorgokh
Bus et train
- Autobus
- autobus
- Station de bus
- motocyclette
- Gare
- temir yul vogzali
- Billet
- bilet
les directions
- Où se trouve...?
- ...qayerda ?
- La gauche
- type
- Droite
- long
Taxi
S'il te plait emmène moi aussi... : ...'ga oboring, marhamat
Hébergement
- Hôtel
- meymonkhona
- Chambre
- khona
- loger
- euh
- Avez-vous des chambres ?
- Sizga khona bormi ?
De l'argent
- Banque
- Banque
- de l'argent
- pul
- en espèces
- naqd pul
En mangeant
- pain
- non
- Viande
- putain
- riz
- gourou
- fruit
- meva
- légume
- sabzavot
- thé
- choi
- (eau bouillante
- (qainatilgan) suv
Achats
- Marché en plein air
- bozor
- Magasin
- dukan
- Combien?
- Qancha ?
- Peu coûteux
- arzon
- Cher
- qimmat
Conduite
- rue
- kuchasi
Autorité
- police
- milice
- Monsieur
- janob
- Madame
- l'homonyme