Guide de conversation en féroïen - Faroese phrasebook

féroïen (føroyskt) est la langue principale du Îles Féroé.

Guide de prononciation

La prononciation féroïenne est assez simple une fois que les règles de base ont été apprises. Stress toujours tombe sur la première syllabe de n'importe quel mot.

voyelles

Les voyelles accentuées sont traitées comme des lettres à part entière en féroïen, avec leur propre prononciation. Toutes les voyelles ont des formes longues et courtes. Les voyelles sont courtes devant deux ou plusieurs consonnes, sinon elles sont longues.

Un un

(Court) comme "a" dans "land", (long) comme "ea" dans "ours".

á

(Court) comme "aw" dans "law", (long) comme "wha" dans "whack".

E e

(Court) comme "e" dans "bet", (long) comme "ai" dans "air".

je je

(Court) comme "i" dans "sit", (long) comme le "ee" dans "see".

í

(Court) comme le "wi" dans "avec", (long) comme "whee" dans "wheeze".

oh

(Court) comme "aw" dans "law", (long) comme "oa" dans "oar".

ó

(Court) comme "e" dans "père", (long) comme "o" dans "écrit".

U u

(Court) comme "oo" dans "foot", (long) comme "oo" dans "food".

ú

(Court) comme le féroïen "i" long mais dit avec des lèvres arrondies, (long) comme le féroïen long "u" mais dit avec des lèvres arrondies.

Oui Oui

Identique au "i" féroïen : (court) comme "i" dans "assis", (long) comme le "ee" dans "voir".

ý

Identique au « í » féroïen : (court) comme le « wi » dans « avec », (long) comme « whee » dans « wheeze ».

æ

Identique au "a" féroïen : (court) comme "a" dans "terre", (long) comme "ea" dans "ours".

Ø ø

(Court) comme « e » dans « père », (long) comme « ó » féroïen court mais allongé.

Les consonnes

Bb

Comme "b" dans "lit".

D d

Comme "d" dans "jour".

ð

Comme le "y" dans "oui" quand c'est la dernière lettre d'un mot, sinon utilisé pour séparer deux voyelles quand elles sont dans des syllabes différentes.

G g

Silence lorsqu'il s'agit de la dernière lettre d'un mot, prononcée directement avant et après les consonnes. Il est également utilisé comme séparateur entre deux voyelles lorsqu'elles sont dans des syllabes différentes.

Hh

Comme "h" dans "chaud".

Jj

Comme "y" dans "oui".

Kk

Comme "k" dans "k".

Ll

Comme "l" dans "comme".

M m

Comme "m" dans "moi".

N n

Comme "n" dans "infirmière".

p p

Comme "p" dans "pousser".

R r

Comme "r" dans "radio".

S s

Comme "s" dans "soleil"

T t

Comme "t" dans "prendre".

Vv

Comme "v" dans "valeur".

Diphtongues communes

ei

(Court) comme l'anglais (britannique) "ei" dans "soit" , (Long) comme "i" dans "hi" (ou le mot anglais "eye"). Au Nord il se prononce comme "oy" en "boy".

euh

(Court) Comme "e" dans "bet", (Long) Comme "ey" dans "hey".

oh

(Court) Comme "o" dans "hot" fusionné avec "ey" dans "key", comme (mais pas le même que) "oy" dans "boy".

ou

Comme "gr" dans "super".

dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj

Comme "j" dans "mâchoire".

pi

Comme "tt" dans "beurre".

hj

Comme "ch" dans "église".

ke, ki, ky, clé, kj

Comme "ch" dans "église".

ll

Comme "t" et "l" fusionnés. Similaire au « ll » gallois.

rn

Comme "dn" dans "n'avait pas".

sj, sk, ske, ski, ciel, skey, skj

Comme "sh" dans "navire".

Liste de phrases

Notions de base

Noter: Les tirets (-) ne sont là que pour vous aider à décomposer la prononciation des mots. Prononcez le mot sans faire de pause sur les tirets.

Signes communs OUVERT Opið FERMÉ Stongt ENTRÉE Inngongd SORTIR tgongd SORTIE DE SECOURS Neyðdyr POUSSER Trst TIRER Toge TOILETTE Vesi, Baðiverilsi, Brúsibað, Bað, WC HOMMES Menn, mannfólk FEMMES Kvinnur, konufólk INTERDIT Bannað

Salut.

Bonjour. (hahloh)

Bonjour/Salut/Salut. (informel)

Hey. (Hey)

Comment vas-tu?

Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur trop tay?)

Bien, merci.

Gott, takk. (Gohtt, takk)

Quel est ton nom?

Hvussu eita tygum ? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)

Quel est ton nom? (informel)

Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur aussi ?)

Mon nom est ______ .

Par exemple eiti ______ . (Ey aiht-eh _____ .)

Ravi de vous rencontrer.

Stuttligt à hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)

S'il te plaît.

Gerið donc væl. (Jer-eh soh veau)

Merci.

Takk fyri. (Takk fi-reh)

Merci.

Takk. (Takk)

Vous êtes les bienvenus.

Onki à takka fyri. (On-che à takka fi-reh)

Oui.

Oui. (Ouais)

Non.

Nei. (Naï)

Pardon. (Avoir de l'attention)

Orsaka. (Or-sha-ka)

Pardon. (demander pardon)

Umskylda. (Um-shil-da)

Je suis désolé.

Orsakið meg. (Ou-sha-cheh mey)

Au revoir

Farvil. (Far-de-veau)

Je ne peux pas parler le féroïen [bien].

Ey dugi ikki [so væl] à tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [donc veau] e-at tosah Fur-ee-st)

Parlez vous anglais?

Dugir tú eingilskt? (Du-weer aussi ain-dj-eelst?)

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

Dugir nakar son eingilskt? (Du-weer neahk-ar son ain-dj-eelst?)

Aider!

Hjálp ! (Yolp !)

Chercher!

Ansa tær ! (An-sa ta-ar !)

Bonjour.

Góðan Morgun. (go-wan mor-gun)

Bonne journée.

Góðan dag (dans). (va-wan de-a-(yin))

Bonne soirée.

Gott kvøld. (j'ai eu kvuhld)

Bonne nuit.

Góða nátt. (va-wa nawt)

Dors bien

sov gott. (sov a)

Je ne comprends pas.

Par exemple, Skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)

Où sont les toilettes?

Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh ?)

Problèmes

Laisse-moi tranquille.

Loin burtur. (Fe-ar bursh-tur)

Ne me touche pas !

Ikki nerta meg ! (Ee-cheh nersh-ta meh)

Je vais appeler la police.

Par exemple, ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)

Police!

Løgregla ! (Luhg-reg-la)

Arrêter! Voleur!

Steðga ! Tjovur ! (Steh-ga! Choh-vur !)

J'ai besoin de votre aide.

Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)

C'est une urgence!

Hetta er ein neyðstøða ! (Hett-a er ain ney-stuh-wa !)

Je suis perdu.

Par exemple, eri vilst/ur (f/m). (Ey er-eh vilst-/ur)

J'ai perdu mon sac.

Par exemple, havi brume mína tasku. (Ey heah-veh brume mooi-nah task-oo)

J'ai perdu mon portefeuille.

Par exemple, havi brume min pengapung. (Ey hav-ee brume mooin peng-a-pung)

Je suis malade.

Par exemple, eri sjúk/ur (f/m). (Ey er-eh shyook-/ur)

J'ai été blessé.

Par exemple, eri skødd/skæddur (f/m). (Ey er-ee skuhdd/skadd-ur)

J'ai besoin d'un docteur.

Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)

Puis-je utiliser votre téléphone?

Kann par exemple læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)

Nombres

REMARQUE: Les nombres 1 à 3 ont trois formes de genre en féroïen, et cette forme de genre change selon que le nombre est attaché à un mot masculin, féminin ou neutre. Seuls les numéros un à trois ont ces formes de genre. De plus, les nombres un à trois changent pour les quatre cas grammaticaux.

moitié

hálvur(m) /halv(f) /hálvt(n) (holvur /holv /holvt)

la troisième

triðjingur (arbre-ying-ur)

trimestre

fjórðingur (fyoh-ring-ur)

moins

minni (min-ni)

Suite

meiri/fleiri (mu-ee-ri/flu-ee-ree)

Cardinal

Exemples:

(m) Ein maður (ayn ma-ur) "un/un homme".

(f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "une/une femme".

(n) Grange Eitt (aytt bahrn) "un/un enfant".

1

ein, (masculin) (ayn)

ein, (féminin) (ayn)

eitt, (neutre) (aytt)

2

tveir, (masculin) (tvay-r)

tvær, (féminin) (tya-r)

tvey, (neutre) (tv-u-ee)

3

tríggir, (masculin) (truee-gir)

tríggjar, (féminin) (vraie-pot)

trý, (neutre) (vrai)

4

pour (fuee-ra)

5

fimm (fim)

6

seks (sehk)

7

sjey (shay)

8

atta (Ouais)

9

négro (nwi-choo)

10

tíggju (twi-choo)

ti (neutre) (ti)

11

ellivu (ehl-ee-voo)

12

tólv (tohlv)

13

trettan (tret-an)

14

fjurtan (fyoor-tan)

15

fimtan (fim-bronzage)

16

sekstan (bronzage sexuel)

17

seytjan (suhy-chan)

18

atjan (och-an)

19

nítjan (nuee-chan)

20

tjúgu (choo-u)

21

einogtjúgu (ayn-o-choo-u)

22

tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)

23

tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)

30

tretivu (tret-i-voo)

40

fjøruti (fyuh-root-ee)

50

fimti (fim-tee)

60

seksti (sexe-t-shirt)

70

sjuti (shoo-tee)

80

attati (un tee-shirt)

90

niti (nuee-ti)

100

centrað (cent-ra)

101

hundrað og ein (cent-ra o ayn)

200

tvey hundrað (tvuee hund-ra)

300

tr centrað (vrai centra)

400

pour centra (fuee-ra hund-ra)

1000

tosund (trop ensoleillé)

2000

tvey tusund (tvuee trop-soleil)

100,000

hundrað tusund (cent-ra trop-soleil)

1,000,000

million (mee-hlion)

1,000,000,000

miljarður (meel-yar-ur)

1,000,000,000,000

milliard (abeille-hlion)

Ordinal

1er

fyrsti (masculin) (commissionnaire)

fyrsta, (féminin) (fer-sta)

fyrsta, (neutre) (fer-sta)

2e

annar (masculin) (un-ar)

onnur, (féminin) (sur-ur)

annað, (neutre) (un-un)

3e

triði (masculin) (arbre-ee)

triða, (féminin) (arbre-a)

triða, (neutre) (arbre-a)

...etc...

4e

fjórði (fjohr-ee)

5e

fimti (fem-ti)

6e

sætti (syat-ee)

7e

sjeyndi (shuen-dee)

8e

attandi (o-tand-ee)

9e

niggjundi (nuee-jund-ee)

10e

tíggjundi (tuee-jund-ee)

11ème

ellivti (ehl-eev-tee)

12e

tólvti (tohlv-te)

13e

trettandi (tret-and-ee)

14e

fjurtandi (fyoort-et-ee)

15e

fimtandi (fim-tand-ee)

16e

sekstandi (sexe et ee)

17e

seytjandi (suee-chand-ee)

18e

atjandi (o-chand-ee)

19e

nítjandi (nuee-chand-ee)

20e

tjúgundi (choo-und-ee)

21

tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)

22e

tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)

23e

tjúgundi og triði (choo-und-ee o arbre-ee)

30e

tretivundi (tret-iv-und-ee)

40e

fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)

50e

fimtandi (fim-tand-ee)

60e

sekstandi (sexe-et-ee)

70e

sjutandi (shoo-tand-ee)

80e

attandi (o-tand-ee)

90e

nítandi (nuee-tand-ee)

100e

hundraðandi (cent-ra-et-ee)

200e

tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)

300e

trýhundraðandi (vrai-hund-ra-et-ee)

1000e

tusundandi (trop-soleil-et-ee)

2000e

tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)

1 000 000e

milliónandi (meehl-ion-et-ee)

1 000 000 000e

túsund milliónandi (''trop-soleil meehl-ion-et-ee)

1 000 000 000 000ème

billionandi (beehl-ion-et-ee)

Temps

à présent

nú (non)

tôt

arla (aur-la) ou tíðliga (ti-ljah)

plus tard

terminer (ett-ir)

avant que

fyrr (frais)

Matin

morgun (morg-un)

après midi

seinnapartur (dit-a-part-ur)

soirée

kvøld (kvuhld)

nuit

nat (pas)

Temps d'horloge

Les îles Féroé utilisent le format d'horloge 24 heures comme la plupart de l'Europe.

une heure du matin

klokkan er eitt (klok-an er aytt)

deux heures du matin

klokkan er tvey (klok-an er tvuee)

midi

á miðdegi (o mi-de-ee)

une heure PM

klokkan et trettan (klok-an er tret-an)

deux heures PM

klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)

minuit

midnatt (mi-nott)

Durée

_____ minutes)

_____ minutes (meen-oo-tur)

Pluriel; minuterie (meen-oo-tir)

_____ les heures)

_____ tími (singulier) (tuee-mee)

Pluriel; timar (mar-mar)

_____ journées)

_____ dagur (da-ur)

Pluriel; dagar (da-ar)

_____ semaines)

_____ vika (veek-a)

Pluriel; vikur (veek-ur)

_____ mois)

_____ manaður (lun-a-ur)

Pluriel; manaðir (mon-a-ir)

_____ années)

_____ ár (awr)

Journées

aujourd'hui

í dag (uee dya)

hier

í gjar (uee gyor)

demain

í morgin (uee mor-gin)

cette semaine

hesa vikuna (il-sa veek-u-na)

La semaine dernière

í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)

la semaine prochaine

næstu viku (nya-stu vee-ku)

dimanche

Sunnudagur (soleil-u-da-ur)

lundi

Manadagur (mon-a-da-ur)

Mardi

Týsdagur (mardi-da-ur)

Mercredi

Mikudagur (mee-ku-da-ur)

jeudi

Hósdagur (hohs-da-ur)

Vendredi

Friggjadagur (fruee-ja-da-ur)

samedi

Leygardagur (luee-gar-da-ur)

Mois

janvier

Janvier (jan-oo-ar)

février

Février (fév-roo-ar)

Mars

Mars (mars)

avril

Avril (ap-ruel)

Mai

Mai (peut-être)

juin

Juni (yun-ee)

juillet

Jules (yul-ee)

août

Août (a-rafale)

septembre

Septembre (sept-em-bir)

octobre

octobre (Okt-o-bir)

novembre

Novembre (nov-em-bir)

décembre

Décembre (des-em-bir)

Écriture de l'heure et de la date

DATE: La date en féroïen est écrite au format jj/mm/aaaa.

Date longue

Leygardagur 05. avril 2008

samedi 5 avril 2008

Date courte

05-04-2008

05/04-2008

Temps

Ecrit: klokkan 07.05

Parlée : "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)

Signification littérale : "L'horloge est sept heures après cinq minutes."

Couleurs

noir

svartur (svarsh-tur)

blanc

hvitur (kvuee-tur)

gris

gráur (gro-ur)

rouge

reytt (reyt)

bleu

blátt (ballonnement)

jaune

orgueil (orgueil)

vert

grognement (grognement)

Orange

appelsingult (ap-el-sin-gult)

mauve

lila (lee-hla)

marron

brun (broont)

Transport

Noter: Il n'y a pas de trains dans les îles Féroé.

Autobus

Un seul billet pour _____.

Kundi par exemple fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)

Un billet aller-retour à _____.

Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)

Combien ça coûte?

Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay ?)

Où va ce bus ?

Hvar pour le bussurin ? (Kvar fer buss-ur-in ?)

Où est le bus pour _____ ?

Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)

Ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)

Quand part le bus ?

Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een ?)

Quand part le bus pour _____ ?

Nr fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een tee _____?)

Quand arrive le bus ?

Nær kemur bussurin ? (Nyer kem-ur buss-ur-een ?)

Quand le bus arrivera-t-il à _____ ?

Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____ ?)

Bateau

Quel port est le prochain ?

Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn ?)

Est-ce le ferry pour _____ ?

Hetta ferjan jusqu'à _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)

les directions

Comment puis-je aller à _____?

Hvussu komi par exemple jusqu'au _____? (Kvussu kom-i ey jusqu'à)

...Le port?

...havnið? (haun-iy)

...l'arrêt de bus?

...bussteðgiplássið? (...)

...l'aéroport?

...flogvøllurine? (fouet-vhu-tlu-rin)

...l'auberge de jeunesse ?

...vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)

...l'hôtel?

... _____ hotellið? (...)

...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?

...Ameriskt/Kanadiskt/Avstraliskt/Breskt Konsúlatið? (...)

Où y a-t-il beaucoup de...

Hvar euh mangt... (...)

...hôtels?

... hôtel ? (...)

...Restaurants?

...matstovur? (...)

... des barres ?

...drykkjustovur? (...)

...sites à voir ?

...staðir verur à síggja? (...)

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

Kunnu tygum visa mær á kortinum? (...)

rue

breyt (...)

Tournez à gauche.

Pour vinstru. (...)

Tournez à droite.

Pour høgru. (...)

la gauche

vinstra (...)

droite

høgri (...)

tout droit

Beint cadre (...)

en direction de _____

jusqu'au _____ (...)

après le _____

framvið _____ (...)

avant le _____

á und _____ (...)

en face de la) _____

á ímóti _____ (...)

Surveillez le _____.

à tykja _____. (...)

Nord

norður (...)

Sud

suur (...)

est

eystur (...)

Ouest

robe (...)

montée

upp (...)

une descente

niður (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (Taxe-ee !)

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)

Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?

Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?

Eru nøkur leys kømur ? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?

Hvat kostar ein einkultkamar/dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar/dup-ult-kam-ar ?)

La chambre est-elle livrée avec...

Kemur tað við... (Kem-ur tya vuhy...)

...Draps de lit?

...songløkum ? (chanson-luhk-um)

...une salle de bains?

...mal? (par un)

...un téléphone?

...téléphone einari? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)

... une télé ?

...einum sjónvarpi ? (...)

Puis-je voir la pièce en premier ?

Kann par exemple sleppa à síggja tað? (Kan hein dormi à suhy-ja tya?)

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

Eru nøkur vi stillari kami ? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)

...plus gros?

... stórari ? (stur-ar-ee?)

...nettoyeur?

...reinari ? (rayn-ar-ee ?)

...moins cher?

... biligari ? (buhy-lee-ar-ee ?)

OK je le prends.

Tað er fínt, par exemple taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)

Je resterai _____ nuit(s).

Par exemple steðgi í _____ nátt/nætur. (Eh steh-ee euh _____ nott/nyat-ur)

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)

Avez-vous un coffre-fort ?

Hava tit trygg? (Avez-vous un arbre ?)

...Casiers?

...skáp? (skop?)

Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?

Er morgunmatur/døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee euh ?)

À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?

Nær er morgunmatur/døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee ?)

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

Kunna tit reinsa kamar min? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn ?)

Pouvez-vous me réveiller à _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a tet vak-na meh klok-an _____?)

Je veux vérifier.

Kann par exemple fáa rokningina? (Kan hein fo-a rok-neeng-een-a?)

De l'argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?

Samtykkja mésange Ameriskar/Avstraliskar/Kanadiskar dollarar ? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar/av-stral-ee-shar/kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)

Acceptez-vous les livres sterling ?

Samtykkja mésange Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)

Acceptez-vous les cartes de crédit?

Samtykkja mésange gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt ?)

Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?

Kunna tit hjálpa meg à broyta pening? (Kun-a tet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)

Où puis-je faire changer de l'argent ?

Hvar kann par exemple broyta pening? (Kvar kan hein broy-ta pen-ing?)

Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?

Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)

Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?

Hvar kann par exemple broyta ferðapening? (Kvar kan hein broy-ta fer-a-pen-ing?)

Quel est le taux de change ?

Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)

Où est un guichet automatique ?

Hvar ou distributeur automatique de billets ? (Hvar ehr ah-te-em?)

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît. (...)

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ? (...)

Puis-je regarder dans la cuisine ?

Puis-je regarder dans la cuisine ? (...)

Y a-t-il une spécialité maison ?

Y a-t-il une spécialité maison ? (...)

Existe-t-il une spécialité locale ?

Existe-t-il une spécialité locale ? (...)

Je suis un végétarien.

Je suis un végétarien. (...)

Je ne mange pas de porc.

Je ne mange pas de porc. (...)

Je ne mange pas de boeuf.

Je ne mange pas de boeuf. (...)

Je ne mange que de la nourriture casher.

Je ne mange que de la nourriture casher. (...)

Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)

Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (...)

repas à prix fixe

repas à prix fixe (...)

à la carte

à la carte (...)

petit-déjeuner

petit-déjeuner (...)

déjeuner

déjeuner (...)

thé (repas)

thé (...)

souper

souper (...)

Je veux _____.

Je veux _____. (...)

Je veux un plat contenant _____.

Je veux un plat contenant _____. (...)

poulet

poulet (...)

du boeuf

du boeuf (...)

poisson

poisson (...)

jambon

jambon (...)

saucisse

saucisse (...)

fromage

fromage (...)

des œufs

des œufs (...)

salade

salade (...)

(légumes frais

(légumes frais (...)

(fruit frais

(fruit frais (...)

pain

pain (...)

pain grillé

pain grillé (...)

nouilles

nouilles (...)

riz

riz (...)

des haricots

des haricots (...)

Puis-je avoir un verre de _____ ?

Puis-je avoir un verre de _____ ? (...)

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

Puis-je avoir une tasse de _____ ? (...)

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

Puis-je avoir une bouteille de _____ ? (...)

café

café (...)

thé (boire)

thé (...)

jus

jus (...)

eau (pétillante)

l'eau (...)

l'eau

l'eau (...)

Bière

Bière (...)

vin rouge/blanc

vin rouge/blanc (...)

Pourrais-je en avoir _____?

Pourrais-je en avoir _____? (...)

sel

sel (...)

poivre noir

poivre noir (...)

beurre

beurre (...)

Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)

Excusez-moi, serveur ? (...)

J'ai terminé.

J'ai terminé. (...)

C'était délicieux.

C'était délicieux. (...)

Veuillez nettoyer les plaques.

Veuillez nettoyer les plaques. (...)

L'addition s'il vous plait.

L'addition s'il vous plait. (...)

Barres

Achats

Conduite

Autorité