- "Langue éthiopienne" redirige ici. Pour les autres langues de ce pays multilingue, voir Éthiopie#Parler
amharique (አማርኛ) est la langue principale du centre-nord Ethiopie.
Guide de prononciation
Consonnes et voyelles
Les consonnes
h comme au chapeau
l comme dans la lampe
h comme au chapeau
ም m comme dans le tapis
s comme dans six
r comme chez le lapin
s comme dans six
sh comme en frêne
ቅ k prononcé au fond de la gorge
ብ b comme chauve-souris
t comme dans la piste
ch comme dans le chat
h comme au chapeau
n comme dans la nuit
ny comme dans le canyon
ክ k comme à quai
h comme au chapeau
était comme dans la baleine
j'ai prononcé au fond de la gorge
ዝ z comme dans le zèbre
zh comme dans le plaisir
y comme dans le joug
ድ d comme chien
ጅ j comme dans jaguar
ግ g comme dans la chèvre
ጥ t prononcé en accentuant
ጭ ch prononcé en accentuant
ጵ p prononcé en accentuant
son entre t et s
son entre t et s
ፈ f comme dans la graisse
p comme au crayon
ቭ v comme dans un vase
voyelles
e comme commandant
tu comme en ouzbek
je comme dans inject
un comme dans le père
e comme mendier
j'ai prononcé au fond de la gorge
ኦ o comme en orange
Comme en japonais, arabe ou hébreu, les voyelles amhariques ne sont pas écrites séparément ; les voyelles sont des marques attachées aux consonnes. Regarde ça.
Liste de phrases
Notions de base
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
C'est bien d'être important, mais c'est plus important d'être gentil Juste pour être « amical », veuillez ne pas utiliser les salutations informelles avec les personnes âgées, les dignitaires ou en général avec des personnes qui ne sont pas vos amis. Le respect des personnes âgées et des personnes ayant autorité est primordial en Éthiopie. Par conséquent, afin de ne pas donner à votre connaissance une fausse impression de vous-même, veillez à adapter votre comportement en fonction des circonstances. |
- Salut. (formel)
- Tena yistilign. (ይስጥልኝ)
- Salut. (informel)
- Sélam. (ሰላም)
- Salut. (informel entre amis)
- Salut. (ሃይ)
- Comment vas-tu? (respectueux envers l'aîné)
- Dehina newot ? (ነዎት?)
- Comment ça va (informel, à un homme)
- Endemin-neh ? (ነህ?)
- Comment ça va (informel, à une femme)
- Endemin-nesh ? (ነሽ?)
- Bien, merci.
- Dehna Negn. (ነኝ)
- Quel est ton nom? (à un homme)
- Simeh mec naw? (ማን ነው?)
- Quel est ton nom? (à une femme)
- L'homme Simish naw ? (ማን ነው?)
- Mon nom est ______ .
- Sime ______ yibalal. (ስሜ _____ ይባላል)
- Heureux de vous rencontrer.
- siletewaweqin dess bilognal . (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል)
- S'il te plaît.
- Ebakih. (à un homme) (እባክህ)
- S'il te plaît.
- Ebakish. (à une femme) (እባክሽ)
- Merci beaucoup).
- (Betam) ahmesugenalew. ((በጣም) አመሰግናለሁ )
- Vous êtes les bienvenus.
- Minem Aydelem. (signifiant 'pas de problème' 'ምንም አይደለም)
- Oui.
- ah. (አዎ )
- Non.
- toujours; aydelem. (አይደለም)
- D'ACCORD.
- ishi (እሺ )
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- Yiqirta. (ይቅርታ )
- Pardon. Avez-vous une minute
- Yiqirta, anda gazay (ይቅርታ፣ አንድ ጊዜ)
- Pardon. (demander pardon)
- Yiqirta. (ይቅርታ )
- Je suis désolé.
- Yiqirta. (ይቅርታ )
- Au revoir
- Dehna hun. (à un homme) (ደህና ሁን)
- Au revoir
- Dehna hugni. (à une femme) (ደህና ሁኚ)
- Au revoir (informel)
- Ciao. (Tiré de l'italien) (ቻው)
- Je ne peux pas parler l'amharique [bien].
- [ ]. ( [ ])
- Parlez vous anglais?
- Englizegna tichilaleh? (à un homme) (ትችላለህ?)
- Parlez vous anglais?
- Englizegna tichiyalesh? (à une femme) (ትችያለሽ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Englizegna yemichel sew ale? (የሚችል ሰው አለ ?)
- Aider!
- ! ( !)
- Chercher!
- ! ( !)
- Bonjour.
- Dehna aderk (à un jeune homme) (አደርክ?): Dehna aderu (Homme âgé/ plus formel) (አደሩ?)
- Bonjour.
- Dehna adersh (à une femme) (አደርሽ?):Dehna aderu (Femme âgée/ plus formel) (አደሩ?)
- Bonjour.
- Dehna adérachu ( plus d'une personne) (አደራቹ?)
- Bonne soirée.
- Dehna ameshachu ( plus d'une personne) (አመሻቹ?)
- Bonne nuit.
- Dehna eder. (prononcé Denadur)(à un homme) (እደር)
- Bonne nuit.
- Dehna ederee. (prononcé Dénadurée)(à une femme) (እደሪ)
- Bonsoir (dormir)
- . ()
- Je ne comprends pas.
- Algebagnem. (አልገባኝም)
- Où sont les toilettes?
- Pari Metatebiya encore nouveau? (የት ነው?)
Problèmes
Nombres
- 0
- Zéro (ዜሮ)
- 1
- Et (አንድ)
- 2
- Hoolet (ሁለት)
- 3
- Sost (ሶስት)
- 4
- Arat (አራት)
- 5
- Amest (አምስት)
- 6
- Sidiste (ስድስት)
- 7
- Sebat (ሰባት)
- 8
- Sément (ስምንት)
- 9
- ZeTegn (ዘጠኝ)
- 10
- Aser (አስር)
- 11
- Asra-et (አስራ አንድ)
- 12
- Asra-hoolet (አስራ ሁለት)
- 20
- Haya (ሀያ)
- 21
- Haya-et (ሀያ አንድ)
- 30
- Selasa (ሰላሳ)
- 40
- Arba (አርባ)
- 50
- Hamsa (ሀምሳ)
- 60
- Silsa (ስልሳ)
- 70
- Seba (ሰባ)
- 80
- Semanya (ሰማንያ)
- 90
- ZeTena (ዘጠና)
- 100
- Méto (መቶ)
- 200
- Hoolet-meto (ሁለት መቶ)
- 300
- Sost-meto (ሶስት መቶ)
- 1000
- Shee (ሺህ)
- 2000
- Hoolet-shee (ሁለት ሺህ)
Temps
Temps d'horloge
- 7h00
- 1 se'at ke tewatu(heures du matin) (1 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 8h00
- 2 se'at ke tewatu (2 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 9h
- 3 se'at ke tewatu (3 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 10h
- 4 se'at ke tewatu (4 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 11h
- 5 se'at ke tewatu (5 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 12h
- 6 se'at ke tewatu (6 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 13h
- 7 se'at ke tewatu (7 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 14h
- 8 se'at ke tewatu (8 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 15h
- 9 se'at ke tewatu (9 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 16h
- 10 se'at ke tewatu (10 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
- 17h
- 11 se'at ke tewatu (11 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 18h
- 12 se'at ke tewatu (12 ሰዓት ከጠዋቱ)
- 19h
- 1 se'at ke'mishitu (heures du soir) (1 ሰዓት ከምሽቱ)
- 20h
- 2 se'at ke'mishtu (2 ሰዓት ከምሽቱ)
- 21h
- 3 se'at ke'mishtu (3 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
- 22h
- 4 se'at ke'mishtu (4 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
- 11 heures du soir
- 5 heures ke'mishtu = 23h
- 12h
- 6 se'at ke'lelitu (heures de la nuit) (6 ሰዓት ከለሊቱ)
- 1h du matin
- 7 se'at ke'lelitu (7 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
- 2h du matin
- 8 se'at ke'lelitu (8 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
- 3h du matin
- 9 se'at ke'lelitu (9 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
- 4h du matin
- 10 se'at ke'lelitu (10 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
- 5h du matin
- 11 se'at ke'lelitu (11 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
- 6h00
- 12 se'at ke'lelitu (12 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
Durée
Journées
- dimanche
- Ehood (እሁድ)
- lundi
- Segno (ሰኞ)
- Mardi
- Maksegno (ማክሰኞ)
- Mercredi
- Erob (እሮብ)
- jeudi
- Hamoos (ሐሙስ)
- Vendredi
- Arbe (አርብ)
- samedi
- Qdame (ቅዳሜ)
Mois
- janvier
- Tir (ጥር)
- février
- Yekatit (የካቲት)
- Mars
- Mégabit (መጋቢት)
- avril
- Miyaziya (ሚያዚያ)
- Mai
- Ginbot (ግንቦት)
- juin
- Senay (ሰኔ)
- juillet
- Hamlé (ሐምሌ)
- août
- Nehasie (ነሐሴ)
- septembre
- Meskerem (መስከረም)
- octobre
- Tikimt (ጥቅምት)
- novembre
- Hidar (ህዳር)
- décembre
- Tahisas (ታኅሣሥ)
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- Noir
- Tiqoor (ጥቁር)
- blanc
- NeCH (ነጭ)
- rouge
- Qey (ቀይ)
- Bleu
- Semayawi (ሰማያዊ)
- Vert
- Arengwade (አረንጓዴ)
- Jaune
- BiCHa (ቢጫ)
- marron
- Buna'aynet/Buna'ma (ቡና ዓይነት/ቡናማ)
- Mauve
- WeynTej (ወይንጠጅ)
- Rose
- Rose (ሮዝ)
- Orange
- Bertukan (ብርቱካን)
- Bleu bébé
- Wuhama semayawi (ውሃማ ሰማያዊ)
- Bleu foncé
- DemaQ semayawi (ደማቅ ሰማያዊ)
Transport
Bus et train (አውቶቢስ እና ባቡር)
Itinéraire (አቅጣጫ)
- Droite
- Qegn (ቀኝ)
- La gauche
- G'ra (ግራ)
- Tout droit
- QeTita mendicité (ቀጥታ መንገድ)
- Opposé
- TeQarani/Feet'lefeet (ተቃራኒ/ፊት ለፊት)
- Adjacent
- ATegeb/Gon (አጠገብ/ጎን)
- Tournez à gauche
- wede g'ra...
- Tournez à droite
- wede Qegn...
- Pour les 2 dernières phrases
- à un homme
- taTef (ታጠፍ)
- à une femme
- taTefi (ታጠፊ)
- à plus d'une personne ou à une personne âgée
- taTefu (ታጠፉ)
Taxi (ታክሲ)
Hébergement
De l'argent
- Combien?
- Sint nouveau? (ስንት ነው)
- cinquante centimes
- hamsa santim (ሀምሳ ሳንቲም)
- de l'argent
- genzeb (ገንዘብ)
En mangeant
- Pain (éthiopien)
- dabo (ዳቦ)
- Curry
- humide (ወጥ)
- Viande (rouge)
- siga (ስጋ)
- Poulet
- doro (ዶሮ)
- Légume
- ataklt (አታክልት)
- Épicé
- qmemama kemem (ቅመማማ ቅመም)
- Bénin
- aletcha (አልጫ)
- Café
- pari bunna (ቡና ቤት)
- je suis végétarien
- Siga albuelam (littéralement, "Je ne mange pas de viande") (ስጋ አልበላም)
- café au lait
- Buna b'Wetet (ቡና በወተት)