Samoa (Gagana Samoa) est une langue polynésienne principalement parlée en Samoa et Samoa américaines.
Guide de prononciation
voyelles
- UNE
- euh
- E
- hein
- je
- toujours
- O
- Oh
- U
- oh
Toutes les voyelles sont prononcées individuellement. Ainsi "ai" ne se prononce pas "eye" mais "ah-aye". L'utilisation de l'apostrophe dans l'orthographe des mots, par ex. dans la deuxième île de Samoa, Savai'i, souligne ce point.
Les consonnes
14 consonnes écrites avec un alphabet phonétique.
A noter en particulier que "g" se prononce "ng" comme à Singapour ou ping-pong (pas comme dans finger). Ainsi la capitale des Samoa américaines, Pago Pago, se prononce « Pahngo Pahngo ».
Diphtongues communes
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant et en traduisant une phrase .
Notions de base
- Salut.
- Talofa. ("Salutations" est une traduction plus proche.)
- Salut. (Informel)
- Malo.
- Comment vas-tu?
- « O a mai oe ?
- Bien, merci.
- Manuia, fa'afetai.
- Quel est ton nom?
- (Formel:) O ai lou suafa ? (Informel:) O ai lou igoa ?
- Mon nom est ______ .
- O lo'u igoa o ______ .
- Ravi de vous rencontrer.
- . ()
- S'il te plaît.
- Fa'amolémole. ()
- Merci.
- Fa'afetaï. ()
- Vous êtes les bienvenus.
- Fa'afetai fo'i.
- Oui.
- Ioé
- Non.
- Léai.
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- Fa'amolémole.
- Pardon. (demander pardon)
- Tulou.
- Je suis désolé.
- .
- Au revoir
- Tofa soifua.
- Au revoir (informel)
- FA.
- À plus tard
- Toe feloa'i. ()
- Je ne peux pas parler le samoan [bien].
- [ ]. ( [ ])
- Parlez vous anglais?
- ? ( ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? ( ?)
- Aider!
- Fesoasoani ! ( !)
- Chercher!
- ! ( !)
- Bonjour.
- Manuia le aso. ()
- Bonne soirée.
- Manuia le afiafi. ()
- Bonne nuit.
- Manuia le po. ()
- Bonsoir (dormir)
- . ()
- Je ne comprends pas.
- Ou te le malamalama.
- Où sont les toilettes?
- ?
Problèmes
Nombres
- 1
- tasi
- 2
- lua
- 3
- tolu
- 4
- FA
- 5
- Lima
- 6
- ono
- 7
- fitu
- 8
- valeur
- 9
- j'ai
- 10
- sefulu
- 11
- sefulu-tasi
- 12
- sefulu-lua
- 13
- sefulu-tolu
- 14
- sefulu-fa
- 15
- sefulu-lima
- 16
- sefulu-ono
- 17
- sefulu-fitu
- 18
- valeur-sefulu
- 19
- sefulu-iva
- 20
- lua-sefulu
- 21
- lua-sefulu-tasi
- 22
- lua-sefulu-lua
- 23
- lua-sefulu-tolu, (etc.)
- 30
- tolu-sefulu
- 40
- fa-sefulu
- 50
- Lima-Sefulu, (etc.)
- 100
- selau, tasi-selau
- 200
- lua-selau
- 300
- tolu-selau, (etc.)
- 1000
- afe, tasi-afe
- 2000
- lua-afe
- 2300
- lua-afe-tolu-selau
- 2310
- lua-afe-tolu-selau-sefulu
- 2315
- lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
- million
- miliona, tasi-miliona.
Temps
Temps d'horloge
Durée
Journées
- dimanche
- Aso Sa
- lundi
- Aso Gafua
- Mardi
- Aso Lua
- Mercredi
- Aso Lulu
- jeudi
- Aso Tofi
- Vendredi
- Aso Faraile
- samedi
- Aso To'ana'i
Mois
- janvier
- Ianuari
- février
- Fepuari
- Mars
- Mati
- avril
- Apérila
- Mai
- Moi
- juin
- Iuni
- juillet
- Iulai
- août
- Auguso
- septembre
- Setema
- octobre
- Oketopa
- novembre
- Novème
- décembre
- Tesema
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- Couleur
- lanu
- noir
- uliuli
- bleu
- lanumoana
- marron
- enaena
- vert
- lanumeamata
- Orange
- lanumoli
- rose
- piniki
- mauve
- viole, mumu pa'auli
- rouge
- mumu, lanu ula
- blanc
- pa'epa'e, sina
- jaune
- samasama
Transport
- Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
- Taofi i, fa'amolemole.