Guide de conversation swazi - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) est une langue parlée dans Eswatini (Swaziland) et Afrique du Sud.

Guide de prononciation

voyelles

Les consonnes

Diphtongues communes

Liste de phrases

Notions de base

Signes communs

OUVERT
Vula
FERMÉ
Kuvaliwe
ENTRÉE
Umnyango
SORTIR
Phuma
POUSSER
Fuca
TIRER
Dvonsa
TOILETTE
Umthoyi
HOMMES
Emadvodza
FEMMES
Bafati
INTERDIT
Akukavumeleki
Salut.
Sawubona. (littéralement, est-ce que je vous vois ?) Pluriel : Sanibonani (je vous vois tous ?)()
Réponse à bonjour
Yebo (littéralement : oui)
Salut. (informel)
. ()
Comment vas-tu?
Unjani ? Pluriel : Ninjani ? ( ?)
Je vais bien.
Ngiyaphila. Pluriel : Siyaphila (nous allons bien)()
Et comment vas-tu?
Unjani wena ? ()
Je vais bien aussi.
Ngiyaphila nami ()
Quel est ton nom?
Ngubani ligama lakho
Mon nom est ______ .
Ligama lami ngu______ . ( _____ .):Ou : Mine ngingu (je suis ____)
Ravi de vous rencontrer.
Ngiyajabula kukwati. ()
S'il te plaît.
Ngiyacela. ()
Merci.
Ngiyabonga. (Singulier):Siyabonga (pluriel)
Vous êtes les bienvenus.
Wamukelekile. ()
Oui.
. (Yebo)
Non.
. (cha ou chake)
Pardon. (Ncesi ou Ncesini pural)
. ()
Pardon. (demander pardon)
. (ngicela uphindze angikeva)
Je suis désolé.
. (ngiyacolisa)
Au revoir
Sala Kahle (Reste bien):Salani Kahle (Reste bien) (Pluriel)
Hamba Kahle (Allez bien): Nihambeni Kahle (Allez bien) (pluriel)
Au revoir (informel)
au revoir (oui, c'est ce qu'ils disent)
Je ne peux pas parler le swazi [bien].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Parlez vous anglais?
? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini siNgisi)
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui parle anglais ?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Aider!
! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
Chercher!
! (caphela ou bona)
Bonjour.
. (kusile sihlobo sami)
Bonne soirée.
. (lishonile sihlobo sami)
Bonne nuit.
. (busuku lobuhle)
Bonsoir (dormir)
. (ulalekahle ou nilalekahle pluriel)
Je ne comprends pas.
. (angine)
Où sont les toilettes?
? (ungakuphi umthoyi)

Problèmes

Laisse-moi tranquille.
Ngiyekele. ( .)
Ne me touche pas !
Ungangitsintsi ! ( !)
Je vais appeler la police.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Police!
Phoyisa ! ( !)
Arrêter! Voleur!
Vimbani ! Sigebengu ! ( ! !)
J'ai besoin de votre aide.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
C'est une urgence.
Kuyaphutfuma. ( .)
Je suis perdu.
Ngilahlekile. ( .)
J'ai perdu mon sac.
Ngilahle sikhwama sami ou Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
J'ai perdu mon portefeuille.
Ngilahle sipatji sami ou ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Je suis malade.
Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
J'ai été blessé.
. (Ngilimele.)
J'ai besoin d'un docteur.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Puis-je utiliser votre téléphone?
Ngingalisebentisa licingo lakho ? ( ?)

Nombres

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanou)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numéro _____ (train, bus, etc.)
()
moitié
( incenye/ihhamfu )
moins
( ngephansi ou kuncane )
Suite
( ngetulu ou kunyenti)

Temps

à présent
( nyalo )
plus tard
( ngekuhamba kwelilanga )
avant que
(nagphambilini )
Matin
( ekuseni )
après midi
(ntsambama)
soirée
(kusihlwa)
nuit
(ebusuku)

Temps d'horloge

une heure du matin
(insimbi yekucala ekuseni)
deux heures du matin
(insimbi yesibili ekuseni)
midi
( emini )
une heure PM
(insimbi yekucala emini)
deux heures PM
(insimbi yekucala ntsambama )
minuit
( kulamabili ebusuku )

Durée

_____ minutes)
( umzuzu ou imizuzu pluriel )
_____ les heures)
( liawa )
_____ journées)
(lilanga ou emalanga pluriel)
_____ semaines)
( liviki ou emaviki pluriel )
_____ mois)
(inyanga ou tinyanga pural)
_____ années)
(umnyaka ou iminyaka pluriel )

Journées

aujourd'hui
(namuhla)
hier
(itolo)
demain
(kusasa)
cette semaine
( kuleliviki )
La semaine dernière
(liviki leliphelile)
la semaine prochaine
( liviki lelitako)
dimanche
(Lisontfo)
lundi
(uMsombuluko)
Mardi
(Lesibili )
Mercredi
(Lesitfatfu )
jeudi
(Lwesine )
Vendredi
(Lwesihlanu )
samedi
(UMgcibelo )

Mois

janvier
(Bhimbídvwane)
février
(iNdlovana)
Mars
(íNdlovu)
avril
(Mabasa)
Mai
(íNkhwekhwéti)
juin
(íNhlaba)
juillet
(Kholwane)
août
(íNgci)
septembre
(íNyoni)
octobre
(íMphala)
novembre
(Lweti)
décembre
(íNgongoni)

Écriture de l'heure et de la date

Couleurs

noir
(mnyama)
blanc
(mhlophe)
gris
(mhunga)
rouge
(bovu)
bleu
(sibhakabhaka)
jaune
(mtfubi)
vert
(luhlata)
Orange
(sihlala)
mauve
()
marron
(ludzaka )

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Un billet pour _____, s'il vous plaît.
(Ngicela linye lithikithi)
Où va ce train/ce bus ?
(ihambaphi lebhasi ? )
Où est le train/bus pour _____ ?
(iyakuphi lebhasi ? )
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
(ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
Quand part le train/bus pour _____ ?
(Ihamba/isuka nini lebhasi )
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?
(itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?
Nginga fika njani____ ? ()
...la gare?
....Esiteshi sesitimela()
...la station de bus?
.... Esiteshi semabhasi()
...l'aéroport?
(Esikhumulweni setindiza)
...centre ville?
(edolobheni)
...l'auberge de jeunesse ?
()
...l'hôtel?
(ehhotela)
...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?
()
Où y a-t-il beaucoup de...
(maningi kuphi ema... )
...hôtels?
(...hhotela? )
...Restaurants?
( ...Restaurants?)
... des barres ?
(...bharat ? )
...sites à voir ?
(tindzwo tekutichaza)
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
( ngicela ungikhombise imap)
rue
Sitaladi()
Tournez à gauche.
Jika ngesencele()
Tournez à droite.
Jika Ngesekudla()
la gauche
Sencele()
droite
Sekudla()
tout droit
Condza embili()
en direction de _____
( nawubheka e...)
après le _____
(nawendlula e..)
avant le _____
(ungakefiki e)
Surveillez le _____.
(Chaphela...)
intersection
()
Nord
(eNyakatfo )
Sud
( eNingizimu)
est
(eMpumalanga )
Ouest
(eNshonalanga )
montée
()
une descente
()

Taxi

Taxi!
Tekisi ! ()
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.
Ngicela ungimikise_____ ()
Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?
Kubita malini kufika_____ ? ()
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.
Ngicela ungimikise khona.()

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?
Nisenawo emakamelo lavulekile ? ()
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?
(Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
La chambre est-elle livrée avec...
Lelikamelo lita nayo yini.... ()
...Draps de lit?
... emashidi ?()
...une salle de bains?
...iBathroom/indlu yekugezela?()
...un téléphone?
...Lucingo ?()
... une télé ?
...Mabona kudze ?()
Puis-je voir la pièce en premier ?
Ngingalibona lelikamelo kucala ?()
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
Ninalo lekhashane nemsindvo ? (Une chambre plus calme) ()
...plus gros?
...lamakhulu?()
...nettoyeur?
...lahlobile?()
...moins cher?
... lukungakaduli/langakaduli?()
OK je le prends.
nitalitsatsa ()
Je resterai _____ nuit(s).
Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu pour pluriel) ()
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela ?()
Avez-vous un coffre-fort ?
()
...Casiers?
()
Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku ?()
À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku ?()
Petit-déjeuner
sidlo sasekuseni
Souper
sidlo sasebusuku
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Ngicela uCleane likamelo lami ? ()
Pouvez-vous me réveiller à _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Je veux vérifier...
Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()

De l'argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?
Niyawatsatsa emaDollars américains/australiens/canadiens ?()
Acceptez-vous les livres sterling ?
Niyawatsatsa emaLivres britanniques()
Acceptez-vous les euros ?
Niyawatsatsa emaEuros ?()
Acceptez-vous les cartes de crédit?
Niyawatsatsa emaCartes de crédit ?()
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
Ungangishintjela imali yami ?()
Où puis-je faire changer de l'argent ?
Ngingayishintja kuphi imali ?()
Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?
(Chèque d'ungakhona kungishintjela itraver)
Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?
(chèque de Ngangayishintja kuphi itravelr)
Quel est le taux de change ?
()
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?
Ingakuphi iATM()

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?
Ngicela kubona imenu ? ()
Puis-je regarder dans la cuisine ?
Ngingabuka likhishi ?()
Y a-t-il une spécialité maison ?
()
Existe-t-il une spécialité locale ?
()
Je suis un végétarien.
Angikudli kudla lokunenyama()
Je ne mange pas de porc.
Angiyidli inyama yengulube()
Je ne mange pas de boeuf.
Angiyidli inyama yenkhomo()
Je ne mange que de la nourriture casher.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)
()
repas à prix fixe
()
à la carte
()
petit-déjeuner
()
déjeuner
()
thé (repas)
(litiya)
souper
()
Je veux _____.
Ngifuna____()
Je veux un plat contenant _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
poulet
nyama enkhukhu()
du boeuf
nyama yenkhomo()
poisson
nyama yenhlanti()
jambon
()
saucisse
()
fromage
()
des œufs
emacandza()
salade
()
(légumes frais
()
(fruit frais
()
pain
Sinkhwa()
pain grillé
Sinkhwa lesishisiwe()
nouilles
()
riz
lilaisi()
des haricots
emabhontjisi()
Puis-je avoir un verre de _____ ?
Ngingayitfola ingilazi vous____? ()
Puis-je avoir une tasse de _____ ?
Ngingayitfola inkomishi ye_____()
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
café
likhofi()
thé (boire)
litiya()
jus
()
eau (pétillante)
()
(eau plate
()
Bière
tjwala()
vin rouge/blanc
()
Pourrais-je en avoir _____?
()
sel
swayi()
poivre noir
()
beurre
()
Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)
Ncesi, serveur ?()
J'ai terminé.
Sengicedzile()
C'était délicieux.
Bekumunandzi()
Merci de vider les assiettes.
Ngicela utsatse emaplete()
L'addition svp.
()

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
Niyabutsengisa tjwala()
Y a-t-il un service à table ?
()
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.
()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
()
Une pinte, s'il vous plaît.
()
Une bouteille, s'il vous plaît.
Ngicela libhodlela()
_____ (alcool fort) et _____ (mixer), s'il te plaît.
()
whisky
()
Vodka
()
Rhum
()
l'eau
Emanti ()
Club Soda
()
l'eau tonique
()
du jus d'orange
()
Du Coca (un soda)
()
Avez-vous des collations au bar ?
()
Encore un s'il-vous-plaît.
()
Un autre tour, s'il vous plaît.
()
Quelle est l'heure de fermeture ?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana()
Acclamations!
()

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
(Mine Ninaku kwaloku lokulingana)
Combien ça coûte?
Malini loku ?()
C'est trop cher.
Kudulile loko ()
Prendriez-vous _____?
(Niyatsatsa)
cher
Kudulile()
peu coûteux
()
Je ne peux pas me le permettre.
()
Je ne le veux pas.
Angikufuni()
Tu me trompes.
Uyangilobha wena()
Je ne suis pas intéressé.
(..)
OK je le prends.
()
Puis-je avoir un sac ?
()
Expédiez-vous (à l'étranger) ?
()
J'ai besoin de...
Ngidzinga...()
...dentifrice.
()
...une brosse à dent.
...Sicubho()
... des tampons.
...sishukelo. ()
...savon.
....Insipho()
...shampooing.
()
... analgésique. (par exemple, l'aspirine ou l'ibuprofène)
...emaphilisi ebuhlungu ()
...médicaments contre le rhume.
... emaphilisi emkhuhlane ()
...médecine pour l'estomac.
...umutsi wesisu ()
...un rasoir.
()
...un parapluie.
...sambulelo()
... lotion écran solaire.
()
...une carte postale.
()
...tampon de la Poste.
()
...batteries.
()
...papier à écrire.
()
...un stylo.
()
...Livres en anglais.
...tincwadzi tesingisi ()
...Magasins de langue anglaise.
()
...un journal de langue anglaise.
()
... un dictionnaire anglais-anglais.
()

Conduite

Je veux louer une voiture.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Puis-je obtenir une assurance?
()
arrêter (sur une plaque de rue)
()
une manière
()
rendement
()
stationnement interdit
Akumiwa la ()
Limitation de vitesse
()
gaz (essence) gare
()
essence
()
diesel
()

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.
Angikenti lutfo()
C'était un malentendu.
Bekungevani()
Où m'emmenez-vous?
Ningimikisaphi ?()
Suis-je en état d'arrestation ?
Ngiboshiwe ?()
Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.
()
Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.
()
Je veux parler à un avocat.
Ngifuna kukhuluma nemumeli()
Puis-je payer une amende maintenant ?
Ngingabhalala ifine ?()
Cette Guide de conversation swazi est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle , mais il n'y a pas assez d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez en avant et aidez-le à grandir !

Voir également