Saraïki (سرائیکی) est une langue largement parlée dans le centre du Pakistan, en particulier dans les provinces du sud Pendjab, sud Khyber Pakhtunkhwa, et les régions frontalières du Nord Sind et oriental Baloutchistan. Multan et Bahawalpur sont considérés comme des plaques tournantes de Seraiki. Il a au moins 45 alphabets.
Saraiki est considéré par certains comme un dialecte de Pendjabi, auquel il est assez similaire, et vous comprendrez certainement plus facilement le saraiki si vous parlez le pendjabi. Néanmoins, c'est la langue maternelle de 20 millions de personnes.
Guide de prononciation
- kh : Pensez à la façon dont les Écossais disent loch ou un Allemand ch.
- gh : Un son de type "guzzle" venant du fond de la gorge, difficile pour les occidentaux. Demandez à quelqu'un d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient ou d'Asie de vous aider à le prononcer.
- au: Pensez "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Voyelles00
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Conversation générale
Comment vas-tu : kay haal poule ? (Moins formel) ou tuhada kiya haal hai saien ? = اݙے کیا ال ہِن۔ (Formel à utiliser avec les étrangers et les personnes âgées).
Je vais bien : Main teek aan ou Changey haal hen.= چنگے حال ہِن
Bienvenue! = bismillah Sain!= بسم اللہ سائیں
Je suis mauvais : ruliya piyan
Quel est votre nom ? : Tuada na kay aay ?
Je m'appelle... : meda naan .... aay.
Merci : Dhannwaad/Shukriya =
Bienvenue ! : Bismillaah Sain ! = اللہ سائیں
Au revoir ! : khuda hafeez !
Oui : jee, ou, haa.
Non : Kona
où vas-tu : kithan wainday piyo ?
je vais ..........: mein vainda piyan ..........
les directions
Avants : agogon
À l'envers : pichoon
A gauche : khabbay
A droite : sajjay
Haut : utoon
Bas : talon
Aider!
Où est...?: kithan hay....?
Salle de bain :?: Ghusal khana
police :?: police
J'ai besoin d'un docteur ! : mekun docteur chahida hai horen !
J'ai été blessé.: mekun dhak lag py !!
Arrête ! : rok
Aliments
Eau : panrien
Soda : pepsi
Pain : maani,naan (selon le type de pain), chapati, roti, apprenez les différences !
Poulet : kukerhAgneau/Chèvre : mehen da ghoshit
Remarques
Au Pakistan, les pompiers sont appelés les « Fire Brigade ».
La plupart des gens comprennent le mot médecin et viendront à votre aide.
Pepsi est juste un terme général pour le soda ; s'ils vous remettent une canette de pepsi, dites-leur la marque de soda que vous voulez.
N'oubliez pas que Seraiki a des dialectes, mais peu importe d'où vous le parlez, même si vous venez de Multan et vous parlez à quelqu'un de Bahawalpur, ils vous comprendront ; ce n'est qu'une légère différence.