Guide de conversation en gujarati - Gujarati phrasebook

Zones de langue gujarati native en Inde.
Les locuteurs majoritaires sont en bleu foncé et les locuteurs minoritaires sont en bleu clair.}}

gujarati (ગુજરાતી) est la langue principale de l'état indien de Gujarat et l'une des langues officielles de l'Inde. C'est également l'une des principales langues parlées dans les communautés d'immigrants indiens du monde entier.

Liste de phrases

Notions de base

Comment vas-tu? (formel)

( Kem chho ? )

Comment vas-tu? (informel)

( Kem chhe ? )

Bien, merci.

(Saras/Saru, aabhar )

Quel est ton nom?

( Tammaru Naam su Che ? (Prononcé : Tuh-maru naam su che )

Mon nom est ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Ravi de vous rencontrer.

( Tamne maline anand thaiyo (prononcé : Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Merci.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Vous êtes les bienvenus.

( Tamaru Swaagat che)

Oui.

( Haa. )

Non.

( Nan. )

Pardon (Avoir de l'attention)

(Māpha karaśō)

Pardon (demander pardon)

( Maaf Karjo. (Prononcé : Maaf kur-jo) )

Je suis désolé.

( Manne Maaf Karo [pardonnez-moi s'il vous plaît] (prononcé : Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Au revoir

( Aavjo[lit. venir] (Prononcé : Aav-jo )

Au revoir (informel)

(pachi maliye (à plus tard )

Je ne peux pas parler gujarati [bien].

[ ]. (Rite Hu Sarkhi ?????? boli nathi sakto[masculin]/sakti[féminin])

Parlez vous anglais?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Prononcé : Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (prononcé : Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che ? )

Aider!

( Madad Karo (prononcé : Muh-dud Kuh-Roh))

Chercher!

( Sambhalo (prononcé : Sum-Bhaalo !)

Hier.

( Gay-Cale (prononcé:Gay-Ca-lag)

Demain.

(Cale (prononcé:Ca-Lay)

Bonjour.

( Su Prabhat (prononcé : Soo Pruh-Bhaat. )

Bonne soirée.

(Shub Sham)

Bonne nuit.

( Shub Ratri (prononcé : Shoe-bh Raa-tree.)

Bonsoir (dormir)

( Sui Javo (prononcé : Soo-e Jaa )

Je ne comprends pas.

( Manne samaj nathi padtee (prononcé : Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Où sont les toilettes?

(Sauchalay kya che ? (Prononcé : Sau-Cha-Lay Kya che ?)

Je vous aime

"huun tane prem karuu chuun" OU "Hu Tane Pyaar Karu chu". OU "oo tane prem karu chu"

Tu me manques

"tuun yaadh aave chhe"

Bon anniversaire

"janm din muubaarak"

Problèmes

Laisse-moi tranquille

(Mane ekali/ekalo muki do )

Ne me touche pas !

(Mane adasho nahi )

Je vais appeler la police.

( Hu Police ne bolavish )

J'ai besoin de votre aide.

( crinière tamari madad joyie che )

Je suis perdu.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

J'ai perdu mon sac.

( Sac moi mari khoyi nakhi che )

Nombres

Zéro

shoonya

Une

ek

Deux

beh

Trois

traversé

Quatre

chaar

Cinq

pancher

Six

chhah

Sept

saat

Huit

aath

Neuf

nauv

Dix

dhus

20

vees

50

panchas

100

Alors [Prononcez comme 'Saw']

200

BeSo

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Temps

heures1 heure-ek vaagyo chhe-littéralement "Ça a sonné un"2 heures-be vaagya chhe3 heures-tran vaagya chhe4 heures-chaar vaagya chhe5 heures-paanch vaagya chhe6 heures-chhah vaagya chhe7 heures-saat vaagya chhe8 heures-aatth vaagya chhe9 heures-nauv vaagya chhe10 heures-dus vaagya chhe11 heures-agyaar vaagya chhe12 heures-baarah vaagya chhe

Un quart d'heure: 1.15-savaa (évitez de dire savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Une heure et demie (les r en saara est un son spécial qui n'est pas facile à écrire en anglais et qui doit être entendu, sinon cela peut ressembler à un mot grossier) : 1.30-doddh (éviter de dire saara ek)2.30-addhi (éviter de dire saara be)3.30-saarun tran4.30-saarun char5.30-saarun paanch6.30-saarun chhah7.30-saarun saat8.30-saaraatth9.30-saara nauv10.30-saarun dus11.30-saarun agyar12.30-saarune baarah

Quart d'heure (Le n dans pona est très nasillard et n'a pas d'équivalent écrit direct en anglais et doit être entendu pour être répété correctement):1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Temps d'horloge

Des incréments de cinq ou dix minutes avant ou après l'heure ou un quart d'heure ou une demi-heure ou un quart d'heure sont généralement considérés comme suffisants pour décrire l'heure en gujarati, bien qu'avec les horloges numériques, vous puissiez utiliser les minutes exactes.

Pona baar MA paanch est de cinq minutes moins le quart à 12 heures, le MA suggérant avant et paanch signifiant 5 minutes, donc cette phrase dit 5 minutes à midi moins le quart.

Addhi ne paanch est cinq minutes après 2h30 avec le NE suggérant ET, et le paanch signifiant cinq minutes donc cela signifie cinq minutes après deux trente.

Dodh ne paanch est cinq minutes après 1h30 avec le NE suggérant ET, et le paanch signifiant cinq minutes donc cela signifie cinq minutes et une heure trente.

1.05

Ek ne paanch-Lit : un et cinq

1.10

Savaa ma paanch-lit : cinq minutes avant une heure et quart

1.15

Savaa ma : une heure et quart

2.20

Savaa be ne paanch-Cinq minutes après deux heures et quart

3.25

Saara tran ma paanch-cinq minutes à trois heures et demie

3.35

Saara tran ne paanch-cinq minutes et demie trois heures

4.40

Pona paanch ma paanch-cinq minutes à un quart à cinq

4.45

Pona paanch- quarter to Five

4.50

Pona paanch ne paanch-cinq minutes moins le quart

4.55

Paanch ma paanch-cinq minutes avant cinq

Durée

Journées

lundi

Somvar

Mardi

Mangalvar

Mercredi

Boudhvar

jeudi

Gourouvar

Vendredi

Shukravar

samedi

Shanivar

dimanche

Ravivar

Mois

janvier

Est ce que je

février

Garunoichiori

Mars

Shi

avril

Suid

Mai

Karsu

juin

(...)

juillet

(...)

août

(...)

septembre

(...)

octobre

(...)

novembre

(...)

décembre

(...)

Écriture de l'heure et de la date

ugi tori

Couleurs

Noir

Kalu/Kalo/Karo

blanc

Saafed

rouge

Laal

Jaune

Peelu/peelo

Bleu

Bhuro

Rose

Goulabi

Vert

Leelu/leelo

Transport

Nombres

1

ek

2

beh

3

traversé

4

carboniser

5

pancher

6

chhah

7

saat

8

aath

9

navigation

10

dhus

11

agyar

12

bar

13

ter

14

chowd

15

pilonner

16

sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavés

23

arbres

les directions

Est = Purva

Ouest = Pashchim

Nord = Uttar

Sud = Daxin

Nord-Est=Ishan

sud-est=Agni

Sud-Ouest=Nairutya

Nord-ouest=Vayavya

Haut = Haut

Bas = Niche

Gauche = Dabi Baju

A droite = Jamni Baju

Taxi

Hébergement

kali pooth

De l'argent

Roupies = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa ou panchiyu (arrêter)

1/10 = 10 paisa ou dashiyu (arrêter)

1/5 = 20 paisa ou visiyu (arrêter)

1/4 = 25 paisa ou pavli ou char aana

1/2 = 50 paisa ou aath aana ou pachas paisa

3/4 = 75 paisa ou bar aana ou pono rupiyo

En mangeant

Manger : khavanuEau : panee

Pain : Rotali, Bhakhari

FRUIT :Pomme : Suferjen Tomate : Tametu

LÉGUMES :Pomme de terre : BatakaCarotte : Gaajar

mot de styliste

sandeep arrive bientôt - sandeep tuk samay ma aavse

je connais ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Achats

Kharidi

Conduite

Voiture : Gad-ee

Autorité

Hukum ou Rajya

autorité signifie hakk, adhikar. {exp. vous avez une autorité de signataire quand je ne suis pas en ville, vous pouvez signer pour moi - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk/ adhikar chhe.}[quelque chose comme ça]

Rapports

Mère = Ma, Maata

Père = Baapuji, Pita, Pappa

Sœur = Ben (par exemple Cheralbhen)

Frère = Bhai (par exemple Jyanbhai)

Grand-mère paternelle = Dadi, Baa

Grand-père paternel = Papa

Grand-mère maternelle = Nani

Grand-père maternel = Nana

la femme du frère = bhabhi

le mari de la soeur = jijaji

Femme = Patni

Mari = Pati

Belle-mère = Sasuji

Beau-père = Sasra

Oncle paternel (frère du père) - Kaka

Tante paternelle (femme du frère du père) - Kaki

Tante paternelle - Sœur du père - Fai, faiba ou Foi (phoi)

Oncle paternel - Mari de la soeur du père - Fua (phua)

Oncle maternel - (frère de maman) - Maman

Tante maternelle - (femme du frère de maman) - Mami

Tante maternelle - (soeur de maman) - Maasi

Oncle maternel - (mari de la sœur de maman) - Maasa

Ami - mitra, dostaar (saheli est un mot spécial pour les filles)

Grand-mère/grand-mère - Ba