Guide de conversation khmer - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) est la langue principale et officielle de Cambodge.

écriture khmère

Guide de prononciation

Connaître quelques mots khmers vous aidera à gagner du respect pendant votre séjour au Cambodge.

  • Si vous êtes un homme, le mot pour « oui » se prononce « baht » (បាទ) comme dans le son d'un mouton suivi d'un T dur.
  • Si vous êtes une femme, le mot pour 'oui' se prononce 'jah' (ចា) comme dans la première partie de 'jar'.
  • Le mot pour 'non' se prononce 'otDay' (អត់ទេ/ទេ) avec un court 'ot avec un accent sur le D suivant.
  • Le mot pour 'merci' se prononce 'awkunh' (អរគុណ) sonne un peu comme le raton laveur.
  • Pour exprimer un plus grand merci (merci beaucoup), utilisez le mot 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន).
  • Le mot pour 'bonjour' se prononce 'sue-saw-day' (សួស្តី) avec sue comme dans le nom d'une femme, vu comme dans une chose avec laquelle tu coupes, et jour comme dimanche.
  • Le mot pour « désolé » se prononce « somtoh » (សុំទោស).
  • Le mot pour 'toilette' se prononce 'dakuhn' (បង្គន់) ou 'pahkuhn' ('). De la même manière que vous prononceriez le kunh en remerciement, mais avec un court « ba ​​» devant.
  • Les scooters / cyclomoteurs avec des voitures tirées derrière sont appelés « tuk-tuk » (តុកតុក) mieux prononcés avec le son U du fond de la gorge, comme le tulk-tulk.
  • Les scooters/cyclomoteurs en eux-mêmes se prononcent « moto » (ម៉ូតូ) avec un accent sur « mo ».
  • Les pousse-pousse sont appelés « cyclo » (ស៊ីក្លូ). Le cy se prononce comme le mot voir.

voyelles

Les consonnes

Diphtongues communes

Liste de phrases

Notions de base

Signes communs

OUVERT
FERMÉ
ENTRÉE
SORTIR
POUSSER
TIRER
TOILETTE
HOMMES
FEMMES
INTERDIT
Salut. ("formel")
(Chum reap suor)
Salut. (informel)
(sous-dey)
Salut. (répondre au téléphone)
(allo)
Comment vas-tu?
(niak sok sabai teh?)
Bien, merci.
(akun, sok sabai)
Quel est ton nom?
(niak chmuah ey?)
Mon nom est ______ .
(knyom chmuah _____ .)
Ravi de vous rencontrer.
(Reak Reay Dae Bahn Skoal Loak )
S'il te plaît.
(soum)
Merci.
(ah khun)
Bienvenue
(soum swa-khom)
Vous êtes les bienvenus.
(m'n ay te) ou អញ្ជើញ (un-juhn)
Oui.
(oui femelle) បាទ (baht Hommes)
Non.
(pas toi)
Pardon.
(soum toh)
Je suis désolé.
(soum toh)
Au revoir
(leah récolter le copain)
Au revoir (informel)
(leah seun hai)
Je ne peux pas parler khmer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Parlez vous anglais?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Aider!
(chuy !)
Chercher!
(mer seun !)
Bonjour.
(arun sous-dey )
Bon après-midi.
(tiveah sous-dey )
Bonne nuit.
(retraite sous-dey )
Je ne comprends pas.
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ទេ ( k'nyom min yul teh)
Je ne sais pas
k'nyom ort deung
Où sont les toilettes?
(bakun noew hein non?)
Bon anniversaire!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problèmes

Nombres

Bien que le khmer utilise des nombres en base 10, les nombres de 1 à 9 sont effectivement prononcés en base 5. Ainsi, six (bpram mouy) signifie littéralement cinq (bpram), un (mouy) ; alors que seize (dop bpram mouy) vaut dix (dop), cinq (bprum), un (mouy).

En pratique, le mot « sep » est souvent omis des nombres pour 30-90. Cependant, il est généralement considéré comme plus approprié d'inclure le mot.

0
๐ (son)
1
๑ (muay)
2
๒ (pipi)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pipi)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sept)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Temps

Temps
(Maong)
Matin
pruk
Lune
thngai-trang
Après-midi
r-siel
Soir
ingérer
Nuit
yb
Minuit
une menace

Temps d'horloge

Quelle heure est-il?
(Maong bon maan ?)
Maong mouy t'ngai (jour)
(13h00)
Maong mouy yop (nuit)
(1 heure du matin)

Durée

Heure
(Maong)
Minute
(Neatii)

Journées

Jour
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Un jour
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
lundi
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Mardi
(Angkéa) (អង្គារ)
Mercredi
(la pomme de terre) (ពុធ)
jeudi
(Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)
Vendredi
(Sok) (សុក្រ)
samedi
(Sao) (សៅរ៍)
dimanche
(A-tut) (អាទិត្យ)

Mois

An
(Chnam)
Mois
(Khae)
janvier
(Makara)
février
(Kompheak)
Mars
(Mea-neah)
avril
(Mae-sa)
Mai
(Osaphea)
juin
(Maytona)
juillet
(Kakada)
août
(Seyha)
septembre
(Kanya)
octobre
(Tola)
novembre
(Vicheka)
décembre
(Ta Nou)

Couleurs

Couleur
(Phoa)
rouge
(Phoa Krahom)
Bleu
(Phoa Khiev)
Jaune
(Phoa Leung)
blanc
(Scie Phoa)
Noir
(Phoa Khmao)
Vert
(Phoa Bai-Thong)
Orange
(Phoa Teuk-Kroit)
Rose
(Phoa Pkah-Chouk)
Mauve
(Phoa Swai)
marron
(Phoa Thnout)​
Argent
(Phoa P'rak)
Or
(Phoa Meas)

Transport

Conduire
(Che-eh)

Bus et train

Former
(ro-teh-plongé)

les directions

Arrêter
(Choup)
Tour
(Baat)
Droite
(Sa-daam)
La gauche
(Ch-wang)
Droit
(Thrang)
En arrière
(K'raoy)
Nord
Kang-cheung
Sud
Kang-dboeng
est
Kang-keut
Ouest
Kang-lich

Taxi

Hébergement

loger
(p'theh)
ma maison
(p'theh k'niom)
va chez moi
(dtow p'theh k'niom)

De l'argent

De l'argent
(Loiiy)

En mangeant

Manger
(Baie de Niam)
Aliments
(Mahop)
Riz
(Baï)

Barres

Achats

ne ke ghtu

Conduite

conduire
(baek)
voiture
(laan)

Autorité

Cette Guide de conversation khmer est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle , mais il n'y a pas assez d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez en avant et aidez-le à grandir !

Apprendre plus