Khmer (ភាសាខ្មែរ) est la langue principale et officielle de Cambodge.
écriture khmère
Guide de prononciation
Connaître quelques mots khmers vous aidera à gagner du respect pendant votre séjour au Cambodge.
- Si vous êtes un homme, le mot pour « oui » se prononce « baht » (បាទ) comme dans le son d'un mouton suivi d'un T dur.
- Si vous êtes une femme, le mot pour 'oui' se prononce 'jah' (ចា) comme dans la première partie de 'jar'.
- Le mot pour 'non' se prononce 'otDay' (អត់ទេ/ទេ) avec un court 'ot avec un accent sur le D suivant.
- Le mot pour 'merci' se prononce 'awkunh' (អរគុណ) sonne un peu comme le raton laveur.
- Pour exprimer un plus grand merci (merci beaucoup), utilisez le mot 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន).
- Le mot pour 'bonjour' se prononce 'sue-saw-day' (សួស្តី) avec sue comme dans le nom d'une femme, vu comme dans une chose avec laquelle tu coupes, et jour comme dimanche.
- Le mot pour « désolé » se prononce « somtoh » (សុំទោស).
- Le mot pour 'toilette' se prononce 'dakuhn' (បង្គន់) ou 'pahkuhn' ('). De la même manière que vous prononceriez le kunh en remerciement, mais avec un court « ba » devant.
- Les scooters / cyclomoteurs avec des voitures tirées derrière sont appelés « tuk-tuk » (តុកតុក) mieux prononcés avec le son U du fond de la gorge, comme le tulk-tulk.
- Les scooters/cyclomoteurs en eux-mêmes se prononcent « moto » (ម៉ូតូ) avec un accent sur « mo ».
- Les pousse-pousse sont appelés « cyclo » (ស៊ីក្លូ). Le cy se prononce comme le mot voir.
voyelles
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
Signes communs
|
- Salut. ("formel")
- (Chum reap suor)
- Salut. (informel)
- (sous-dey)
- Salut. (répondre au téléphone)
- (allo)
- Comment vas-tu?
- (niak sok sabai teh?)
- Bien, merci.
- (akun, sok sabai)
- Quel est ton nom?
- (niak chmuah ey?)
- Mon nom est ______ .
- (knyom chmuah _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- (Reak Reay Dae Bahn Skoal Loak )
- S'il te plaît.
- (soum)
- Merci.
- (ah khun)
- Bienvenue
- (soum swa-khom)
- Vous êtes les bienvenus.
- (m'n ay te) ou អញ្ជើញ (un-juhn)
- Oui.
- (oui femelle) បាទ (baht Hommes)
- Non.
- (pas toi)
- Pardon.
- (soum toh)
- Je suis désolé.
- (soum toh)
- Au revoir
- (leah récolter le copain)
- Au revoir (informel)
- (leah seun hai)
- Je ne peux pas parler khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Parlez vous anglais?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Aider!
- (chuy !)
- Chercher!
- (mer seun !)
- Bonjour.
- (arun sous-dey )
- Bon après-midi.
- (tiveah sous-dey )
- Bonne nuit.
- (retraite sous-dey )
- Je ne comprends pas.
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Je ne sais pas
- k'nyom ort deung
- Où sont les toilettes?
- (bakun noew hein non?)
- Bon anniversaire!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problèmes
Nombres
Bien que le khmer utilise des nombres en base 10, les nombres de 1 à 9 sont effectivement prononcés en base 5. Ainsi, six (bpram mouy) signifie littéralement cinq (bpram), un (mouy) ; alors que seize (dop bpram mouy) vaut dix (dop), cinq (bprum), un (mouy).
En pratique, le mot « sep » est souvent omis des nombres pour 30-90. Cependant, il est généralement considéré comme plus approprié d'inclure le mot.
- 0
- ๐ (son)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (pipi)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pipi)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sept)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Temps
- Temps
- (Maong)
- Matin
- pruk
- Lune
- thngai-trang
- Après-midi
- r-siel
- Soir
- ingérer
- Nuit
- yb
- Minuit
- une menace
Temps d'horloge
- Quelle heure est-il?
- (Maong bon maan ?)
- Maong mouy t'ngai (jour)
- (13h00)
- Maong mouy yop (nuit)
- (1 heure du matin)
Durée
- Heure
- (Maong)
- Minute
- (Neatii)
Journées
- Jour
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Un jour
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- lundi
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- Mardi
- (Angkéa) (អង្គារ)
- Mercredi
- (la pomme de terre) (ពុធ)
- jeudi
- (Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)
- Vendredi
- (Sok) (សុក្រ)
- samedi
- (Sao) (សៅរ៍)
- dimanche
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Mois
- An
- (Chnam)
- Mois
- (Khae)
- janvier
- (Makara)
- février
- (Kompheak)
- Mars
- (Mea-neah)
- avril
- (Mae-sa)
- Mai
- (Osaphea)
- juin
- (Maytona)
- juillet
- (Kakada)
- août
- (Seyha)
- septembre
- (Kanya)
- octobre
- (Tola)
- novembre
- (Vicheka)
- décembre
- (Ta Nou)
Couleurs
- Couleur
- (Phoa)
- rouge
- (Phoa Krahom)
- Bleu
- (Phoa Khiev)
- Jaune
- (Phoa Leung)
- blanc
- (Scie Phoa)
- Noir
- (Phoa Khmao)
- Vert
- (Phoa Bai-Thong)
- Orange
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rose
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Mauve
- (Phoa Swai)
- marron
- (Phoa Thnout)
- Argent
- (Phoa P'rak)
- Or
- (Phoa Meas)
Transport
- Conduire
- (Che-eh)
Bus et train
- Former
- (ro-teh-plongé)
les directions
- Arrêter
- (Choup)
- Tour
- (Baat)
- Droite
- (Sa-daam)
- La gauche
- (Ch-wang)
- Droit
- (Thrang)
- En arrière
- (K'raoy)
- Nord
- Kang-cheung
- Sud
- Kang-dboeng
- est
- Kang-keut
- Ouest
- Kang-lich
Taxi
Hébergement
- loger
- (p'theh)
- ma maison
- (p'theh k'niom)
- va chez moi
- (dtow p'theh k'niom)
De l'argent
- De l'argent
- (Loiiy)
En mangeant
- Manger
- (Baie de Niam)
- Aliments
- (Mahop)
- Riz
- (Baï)
Barres
Achats
- ne ke ghtu
Conduite
- conduire
- (baek)
- voiture
- (laan)
Autorité
Apprendre plus
- Écoutez du khmer de base par des locuteurs natifs sur Wikiotics[ancien lien mort]