Guide de conversation italien - Italian phrasebook

Zones italophones - Bleu foncé : langue maternelle, Bleu clair : anciennes colonies italiennes, Carré vert : minorités italophones

italien (italien) est la langue officielle de Italie et Saint Marin, et l'une des quatre langues officielles de la Suisse, parlé principalement dans les cantons de Tessin et Grigioni. C'est une langue co-officielle en Istrie, une région côtière de Slovénie et Croatie. De plus, c'est la langue principale des Cité du Vatican, où il est co-officiel avec le latin, et est largement utilisé et compris dans Monaco, la Corse, Malte, Albanie, et Roumanie. Il est également utilisé en dehors de l'Europe dans certaines régions de Libye et Somalie.

Dans la plupart des stations touristiques le long des côtes italiennes, l'anglais et l'allemand sont largement parlés, mais dans n'importe quelle partie de l'Italie, il vous sera utile de connaître au moins des phrases de base en italien poli et de ne pas supposer que votre interlocuteur connaîtra votre langue.

Si vous parlez espagnol ou même portugais, faites attention car il y a beaucoup de mots qui se ressemblent et se sonnent presque de la même manière dans ces langues mais qui véhiculent des sens très différents : par exemple, espagnol gardien (« ranger, ranger ») vs italien garde ("voir, regarder"), espagnol salir ("sortir") vs italien salire ("monter"), espagnol baudet ("âne") contre italien baudet ("beurre"), espagnol caldo ("soupe") contre italien caldo ("chaud") et espagnol aceite ("pétrole") contre italien acéto ("le vinaigre").

Grammaire

Noms

Tous les noms italiens se voient attribuer l'un des deux genres : masculin ou féminin. Contrairement à l'anglais, même les objets inanimés se voient attribuer un genre (par ex. tavolo [tableau] est masculin, casa [maison] est féminin). L'article devant un nom dépend de son genre : par ex. il (m pour la plupart des cas), voila (m si le mot commence par consonne s, z, gn, ps, pn, x, y et amas de consonnes), la (f pour la plupart des cas) ou je (si le mot commence par une voyelle). De même, les pronoms sujets à la troisième personne dépendent aussi du genre grammatical du sujet : lui/egli/esso (m) et lei/ella/essa (F).

Adjectifs

En italien, les adjectifs doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu'ils modifient. Ainsi, par exemple, le mot pour "enfant" en italien est bambino (masculin), pluriel bambini, ou alors bambina (féminin), pluriel bambine. Si vous voulez dire "un petit garçon", vous utiliserez un piccolo bambino, alors que deux petits garçons seraient en raison de piccoli bambini, une petite fille serait una piccola bambina et deux petites filles seraient due piccole bambine. Si un groupe d'enfants dont vous parlez comprend à la fois des garçons et des filles, utilisez le pluriel masculin. Contrairement à l'anglais, l'italien n'a pas d'adjectifs en majuscule, donc, par exemple, « italien » est toujours représenté en minuscules en italien, mais encore une fois doit être d'accord en genre et en nombre : un bambino italien; une bambina italienne.

Pronoms formels et familiers

En italien, vous utilisez la forme polie de vous ("lei") avec toutes les personnes que vous ne connaissez pas ; peu importe qu'ils soient plus âgés ou plus jeunes que vous, à moins qu'ils ne soient des enfants. Vous utiliserez la forme familière ("tu") avec les personnes que vous connaissez et avec les enfants. Les deux formes diffèrent en ce que les formes verbales à la 2ème personne du singulier sont utilisées pour "tu" et les formes verbales à la 3ème personne au singulier sont utilisées pour "lei" (qui peut aussi signifier "elle").

S'adresser aux gens

La manière formelle de s'adresser à un homme que vous rencontrez pour la première fois est signore, tandis que l'équivalent lorsqu'on s'adresse à une femme est signora. Signorine peut parfois être utilisé pour s'adresser à une très jeune femme célibataire, mais à moins d'en être absolument sûr, il est préférable de signora. Les pluriels correspondants sont signori (groupes entièrement masculins et mixtes masculins et féminins) et, ce qui prête à confusion, signore (groupes entièrement féminins). L'équivalent italien de la salutation "dames et messieurs" est donc "signore et signori". Dans les situations informelles, ces termes sont fréquemment supprimés.

Possessifs

Les anglophones sont habitués à utiliser des pronoms possessifs avant les noms, comme dans "mon livre" ou "votre voiture". En italien, les choses sont généralement un peu plus compliquées. À l'exception des membres individuels de la famille (mia moglie est "ma femme" ; suo figlio est "son fils"), ce genre de phrases est remplacé par article pronom possessif nom, et l'article et le pronom doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom modifié. Par exemple, "mon livre" serait il mio libro; "votre voiture" serait la tua macchina; "nos maisons" serait cas le nostre. Si vous omettez l'article, les gens vous comprendront, mais il est bon d'être prêt à entendre des locuteurs natifs utiliser ce genre de phrases courantes avant même que vous ne soyez suffisamment à l'aise pour les utiliser vous-même.

Prononciation

La prononciation est relativement facile en italien puisque la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits. Les principales lettres à surveiller sont c et g, puisque leur prononciation varie en fonction de la voyelle suivante. Assurez-vous également de prononcer r et rr différemment: caro signifie cher, alors que carro signifie char.

voyelles

une

comme dans "père"

e

parfois comme dans "set", parfois plus fermé, identique à "e" en anglais néo-zélandais

je

comme dans "machine"

o

comme dans "oh", mais assurez-vous d'éviter tout son "w" ou "oo" à la fin

vous

comme 'oo' dans "hoop"

Les consonnes

b

comme 'b' dans "lit"

c

comme 'k' dans "skin" (avant 'a', 'o', 'u')
comme 'ch' dans "chipper" (avant 'i' ou 'e')

ré

comme 'd' dans "chien"

F

comme "f" dans "peur"

'f' comme dans Florence

g

comme 'g' dans "go" (avant 'a', 'o', 'u')
comme 'j' dans "jello" (avant 'i' ou 'e')

h

silencieux

j

n'apparaît généralement que dans les noms propres (par exemple, Juventus). Prononcé comme 'y' dans "encore".

je

comme 'l' dans "amour"

m

comme 'm' dans "mère"

m

comme 'n' dans "gentil"

p

comme 'p' dans "spray"

q

comme « q » dans « quête » (toujours avec « u » sauf dans certains emprunts arabes)

r

trille avec le bout de la langue comme en espagnol. Un double r (rr) nécessite un trille plus fort.

s

comme « s » dans « gaz », comme « z » dans « lézard » entre les voyelles uniquement dans le nord de l’Italie.

t

comme 't' dans "stop"

v

comme 'v' dans "victoire"

z

comme « ds » dans « crapauds » ou comme « ts » dans « manteaux »

Diphtongues communes

ai

comme "je" dans "combat"

au

comme « ow » dans « marron »

ei

comme "ay" dans "dire"

UE

comme hEY vous

ee

voyelles identiques [accent sur la première voyelle "idee" (ee-DEH-eh)]

ie

aimeeh oui, mais avec le 'a' comme dans "père"

c'est à dire

semblable à "ouais"

ii

voyelles identiques [accent sur la première voyelle "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" comme le "eo" dans "Leo"

moi

comme « ew » dans « peu »

oi

comme "oy" dans "garçon"

oh

voyelles identiques [accent sur la première voyelle "zoo" (DZOH-oh)]

u

comme "wa" dans "voulez"

euh

comme « nous » dans « allons »

interface utilisateur

comme "nous"

euh

comme "malheur"

Digrammes

Vue Scicli

ch

comme 'k' dans "garder"

sc

avant "e" ou "i", comme "sh" dans "mouton" ; avant "a", "o" ou "u" comme "sk" dans "sky"

sch

avant 'e' ou 'i' comme 'sk' dans "sky"

gn

comme le 'ny' dans "canyon"

gh

comme "g" dans "get"

gli

comme le « li » dans « million » ; rarement comme « joie » dans les mots d'origine grecque

Accentuation

Les mots accentués mettent l'accent sur la syllabe avec la lettre accentuée. Les mots non accentués sont normalement prononcés en insistant sur l'avant-dernière ou l'antépénultième syllabe.

Liste de phrases

Pour ce guide de conversation, nous utilisons la forme polie pour toutes les phrases, en partant du principe que vous parlerez principalement à des personnes que vous ne connaissez pas déjà.

Notions de base

Salut. (formel)

Baume. (SAHL-véh)

Salut. (informel)

Ciao. (bouffe)

Comment vas-tu?

Viens stai? (informel)(koh-meh STAHEE ?), Venez sta? (formel)(koh-meh STAH ?)

Bien, merci.

Bene grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Quel est ton nom?

Venez ti chiami? (informel)(KOH-meh t-shirt kee-AH-mee ?), Viens si chiama ? (formel)(KOH-meh voir kee-AH-mah ?)

Mon nom est ______ .

Mi chiamo ______ . (mee kee-AH-moh _____)

Ravi de vous rencontrer.

Piacere di conoscerla. (formel)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) ou juste Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (informel)

S'il te plaît.

Par faveur (PEHR fah-VOH-reh) ou Per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Merci.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Vous êtes les bienvenus.

Prégo. (PREH-goh)

Aucun problème.

Non c'è problema ou Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-BIENTT proh-BLEM-mah)

Oui

Si. (VOIR)

Non

Non. (non)

Pardon

Mi scusi. (formel)(moi SKOO-zee), Scusa (informel)(SKOO-zah)

Qu'est-ce que c'est?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Je suis désolé.

Mon mécontentement. (mee dee-SPYA-chee)

Au revoir. (informel)

Ciao. (bouffe)

Au revoir. (formel)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

À bientôt.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Sûr.

Certamente, ou Certo (cher-tah-MEN-teh ou alors CHEHR-toh)

Ah bon?

Davvero ? (dahv-VEH-roh?)

Les visiteurs à l'intérieur Colisée à Rome

Je ne parle pas italien.

Non parlo italiano. (non PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Parlez vous anglais?

Parla anglais? (Formel)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli anglais? (Informel)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

Parli più lentamente, per favore. (formel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente/piano (per favore). (informel)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh/ PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Je comprends un peu l'italien.

Capisco l'italiano solo un po'. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Je ne parle que quelques mots d'italien.

Conosco solo poche parole en italien. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh ?)

Qu'est-ce que ça veut dire?

Cosa significative? ou Cosa vuol dire ? (KOH-zah voir-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh ?)

J'ai oublié.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Maintenant, je me souviens.

Ora Ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Je ne sais pas.

Non, donc. (nohn loh soh)

Après

Dopo (DOH-poh)

Avant que

Prima (PREE-mah)

Attendez!

Aspetti ! (formel)(ahs-PEHT-te), Aspetta ! (informel)(ahs-PEHT-tah)

J'ai une question.

Ho una domanda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Pouvez-vous me dire...

Può dirmi... (formel)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi... (informel)(pwoh-ee DEER-mee)

Comment aller à...

Venez arriver à... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Où/quand nous rencontrons-nous ?

Colombe/Quando ci incontriamo? (DOH-veh/ KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh ?)

Comment est la temps?

Le tempo est-il bon ? (keh TEHM-poh fah)

Pendant que

Mentre (MEHN-treh)

Donc

Così (ko-ZEE)

Pourquoi parce que

Perché (pehr-KEH)

Pardon?

Venir? (KOH-meh?)

Aider!

Aiuto ! (ah-YOO-toh !)

Bonjour.

Buon Giorno. (bwohn JOHR-noh)

Bon après-midi.

Bon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sérums, signorina, buona sérums. Il est temps de dire bonne nuit à Naples...

Bonne soirée.

Bonsoir. (bwoh-nah SEH-rah)

Bonne nuit.

Bonne note. (bwoh-nah NOHT-teh)

Je ne comprends pas.

Pas de capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Où sont les toilettes? (lieu public)

Dov'è un bagno? (doh-VEH ou BAHN-yoh)

Où se trouvent les toilettes? (quelqu'un est à la maison)

Dov'è il bagno? (doh-VEH anguille BAHN-yoh)

Problèmes

Laisse-moi tranquille.

Mi lasci dans le rythme. (formel) / Lasciami au rythme. (informel) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (ou Mi lasci stare [...STAH-reh])

Ne me touche pas !

Non mi toccare! (informel) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Je vais appeler la police.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah !)

Aide-moi!

Aioutami ! (informel) ("ah-YOO-tah-mi")

Police!

Polizia ! (poh-lee-TSEE-ah !)

Arrêter! Voleur!

Al ladro ! (ahl LAH-droh !)

J'ai besoin de votre aide.

Ho bisogno del tuo aiuto (informel). (oh abeille-ZOH-nyoh dehl aussi-oh ah-YOO-toh)

C'est une urgence.

È une urgence. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Je suis perdu.

Mi sono perso (Masculin)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (femelle)(mee soh-noh PEHR-sah).

J'ai perdu mon sac.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

J'ai perdu mon portefeuille.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh anguille myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Je suis malade.

Sono malato. (Masculin)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (femelle)(SOH-noh mah-LAH-tah)

J'ai été blessé.

Sono ferito (Masculin)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (femelle)(SOH-noh feh-REE-tah)

J'ai besoin d'un docteur.

Ho bisogno di un dottore. (oh bee-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Puis-je utiliser votre téléphone?

Posso usare il suo telefono? (formel)(POS-soh oo-ZAH-reh anguille soo-oh teh-LEH-foh-noh ?) / Posso usare il tuo telefono? (informel)(POS-soh oo-ZAH-reh anguille aussi-oh teh-LEH-foh-noh ?)

Nombres

Signalétique dans le Milan Métro, montrant les lignes de train local passant la gare Garibaldi

Contrairement à l'anglais, l'italien utilise l'échelle longue, donc un milliard et un trilion ne sont pas les mêmes que les anglais "un milliard" et "un trillion".

1

uno (OO-non)

2

dû (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinq (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nov (NOH-véh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quatordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-té)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventidu (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitre (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

quarantaine (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novante (noh-VAHN-tah)

Épices en vente au marché de Campo dei Fiori à Rome

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duémila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un million (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un milliard (oo abeille-LYOH-neh)

numéro _____ (train, bus, etc.)

nombre_____ (NOO-meh-roh)

moitié

mezzo (MEHD-dzoh)

moins

moi non (MEH-noh)

Suite

plus (pyoo)

Temps

à présent

adesso (ah-DEHSS-oh) / ora (OH-rah)

plus tard

plus tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

avant que

prima (PREE-ma)

Matin

mattino (mah-TEEN-oh) / mattine (mah-TEEN-ah)

après midi

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

soirée

sérum (SEH-rah)

nuit

note (NOHT-teh)

Temps d'horloge

Le undici e nove

une heure du matin

l'una ou l'una del mattino (LOO-nah)

deux heures du matin

le due ou le due del mattino (leh DOO-eh)

midi

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

une heure PM

le tredici ou l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

deux heures PM

le quattordici ou le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

minuit

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Durée

_____ minutes)

_____ minutes/ti (mee-NOO-toh/tee)

_____ les heures)

_____ ora/e (OH-rah/eh)

_____ journées)

_____ giorno/ni (JOHR-noh/nee)

_____ semaines)

_____ settimana/ne (seht-tee-MAH-nah/neh)

_____ mois)

_____ mese/si (MEH-zeh/zee)

_____ années)

_____ anno/ni (AHN-noh/nee)

Journées

aujourd'hui

oggi (OHJ-jee)

hier

ieri (YEH-ree)

demain

domani (doh-MAH-nee)

après demain

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

cette semaine

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

La semaine dernière

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

la semaine prochaine

la prossima settimana (lah PROHS-see-mah set-tee-MAH-nah)

dimanche

dominique (doh-MEH-nee-kah)

lundi

lunedì (loo-neh-DEE)

Mardi

martéì (mahr-teh-DEE)

Mercredi

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

jeudi

giovedì (john-veh-DEE)

Vendredi

venerd (veh-nehr-DEE)

samedi

sabato (SAH-bah-toh)

Mois

Fin octobre à Bari

janvier

gennaio (jehn-NAH-yoh)

février

febbraio (fehb-BRAH-yoh)

Mars

marzo (MAR-tso)

avril

avril (ah-PREE-leh)

Mai

maggio (MAHD-joh)

juin

giugno (JOO-nyoh)

juillet

luglio (LOO-lyoh)

août

agosto (ah-GOHS-toh)

septembre

septembre (seht-TEM-breh)

octobre

ottobre (oht-TOH-breh)

novembre

novembre (noh-VEHM-breh)

décembre

décembre (dee-CHEM-breh)

Écriture de l'heure et de la date

L'Italie utilise l'horloge de 24 heures.

Le premier dans les dates est le jour, puis le mois et le dernier l'année.

Par exemple : 23/1/2010 est en lettres 23 janvier 2010.

Pour écrire les heures d'horloge, l'heure est avant les minutes et elles sont séparées par "e" (et).

Par exemple : 6:43 (écrit 6.43 en Italie) est lu sei e quarantaine.

Dans le discours informel, les Italiens peuvent utiliser un système plus complexe avec une horloge de 12 heures et des mots signifiant "un quart d'heure/à" (par exemple, 2,45 est le tre, meno un quarto), mais vous ne le trouverez écrit nulle part et tout le monde comprend le système de 24 heures. Rappelez-vous seulement que vous devez mentionner la partie de la journée (mattina, pomeriggio etc.) au lieu de dire "am" et "pm".

Couleurs

noir

nero (NEH-roh)

blanc

bianco (BYAHN-koh)

gris

grigio (GREE-joh)

rouge

rosso (ROHS-soh)

bleu

bleu (sang) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

jaune

giallo (JAHL-loh)

vert

vert (VEHR-deh)

Orange

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

mauve

alto (vee-OH-lah)

marron

marrone (mahr-ROH-neh)

Transport

Train à grande vitesse Italo

Bus et train

Former

tréno (TREH-noh)

Autobus

autobus (OW-toh-boos) ou pullman (PISCINE-mahn)

Combien coûte un billet pour _____ ?

Quanto costa un biglietto par _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon abeille-LYEHT-toh pehr)

Un billet pour _____, s'il vous plaît.

Un biglietto per _____, per favore. (oon bee-LYEHT-toh pehr....pehr fah-VOH-reh)

Où va ce train/bus ?

Dove va questo treno/autobus/pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh/OW-toh-boos/POOL-mahn)

Où est le train/bus pour _____ ?

Dov'è il treno/l'autobus par _____? (doh-VEH anguille TREH-noh/ low-TOH-boos)

Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

Questo treno/autobus si ferme a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos voir FEHR-mah ah)

Quand part le train/bus pour _____ ?

Quando parte il treno/l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh anguille TREH-noh / LOW-toh-boos)

Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?

Questo treno/autobus quando arrive a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah....)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?

Venez arriver un _____ ? (Koh-meh ahr-REE-voh ah...?)

... à la gare ?

...alla stazione ferroviaria? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah ?)

... à la gare routière ?

...alla stazione degli autobus? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

...jusqu'à l'arrêt du bus?

... alla fermata dell'autobus? (...ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...à l'aéroport?

...all'aeroporto? (...ahl-lah-eh-roh-POHR-toh ?)

...centre ville?

... au centre ? (...een CHEHN-troh)

...l'auberge de jeunesse ?

...all'ostello? (...ahl-LOHS-tehl-loh ?)

...le petit hôtel ? / Hôtel?

...all'albergo? Hôtel? (...ahl-lahl-BEHR-goh/ oh-TEHL ?)

...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?

...al consolato americano/canadese/australiano/britannico? (...ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh/ kah-nah-DEH-zeh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh ?)

Où y a-t-il beaucoup de...

Colombe ci sono molti... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee...)

...hôtels?

...Hôtel? (... oh-TEHL ?)

...Restaurants?

...ristoranti? (...rees-toh-RAHN-tee ?)

... des barres ?

...bar? (bahr ?)

le Vatican, par exemple, a pas mal de sites à voir

...sites à voir ?

...cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) ou ...luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Pouvez-vous (le) me montrer sur la carte ?

Potreste mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? ("vous" au pluriel)(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh ?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? ("vous" formel singulier)(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh ?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (« vous » informel au singulier)(caca-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?)

rue

strada (STRAH-dah)

Tournez à gauche.

Giri a sinistra. (formel)(JEE-ree ah voir-NEES-trah) / Gira a sinistra. (informel)(JEE-rah ah voir-NEES-trah)

Tournez à droite.

Giri a destra. (formel)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (informel)(JEE-ree ah DEHS-trah)

la gauche

sinistrée (voir-NEES-trah)

droite

destra (DEHS-trah)

tout droit

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

en direction de _____

verso il _____ (VEHR-zoh anguille...)

après le _____

dopo il _____ (DOH-poh anguille...)

avant le _____

prima del _____ (PREE-mah dehl...)

Surveillez le _____.

Cerchi il (formel)(CHEHR-kee anguille...) / Cerca il _____. (informel)(CHEHR-kah anguille...)

Méfiez-vous du _____.

"Presti attenzione al .... (formel)/Attento al ....! (informel))

intersection

incrocio (een-KROH-choh)

Nord

nord (nohrd) abréviation N

Sud

sud (bon) abréviation S

est

est (ehst) abréviation E

Ouest

ouest (oh-VEHST) abréviation O

Taxi

Bateau-taxi à Venise

Taxi!

Taxi! (TAHK-voir)

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

Mi porti a _____, par faveur. (mee POHR-tee ah..., pehr fah-VOH-reh)

Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?

Quanto costa andare a _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah...?)

S'il te plaît, emmène-moi à_____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah...)

Je suis pressé!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah/ oh FREHT-tah)

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît!

Fermi qui, par faveur ! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Combien je te dois?

Quanto le devo? (formel) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Hébergement

Y a-t-il des chambres disponibles ?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh ?)

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?

Quanto costa una strophe singola/doppia ? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah VU-goh-lah/ DOHP-pyah)

La chambre est-elle livrée avec...

La strophe ha ... (lah STAHN-tsah ah...)

...Draps de lit?

...lenzuola ? (...lehn-ZWOH-lah ?)

...une salle de bains?

...un bagno? (...on BAH-nyoh?)

...un téléphone?

...un téléphone ? (...on teh-LEH-foh-noh)

... une télé ?

...un téléviseur? (...on teh-leh-VEE-soh-reh?)

Puis-je voir la pièce en premier ?

Posso prima vedere la strophe ? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah ?)

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

Ha une strophe più silenziosa ? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo voir-lehn-TSYOH-zah ?)

...plus gros?

... plus grande? (pyoo GRAHN-deh?)

...nettoyeur?

...più pulita? (pyoo caca-LEE-tah ?)

...moins cher?

...plus économique? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah ?)

Les campings peuvent aussi être une option

OK je le prends.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Je resterai _____ nuit(s).

Mi fermo par _____ note(i). (mee FEHR-moh pehr...NOHT-teh(ee))

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Y a-t-il un coffre-fort ?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh ?)

Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?

È inclusa la colazione/cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah ?)

À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?

A che ora è la colazione/cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah)

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

Potrebbe pulire la mia camera, per favore. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Pouvez-vous me réveiller à _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh....?)

Je veux vérifier.

Vorrei fare il vérifier. (vohr-RAY FAH-reh anguille vérifier)

De l'argent

Les dollars américains/australiens/canadiens sont-ils acceptés ici ?

Si accettano dollari americani/australiani/canadesi qui? (voir aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-voir kwee ?)

Les livres sterling sont-elles acceptées ?

Si accettano sterline inglesi? (voir aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee ?)

Les cartes de crédit sont-elles acceptées ?

Si accettano carte de crédit ? (voir aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?

Potrebbe cambiarmi del denaro ? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh ?)

Pouvez-vous changer des livres sterling pour moi ?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee ?)

Pouvez-vous changer des dollars américains/australiens/canadiens pour moi ?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani/australiani/canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee jour DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-see?)

Où puis-je faire changer de l'argent ?

Colombe posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh ?)

Où puis-je faire changer de l'argent étranger ?

Colombe posso cambiare una valuta straniera ? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah ?)

Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?

Potrebbe cambiarmi questi traveller's cheque? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs vérifie ?)

Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?

Dove posso cambiare un traveller's cheque? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs vérifier ?)

Quel est le taux de change ?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh anguille KAHM-byoh ?)

Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?

Colombe posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht ?)

REMARQUE

En Italie, il est plus courant de dire "Bancomat" pour "ATM" et beaucoup de gens ne connaissent pas du tout le mot "ATM". Ne cherchez pas « ATM » sur les panneaux !

En mangeant

Menu dans un restaurant à Ossuccio, Lombardie

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

Un tavolo per uno/due, per favore. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh/ dweh, pehr fah-VOH-reh)

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?

Posso vedere il menu, per favore? (POHS-soh veh-DEH-reh anguille meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Puis-je regarder dans la cuisine ?

Posso osez un'occhiata in cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah ?)

Y a-t-il une spécialité maison ?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah ?)

Existe-t-il une spécialité locale ?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Je suis un végétarien.

Sono végétarien/a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/ah)

Je ne mange pas de porc.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh anguille mah-YAH-leh)

Je ne mange pas de boeuf.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh eel MAHN-dzoh)

Je ne mange que de la nourriture casher.

Mangio solamente cibo casher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)

Potrebbe farlo leggero, par faveur ? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

ou Potrebbe farlo con pochi grassi ? (avec peu de matière grasse) ou Potrebbe farlo con poco olio ? (avec peu d'huile) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-voir ?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh ?)

repas à prix fixe

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh FEES-soh)

à la carte

à la carte ou alla carta (AH lah KAHR-tah)

petit-déjeuner

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

déjeuner

pranzo (PRAHN-dzoh)

thé (repas)

te (le)

si tu veux dire le repas à 4 ou 5 de l'après-midi, en italien cela s'appelle merenda (meh-REHN-dah), mais ce n'est généralement que pour les enfants

souper

cena (CHEH-nah)

Je voudrais _____.

Vorreï _____. (vohr-RAY)

Je voudrais un plat contenant _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY oon PYAHT-toh kohn....)

poulet

il pollo (anguille POHL-loh)

du boeuf

il manzo (anguille MAHN-dzoh)

poisson

il pèse (anguille PEH-sheh)

jambon

il prosciutto (anguille proh-SHOOT-toh)

saucisse

salsiccia (sahl-VOIR-chah)

fromage

formaggio (fohr-MAHD-joh)

des œufs

uova (WOH-vah)

salade

insalata (een-sah-LAH-tah)

(légumes frais

verdure (fraîche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(fruit frais

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

pain

volet (HAP-neh)

pain grillé

pain grillé (tohst)

Fettuccine al ragù

nouilles

Pâtes (HAP-tah), ou il existe différents types de nouilles, comme les linguines (leen-GWEE-neh), spaghetti (spah-GET-tee), tagliatelles (tah-lyah-TEHL-leh), Fettuccine (feht-trop-CHEE-neh), etc.

riz

ris (REE-zoh)

des haricots

fagiolis (fah-JOH-lee) ou fagiolini (fah-joh-LEE-nee)(similaire aux haricots mais différent)

Puis-je avoir un verre de _____ ?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee....?)

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee...?)

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee...?)

café

café (kahf-FEH)

thé (boire)

te (TEH)

jus

succo (SOOK-koh)

l'eau

acqua (AHK-kwah)

eau pétillante

acqua frizzante (AHK-kwah libre-DZAHN-teh)

Bière

birra (bière-RAH)

vin rouge/blanc

vino rosso/bianco (VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh)

Pourrais-je en avoir _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl...?) ou Posso avere un po' di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee...?)

sel

vendre (SAH-leh)

poivre noir

pepe (PEH-peh)

beurre

burro (BOOR-roh)

Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)

Scusi, camerare?(m)/cameriera?(f) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh ?/kah-meh-RYEH-rah ?)

J'ai terminé.

Salut finito. (oh frais-NEE-toh)

C'était délicieux.

Ère squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Merci de vider la table.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh anguille tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

L'addition svp.

Il conto, par faveur. (anguille KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee ?)

Y a-t-il un service à table ?

C'è il servizio al tavolo? (cheh anguille sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

Una birra/due birre, per favore. (OO-nah BIÈRE-rah/ dweh BIÈRE-reh, pehr fah-VOH-reh)

Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Une pinte, s'il vous plaît.

Un boccale, par faveur. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Une bouteille, s'il vous plaît.

Una bottiglia, par faveur. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

J'aimerais un_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon...?)

Bière

birra (BIÈRE-rah)

Vin du Chianti en Toscane en bouteilles traditionnelles

vin

vin (VEE-noh)

Gin

Gin (jeen)

whisky

whisky (WEES-kee)

Vodka

Vodka (VOHD-kah)

Rhum

Rhum (rohm)

l'eau

acqua (AHK-kwah)

Club Soda

Club Soda (kloob SOH-dah)

l'eau tonique

acqua tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

du jus d'orange

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Du Coca (un soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Un soda.

Un soda. (OO-nah SOH-dah)

Y a-t-il des collations au bar ?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee ?)

Encore un s'il-vous-plaît.

Un altro, par faveur. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Un autre tour, s'il vous plaît.

Un altro giro, par faveur. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Quelle est l'heure de fermeture ?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah ?)

Achats

Faites des emplettes avec de la nourriture et des boissons locales dans Naples

L'avez-vous dans ma taille ?

Ha questo della mia taglia ? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH ?)

Combien ça coûte?

Quanto costa questo ? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh ?)

C'est trop cher.

È troppo caro/a. (EH TROHP-poh KAH-roh/ah)

Prendriez-vous _____?

Prenderebbe _____? (formel singulier "vous")(prehn-deh-REB-beh....?) Prenderesti _____? (« vous » informel singulier)(prehn-deh-REHS-tee....?) / Prendereste _____? ("vous" au pluriel)(prehn-deh-REHS-teh....?)

cher

caro (KAH-roh)

peu coûteux

économique (eh-koh-NOH-mee-koh)

Je ne peux pas me le permettre.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Je cherche quelque chose de moins cher.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Je ne le veux pas.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Tu me trompes.

Mi état imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Je ne suis pas intéressé.

Non fils intéressé. (Masculin)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (femelle)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

OK je le prends.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Puis-je avoir un sac ?

Posso avere una borsa/un sacchetto ? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah ?)

Expédiez-vous (à l'étranger) ?

Può spedirlo (all'estero) ? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh) ?)

J'ai besoin de...

Ho bisogno di... (oh abeille-ZOH-nyoh dee...)

...dentifrice.

...dentifrice. (dehn-tee-FREE-choh)

...brosse à dents.

...spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... des tampons.

...tampon/absorbant. (tahm-POH-neh/ahs-sohr-BEHN-teh)

...savon.

... sapone. (sah-POH-neh)

...shampooing.

...shampooing. (SHAHM-poh)

... analgésique.

... de l'aspirine. (ahs-pipi-REE-nah)

...médicaments contre le rhume.

...medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr anguille rahf-frehd-DOH-reh)

... médicaments pour l'estomac.

...una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, l'une des rues commerçantes les plus animées de Milan

...un rasoir.

...un rasoio. (ouon rah-ZOH-yo)

...un parapluie.

...un ombrelle. (oon ohm-BREHL-loh)

... lotion écran solaire.

...une crème solaire. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...une carte postale.

...una cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...tampon de la Poste.

...francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

...batteries.

... batterie. (baht-teh-REE-eh)

...papier à écrire.

... carte. (KAHR-tah)

...un stylo.

...una penna. (OO-nah PEHN-nah)

...un crayon.

...una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

...Livres en anglais.

...libri en anglais. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

...Magasins de langue anglaise.

...riviste en anglais. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

...un journal de langue anglaise.

...un giornale en anglais. (oon johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

... un dictionnaire anglais-italien.

...un dizionario inglese-italiano. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Conduite

Autoroute A18 en Sicile

Je veux louer une voiture.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-VOIR-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) ou Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Puis-je obtenir une assurance?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh ?)

arrêter (sur une plaque de rue)

arrêter (stohp)

une manière

senso unique (SEHN-soh OO-nee-koh)

rendement

osez la précédence (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

Entrée interdite

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

stationnement interdit

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) ou divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) ou vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

Limitation de vitesse

limite de vélocité; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gaz (essence) gare

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) ou distributeur (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) ou stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) ou (sur une autoroute / autoroute) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

essence

benzine (uniquement sans plomb) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) ou gasolio (gah-SOH-lyoh)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

C'était un malentendu.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Où m'emmenez-vous?

Colombe mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Suis-je en état d'arrestation ?

Sono à l'arrêt ? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.

HOMME : Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMELLE : Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ anguille kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh / kah-nah-DEH-zeh)

Je veux parler à un avocat.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Puis-je payer une amende maintenant ?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh ?)