créole seychellois (créole ou alors seselwa) est une langue du les Seychelles.
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
Guide de prononciation
voyelles
A - a (prononcé ha) E- e (prononcé hay)I - i (prononcé e)O - o (prononcé oh)U - u (prononcé ou)
Les consonnes
B = b sonne comme bah ;D = d sonne comme dah ;F = f sonne comme fff ;G = g sonne comme guh ; K = k sonne comme kuh ;L = l sonne comme lll ; N = n sonne comme nnn ;M = m sonne comme mmm ;P = p sonne comme puh ; R = r sonne comme rr ;S = s sonne comme sss ;T = t sonne comme tuh ;V = v sonne comme vvv ;W = w sonne comme wra ;Y = y sonne comme i dans l'encre ; Z = z ressemble à zzz ;
Diphtongues communes
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
Notions de base
- Bonjour
- "Bonzour"
- Bonsoir
- "Bonswar"
- Salut.
- . "Allo"
- Comment vas-tu?
- « Koman sava ? »
- Bien, merci.
- "Byen mersi, oumenm ?"
- Quel est ton nom?
- « Ki mannyer ou apele ? »
- Je m'appelle [nom].
- "Mon apel [nom]"
- Ravi de vous rencontrer. [Plaisir]
- "Plézir"
- S'il te plaît.
- "Silvouple" Silvouple se prononce Seelvooplay
- Merci.
- "Mersi"
- Oui.
- "Wi"
- Non.
- "Non"
- Pardon.
- "Eskiz mon" Mon se prononce crûment, pas comme mohnn
- Je suis désolé.
- "Pardon" Le pardon est prononcé sans ambages, pas comme pardohnn
- Au revoir
- "Orevwar"
- Au revoir (informel)
- "Au revoir"
- Je ne peux pas parler le créole seychellois [bien].
- "Mon pa kapab koz ??????[byen]"
- Parlez vous anglais?
- "Eski ou koz Angle ?" Angle (anglais) se prononce comme Anglay
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Aider!
- « Ed mwan ! »
- Chercher!
- « Atansyon ! »
- Passe une bonne soirée.
- "Pas en bon jure." Sware se prononce swaray
- Je ne comprends pas.
- "Mon pa konpran"
- Où sont les toilettes?
- ? « Oli toilettes ? »
- Quoi de neuf?
- « Ki dil ? »
- Que fais-tu?
- "Ki ou pe fer?"
- D'accord
- "D'ACCORD"
- Pourquoi?
- « Akoz ? »
- Quelle?
- « Kwa ? »
- Qui?
- « Lekel ? »
- Où?
- « Oli ? »
- Lorsque?
- "Kan" Kan se prononce crûment, pas comme Kahnn
- Attends-moi.
- "Esper mon"
- Combien ça coûte?
- « Konbyen sa ? »
- Hôpital
- "Lopital"
- Hôtel
- "Lotel"
- je suis malade
- "Mon malade"
- J'ai été blessé
- "Monn ganny blese" Blese se prononce blaysay
- Ne me touche pas ! : "Pa tous mon!" Tous se prononce Toos
- Je suis perdu.
- "Monn perdu."
- Je ne veux pas ça.
- "Mon pa le sa." Le se prononce Lay
Problèmes
Nombres
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- soeur
- 7
- Ensemble
- 8
- Esprit
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Temps
Temps d'horloge
midi - midi prononcé mee jee ; une heure - en er(prononcé comme anne air);deux heures - dez er (prononcé jours air) ;trois heures - trwaz er (comme dans Trois heures) ; Quatre heures - kat er (prononcé comme chat) ;cinq heures - senk er (prononcé comme coulé air);six heures - tailleur (prononcé air marin) ;Sept heures - set er (prononcé sayt air) ;huit heures - wit er (prononcé comme air humide);neuf heures - nef er (prononcé air fripon) ;dix heures - dis er (prononcé jeez air) ; onze heures - onz er (prononcé onzair) ;minuit - minwi (prononcé moyen wee) ;
bomaten - matin prononcé beau-mah-ten (émoussé n);apremidi - après-midi prononcé ah-pray-me-dee ;aswar - nuit prononcé ass-waar ;lanwit - nuit prononcé la-nou-hit ;lizour - jour prononcé lee -zoor ; gran maten - tôt le matin prononcé gran-mah-ten (blunt n)
Durée
Journées
- Lendi
- lundi
- Mardi
- Mardi
- Merkredi
- Mercredi
- Zedi
- jeudi
- Vandredi
- Vendredi
- Sanmdi
- samedi
- Dimans
- dimanche
Mois
janvier - Zanvye
février - Fevriye
Mars - Mars
avril -Avril
Mai - Moi
juin - Zen
juillet - Zilyet
août - En dehors
septembre - Septanm (prononcé Sep-tombre)
octobre - Oktob
novembre - Novanm (prononcé No-vombre)
décembre- Desanm (prononcé Day-sombre)
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
rouz - rouge prononcé comme woo ooze ; blan - blanc comme dans blunt, le n est silencieux ; ver - vert prononcé comme vair ; bleu-bleu comme en blay ; zonn - jaune prononcé comme zohn ; nwar - le noir se prononce comme nou argh ; gri - marron se prononce comme gwir ; somon - rose se prononce comme so mon avec un n silencieux ; zoranz - orange prononcé comme zowanz
Transport
Bus et train
'Où est l'arrêt de bus?' « Arrêt de bus Oli ? »
'Quel bus va à....?Ki bis ki al......?' ('bus' se prononce presque comme 'bis')
les directions
est - est ; ouast - ouest ; nord - nord ; sid - sud ;
Taxi
'Je veux aller à....Mon le al....' (prononcé mo-lay-al)
'C'est combien pour.....Konbyen pou al.....' (prononcé com-ye pu-allay)
Hébergement
De l'argent
En mangeant
'Où se trouve un bon restaurant?Kote ki annan en bon restoran ?' (prononcé cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Quel restaurant recommanderiez-vous ?Ki restoran ou rekomande ?' (restaurant prononcé comme 'restauruh' et recomande comme rekomanday)
Barres
'Où est le bar?' « Oli bar ...... ? » (vous insérez le nom du bar)
'Y a-t-il un bar local ? « I anan en bar lokal ? » (prononcé ee-ana eh bar lokal)
'Où est-ce?' « Kote i ete ? » (prononcé cotay-yetay)
Achats
laboutik - shopMon pe al laboutik - je vais à la boutique
Conduite
Les voitures roulent sur le côté gauche de la route. Les bus semblent avoir le droit de passer la plupart du temps. Essayez de ne pas vous mettre en travers de son chemin.
Autorité
Apprendre plus
{Allez-y - ils parlent pratiquement tous anglais !}