Guide de conversation en malayalam - Malayalam phrasebook

malayalam (മലയാളം) appartient à la famille des langues dravidiennes et est principalement parlé en Inde du Sud dans les états de Kerala et Lakshadweep. Environ 36 millions de personnes utilisent cette langue, qui est l'une des 22 langues officielles de l'Inde.

Guide de prononciation

Liste de phrases

Notions de base

La différence fondamentale dans la structure des phrases est qu'en anglais, le modèle est Sujet-Verbe-Objet, mais en malayalam, il est Sujet-Objet-Verbe

Salut.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (très formel, donc la forme informelle ci-dessous est courante)

Salut. (informel)

Aay ou "a'ye", vous pouvez utiliser l'anglais "Hello" ou "Hi".

Comment vas-tu?

(സുഖമാണോ?) sukhamano? (Signification littérale : Êtes-vous bien/à l'aise ?)
ou, Enthokkeyundu / Enth okke undu ? (Littéralement, qu'y a-t-il tous là-bas ?)

je ne vais pas bien

Enikk sukham ala

Oui merci.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri/Athe, Nanni.

Je vais bien.

(എനിക്ക് സുഖമാണ് )Enikku sukhamaanu.

Quel est ton nom?

(നിങ്ങളുടെ ?) Ningalude pérou enthaanu? / Pérou entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude pérou enthaanu? (avec respect)

Mon nom est ______ .

Ente pérou ______ .

Ravi de vous rencontrer.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Sens littéral : Extrêmement ravi pour votre connaissance)

S'il te plaît.

Dayavu cheythu / Dayavayi, ou utilisez le mot anglais "S'il vous plaît"

Merci.

Nanni (prononcé : nan-ní), ou utilisez le mot anglais « Merci » ou « Merci »

Merci beaucoup

orupadu nanni ou Valare upakaram, ou vous pouvez dire en anglais, ou répéter "Merci" deux fois.

Vous êtes les bienvenus.

(formel) Swaagatham;

Oui.

Athey/Ssherri (Signification littérale : correct)

Non.

Illa

Pas

Alla

Pardon. (Avoir de l'attention)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / ou en anglais « Excusez-moi ».

Pardon. (demander pardon)

Kshamikkoo ou en anglais "Désolé" / "Je suis désolé".

Je suis désolé.

Ennodu Kshamichalum. (dis ceci si c'était de ta faute)

Je suis désolé.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (quand tu écoutes une mauvaise nouvelle)

Ne me dérange pas

Saaramilla, (dis ceci si tu réconfortes quelqu'un)

Au revoir

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (Sens littéral : je te reverrai plus tard),
ou dites en anglais "Goodbye" / "Bye" / "Bye Bye"/ "Tata" / "Tata Bye Bye".

Au revoir (informel)

voir au dessus.

Je ne peux pas parler malayalam.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.

Parlez vous anglais?

Ningal anglais Samsaarikkumo ? / anglais ariyumo ?

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?

Ivide anglais samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo ? / Anglais ariyunnavar aarenkilum annuler?

Aider!

Sahaayikkoo !

Aide (Enregistrer)

Rakshikoo

Chercher!

Nokkoo ! / Sradhikku !

Bonjour.

Suprabhaatham (façon formelle), dites en anglais "Bonjour".

Bonne soirée.

Shubha Saayaahnam (non utilisé), dites en anglais "Bonsoir".

Bonsoir (dormir)

Subha Raathri (non utilisé), dites en anglais "Bonne nuit" / "Bonne nuit, doux rêves".

Je ne comprenais pas.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

J'aime les bonbons

Enikku mittaay ishtamaanu
(J'aime les trucs sucrés) Eniku madhuram ishtamaanu

Fleur

Poovu

l'éléphant

Aana

Chien

Naaya/Patti

Chat

Poocha (POO en pauvre)

Épicé)

Erivu('E' se prononce comme le premier alphabet anglais'A')

Nourriture épicée

Erivulla bhakshanam

Où vas-tu?

Ningal evideya pokunnathu ?

Où sont les toilettes?

Kakkoos Evideyaanu ? (Kakkoos signifie toilettes)

Où se trouvent les toilettes?

Kulimuri Evideyaanu ? (Kuli = bain, muri = chambre)

Foutez le camp

Dayavu cheythu Maari Pooku (poli/comme demande), Maari Pooku (moins poli/comme ordre), Podaa (très impoli)

Se réveiller

Eneekku (argot) (le premier 'e' prononcé comme 'A' en anglais) / Ezhunelku (informel)/ Dayavu cheythu Ezhunelku (comme demande)

M'aimez-vous?

Enne ishtamaano ?

Je vous aime

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (je t'aime bien) ; Je t'aime (comme un amant): Njan ninne premikkunnu ( Njan signifie 'je'); Je te déteste : Njan ninne verukkunnu. OU enniku ninne verripu annu

Pouvez-vous me montrer le chemin?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo ? ( vazhi signifie 'chemin')

Quel âge as-tu?

Ningalketra vayassayi ?

j'ai faim

Enikku vishakunnu

Où puis-je trouver de l'eau ?

Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam correspond à certains, peu etc) OU kurachu vellam tharumo ? (littéralement : pouvez-vous me donner un peu d'eau ?)

Hôpital

Aashupatri

Pouvons-nous aller au cinéma ?

Namukku oru cinémamekku pokaamo ?

La fille a l'air bien

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (informel)

Que se passe-t-il?

Entha karyam ?

j'ai oublié

Njan Marannu

Je ne sais pas

Enikku ariyilla (r comme dans Rough)

Plus tard

Pinneedu

Après

Kazhinjittu/shesham

Avant que

Mumbu/Munpu

S'il vous plaît, attendez

Onnu Nilku

Une question

Oru Choodyam

JoursLundi : Thingal-aazhicha (peut être prononcé comme Thingle Aaycha)Mardi : Chovva-azhichaMercredi : Budhana-azhichaJeudi : Vyaazha-azhicha / orthographe alternative Vyaara-azhicha (r comme dans rha)Vendredi : Velli-aazhichaSamedi : Shani-aazhicha : Shani-aazhicha Les lettres aazhicha "zh" sonnent comme "r" dans "sac à main", ou comme un mélange de "r", "ya", "la"

Problèmes

Laisse-moi tranquille.

Enne veruthe vidéo.

Ne me touche pas !

Enne thodaruthu.

Je vais appeler la police.

Njaan police vilikkum.

Police!

Police! (Police)

Arrêter! Voleur!

Nilku ! Kallan !

J'ai besoin de votre aide.

Enikku ningalude sahaayam venam.

C'est une urgence.

Ithu athhyaavashyamaanu

Je suis perdu.

Enikku vazhithetti.

J'ai perdu mon sac.

Ente sanchi nashtappettu.

J'ai perdu mon portefeuille.

Ente bourse nashtappettu.

Je suis malade.

Enikku sukhamilla.

J'ai été blessé.

Enikku murivu patti.

J'ai besoin d'un docteur.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Puis-je utiliser votre téléphone?

Njaan ningalude téléphone upayogichotte.

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?

Enikku ningalude numéro de téléphone tharamo?

je vais te tuer

Njan ninne kollum

Pourquoi tu te bats avec moi ?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Attachez-le

Avane kettiyidu. (Avane signifie 'Lui')

Nombres

1

une (onnu)

2

deux (randu)

3

Trois (moonnu MOO dans la lune)

4

quatre (naalu)

5

cinq (anchu)

6

six (aaru)

7

Sept (eezhu)

8

huit (ettu E de huit)

9

neuf (onpathu)

10

Dix (pathu)

11

Onze (pathinonnuh' )

12

Douze (panthranduh')

13

treize (pathimoonnuh)

14

Quatorze (pathinaaluh)

15

quinze (pathinanchuh)

16

seize (pathinaaruh)

17

dix-sept (pathinezhuh)

18

dix-huit (pathinettuh)

19

dix-neuf (pathombathuh)

20

vingt (irupathuh)

21

vingt-et-un (irupathonnuh)

22

vingt-deux (irupathiranduh)

23

vingt-trois (irupathimoonuh)

30

30 (muppathuh)

40

quarante (nalpathuh)

50

: cinquante (anpathuh)

60

soixante (arupathuh)

70

soixante-dix (ezhupathuh)

80

quatre-vingts (enpathuh)

90

quatre-vingt-dix (thonnooru)

100

cent (nooru)

200

deux cent (Irunnooru)

300

trois cents (Munnooru)

1000

mille (aayiram)

2000

deux mille (randayiram)

1,000,000

un million (pathu-laksham)

1,000,000,000

un milliard de Royaume-Uni, un milliard en Etats-Unis (nooru kodi)

1,000,000,000,000

un billion dans Etats-Unis, anciennement un milliard en Royaume-Uni (laksham kodi)

numéro _____ (train, bus, etc.)

numéro _____ (... am Numéro)par exemple :-#10 (numéro Pathh-am)

moitié

moitié (arai ou paadhi ou pakuthi)

moins

moins (kurachu ou kuranja)

Suite

Suite (kooduthal ou koodiya)

Temps

à présent

Ippol

plus tard

Pinne

avant que

Munpey.

Matin

, Prabhatham, Raavile.

après midi

(...) Ouchha.

soirée

Vyikunneram. Juste avant le coucher du soleil, il s'appelle sandale (സന്ധ്യ).

nuit

രാത്രി, രാവ് Raatri.

Temps d'horloge

une heure

oru mani

deux heures

randu mani

Utilisez Ravile pour AM, Rathri pour PM et Ucha pour midi

minuit

paathi rathri

Durée

_____ minutes)

______ nimisham

_____ les heures)

_____ mani (manikoor)

_____ journées)

_____ naal, divasam

_____ semaines)

_____ vaaram, azhcha

_____ mois)

_____ maasam

_____ années)

_____ varsham

Journées

aujourd'hui

(innu)

hier

(innale)

demain

naale

cette semaine

eyazhcha

La semaine dernière

kazhinhayazhcha

la semaine prochaine

adutha azhcha

dimanche

(njhayarazcha)

lundi

(machin)

Mardi

(chovvazhcha)

Mercredi

(boudhanazhcha)

jeudi

(vyazhazhcha)

Vendredi

(veliyazhcha)

samedi

(shaniyazhcha)

Couleurs

noir

Karuppu

blanc

Vella

gris

chara niram

rouge

chumappu

bleu

neela

jaune

Manja

vert

pacha

Orange

Orange

mauve

mauve

marron

kapi poddi niram

foncé

kadum

lumière

ilam

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet pour Bhopal ?

Billet Ethra rupayanu Bhopalathekku

Un billet pour Bhopal, s'il vous plaît.

Bhopalathekku oru billet venam

Où va ce train/bus ?

Engottanu ee bus/train pokunnathu?

Où est le train/bus pour Kottayam ?

Evide anne Kottayathekkula bus?

Ce train/bus s'arrête-t-il à Kottayam ?

Ee bus/train kottayathu nirutthumo ?

Quand part le train/bus pour Kottayam ?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee bus/train povuka?

Quand ce train/bus arrivera-t-il à Kottayam ?

Eppolaanu ee bus/train Kottayathu etthuka?

quel est le train maintenant ?? (ethu train anu ippool)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?

Engene enikku _________ ethum ?

...la gare?

Engene enikku chemin de fer stationanil ettham?

...la station de bus?

Engene enikku bus-standil ettham?

...l'aéroport?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

...centre ville?

Engene enikku nagarathil ettham ?

...l'auberge de jeunesse ?

Engene enikku auberge de jeunesseil ettham?

...l'hôtel?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?

Engene enikku américain/canadien/australien/britannique nyathantrakaryalathil enttham?

Où y a-t-il beaucoup de...

Evideyaanu dharalam .............

...hôtels?

Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?

...Restaurants?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu ?

... des barres ?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu ?

...sites à voir ?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu ?

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo ?

voie

Veedhi, mudukku

rue

Théruvu

route

Vaji

carrefour/jonction

Mukku

Route nationale/étatique

Deshiya/Samasthana Padha

Tournez à gauche.

Idatthekku thiriyuka

Tournez à droite.

Valatthekku thiriyuka

la gauche

Idathu

droite

Valathu

tout droit

Nere povuka

vers le pont

Palathinu aduthekku

après le _____

Aa _____ kazhinhu

avant le _____

Aa ______ munpu

Surveillez le _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

intersection

Koodicherunna sthalatham

Nord

Vadakku

Sud

Thekku

est

Kizhakku

Ouest

Padinjaru

montée

Kayattathil

une descente

Erakkathil

Taxi

Taxi!

Taxi!

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?

_________ vare pokaan ethra roopa(argent) aavum ?

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?

Ivide muri ozhivindo ?

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?

Onno/rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu ?

La chambre est-elle livrée avec...

Ee muriyil ... kittumo?

...Draps de lit?

virippe

...une salle de bains?

kuli muri

...un téléphone?

Téléphone

... une télé ?

la télé

Puis-je voir la pièce en premier ?

Aathyam muri kandote ?

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

Kuruchum Koode shanthamaya muri annuler?

...plus gros?

valiyathu

...nettoyeur?

vrithiyullathu

...moins cher?

vila koranjathu

OK je le prends.

Sheri, Njan Edukam

C'est assez.

Ithu madthi

Je resterai _____ nuit(s).

Njan_____raatri thamassikkam

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Vere oru hôtel parayamo?

Avez-vous un coffre-fort ?

Ningalkku annuler en toute sécurité ?

...Casiers?

Puttukul

Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?

Prabhatha/rathri bhakshanam ulpedumo ?

À quelle heure est le petit-déjeuner/le souper ?

Prabhatha/rathri bhakshanam eppozhanu ?

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Pouvez-vous me réveiller à _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo ?

Je veux vérifier.

Enikku check-out cheyyanam

De l'argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?

Ningal dollars américains edukumo ?

acceptez-vous la livre sterling ?

Ningal livre britannique swekarikumo

Acceptez-vous les cartes de crédit?

Carte de crédit swekarikumo

Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?

Eniku panam matti tharumo ?

Où puis-je faire changer de l'argent ?

Evide ninnu eniku panam matti kittum?

Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?

Chèque de voyage Enikku oru Matti Tharamo?

Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?

Evideyanu enikku traveller's chèque matti kittuka?

Quel est le taux de change ?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu ?

Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?

Distributeur automatique de billets ?

Un échange d'argent dans le coin ?

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.

Vennam de table Enniku/Njakkal oru

Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?

Enikku menu kanamo?

Puis-je regarder dans la cuisine ?

Enikku adukala kanamo ? OU Adukkala Onnu kandotte..?

Y a-t-il une spécialité maison ?

Innathe spécial entha?

Existe-t-il une spécialité locale ?

Nadan Bhakshanam vallathum annuler

Je suis un végétarien.

Njan Sasyabhojiyaa

Je ne mange pas de porc.

Njan panni kazhikilla

Je ne mange pas de boeuf.

Njan pothirachi thinnilla/kazhikkilla

Je ne mange que de la nourriture casher.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)

Eenna/Neyyi/Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo ?

repas à prix fixe

Les repas sont annulés ?

à la carte

Annuler le menu ?

petit-déjeuner

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

déjeuner

Oonu

thé

chaaya

café

kaapi

collations

Leggu Bhakshanam ou Kurrukkaku

souper

Athazham

Je veux _____.

Enikk oru......venam

Je veux un plat contenant _____.

____________Kondundakkiya enthengilum mathi

poulet

kozhi

du boeuf

Pothirachi

poisson

Meen

jambon

Panni

saucisse

hot-dogs / Eerachi

fromage

Palkkatty / Panneer

des œufs

Motta

salade

Raïtha

(légumes frais

Pachakkary

(fruit frais

Pazha vargamkel

pain

roti, appam, pain

pain grillé

morrikkuka

nouilles

nouilles

riz

Ari

des haricots

Payer

Puis-je avoir un verre de _____ ?

Verre Oru ___________ tharam

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

Oru kappu______________tharamo

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

Oru ________ kuppi (lire comme koo-pee) tharamo

jus

pazhachar/neer

eau (pétillante)

Un soda

boissons fraîches

Sheethalapaniyam

l'eau

Vellam

Bière

Bière

vin rouge/blanc

Chuvanna/Velutha Veenjhu

Pourrais-je en avoir _____?

Kurachu....Tharamo ?

sel

Uppu

poivre noir

Kurumulaku

beurre

Venna

Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)

Athhé Chaeta

J'ai terminé.

Njan Mathiyakkuvaa

C'était délicieux.

Gambeeram

Veuillez nettoyer les plaques.

Paathrangal Edutholoo

Le chèque, s'il vous plaît.

Vérifiez thannalum

Barres

Servez-vous de l'alcool ?

Ningal madhyam vilambumo ?

Y a-t-il un service à table ?

Annuler le service de table d'Evide ?

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

Tharoo à la bière Randu

Un verre de vin rouge/blanc s'il vous plait

Chuvanna en verre Oru/Velutha veenjhu tharaamo

Une pinte, s'il vous plaît.

Oru paynnt tharamo

Une bouteille, s'il vous plaît.

Oru Kuppy tharamo

l'eau

Vellam

Avez-vous des collations au bar ?

Thottu-koottan enthengilum annuler

Encore un s'il-vous-plaît.

Onnum koodi s'il vous plait

Un autre tour, s'il vous plaît.

Orennam koodi

Quelle est l'heure de fermeture ?

Eppozha adakkunnathu

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?

L'avez-vous dans ma taille ? (ethu ente pakathil annuler)

Combien ça coûte?

Combien ça coûte? (ithinu entha vila)

C'est trop cher.

C'est trop cher. (athu orupadu kooduthalaanu)

Prendriez-vous _____?

Prendriez-vous _____? (ningal edukkumo ?)

cher

cher (vila kooduthal aanu)

peu coûteux

peu coûteux (vila kuranjathu)

Je ne peux pas me le permettre.

Je ne peux pas me le permettre. (ennikku ithu (lire comme e-jeu) thangillya)

Je ne le veux pas.

Je ne le veux pas. (enikku athu venda)

Tu me trompes.

Tu me trompes. (ningal enne chadikukkayanu)

Je ne suis pas intéressé.

Je ne suis pas intéressé. (enikyu thalpariyam illa)

OK je le prends.

OK je le prends. (sari. njan itheduthollam)

Puis-je avoir un sac ?

Puis-je avoir un sac ? (Oru sanchi/couverture kittumo)

Expédiez-vous (à l'étranger) ?

Expédiez-vous (à l'étranger) ? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

J'ai besoin de...

J'ai besoin de... (Enikku oru.......venam)

...dentifrice.

...dentifrice. (pâte)

...une brosse à dent.

...une brosse à dent. (brosser)

... des tampons.

... des tampons. (tampon)

...savon.

...savon. (savon)

...shampooing.

...shampooing. (shampooing)

... analgésique. (par exemple, l'aspirine ou l'ibuprofène)

... analgésique. (anti-douleur, veedana samhari)

...médicaments contre le rhume.

...médicaments contre le rhume. (jala doshathinulla marunnu)

...médecine pour l'estomac.

...médecine pour l'estomac. (vayaru veedanakkulla marunnu)

...un rasoir.

...un rasoir. (rasoir)

...un parapluie.

...un parapluie. (kuda)

... lotion écran solaire.

... lotion écran solaire. (crème solaire)

...une carte postale.

...une carte postale. (carte postale)

...tampon de la Poste.

...tampon de la Poste. (timbre)

...batteries.

...batteries. (la batterie)

...papier à écrire.

...papier à écrire. (ezhuthanulla kadalasu)

...un stylo.

...un stylo. (paena)

...Livres en anglais.

...Livres en anglais. (pusthakangal anglais)

...Magasins de langue anglaise.

...Magasins de langue anglaise. (anglais varikakal/mazikakal)

...un journal de langue anglaise.

...un journal de langue anglaise. (anglais pathram)

... un dictionnaire anglais-anglais.

... un dictionnaire anglais-anglais. (nighandu anglais)

Conduite

Je veux louer une voiture.

Je veux louer une voiture. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Puis-je obtenir une assurance?

Puis-je obtenir une assurance? (Enikku oru police d'assurance edukkanam)

arrêter (sur une plaque de rue)

arrêter (Nirthoo)

une manière

une manière (...)

rendement

rendement (...)

stationnement interdit

stationnement interdit (evide paadilla niruthan)

Limitation de vitesse

Limitation de vitesse (vega paridhi)

gaz (essence) gare

station-essence (couchette essence)

essence

essence (essence)

diesel

diesel (diesel)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal.

Je n'ai rien fait de mal. (Njan thettonnum cheythittilla)

C'était un malentendu.

C'était un malentendu. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Où m'emmenez-vous?

Où m'emmenez-vous? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Suis-je en état d'arrestation ?

Suis-je en état d'arrestation ? (Njan arretil ano)

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien. (Njan oru.....Powran aanu)

Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.

J'ai besoin de parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien. (Enikku .....Embassyyil bandhappedanam)

Je veux parler à un avocat.

Je veux parler à un avocat. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Puis-je payer une amende maintenant ?

Puis-je payer une amende maintenant ? (Oru pizha/Fine adachal mathiyo ?)

Autre

Interrupteur.

Interrupteur. (Interrupteur)

Église

Palli

Mosquée

Palli (ou palli musulman)

Temple

Ambalam, kshethram