Guide de conversation slovaque - Slovak phrasebook

slovaque (slovène) est la langue principale et nationale de Slovaquie et est largement parlé et aussi universellement compris dans le République Tchèque. C'est une langue slave étroitement liée à russe, polonais, tchèque, etc. Le slovaque est très similaire au tchèque à bien des égards; en fait, de nombreux voyageurs qui ne connaissent pas la langue supposent souvent à tort que le tchèque et le slovaque sont des dialectes l'un de l'autre.

Prononciation

Le slovaque s'écrit comme il y paraît et c'est aussi facile qu'il y paraît. Il peut être utile de se rappeler que le slovaque utilise certains signes diacritiques. Les plus courants sont ´, qui allonge une voyelle (il ne pas impliquent l'accent en slovaque), et ˇ, qui adoucit une consonne. La palatisation est parfois utilisée en tchèque mais est plus largement utilisée en slovaque.

Stress

Comme le tchèque, le stress en slovaque tombe généralement sur le première syllabe , mais essayez de ne pas l'exagérer comme ce serait en anglais ou en Allemand.

Voyelles courtes

une: comme 'a' dans "amigo" [ah]
une: identique au slovaque [eh]
e: comme 'e' dans "bet" [eh]
je: comme 'ee' dans "garder" [ee]
o: comme 'o' dans "sport" [aw]
vous: comme 'oo' dans "book" [oo]
oui: comme 'ee' dans "keep" [ee] (identique au slovaque "i")

Voyelles longues

une: comme 'a' dans "loin" (un long son) [aa]
é: comme 'é' dans "bled" (son e long) [ehh]
je: comme 'ee' dans "see" (long je sonne) [ee]
ó: comme 'oo' dans "door" (long o sound) [ohh]
ú: comme 'u' dans "flûte" (long u sound) [oo]
ý: comme 'ee' dans "weep" (long y sound) [ee]

Les consonnes

b: comme 'b' dans "bébé"
c: comme « ts » dans « paris »
è: comme 'ch' dans "église"
ré: comme "d" dans "jour"
ré: doux 'd'
DZ: comme « ds » dans « routes »
DŽ: comme 'j' dans "jus"
F: comme "f" dans "bien"
g: comme 'g' dans "game" (son g dur)
h: comme 'h' dans "hot", quelle que soit sa position dans le mot
CH: son aspiré dur comme le "ch" dans "loch"
j: comme « y » dans « oui »
k: comme 'k' dans "kick"
je: comme 'l' dans "chance"
å: (maintenez ce l un peu plus longtemps); rarement utilisé [similaire au 'll' dans "call"]
ľ: doux 'l'
m: comme 'm' dans "lune"
m: comme 'n' dans "neuf"
ò: comme 'ny' dans "canyon"
ô: comme "wa" dans "voulez"
p: comme 'p' dans "papier"
q: comme 'q' dans "quête"
r: comme le 'r' espagnol dans "rico" (légèrement trillé)
Ŕ: comme l'espagnol 'rr' dans "carro" (plus long trille)
s: comme 's' dans "fils"
š: comme « sh » dans « poisson »
t: comme 't' dans "chaud"
Ť: doux 't'
v: comme 'v' dans "van"
w: comme « v » dans « gilet » [uniquement utilisé dans des mots étrangers]
X: comme 'ks' dans "briques"
z: comme 'z' dans "zéro"
ž: comme 's' dans "plaisir"

Diphtongues communes

au: comme le 'ow' dans "vache"
ie: comme 'ia' dans "piano"
c'est à dire: comme "ea" dans "peur"
moi: comme « ew » dans « nouveau »
ô: comme "wo" dans "réveillé"

Liste de phrases

Notions de base

Signes communs

OUVERT: Otvoréné (OHT-voh-reh-nehh)
FERMÉ: Zatvoréné (ZAHT-voh-reh-nehh)
ENTRÉE: Vchod (VUH-khohd)
SORTIR: Východ (VEE-khohd)
POUSSER: Tlačiť (TLAH-chihtch)
TIRER: ahať (TCHAH-hahtch)
TOILETTE: Toalety (TOH-ah-leh-tih)
HOMMES: Muži (MOO-zhih)
FEMMES: eny (ZHEH-nih)
INTERDIT: Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Salut.: Dobrý deň. (DOH-bree deñ)
Comment vas-tu?: Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh ?)
Bien, merci.: Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)
Quel est ton nom?: Ako sa volate? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)
Mon nom est ______ .: Volam sa______ . (VOH-laam sah_____.)
Heureux de vous rencontrer.: Teší ma. (TYEH-shee mah)
S'il te plaît.: Prosim.(PROH-semblent)
Merci.: akujem.(JAH-koo-yehm)
Vous êtes les bienvenus.: Prosim.(PROH-semblent) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)
Oui.: non. (AAH-noh) Hej (FOINS) (informel)
Non.: Nié. (NYEE_eh)
Pardon. (Avoir de l'attention): Préparation.(PREH-paach-tyeh)
Pardon.: Préparation.(PREH-paach-tyeh)
Au revoir: Faites du videnia. (doh VEE-deh-nyah)
Parlez vous anglais?: Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih ?)
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?: Hovorí tu niekto po anglicky?(HOH-voh-ree (trop) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih ?)
Aider!: Pomoc !(POH-mohts !)
Bonjour.: Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)
Bon après-midi.: Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)
Bonne soirée.: Dobr večer. (DOH-bree VEH-chehr)
Bonne nuit.: Dobrú noc. (DOH-broo nohts)
Je ne comprends pas.: Nerozumiem.(NEH-roh-zoo-myehm)
Où sont les toilettes?: Kde sú tu záchody?(kdeh soo trop ZAA-khoh-dih?)

Problèmes

Va-t'en!: Choď preč! (KHOD PRECH)
Je vais appeler la police.: Zavolam policiu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
Aider!: Pomoc ! (POH-mohts)
Voleur!: Zlodej ! (ZLOH-dehj)
Appelle la police.: Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)
C'est une urgence.: Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?: Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
Je suis perdu.: Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah aussi)
Puis-je utiliser le téléphone s'il vous plaît ?: Môžem prosím použiť telefon? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fauve)

Nombres

0: nula (NOO-lah)
1: jeden (YEH-dehn)
2: dva (DUH-vah)
3: tri (trih)
4: Atyri (SHTIH-rih)
5: päť (pehtch)
6: esť (SHHSTCH)
7: sedem (SEH-dyehm)
8: osem (OH-sehm)
9: deväť (JYEH-vesce)
10: desať (JYEH-sahtch)
11: jedenásť (YEH-deh-nahhstch)
12: dvanásť (DVAH-natch)
13: trinásť (TRIH-nahhstch)
14: trnásť (SHTR-nahhstch)
15: pätnásť (PEHT-nahhstch)
16: estnasť (SHEHS-nahhstch)
17: sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18: osemnásť (OH-sehm-nahhstch)
20: dvadsať (JVAHD-sahtch)
30: tridsať (TREED-sahtch)
40: tyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)
50: päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)
60: esťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70: sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)
80: osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)
90: deväťdesiat (JYEH-vesce-dyeh-syaht)
100: sto (stoh)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (TRIHS-toh)
400: tyristo (SHTIH-rihs-toh)
500: päťsto (pehtch stoh)
600: esťsto (shehstch stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm stoh)
800: osemsto (OH-sehm stoh)
900: deväťsto (DYEH-vehht-stoh)
1000: tisique (TIH-seetz)
10,000: désaťtisique (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000: millions (MIH-lih-ohhn)

Temps

Du matin.: ráno/dopoludnia (RAA-noh/DOH-poh-luhd-nyah)
Dans l'après midi.: Popoludni. (POH-poh-luhd-nee)
Dans la soirée.: Vecer. (VEH-chehr)
à présent: teraz (TEH-rahs)
plus tard: neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)
avant que: pred (prehd)
Matin: ráno (RAA-noh)
après midi: popoludni (POH-poh-luhd-nee)
soirée: vec (VEH-chehr)
nuit: cno (rien)

Temps d'horloge

Quelle date est-il aujourd'hui?: Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)
Quelle heure est-il?: Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)
Il est _____ heures.: Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah)/ Sú dve/tri/štyri hodiny (sooh duh-vah/trih/shtih-rih HOH-dee-nee)/ Je _____ hodín (pour plus de 5) (ouais _____ HOH-dee-n)

Durée

Je vais rester pour...: Zostanem tu... (ZOHS-tah-nehm aussi)
_____ minutes): _____minúta(út) (MEE-nooh-tah(oot))
_____ les heures): _____hodina(ín) (HOH-dih-nah(een))
_____ journées): _____deň(ní) (dehnyeh (née))
_____ semaines): _____týždeň(ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))
_____ mois): _____mesiac(ov) (MEH-syahts (ohv))
_____ années): _____rok(v) (rohk (ohv))

Journées

ce matin: dnes ráno (dnehs RAHH-noh)
aujourd'hui: dnes (dnehs)
ce soir: dnes večer (dnehs VEH-chehr)
hier: včera (VCHEH-rah)
semaine: týždeň (TEEZH-dehñ)
demain: zajtra (ZAI-trah)
lundi: pondelok (POHN-dyeh-lohk)
Mardi: utook (OO-toh-rohk)
Mercredi: streda (STREH-dah)
jeudi: tvrtok (SHTVR-tohk)
Vendredi: piatok (PYAH-tohk)
samedi: sobota (SOH-boh-tah)
dimanche: nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Mois

janvier: janvier (YAH-nwaahr)
février: février (FEH-brwaahr)
Mars: marec (MAH-rehts)
avril: avril (AH-preeel)
Mai: maj (MAAH_ee)
juin: juin (Yoon)
juillet: juil (yool)
août: août (OW-goost)
septembre: septembre (sehp-TEHM-behr)
octobre: octobre (ohk-TOHH-behr)
novembre: novembre (noh-VEHM-behr)
décembre: décembre (deht-ZEHM-behr)

Saisons

l'été: leto (LEH-toh)
l'automne: jeseň (YEH-seh-nyuh)
l'hiver: Zima (ZEE-mah)
printemps: pot (yahr)

Couleurs

noir: čierna (CHYEHR-nah)
bleu: modra (Ministère de la Santé)
marron: hneda (HNEH-daa)
vert: zelena (ZEH-leh-naa)
Orange: oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)
rose: ružová (ROO-zhoh-vaa)
mauve: fialova (FYAH-loh-vaa)
rouge: cervená (CHEHR-veh-naa)
blanc: biela (BYEH-lah)
jaune: ltá (ZHUL-taa)
gris: eda (SHEH-daa)

Transport

voiture: automatique (OW-toh)
van: dodávka (DO-daav-ka)
un camion: Kamion (KAH-myohhn)
autobus: autobus (ow-TOH-boos)
Taxi: taxi (TAHK-voir)
avion: lietadlo (LYEH-tah-dloh)
hélicoptère: hélicoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
former: vlak (vlahk)
chariot: vozik (VOH-zeek)
bateau: loď (lohdew) - "-dew" bref et sans son "oo"
bateau: čln (chln)
tram: električka (EH-lehk-trich-kah)
bicyclette: vélo (BIH-tsih-kehl)
moto: motocyclette (MOH-toh-tsee-kehl)/ moto (MOH-toh-rka)
Combien coûte un billet pour _____ ?: Koľko stojí lístok do _____?

Bus, tramway et train

Où est l'arrêt de bus?: Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh aussi zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
Où est l'arrêt de tramway: Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh aussi zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)
Quelle ligne m'emmène à...?: Ktorou linkou sa dostanem do...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh...?)
Quel bus va à...?: Ktorým autobusom sa dostanem do...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh...?)

les directions

Où est...?: Kde je...? (kdeh ouais)
Est-ce loin? / près?: Je à odtiaľto ďaleko? / blízko ? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh rosée-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)
Puis-je m'y promener ?: Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)
Comment puis-je aller à _____ ?: Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)
...la gare?: ...na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)
...la station de bus?: ...na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh ?)
...l'aéroport?: ...une lettre ? (non LEH-tihs-koh ?)
...centre ville?: ...do centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)
...l'auberge de jeunesse ?: ...faire ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh avant MLAH-dezh?)
...l'hôtel?: ...k hotelu____? (k HOH-tehloo?)
...le consulat américain/canadien/australien/britannique ?: ...k americkému/kanadskému/austrálskemu/britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo/KAH-nahds-kehh-moo/OWS-trahhls-keh-moo/BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh ?)
Où y a-t-il beaucoup de...: Kde je tam veľa... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)
...hôtels?: ... hôtelov ? (HOH-teh-lov)
...Restaurants?: ...reštaurácií? (REHSH-remorquer-rahh-tsee-yee ?)
... des barres ?: ... barov ? (BAH-rohw?)
...sites à voir ?: ...atrakcií/zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee/SA-oo-yee-mah-vos-tee ?)
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?: Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)
rue: ulica (OO-lih-tsah)
Tournez à gauche.: Odboète vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
Tournez à droite.: Zaboète vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
la gauche: vľavo (VLYAH-voh)
droite: vpravo (FPRAH-voh)
tout droit: rovno (ROHF-noh)
en direction de _____: smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)
après le _____: okolo _____ (OH-koh-loh)
avant le _____: avant _____ (pryehd)
Surveillez le _____.: Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh....)
intersection: priesečník (PRYEH-sehch-neek)
Nord: couper (SEH-vehr)
Sud: juh (yook)
est: východ (VEE-khohd)
Ouest: západ (ZAHH-pahd)
montée: faire kopca (doh KOHP-tsah)
une descente: z kopca (Zuh KOHP-tsah)

Taxi

Pouvez-vous m'emmener à...?: Môžete ma zaviesť do...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh...?)
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.: Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh...)
Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?: Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
Le coin suivant, s'il vous plaît.: Pri najbližšom rohu, prosim. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.: Zastavte tu, prosim. (zahs-TAHV-teh aussi, PROH-seeem)

Hébergement

Où est un... hôtel ?: Kde je.... hôtel ? (kdyeh ouais HOH-tehl?)
peu coûteux: lacn (LAHTS-nee)
faire le ménage: čistý (CHEES-tee)
bien: dobrý (DOH-bree)
proche: nablizku (NAH-bleez-koo)
Avez-vous des chambres disponibles ?: Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee ?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?: Koľko stojí izba pre jednu osobu/dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo/dveh OH-soh-bih ?)
La chambre est-elle livrée avec...: Je v tej izbe ... (ouais vuh tay IHZ-byeh ...)
...Draps de lit?: ...povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh ?)
...une salle de bains?: ...kúpeľňa ? (KOO-peh-lee-nyah ?)
...un téléphone?: ...telefon? (TEH-leh-fohhn ?)
... une télé ?: ...téléviseur ? (TEH-leh-vee-zohr ?)
...l'Internet?: ...l'Internet? (EEN-tehr-neht?)
Puis-je voir la pièce en premier ?: Mohol par som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch trop IHZ-bah?)
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?: Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh ?)
...plus gros?: ...väčšie? (VEHCH-shyeh ??)
...nettoyeur?: ...čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh ?)
...moins cher?: ...lacnejšie ? (LAHTS-non-shyeh ?)
OK je le prends.: OK, vezmem si à. (OH-KAY,VYEHZ-myehn sih toh)
Je resterai _____ nuit(s).: Zostanem tu _____ noc(y). (ZOHS-tah-nehm tuh____nohts (ih))
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?: Môžete mi odporučiť iný hôtel ? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl ?)
Avez-vous un coffre-fort ?: Máte trezor ? (MAA-teh TREH-zohr ?)
...Casiers?: ... skrinky ? (SKRIHN-kih ?)
Le petit-déjeuner/le souper sont-ils inclus ?: Je vais vrátane raňajok/večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk/VEH-cheh-reh?)
Quand est le petit déjeuner ?: Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)
Quand est le souper?: Kedy je večera? (KEH-dyh ouais VEH-cheh-rah ?)
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.: Upracte mi prosim izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-semble IHZ-boo)
Pouvez-vous me réveiller à _____?: Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-fossé oh___?)
Je veux vérifier.: Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Banque

de l'argent: pénitence (peh-NYAH-zeh)
pièces de monnaie: hacher (MEEN-tseh)
carte de crédit: kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)
virement bancaire: bankova zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)
billets de banque: bankovky (bahn-KOH-vih)

Je souhaite échanger de l'argent/chèques de voyage.: Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
Quel est le taux de change ?: Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz ?)

En mangeant

Une table pour une personne/deux personnes, s'il vous plaît.: Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo/ dveh OH-soh-bih, PROH-semble)
Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?: Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-semble)
Puis-je regarder dans la cuisine ?: Môžem sa pozrieť do kuchyne ? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh ?)
Y a-t-il une spécialité maison ?: Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Existe-t-il une spécialité locale ?: Je tu miestna pecialita? (yah aussi MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)
Je suis un végétarien.: Ja som végétarien. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)
Je ne mange pas de porc.: Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)
Je ne mange pas de boeuf.: Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)
Je ne mange que de la nourriture casher.: Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)
Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux): Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-semble-t-il ?)
repas à prix fixe: Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)
à la carte: à la carte (lah kahrt)
petit-déjeuner: raňajky (RAH-nyaih-kih)
déjeuner: obéir (OH-dehd)
thé (repas): čaj (chaï)
souper/dîner: večera (VEH-cheh-rah)
Je veux _____.: Chèm _____. (khtsehm_____)
Je veux un plat contenant _____.: Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh____)
poulet: kur(č)a (KUH-(ch)ah)
du boeuf: hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)
poisson: ryba (RIH-bah)
jambon: unka (SHOON-kuh)
saucisse: klobása (KLOH-bahh-sah)
fromage: sir (sihr)
des œufs: vajcia (VAI-tsyah)
salade: alat (SHAH-lahht)
(légumes frais: (čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(fruit frais: (Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
pain: chlieb (khlyehb)
pain grillé: opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)
nouilles: rezance/slíže (REH-zahn-tseh/SLEEH-zheh)
riz: ryža (RIH-zhah)
des haricots: fazuľa (FAH-zoo-lyah)
Puis-je avoir un verre de _____ ?: Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar______ ?)
Puis-je avoir une tasse de _____ ?: Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh____?)
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?: Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo___ ?)
café: kava (KAHH-vah)
thé (boire): čaj (chaï)
jus: džus (joos)
eau (pétillante): sódovka ((SOH-dohv-kah) )
l'eau: voda (VOH-dah)
Bière: pivo (PEE-voh)
vin rouge/blanc: cervené/biele vino (CHEHR-veh-neh/BYEH-leh VEE-noh)
Pourrais-je en avoir _____?: Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)
sel: soľ (sohl)
poivre noir: čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)
beurre: maslo (MAHS-loh)
Excusez-moi, serveur/serveuse ? (attirer l'attention du serveur): Prepáčte, čašník/čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek/CHAHSH-neech-kah ?)
J'ai terminé.: Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)
C'était délicieux.: Bolo à vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
S'il vous plaît, videz les assiettes.: Prosim, odneste taniere. (PROH-semble, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
L'addition svp.: ek, prosim. (shehk, PROH-semble)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?: Máte alcool? (MAA-teh ahl-koh-HOHL ?)
Y a-t-il un service à table ?: Je vous obsluha? (yah aussi ohb-sloo-HAH?)
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: Pivo/dve pivá, prosim. (PIH-voh/dveh PIH-vaah, PROH-semble)
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: Pohár červeného/bieleho vina, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh /BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-semble)
Une pinte, s'il vous plaît.: Polliter, prosim. (POHL-lih-tehr, PROH-semblent)
Une bouteille, s'il vous plaît.: Fľašu, prosim. (FLYAH-shoo, PROH-semble)
_____ (alcool fort) et _____ (mixer), s'il te plaît.: _____a_____,prosim. (___ah____PROH-semble)
whisky: whisky (VEES-kee)
Vodka: Vodka (VOHD-kah)
Rhum: Rhum (chambre)
l'eau: voda (VOH-dah)
Club Soda: klub soda (kloob SOH-dah)
l'eau tonique: tonik (TOH-nih-kh)
du jus d'orange: pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
Du Coca (un soda): (Coca-/Pepsi-)Cola ((KOH-kah-/Pespi-)KOH-lah)
Avez-vous des collations au bar ?: Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch ?)
Encore un s'il-vous-plaît.: Ete jednu, prosim. (EHSH-teh YEHD-noo, PROH-semble)
Un autre tour, s'il vous plaît.: Ete raz, prosim. (ESH-teh rahz, PROH-semble)
Quelle est l'heure de fermeture ?: Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH ?)
Acclamations!: Na zdravie ! (nahz DRA-vyeh !)

Achats

L'avez-vous à ma taille ?: Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh contre MOY-ay VEH-lee-kohs-tih ?)
Combien ça coûte?: Koľko à stoji ? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh ?)
C'est trop cher.: À je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)
Prendriez-vous _____?: Chceli par ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)
cher: drah (DRAH-hee)
peu coûteux: lacn (LAHTS-nee)
Je ne peux pas me le permettre.: Ja si à nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)
Je ne le veux pas.: Nechcem à. (NEHK-tsehm toh)
Tu me trompes !: Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah !)
Je ne suis pas intéressé.: À ma nezaijima. (toh mah NEH-zow-yee-mah)
OK je le prends.: OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)
Puis-je avoir un sac ?: Môžem mať tašku ? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo ?)
Expédiez-vous (à l'étranger) ?: Posielate (do zahraničia) ? (POH-syeh-lah-teh (faire ZAH-rah-nih-chyah) ?)
J'ai besoin de...: Potrebujem... (POH-treh-boo-yehm...)
...dentifrice.: ...zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)
...une brosse à dent.: ...zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)
... des tampons.: ...tampony. (TAHM-pohh-nih)
...serviettes féminines.: ...ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)
...savon.: ...mydlo. (MIHD-loh)
...shampooing.: ...šampon (SHAHM-pohh)
... analgésique. (par exemple, l'aspirine ou l'ibuprofène): ...liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
...médicaments contre le rhume.: ...liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)
...médecine pour l'estomac.: ...liek na alúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)
...déodorant.: ...dézodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)
...parfum.: ...parfém. (PAHR-fehhm)
...un rasoir.: ...žiletku (ZHIH-leht-koh)
...crème à raser.: ...krém na trounie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)
...un parapluie.: ...dáždnik. (DAAZHD-nihk)
...lotion solaire.: ...opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)
...une carte postale/des cartes postales.: ...pohľadnicu/-e. (POH-lyahd-nih-tsoh/-tseh)
...tampon de la Poste.: ... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)
...batteries.: ... de la pâte à modeler. (BAH-teh-rky)
...papier à écrire.: ...listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
...un stylo.: ...pero. (PEH-roh)
...un crayon.: ...ceruzku. (TSEH-rooz-koh)
...Livres en anglais.: ...knihy v angličtine. (KNIH-hih contre AHN-glihch-tih-neh)
...Magasins de langue anglaise.: ...časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh contre AHN-glihch-tih-neh)
...un journal de langue anglaise.: ...noviny contre angličtine. (NOH-vih-nih contre AHN-glihch-tih-neh)
...un dictionnaire anglais-slovaque.: ...anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Conduite

Je veux louer une voiture.: Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
Puis-je obtenir une assurance?: Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh ?)
arrêter (sur une plaque de rue): arrêter (stohp)
une manière: jednosmerna (YEHD-pas de smer-nah )
rendement: výnos (VEE-nohs)
stationnement interdit: Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)
Limitation de vitesse: rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
sortir: východ (VEE-khohd)
entrée: vchod (vkhohd)
gaz (essence) gare: benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
essence/gaz: benzin (BEHN-zeen)
diesel: (motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Autorité

Police!: Politique !
J'ai besoin d'un docteur.: Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)
Je n'ai rien fait de mal.: Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)
C'était un malentendu.: Bolo à nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)
Où m'emmenez-vous?: Kam ma berieš ? (kahm mah BEH-ryehsh?)
Suis-je en état d'arrestation ?: Som zatknutý ? (sohm ZAHTK-noo-tee ?)
Pourquoi m'arrtez-vous ?: Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)
Je suis vraiment désolé!: Je mi à ľúto! (ouais mih toh LEE-oo-toh !)
Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien.: Som americký/austrálsky/britský/kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee/OWS-trahh-lskee/BRIHTS-kee/KAH-nads-kee OHB-chahn)
Je veux parler à l'ambassade/au consulat américain/australien/britannique/canadien.: Musím hovoriť s americkým/austrálskym/britským/kanadským veľvyslanecom/konzulom. (MOO-semble HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem/OWS-trahhl-skeem/BRIHTS-keem/KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom/KOHN-zoo-lom)
Je veux parler à un avocat.: Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)
Puis-je payer une amende maintenant ?: Môžem teraz zaplatiť pokutu ? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too ?)

Cette Guide de conversation slovaque possède guider statut. Il couvre tous les sujets majeurs pour voyager sans recourir à l'anglais. Merci de contribuer et de nous aider à en faire un Star !