Yoruba (èdè Yorùbá) est une langue originaire d'Afrique de l'Ouest, principalement près du golfe du Bénin. Avec environ 50 millions de locuteurs dans le monde en 2020, le yoruba est l'une des langues africaines les plus influentes. Il est parlé principalement en Nigeria, Bénin, Aller, et Ghana, où il s'agit d'une langue officielle. Au niveau international, le yoruba peut être entendu dans Brésil, lorsqu'il s'agit d'une langue minoritaire reconnue, plus Angleterre, Maryland, Texas, et New York.
Guide de prononciation
voyelles
A - [ah] comme dans l'alphabet espagnol
E - [a] comme "a" en skate
é - [eh] comme le premier « e » éléphant (point écrit sous la voyelle pour obtenir le nouveau son : E / ẹ: E / é)
Je - [ee] comme dans doux
O - [o] comme "o" dans le canapé
O - [ou] comme le premier "o" de poulpe (point écrit sous la voyelle pour obtenir le nouveau son : O / ọ: O / O)
U - [u] comme "u" en bleu
Les consonnes
- B
- aimer boy (IPA:b)
- ré
- aimer réo (IPA:ré)
- F
- aimer Fdans (IPA:F)
- g
- aimer go (IPA:ɡ)
- Go
- le g et le b de go et bed en même temps (IPA:b)
- H
- aimer hbonjour (IPA:h)
- J
- un peu comme geek (IPA:ɟ)
- K
- aimekil (IPA:k)
- L
- L léger (aigu, non dentaire), comme le britannique jedroit (IPA:je)
- M
- aimer macabit (IPA:m)
- N
- aimer mose (IPA:m)
- P
- le k et le p de skil et spen même temps (IPA:k͡p)
- R
- R roulé/trillé (IPA:r)
- S
- aimer seem (IPA:s)
- š
- aimer ship (IPA:ʃ)
- T
- aimetmalade (IPA:t)
- W
- aimer wmalade (IPA:w)
- Oui
- aimer ouiacht (IPA:j)
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
- Bonjour? (informel)
- Nyeke ?
- Comment vas-tu?
- Mokaavi je?
- Bien, merci.
- Mokje
- Quel est ton nom?
- Didi ti kiri vi ?
- Quels sont vos noms?
- Kiri vi yotui ? (pluriel mais aussi utilisé pour la politesse envers les aînés)
- Je m'appelle Eseosa.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Ravi de vous rencontrer. (informel)
- Inu mi dun lati mo o.
- Ravi de vous rencontrer. (pluriel/honorifique)
- Inu mi dun lati mo yin
- S'il te plaît.
- (é) Ekravo (note : [e] est pluriel en yoruba mais aussi utilisé par rapport aux anciens)
- Merci.
- é se / o se (note : [o] est au singulier et utilisé entre amis.)
- Vous êtes les bienvenus.
- Ko si nkan kan. (ko à ouvrir)
- Oui.
- b ni
- Non.
- abeille k / ó ti / ra ra
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- E jowé
- Pardon. (demander pardon)
- E ma binu (littéralement : "Ne vous fâchez pas.")
- Je suis désolé.
- (E) pelwadé
- Au revoir
- O dabo!92.31.154.126 18:19, 14 octobre 2020 (UTC)
- Je ne peux pas parler Yoruba [bien]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- je parle un peu yoruba
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Parlez vous anglais?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Aider!
- égba mi o! J'ai couru mi lowo !
- Chercher!
- (E) wo b yen!
- Bonjour.
- ku aaro = E kaaro
- Bonne soirée.
- (E) ku irol = E kurole
- Bonne nuit.
- (E) ku ale = E kaale
- Bonsoir (dormir)
- O di aaro ! (remarque : pourrait également être utilisé comme un licenciement. Cela signifie littéralement jusqu'au matin.)
- Je ne comprends pas.
- Ko ye mi.
- Je comprends.
- vous mi.
- J'ai une question.
- Mo ni ibeeri.
- Où sont les toilettes?
- Nibo ni ilé igoensé wa?
Problèmes
Nombres
kan ou ẹni ou kan
(une)
eji ou meji
(deux)
mẹta
(Trois)
mẹrin
(quatre)
marun
(cinq)
mfa
(six)
meje
(Sept)
mẹjọ
(huit)
mẹsan
(neuf)
mẹwa
(Dix)
mọkanla
(Onze)
mejila
(Douze)
mẹtala
(treize)
mẹrinla
(Quatorze)
mẹdogun
(quinze) note : quatorze est le dernier nombre en yoruba, en plus de ceux en dixième position)
mẹrindilõgún
(seize) note : pour faire seize Yoruba soustraira quatre (mẹrin) de vingt (õgún)
mẹtadilõgún
(dix-sept)
mejidilõgún
(dix-huit)
mọkandilõgún
(dix-neuf)
õgun
(vingt) note : les nombres yoruba utilisent des incréments de dix, mais pas comme en anglais. Il est décalé vers le haut 15-24, 25-34, etc.
mọkanlelõgún
(vingt et un) note : pour faire vingt et un Yoruba ajoutera un (ọkan) à vingt (õgún)
mejilelõgún
(vingt-deux)
mẹtalelõgún
(vingt-trois)
mẹrinlelõgún
(vingt-quatre)
mdọgbọn
(vingt cinq)
gbọn
(30)
mọkanlelọgbọn
(trente et un)
marùndilogoji
(trente cinq)
ogoji
(quarante)
adọta
(cinquante)
gọta
(soixante)
adọrin
(soixante-dix)
gọrin
(quatre-vingts)
adọrun
(quatre-vingt-dix)
gọrun
(cent)
===Heure=== (Ago) ====Horloge ==== (Ago me loo lo lu ? ( Quelle heure est-il ?)
Durée
Igbawo ni (Quand)
Journées
jọ Aiku
(Dimanche/Воскресенье)
jọ Aje
(Lundi/Понедельник)
jọ Isẹgun
(mardi/Вторник)
jọ Riru
(mercredi/Среда)
jọ Bọ
(Jeudi/Четверг)
jọ Ẹti
(Vendredi/Пятница)
jọ Abamẹta
(Samedi/Суббота)
Mois
su
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
Awo
Transport
Toutes les formes de transport aérien - Oko ofurufu (ofurufu étant le ciel)Toutes les formes de transport ferroviaire - Oko oju irin (irin étant acier/métal/railToutes les formes de transport par eau - Oko Oju omi. ( Vous pouvez maintenant développer davantage avec la taille, par exemple Nla ( grand), pour un bateau ; Kekere (petit/petit) pour un canoë ou un bateau... Ex : Oko oju omi kekere ni mo wo wa (je peux utiliser un petit véhicule nautique (canoë/bateau))
Bus et train
Train - Oko Oju Irin
les directions
Droite- OtunGauche- OsiFront- IwajuBack- Eyin/EhinUp- OkeDown- IsaleUnder- Abe/l'abeOn top of- L'orii
Taxi
De nombreuses personnes utilisent des motos pour contourner le trafic intense au Nigeria. Ces moto-taxis sont appelés OKADA, prononcés oh-ka-dah. "Cabi" est le pidgin nigérian, qui est un mot alternatif pour taxi.
Hébergement
De l'argent
En mangeant
Barres
Achats
Conduite
Autorité
Roi
Oba, Otunba