Sésotho est la langue principale de Lesotho et est l'une des langues officielles de Afrique du Sud.
Guide de prononciation
voyelles
- une
- comme dans spune
- e
- comme dans pjet, cafée, ou beré
- je
- comme dans beet
- o
- comme dans pvoust, français "oiseau", ou bouaisrd
- vous
- comme dans boht
Les consonnes
- b
- même que l'anglais, seulement entièrement exprimé
- bj
- prononcé comme ci-dessus, suivi soit de la s comme dans vision ou le j un péché ouiarn
- ré
- même que l'anglais en tant qu'allophone de je qui n'arrive qu'avant je et vous
- F
- pareil que l'anglais
- fj
- prononcé comme ci-dessus, suivi de sh un péché she
- h
- identique à l'anglais, vocal ou non vocal ; c'est un allophone, de toute façon
- j
- comme dans vision ou jun m
- k
- comme dans skmalade, seulement sans aspiration
- kh
- entièrement aspiré k, qui apparaît principalement dans les anciens emprunts et idéophones
- je
- pareil en anglais
- m
- pareil en anglais
- m
- pareil en anglais
- ng
- comme dans sing
- New York
- comme dans ononsur ou espagnol "el niño"
- p
- comme dans spil, seulement non aspiré
- ph
- entièrement aspiré p
- p j
- prononcé comme p, suivie par sh un péché she
- pjh
- aspiré p j
- s
- pareil que l'anglais
- sh
- un péché shoe
- t
- comme dans stalk, seulement non aspiré
- e
- aspiré t
- tj
- comme dans which, seulement non aspiré
- tjh
- aspiré tj
- ts
- comme en cats, seulement non aspiré
- chut
- aspiré ts
- w
- pareil en anglais
- oui
- un péché ouiarn
- Consonnes difficiles
- hl
- kg
- comme dans la façon dont les Écossais disent loch
- r
- comme en français, seulement doux; prononcé à l'origine comme un lingual roulé alvéolaire
- tl
- tlh
- aspiré tl
- q
- qh
- aspiré q
- nq
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
Signes communs
|
- Salut.
- dumela. (doomellah)
- Salut. (informel)
- Khotso. (seule)
- Comment vas-tu?
- U phela joang? (oo-pipi-la-jwang)
- Bien, merci.
- Kéa phela (clé-ah-pipi-la)
- Quel est ton nom?
- Lebitso la hau ke mang? (leh-beet-saw la-how clé-mung)
- Mon nom est ______ .
- Lebitso la ka ke ______ . ( _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- Ke thabela ho u tseba . ( key-ta-bell-a-who-oo-t-see-ba )
- S'il te plaît.
- . (Ke kopa hore o... )
- Merci.
- Kea leboha. ()
- Vous êtes les bienvenus.
- . ()
- Oui.
- . (Eea )
- Non.
- . (Ché )
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- . (A k'u ntšoarele hanyane)
- Pardon. (demander pardon)
- . ()
- Je suis désolé.
- Ntšoarele. ()
- Au revoir
- Salahante. ()
- Au revoir (informel)
- . ()
- Je ne peux pas parler sesotho [bien].
- [ ]. ( [])
- Parlez vous anglais?
- U bua sekhooa ? ( ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? (Hona le motho ea tsebang ho bua Sekhooa?)
- Aider!
- Ke kopa ainsi ! ( !)
- Chercher!
- ! (Hlokomela !)
- Bonjour.
- . (Lumaka/Khotso )
- Bonne soirée.
- . (Dumela/Khotso )
- Bonne nuit.
- . (Dumela/Khotso )
- Bonsoir (dormir)
- Manche Robala. ()
- Je ne comprends pas.
- Ha ke utloisise. ()
- Où sont les toilettes?
- ? (Ntloaneng ke kae?)
Je vais bien ou bien (Ke hantle)
Problèmes
- Laisse-moi tranquille.
- ("kgaohana le nna")
- Ne me touche pas !
- ("se ntshware")
- Je vais appeler la police.
- ("ketla founela mapolesa")
- Police!
- ("mapolesa plr..leponesa chanter")
- Arrêter! Voleur!
- ("Ema!leshodu")
- J'ai besoin de votre aide.
- ke hloka Thuso ya hao("...")
- C'est une urgence.
- ("ke tshwanyetso")
- Je suis perdu.
- ke lahlehile ("...")
- J'ai perdu mon sac.
- ("ke lahlehetswe ke mokotla waka")
- J'ai perdu mon portefeuille.
- ("ke lahlehetswe ke sepatjhe saka")
- Je suis malade.
- ("ke ya kula")
- J'ai été blessé.
- ("ke lemetse")
- J'ai besoin d'un docteur.
- ("ke hloka ngaka")
- Puis-je utiliser votre téléphone?
- ("Nka sebedisa mohala wa hao wa thekeng")
Nombres
- 1
- Ngoe
- 2
- Péli
- 3
- Tharo
- 4
- 'Ne
- 5
- Hlano
- 6
- Ts'elela
- 7
- Supa
- 8
- Robeli
- 9
- Robong
- 10
- Leshome
- 11
- Leshome le motso o mong
- 12
- Leshome le metso e 'meli
- 13
- Leshome le metso e meraro
- 14
- Leshome le metso e mene
- 15
- Leshome le metso e mehlano
- 16
- Leshome le metso et ts'eletseng
- 17
- Leshome le metso e supileng
- 18
- Leshome le metso e robeli
- 19
- Leshome le metso e robong
- 20
- Mashome a mabeli
- 30
- Mashome a mararo
- 40
- Mashome une crinière
- 50
- Mashome a mahlano
- 60
- Mashome a ts'eletseng
- 70
- Mashome a supileng
- 80
- Mashome a robeli
- 90
- Mashome un robong
- 100
- Lekholo
- 200
- Makholo a mabeli
- 300
- Makholo un mararo
- 400
- Makholo une crinière
- 600
- Makholo a mahlano
- 600
- Makholo a ts'eletseng
- 700
- Makholo a supileng
- 800
- Makholo a robeli
- 900
- Makholo un robong
- 1000
- Sékete
Temps
Temps d'horloge
- Heure
- Hora
- Les heures
- Dihora
- Minute
- Motsotso
- Minutes
- Metsotso
- Deuxième
- Motsotswana
- Secondes
- Metsotswana
Durée
Journées
- lundi
- Mantaha
- Mardi
- Labobedi
- Mercredi
- Laboraro
- jeudi
- Labone
- Vendredi
- Labohlano
- samedi
- Moqebelo
- dimanche
- Sontaha
- Fin de semaine
- Mafelo un béké
Mois
- janvier
- ("pherekgong")
- février
- ("hlakola")
- Mars
- ("hlakubele")
- avril
- ("mmesa")
- Mai
- ("motsheanong")
- juin
- ("phupu")
- juillet
- ("phupjane")
- août
- (« phato »)
- septembre
- ("lwetse")
- octobre
- ("motsheanong")
- novembre
- ("pudungwane")
- décembre
- ("tshitswe")
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- rouge
- ("kgubedu")
- Jaune
- ("tshehla")
- Vert
- ("tala")
- Bleu
- ("bolou")
- Noir
- ("ntsho")
- blanc
- ("sweu")
- Mauve
- ("perèse")
- Orange
- ("...")
- marron
- ("...")
- Gris
- ("putswa")
- Rose
- ("...")
Transport
Bus et train
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- ("...") ticket ke bokaye
- Un billet pour _____, s'il vous plaît.
- ("...")
- Où va ce train/ce bus ?
- ("...")
- Où est le train/bus pour _____ ?
- ("...")
- Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
- ("...")
- Quand part le train/bus pour _____ ?
- ("...")
- Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ?
- ("...")
les directions
Taxi
Hébergement
===Argent===tjheleteChe le te