Sharchop ou alors Tshangla est une langue régionale parlée dans l'est Bhoutan.
Guide de prononciation
voyelles
| De face | Central | Dos | ||
|---|---|---|---|---|
| Non arrondi | Arrondi | |||
| Fermer | /i, / | /y, / | /ɵ/ | /ʊ/ |
| Milieu | /ɛ/ | /ə/ | /o/ | |
| Ouvert | /æ/ | /une/ | /ɑ/ | |
| Diphtongue | /øʏ, oʊ/ | |||
Les consonnes
| Labial | Dentaire/Alvéolaire | alvéolo-palatine | Vélaire | Glottique | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m | m | ɲ | ŋ | ||
| Consonne occlusive | tenuis | p | t | k | ʔ | |
| aspiré | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| voisé | b | ré | ɡ | |||
| Affriquer | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspiré | tsʰ | tɕʰ | ||||
| voisé | dʑ | |||||
| Fricatif | sans voix | F | s | ɕ | h | |
| voisé | v | z | ɦ | |||
| Latéral | je | |||||
Diphtongues communes
| Coda | Ouvert | Nasale | Arrêt de la glotte | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Médian | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Noyau | je | je | |||||||||
| oui | oui | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | avec | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | avec | |||||||||
| ə | dans | gagner | əʔ | j | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | au | joŋ | o | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| o | o | ||||||||||
| æ | æ | j | |||||||||
| une | une | jã | Washington | un | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | j | wɑ | ɑ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant et en traduisant une phrase .
Notions de base
- Salut.
- . (kuzu zangbo)
- Salut. (informel)
- . (oai)
- Comment vas-tu?
- ? (kuzu zangpo la ?)
- Bien, merci.
- . (dek paye kadrin chey )
- Quel est ton nom?
- ? ( nan ga ming te pendre?)
- Mon nom est ______ .
- ___jang ka ming ___ . ( _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- . (sho nang phi wa )
- S'il te plaît.
- . ( kuchay )
- Merci.
- . (kadinchee)
- Vous êtes les bienvenus.
- . ()
- Oui.
- . (gila)
- Non.
- . (ma fille )
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- . (tha goth cho la )
- Excusez - moi - demandez de répéter la question . (demander pardon)
- . (la)
- Je suis désolé.
- . (ro ma tsik cho )
- Au revoir
- . (lek bu joensho )
- Au revoir (informel)
- . (oui oui )
- Je ne peux pas parler Sharchopkha [bien].
- [ ]. ( [ ])
- Parlez vous anglais?
- ? ( chilingpa kha selay mo ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? ( ?)
- Aider!
- ! (wai charo aii !)
- Chercher!
- ! ( wai goth cho !)
- Bonjour.
- . (kuzu zangpo )
- Bonne soirée.
- . ()
- Bonne nuit.
- . (lek bu yep sho )
- Bonsoir (dormir)
- . (lek pu zim sho na )
- Je ne comprends pas.
- . (jang ma sela )
- Où sont les toilettes?
- ? ( chabsang oh toi?)
Problèmes
Nombres
1-10: jeu, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Temps
Temps d'horloge
Durée
Journées
Mois
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- Rouge: tshalou
- Bleu: yinglu
- Vert: chang kha
- Jaune: Serbe
- Noir: harceler