tahitien (Réo Tahiti) est la langue principale de Polynésie française.
Guide de prononciation
voyelles
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
Notions de base
Signes communs
|
- Salut.
- 'ia orana
- Comment vas-tu?
- E aha te huru ? (Formel). Maita'i 'oe? (Informel).
- Bien, merci.
- Maita'i, Māurūru.
- Quel est ton nom?
- O vai tō'oe i'oa ?
- Mon nom est ______ .
- O______tō'u i'oa . ( _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- . ()
- S'il te plaît.
- . ()
- Merci.
- Māurūru
- Vous êtes les bienvenus.
- Maeva. Manava.
- Aucun problème.
- 'Aita pe'a'pe'a.
- Oui.
- E, oia
- Non.
- 'Aïta
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- E'e
- Pardon. (demander pardon)
- Auē ho'i e
- Je suis désolé.
- Ua hape vau.
- Au revoir
- 'un parahi (hommes). Nana (femmes). Haere ra.
- Au revoir (informel)
- Araua'e
- Je ne peux pas parler tahitien [bien].
- 'Aita ite au i te parau Tahiti.(Formel) 'Aita vau parau Tahiti.(Informel)
- Parlez vous anglais?
- 'Ua ite 'oe i te parau Marite? (Formel). Parau Marite 'oe? (Informel).
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- 'Ua ite i te hō'ē ta'ata i te parau Marite?
- Aider!
- 'un tauturu ia'u !
- Chercher!
- Ha'apa'o maitai'i
- Bonjour.
- 'ia maita'i te mahana.
- Bonne soirée.
- 'ia ora 'oe je teie po
- Bonne nuit.
- 'ia maita'i te ru'i.
- Bonsoir (dormir)
- ta'oto maita'i
- Je ne comprends pas.
- 'Aita i papu ia'u
- Où sont les toilettes?
- E teihea i te Vāhi haumitira'a ?
Nombres
te mau nmera
- 0
- 'aore
- 1
- houe
- 2
- pitié
- 3
- toru
- 4
- maha
- 5
- pae
- 6
- ono
- 7
- bonjour
- 8
- va'u,
- 9
- iv'a,
- 10
- ho'e'ahuru
- 11
- ho'e'ahuru'ngak'dahi
- 20
- piti'ra'ho'e'ahuru
- 50
- pae'ra'ho'e'ahuru
- 100
- ho'inaa
- 200
- piti'ra'ho'inā
- 500
- pae'ra'ho'inā
- 1 000
- ho'ahura'inā
- 2 000
- piti'ra'ho'ahura'inā
- 5 000
- pae'ra'ho'ahura'inā
- 10 000
- ho'ahura'huru'ho'inā
- 100 000
- ho'inu'ho'inā
- 1 000 000
- dahi'ya'ho'uwuiha
Temps
- À présent
- Plus tard
- Ana'uanei.
- Avant que
- Matin
- te po'ipo'i
- Après midi
- te avatea.
- Soir
- Je te ahiahi.
- Nuit
- Te pō.
Temps d'horloge
Durée
- Jour
- Mahana
- Semaine
- Hépétome
- Mois
- 'āva'e
- An
- matahiti
Journées
Te mau Mahana ou te hetepoma
- Aujourd'hui
- je teie mahana
- Hier
- je nanahi
- Demain
- Ananahi
- lundi
- Monire.
- Mardi
- Mahana Piti.
- Mercredi
- Mahana Toru.
- jeudi
- Mahana maha.
- Vendredi
- Mahana pae.
- samedi
- Mahana ma'a.
- dimanche
- Tapati.
Mois
Te mau 'āva'e
- janvier
- Tonurae
- février
- Fépuare
- Mars
- Māti
- avril
- 'ēperēra
- Mai
- Moi
- juin
- Teunu
- juillet
- Tiurai
- août
- 'àtéte
- septembre
- Tetepa
- octobre
- 'ātopa
- novembre
- Novème
- décembre
- Tītema
Écriture de l'heure et de la date
- mardi 7 janvier 2020
- Mahana piti te hitu no tēnuare piti tauatini piti 'ahuru
Couleurs
te mau 'uu
- blanc
- Thé
- Noir
- Ereere
- gris
- Rehu
- rouge
- Ute Ute
- Bleu
- Nanamu, muana
- Jaune
- Région
- Orange
- Anani
- Vert
- Matie
- Mauve
- Varéau
- Rose
- Tarona
Transport
- Avion
- manureva
- Autobus
- pere'o'o uta ta'ata
- Bateau
- pahu
- Voiture
- pere'o'o
Bus et train
les directions
- Où se trouve_____?
- E teihea_____?
- ....l'aéroport?
- ....i te tahua taura'a manureva?
- rue
- purmu
- Tournez à droite
- na te pae atau
- Tournez à gauche
- na te pae aui
- Droite
- atau
- La gauche
- aui
- Nord
- apato'erau
- Sud
- apato'a
- est
- hiti'a o te rā
- Ouest
- tō'o'a o te rā
Taxi
Hébergement
- Salle de bains
- tarif iti
De l'argent
En mangeant
Barres
Tarif inura'a
Achats
- J'ai besoin de___
- ...Brosse à cheveux
- parehe rouru
- ...Dentifrice
- pu'a niho
- ...Brosse à dents
- pōrōmu niho
- ...Savon
- pu'a
- ...Shampooing
- pu'a rouru