Zaza ou alors Zazaki (c'est aussi l'endonyme principal de la langue) est une langue indo-européenne parlée dans le Anatolie orientale région de dinde, relative à kurde et d'autres langues iraniennes.
Guide de prononciation
voyelles
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
- Salut.
- Sélam. / Ma être xér. /Merheba
- Comment vas-tu? (informel)
- Se kenê? / Tı senén ay / Se kenay rınd ay ?
- Comment vas-tu? (formel)
- ma sénén é / Se kené rınd é ?
- Bien, merci.
- Hewlo, weş bê / Ez hol a, / Ez rınd a, berxudar be.
- Quel est ton nom?
- Namey à bı xeyr. / Namey à çık o ?
- Mon nom est ...
- Namey mı ... o/a.
- Ravi de vous rencontrer.
- Serey u çıma ser / Ez memnun biya.
- S'il te plaît.
- Reca kena / Xéré xo.
- Merci.
- Nous sommes en guerre. / Berxudar être.
- Vous êtes les bienvenus.
- Çiyê niyo.
- Oui.
- Oui /E
- Non.
- Né
- Pardon.
- Pardon.
- Je suis désolé.
- qıaur mewnirê / Qusır me seyr meke.
- Au revoir (informel)
- Xatır être à.
- Au revoir (formel)
- Xatır être ma.
- Je ne peux pas parler Zaza [bien].
- Ez ?????? nêşen qısey bıkera. / Ez né şena ?????? [nousş] qesey bıki.
- Parlez vous anglais?
- ma İngılızki qısey kenê? / Vers Englezki zanena ?
- (Y a-t-il quelqu'un ici) qui parle anglais ?
- (Tiya de) kam Englezki zaneno ?
- Aider!
- papa !
- Bonjour.
- Sodır be xér.
- Bonne soirée.
- Şanê şıma weş bo. / Şan be xér.
- Bonne nuit.
- ewa şıma weş bo. /Şewe être xér.
- Bonsoir (dormir)
- ewe être xér bo.
- Je ne comprends pas.
- 'Ez fam né kena.
- Où sont les toilettes?
- Tuvalet koti o?
Problèmes
Nombres
0 - sfır
1 - if (ju)
2 - dı
3 - embaucher
4 - çar
5 - panc
6 - ses (şeş)
7 - hewt (howt)
8 - heşt
9 - nouveau
10 - des
11- tu es if
12- des u dı
13- tu es embauché
14- des çar
15-des u panc
16-des u ses
17- des u hewt
18- des u heşt
19- tu es nouveau
20 - visite
25 - visitez u panc
30 - hirs
40 - çewres
50 - pancas
60 - seşti
70 - hewtay
80 - heştay
90 - nouveau
100 - se
200 - dı sey
500 - panc sey
1000 - hazar
Temps
Temps d'horloge
Saete çend a ? (Quelle heure est-il ?)
Saete heşt a. (Il est huit heures)
Seate heşti rê çewres vêrena (Il est huit heures quarante)
Durée
Seser - Century Ser - annéeMewsim - saisonMeng - MonthHefte - semaine
Journées
Dışeme : lundi
Séème : jeudi
Çarşeme : mercredi
Panème : jeudi
Yène : vendredi
Thème : samedi
Bazar : dimanche
Mois
Çele : janvier
Gucige : février
Adare/Marte : mars
Nisane : avril
Gulané : mai
Hézirane : juin
Temmuze : juillet
Tebaxe : août
Elule : septembre
Octobre : octobre
Teşrine : novembre
Kanune : décembre
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs : "Rengi"
sıpé : blanc
siya : noir
sur : rouge
kewe : bleu
kesk : vert
çeqer / zerd : jaune
gewr : gris
penbe : rose
plus : violet
Transport
Bus et train
les directions
Taxi
Hébergement
De l'argent
Père/Perey/Pangunot
En mangeant
Barres
Achats
Rose Guretène