Guide de conversation Kannada - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), langue dravidienne comptant quelque 50 millions de locuteurs, est une langue officielle de Inde et la langue officielle de Karnataka. C'est aussi la langue qui vous serez rencontre dans Bangalore. C'est aussi la langue que vous rencontrerez si vous visitez les villes d'importance historique de Mysore et Hampi, alors s'armer d'une connaissance rudimentaire du kannada est une bonne idée si vous souhaitez visiter ces lieux.

Le kannada est une langue dravidienne, ce qui signifie qu'elle appartient à la même famille que les autres langues du sud de l'Inde Telugu, Tamil, malayalam et Tulu. Ces langues partagent de nombreux mots, structures de phrases et même expressions, ce qui signifie que si vous en choisissez un, votre chemin vers l'apprentissage des autres est considérablement facilité.

La littérature Kannada contemporaine est la plus réussie en Inde, avec la plus haute distinction littéraire de l'Inde, les prix Jnanpith, ayant été décernés huit fois aux écrivains Kannada, ce qui est le plus élevé pour toutes les langues en Inde.

C'est une croyance répandue que parce que le kannada accepte davantage les mots empruntés au sanskrit, l'apprentissage de l'hindi conversationnel (la langue hindi doit la plupart de son vocabulaire au sanskrit) vous aidera à apprendre le kannada. C'est faux. Bien que la littérature Kannada ait au fil des ans accepté de nombreux mots en sanskrit et en prakrit, le kannada conversationnel (familier) a très peu d'influence du sanskrit ou de toute autre langue indo-européenne.

En termes clairs et simples, connaître l'hindi conversationnel, le marathi conversationnel ou le sanskrit pourrait ne pas aider à apprendre/parler le kannada conversationnel au quotidien avec les locuteurs natifs, à moins qu'un locuteur natif à qui vous parlez ait une connaissance préalable de l'hindi/marathi.

Bien que les langues dravidiennes comme le télougou et le tamoul partagent beaucoup de mots avec le kannada, la structure grammaticale (discours familier) de ces langues est assez similaire. Une personne ayant une connaissance préalable du télougou ou du tamoul conversationnel peut trouver plus facile d'apprendre le kannada. Mais lorsqu'il s'agit de converser, la prononciation du kannada par rapport aux autres langues dravidiennes comme le tamoul et le télougou est assez différente, et les mots et les phrases partagés entre ces langues sœurs sont souvent mutuellement inintelligibles.

Prononciation

La plupart des anglophones trouvent la prononciation du kannada plutôt difficile, car il y a 10 voyelles, 2 diphtongues et 34 consonnes, employant un grand nombre de distinctions introuvables en anglais.

voyelles

La principale distinction est la différence entre court et longue voyelles. Dans ce livre de phrases, les voyelles courtes sont notées avec des lettres minuscules [a, e, i, o, u] et les voyelles longues sont notées avec des lettres majuscules [A, E, I, O, U]. Vous rencontrerez souvent des romanisations non standard, notées dans le tableau ci-dessous, le cas échéant.

Lettre	ಪ್	Prononciation	Prononciation avec (IPA:/p/)	IAST équiv.	ITRANS équiv.	équivalent anglais
ಇ	ಪಿ	(IPA:/je/)	(IPA:/pi/)	je	je	court voyelle antérieure non arrondie: e dans eAngleterre
ಈ	ಪೀ	(IPA:/je/)	(IPA:/pi/)	je	je	longue voyelle antérieure non arrondie: ee en feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/e/)	(IPA:/pe/)	e	e	court voyelle antérieure non arrondie: e en beré
ಏ	ಪೇ	(IPA:/eː/)	(IPA:/peː/)	ē	E	longue voyelle antérieure non arrondie: une en bunene (certains haut-parleurs)
ಅ	ಪ	(IPA:/ɐ/)	(IPA:/pɐ/)	une	une	court voyelle centrale presque ouverte: vous en bvousmamie
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ɑː/)	(IPA:/pɑː/)	une	UNE	longue voyelle non arrondie à dos ouvert: une en funelà
ಒ	ಪೊ	(IPA:/o/)	(IPA:/po/)	o	o	court voyelle arrondie mi-arrière fermée: o aubergeo (certains orateurs)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/oː/)	(IPA:/poː/)	ò	O	longue voyelle arrondie mi-arrière fermée: o en bone (certains haut-parleurs)
ಉ	ಪು	(IPA:/u/)	(IPA:/pu/)	vous	vous	court fermer la voyelle arrondie: oh en foht
ಊ	ಪೂ	(IPA:/uː/)	(IPA:/puː/)	û	U	longue fermer la voyelle arrondie: oh en cohje
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ɐi/)	(IPA:/pɐi/)	ai	ai	le long de diphtongue: je dans jece, je encrerjete (canadien et Anglais écossais)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ɐu/)	(IPA:/pɐu/)	au	au	le long de diphtongue: Semblable à la ous en housse (anglais canadien)

Diphtongues

Lettre	Translitération	équivalent anglais
ಐ	ai, oui	un péché jebrigade des stupéfiants.
ಔ	au, av	un péché oust.

Les consonnes

De nombreuses consonnes Kannada se présentent sous trois formes différentes : aspiré, non aspiré et rétroflexe.

Aspiration signifie "avec une bouffée d'air", et est la différence entre le son de la lettre "p" en anglais pdans (aspiré) et spil (non aspiré). Dans ce guide de conversation, les sons aspirés sont orthographiés avec un h (donc "pin" anglais serait phin) et des sons non aspirés sans (donc "cracher" est toujours cracher). L'aspiration au kannada est assez puissante et il est normal de souligner la bouffée.

Les consonnes rétroflexes kannada, en revanche, ne se trouvent pas vraiment en anglais. Ils doivent être prononcés avec la pointe de la langue enroulée vers l'arrière.

Lettre	Translitération	équivalent anglais
,	k, ka	comme dans skip.
,	kh, kha	comme dans le péchékhvieux.
,	g, gha	un péché go.
,	gh, gh	comme faireghmaison.
,	, a	comme dans sing. Rarement utilisé.
,	c, ca	un péché chtu esch.
,	ch, cha	comme dans la brochechhil.
,	j, j'ai	un péché jhum.
,	jh, jha	comme fairedge heuh.
,	ñ, ña	comme en caNew Yorkau. Rarement utilisé.
,	a	un péché tick. Retroflex, mais ça a quand même un son "dur" similaire à l'anglais.
,	ha	comme dans la lumièreemaison. Rétroflex
,	a	un péché réoom. Rétroflex
,	ha	comme dans mudhUtah. Rétroflex
,	a	rétroflexe m. Rétroflex
,	t, ta	n'existe pas en anglais. plus dentaire t, avec un peu d'un son. Plus doux qu'un anglais t.
,	th, th	version aspirée de la lettre précédente, ne pas un péché eanks ou ee.
,	d, da	dentaire ré.
,	dh, dha	version aspirée de ce qui précède.
,	n, nd	dentaire m.
,	p, p	comme dans spdans.
,	ph, pha	un péché vousph'malade.
,	b, ba	un péché be.
,	bh, bha	comme dans unbhou alors.
,	m. ma	un péché mavant.
,	ouais	un péché ouiet.
,	r, ra	comme en espagnol pero, un voyage de langue. Ne roule pas comme en espagnol rr, allemand ou anglais écossais.
,	je, la	un péché jeean.
,	v, va	comme en espagnol vaca, entre anglais v et w, mais sans l'arrondi des lèvres d'un anglais w. (API : ʋ).
,	a	un péché shoot.
,	a	rétroflexe presque indiscernable de ce qui précède. légèrement plus aspiré. Utilisé uniquement dans les mots d'emprunt sanskrit.
,	s, sa	un péché see.
,	h, ha	un péché hje suis.
, ;	, a	Rétroflex je.

Phrases

Notes culturelles

Les salutations: Il n'y a pas de salutations élémentaires de temps en kannada comme bonjour, bon après-midi, etc. Et chaque langue a ses propres salutations. Il est considéré comme très gracieux de s'adresser à une personne en leur salutations respectives. En Inde, Namaskāra est la salutation la plus omniprésente, et bien qu'elle soit d'origine sanskrite, elle est maintenant principalement utilisée dans toute l'Inde. Il est dit avec les mains jointes et un petit geste d'inclination. Namaskāra signifie littéralement "Je m'incline devant toi". Namaste a le même sens, mais est utilisé moins souvent en kannada. Après avoir rencontré quelqu'un pour la première fois nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] peut être dit, signifiant "Je suis ravi/heureux de vous voir"

Civilités : Dans les cultures occidentales, dire des phrases comme s'il te plaît, Merci, de rien, pardon, Pardon, etc. sont tellement ancrés en eux dès leur plus jeune âge qu'ils utilisent ces phrases sans arrière-pensée. Ce n'est pas le cas pour les Indiens. En Inde, prononcer de telles phrases dans des circonstances inappropriées peut même embarrasser la personne ou diminuer la gravité de la phrase elle-même. Ces phrases ne sont dites que dans un sens sincère. Par exemple, ne dites pas dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (merci) après qu'un commis vous ait remis votre sac d'épicerie, mais n'oubliez pas de l'utiliser lorsque quelqu'un fait tout son possible pour faire quelque chose de bien pour vous. Parfois, les mots anglais eux-mêmes sont utilisés ; en raison de l'influence coloniale britannique, en particulier dans les zones urbaines et parmi la classe supérieure. Dans ce cas, utilisez-les comme vous le feriez en anglais. En Inde, la plupart du temps, ce genre de phrases/sentiments est simplement communiqué par le langage corporel plutôt que verbalement. Pour vous remercier, un simple sourire fera l'affaire. Parmi les autres gestes courants, citons le tristement célèbre "head bobble"; et un geste de la main fait en balançant rapidement le poignet de sorte que votre paume soit face au ciel et vos index légèrement allongés. le

Préfixes et suffixes :

En se référant à une personne Pour la majorité des mots rī (ರೀ) peut être ajouté comme suffixe pour lui donner un ton plus poli. le rī mot lui-même pourrait être utilisé pour désigner une personne. Par example, M. Murray s'il vous plaît venez ici peut être dit comme Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Le suffixe avaru est utilisé avec le nom d'une personne en signe de respect. Par exemple : M. Murray est souvent appelé Murray avaru. Quelques autres suffixes indispensables sont avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) et avaru (ಅವರು). Avec les noms, il donne le sens de "la personne (il, elle) qui fait" et avec les verbes, il indique qu'il se passe quelque chose.

Exemples:

nom – boutique (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = commerçant (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
verbe – voir (ನೋಡು nODu) avaru = spectateurs (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Mots d'emprunt anglais : L'influence coloniale britannique s'est propagée dans la langue elle-même, et cela continue aujourd'hui avec l'exportation de la culture américaine dans le monde entier. Ainsi, un mot ou une phrase en anglais peut presque toujours être inséré dans une phrase en kannada. Vous entendrez souvent des Indiens qui, tout en parlant dans leur langue maternelle, pimentent leurs phrases de mots anglais. Les mots d'emprunt anglais sont particulièrement utilisés pour les inventions/technologies modernes, donc des mots comme TV, ordinateur et micro-ondes sont les mêmes qu'en anglais, à l'exception du léger changement d'accent. Pourtant; c'est principalement dans les villes, et apprendre Kannada aura été d'autant plus gratifiant dans les zones rurales ou non touristiques, tout en vous permettant de communiquer avec une plus grande variété de personnes dans les villes.

Notions de base

Signes communs

Les panneaux sont toujours accompagnés de l'anglais, mais juste au cas où :

OUVERT: ತೆರೆ "tere"
FERMÉ: "muccine"
ENTRÉE: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
SORTIR: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
POUSSER: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
"taLLiri"
TIRER: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Appuie sur le bouton): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
TOILETTE: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
SALLE DE BAINS: ನೀರ್'ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
HOMMES: "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
FEMMES: "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
NE PAS FUMER: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
LAISSER: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
PAS D'ENTRÉE: ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
ENTRÉE INTERDITE: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
SANS ISSUE: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
PAS DE CHEMIN: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
INTERDIT: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Comment allez-vous

Anglais	Kannada	Translitération
comment allez-vous (pluriel, avec respect)	ಏನ್ರಿ ಸಾರ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sar Fr svAmi
comment allez-vous (singulier, avec respect) (utilisé par les aînés pour tout jeune mâle)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
comment allez-vous (singulier, avec respect) (utilisé par les aînés pour toute jeune femelle)	ಏನಮ್ಮ (Utilisation : Sud Karnataka) ; ಏನವ್ವ (Utilisation : Nord Karnataka) ;	Enamma ; Enavva
Comment ça va? Comment ça va	(ಎ) ನಡೆದಿದೆ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg(e) naD(e)dide hyAg(e) naDedayte
Qu'est-ce qui se passe?	(ಉ) ನಡೆದಿದೆ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En(u) naD(e)dide En(u) naDedayte

Plus de bases

Anglais	Kannada	Translitération
Est-ce bien?	'ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA ?
C'est bon	'ಇದೆ	cennAg'ide
Ce n'est pas bon	'ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
C'est trop [le prix est cher]	ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Seulement tellement ?	?	ASHTENA ?
Est-ce tout?	?	ASHTENA ?
C'est bon	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
C'est d'accord	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Pas mal	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Peu importe	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Bien	ಸರಿ	sari
C'est tout	ಅಷ್ಟೇ	ASHTE
Il y a plein	'ಅಷ್ಟ್'ಇದೆ	bekAd'aShT'ide
Prend S'il te plait	,	tagOLi, tagOLri
S'il vous plaît voir / regarder	,	nODi, nODri
Pas mal	'ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Je suis très fatigué	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Je m'ennuie	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa besara'Agide
Oh, c'est très difficile	! ಕಷ್ಟ	ayyO ! tumba kashta
Veuillez vous laver	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Veuillez déjeuner/dîner ; Veuillez vous préparer pour le déjeuner	ಏಳಿ; ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Tu ne vas pas bien ?	ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇಲ್ಲ್'ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA ?
Veuillez réduire [le prix] un peu	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime maDi solpa kaDime tagoLLi

Phrases utiles

Anglais	Kannada	Translitération
Bonjour comment vas-tu (singulier, avec respect) ?	/ಏನಮ್ಮ, ’ಇದೀಯ ?	Enayya/Enamma, hEg'idIya ?
Bonjour comment vas-tu (pluriel, avec respect)?	ರಿ, 'ಇದೀರ? , ಹೇಗ್'ಇದೀರ ?	Enri hEg'idIra ? namaskAra, hEg'idIra ?
Je vais bien.	' ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೀನಿ.	nAn' chennAg'idIni.
Comment va votre famille? (Est-ce que tout le monde est bien à la maison ?)	' ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರ?	manEl' ella chennAg'idAra?
Tout le monde va bien.	'ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
quel est le problème?	ವಿಶ್ಯ?	En vishya ?
Pouvez-vous m'attendre?	’ [ನೀವ್] ’ತೀರ ?	nanag' [nIv] kAy'tIra ?
Peux-tu m'attendre?	’ [ನೀನ್] ’ತೀಯ ?	nanag' [nIn] kAy'tIya?
Pouvez-vous (au pluriel, les gars) nous attendre ?	’ [ನೀವ್] ’ತೀರ ?	namag' [nIv] kAy'tIra ?
Pouvez-vous (singulier) nous attendre ?	’ [ನೀನ್] ’ತೀಯ ?	namag' [nIn] kAy'tIya?
Peuvent-ils nous attendre ?	’ [ಅವರ್] ’ತಾರ ?	namag' [avar] kAy'tAra ?
Peut-il (au singulier) nous attendre ?	’ [ಅವನ್] ’ತಾನ ?	namag' [avan] kAy'tAna?
Peut-elle (au singulier) nous attendre ?	’ [ಅವಳ್] ’ತಾಳ ?	namag' [avaL] kAy'tALa ?
Peut-il (avec respect) nous attendre ?	’ [ಅವರ್] ’ತಾರ ?	namag' [avar] kAy'tAra ?
Peut-il (pluriel) nous attendre ?	’ [ಅವ್] ’ತಾವ ?	namag' [av] kAy'tAva?
Peut-il (au singulier) nous attendre ?	ನಮಗ್’ [ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ಕಾಯ್’ಅತ್ತ) ?	namag' [annonce] kAy'tada (/kAy'atta) ?
OK j'attendrai.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIni.
D'accord, nous attendrons.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIvi.
Ok, il/elle (pluriel, avec respect) attendra.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag'/nimag'] kAy'tAre.
D'accord, il attendra.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tAne.
D'accord, elle attendra.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tALe.
Ok, il (pluriel) attendra.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag'/nimag'] kAy'tAve.
Ok, il (singulier) attendra.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag'/nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Peut-on se rencontrer aujourd'hui?	' ನಾವ್' ಸಿಗೋಣ್'ವಾ?	ivatt' nAv' sigON'vA ?
Nous nous réunirons aujourd'hui à 4 heures.	’ ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv' ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
Pouvez-vous y venir ?	’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ ?	ninag'alli'(g) bar'likk'AguttA ?
Pouvez-vous [les gars] y venir ?	’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ ?	nimag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Oui, je peux y venir.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig'] bar'likk' Agutte.
Oui, nous pouvons y venir.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig'] bar'likk' Agutte.
Est-ce ainsi ?	ಹೀಗೋ?	id hIgO ?
Oui mec.	’ ಕಣೊ/ಮಾರಾಯ.	haud' kaNo/mArAya.
Oui, mademoiselle.	’ ಕಣೆ/ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud'kane/mArAyti.
Oui Monsieur.	’ ಸಾರ್/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud'sAr/kaNri/rI.
Oui madame.	’ ಮೇಡಂ/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud' mEDam/kaNri/rI.
Heureux de vous rencontrer (singulier).	ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'aytu.
D'accord, à la prochaine.	OK, ' ಸಿಗೋಣ.	OK, mat' sigONa.
Cela prendra-t-il du temps ?	' ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್' ಆಗುತ್ತಾ?	adakk' tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Donnez-moi un masala dosa.	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ/ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag' ond' masAle dOse koDi/koD'ri.
Je ne veux pas ça.	' ಅದ್' ಬೇಡ.	nanag' ad' bEDa.
Je ne veux pas tant que ça.	' ಅಷ್ಟೊಂದ್' ಬೇಡ.	nanag' aShTond' bEDa.
Combien ça coûte?	' ?	idakk' eShTu?
Le prix est trop élevé.	ÉVALUER ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	TARIF tumba jAsti Aytu.
Veuillez réduire le coût.	TAUX ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ;	TAUX svalpa kaDime mADi/mAD'ri; bele salpa kammi mADi/mAD'ri
Montrez-moi les nouveaux modèles.	’ ಹೊಸ DESSINS /ತೋರ್’ಸ್ರಿ/ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag'hosa CONÇOIT tOrsi/tOr'sri/tOris'ri.
Je paierai par chèque.	’ VÉRIFIER ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn' CHECK koD'tIni.
Acceptez-vous les cartes.	ನೀವ್’ CARTES DE DÉBIT/CREDIT ತಗೊಣ್’ತೀರಾ?; ನೀವ್' CARTES DE CRÉDIT ಇಸ್ಕೊಣ್'ತೀರಾ?;	CARTES DE DÉBIT/CRÉDIT nIv' tagoN'tIrA ? ; CARTES DE CRÉDIT nIv' iskoN'tIrA?;
Quand arriveront les marchandises commandées ?	COMMANDER ’ MARCHANDISES ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ ?	COMMANDER mADid' GOODS yAvAg' barutte ?
Quelle heure est-il maintenant?	' ಎಷ್ಟ್' ಹೊತ್ತ್'ಆಯ್ತು?	Ig' eShT' hott'Aytu?
Merci.	'ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] thyAnks rI;
Pouvez-vous apporter une tasse d'eau?	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್’ ತಾ; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್’ ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ?; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್’ ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ?;	nanag' ond' lOTa nIr' tA; nanag' ond' kapp' nIr' tar'tIya?; nanag' ond' glAs' nIr' tand'koD'tIya?;
Quelle heure est-il maintenant?	ಎಷ್ಟ್'ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu ?

Des phrases plus utiles

Anglais	Kannada	Translitération
Bienvenue (s'adressant à un rassemblement)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್’ ಎಲ್ಲರಿಗೂ]ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag' ellarigU]susvAgata
Bienvenue (accueil d'une personne respectée)	ದಯ'ಮಾಡಿ; 'ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Bienvenue (accueil d'une/des personne(s) dans votre cercle)	, !; , !;	banni, banni !; barri, barri !;
Entrez	' ಬನ್ನಿ; ' ಬರ್ರಿ;	oLag'banni; oLag' barri;
Bonjour Monsieur]	'ಕಾರ ರಿ; ರಿ; 'ಕಾರ;	namas'kAra ri ; namaste ri; namas'kara ;
Comment allez-vous [monsieur]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri[samAchAra]; En sAr [samAchAra] ; En svAmi [samAchAra] ;
que voulez-vous de moi [monsieur]	[ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri[En'AgabEkittu] ; En sAr [En'AgabEkittu] ; En svAmi [En'AgabEkittu] ;
qu'est-ce que c'est [monsieur]	[[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu] ; En sar [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Terme d'adresse pour toute personne physique Bonjour Monsieur/Monsieur Bonjour Madame/Madame etc.,	ರೀ	rI;
Ça fait longtemps	ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ;	tumba divasagaL'Adavu [nivu] kaNDilla;
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu/rencontré	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Comment t'appelles-tu (au singulier) ?	?	ninn hesar Enu?
Quel est votre nom (pluriel, avec respect) ?	?	nimm' hesar Enu?
Quel est votre nom (pluriel, avec plus de respect) ?	?	tamm hesar Enu ?
Mon nom est ...	' ಹೆಸರು ....	nann'hesaru ....
D'où viens-tu? (singulier, aucun respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
D'où viens-tu? (pluriel, avec respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
D'où viens-tu? (pluriel, avec plus de respect)	ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira ?
Je viens de ...	ನಾನ್’ ... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn' ... linda band'iddIni
Au revoir (au départ, un individu)	'ತೀನಿ; ' ಬರ್'ತೀನಿ;	bar'tIni; bar'tIni de porc ;
Au revoir (en partant, plus d'une personne)	'ತೀವಿ; ' ಬರ್'ತೀವಿ;	bar'tIvi; bar'tIvi de porc ;
Au revoir (répondre)	, ಹೋಗ್' ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್'ಬಿಟ್ಟ್'ಬನ್ನಿ;	Aytu, hog' banni ; santOsha, hOg'biTT'banni ;
Au revoir (lors de l'envoi de quelqu'un)	' ಬನ್ನಿ; ' ಬರ್ರಿ;	hOg' banni; barri de porc ;
Je te souhaite bonne chance (Au revoir)	[ಹೋಗ್’ ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg' banni] oLleyad'Agali;
Bonne chance	;	oLleyad'Agali ;
Parlez plus lentement s'il vous plaît	ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage matADi; svalpa nidhAna'vAgi matADi;
Veuillez parler à voix basse	ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage matADi;
Redites ça, s'il vous plaît	ಹೇಳಿ; 'ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala HELi;
S'il vous plaît écrivez-le	' ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	mis à nu' koLL'ri;
Veuillez le noter (pour votre future référence)	ಬರೆದ್' ಇಟ್ಟ್'ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	à nu' iTT'koLL'ri ;
Combien ça coûte?	' ?	idakk' eSh'Tu ?
Où est la plage ?	ಎಲ್ಲಿದೆ?	Biche ell'ide ?
Où est la chambre ?	ಎಲ್ಲಿದೆ?	Rhum ell'ide ?
Ne me touche pas	(ನ್) ಮುಟ್ಟ್'ಬೇಡ;	nanna(n) muTT'bEDa;
Laisse-moi tranquille! (Ne me dérange pas)	' ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್'ಬಿಡಿ!	nann' pADige nanag' biTT'biDi !
Aider! (sauve-moi)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi !
Feu! Feu!	! !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki ! benki !; [illi] benki biddide;
Bon anniversaire	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhaSaya ;
Joyeuses Pâques	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Bonne année	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
S'il-te-plait je t'en prie! [aide-moi]	ಅಂತೀನಿ ! [aide ಮಾಡಿ];	damm'ayya antini ! [AIDE mADi] ;
Appelez la police!	'ಅನ್ ಕರೀರಿ;	polIs'an karIri ;
Quand reviendras-tu [de retour] (singulier)	?	mat' yAvAg bartiya ?
Quand reviendras-tu [de retour] (pluriel, avec respect)	?	mat' yAvAg bartIra ?
Quand es-tu arrivé? (singulier)	ಬಂದೆ?	bande yAvAg ?
Quand es-tu arrivé? (pluriel, avec respect)	ಬಂದ್'ರಿ?	yAvAg band'ri ?
Qu'as-tu mangé? (singulier)	[ನೀನ್] ?	[nIn] En tinde ?
Qu'as-tu mangé? (pluriel, avec respect)	[ನೀವ್] ತಿಂದ್'ರಿ?	[nIv] En tind'ri ?
Venez plus tard (singulier)	ಬಾ;	AmEl bA;
Venez plus tard (pluriel, avec respect)	ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Excusez-moi (attirer l'attention) [Lit. : monsieur/madame, regardez ici]	ನೋಡಿ; ಇಲ್ಲಿ;	nODi malade; nODi illi ;
Excusez-moi (attirer l'attention) [Lit. : monsieur/madame, écoutez ici]	ಕೇಳಿ; ಇಲ್ಲಿ;	malade kELi; kELi illi ;
Je suis désolé (implorant pardon)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
C'est cher	ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
je ne le veux pas	ಬೇಡ;	Nanag BEDa;
je le veux	ಬೇಕು;	nanag beku;
je le veux	ಬೇಕೇ'ಬೇಕು;	nanag bekE'beku;
Chercher! Attention!	!; !	jOpAna ! ; jwApAna !
j'ai besoin de votre aide	' aide ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm' HELP bekAgide;
Je ne sais pas	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
je connais	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Où travailles-tu (au singulier) ?	[ನೀನ್] ’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ ?	[nIn] ell' kelasa mAD'tIya?
Où travaillez-vous (pluriel, avec respect) ?	[ನೀವ್] ’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ ?	[nIv] ell' kelasa mAD'tIra ?
Nous irons à Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್'ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hogONa ;
Ce bus ira-t-il à Udupi ?	Bus 'ಉಡುಪಿ ಹೋಗತ್ತಾ?	I BUS uDupi'ge hOgattA ?
Où se trouve cette adresse ?	ಈ Adresse ಎಲ್ಲ್’ ಬರತ್ತೆ?	J'ADRESSE ell' baratte ?
Ok, à bientôt [la prochaine fois]	, ಮತ್ತ್' ಸಿಗೋಣ;	sari, mat' sigONa;

Phrases courtes

Anglais	Kannada	Translitération
Juste une minute	ನಿಮಿಷ	et nimiSha
Arrivant à peine	ಬಂದೆ	bande
Vous en voulez plus ?	ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bekA ?
As-tu besoin d'autre chose?	ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	ÊTRE ENADARU BEKA ?
Comme vous voulez	ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Non merci) Je ne veux plus rien	ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Non merci) Je ne veux rien d'autre	ಬೇಡ	BÉRÉNU BÉDA
pas du tout	ಇಲ್ಲ	illavE illa
pour dames seulement	ಮಾತ್ರ	hengasarige matra
pour messieurs seulement	ಮಾತ್ರ	gandasarige matra
Laisser	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	bADigege
Pas d'admission	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Ne parle pas	ಬೇಡ್ರಿ 'ಬಾರದು ಬೇಡಿ	LIT MAtADA mATada baradu MAtanADA bEDi
Ne pas fumer	ಸೇದು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸೇದ'ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Pas de crachats	'ಹಾಗಿಲ್ಲ 'ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Stationnement interdit	ನಿಲ್ಲಿಸು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
sortir	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
entrée	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Interrogatifs

Anglais	Kannada	Translitération
comment/de quel genre ?	,	entA, entha
comment/de quelle manière ?	, ,	hyAnge, hyAge, hEge
combien/beaucoup ?	,	eShTu, esTu
quelle?	,	Enu, yEnu
lorsque?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
où?	,	elli, crier
qui ?, lequel de ces (hommes) ?	ಯಾರು	Yaru
laquelle de ces (choses) ?	ಯಾವುದು	yAvudu
Pourquoi?	,	Eke, yake
pourquoi	,	Enakke, yadakke

Problèmes

Anglais	Kannada	Translitération
je ne me sens pas bien	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
[pour l'amour de Dieu] Laisse-moi tranquille	'ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage iraké biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Laisse-moi tranquille	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyagi bidi
Ne me touche pas !	'ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa beda
Je vais appeler la police	'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	pOlIs'ge karItIni
Arrêter! Voleur!	! , ! !	Hé ! nillu, kaLLa ! kaLLa !
Voleur! Voleur! attrapez-le!	! ! ...	elli, crier
j'ai besoin de votre aide	ಒಂದು ಸಹಾಯ [/aide] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya/HELP AgabEku
je suis perdu	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
I lost my bag	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
I lost my wallet	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
I'm sick	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
I've been injured	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
I need a doctor	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Can I use your phone	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

Anglais	Kannada	Transliteration
I need a doctor.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Is there a doctor who can speak English?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Please call an ambulance.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
How long will it take to get better?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Where is a pharmacy?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Explaining symptoms

Body parts

head: tale ”ತಲೆ”
visage: muka ”ಮುಕ”
les yeux: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nose: mUgu”ಮೂಗು”
throat: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
chin: gadda ”ಗದ್ದ”
neck: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
chest: ede”ಎದೆ”
waist: soNTa”ಸೊಂಟ”
arms: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
fingers: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
elbow: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
fesses: Asana”ಆಸನ”
thigh: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
jambes: kAlu”ಕಾಲು”
le pied: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

Anglais	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Coughing a lot. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Vision worsened. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANTilla kaNN[ige] kANistilla	" [ಸರಿಯಾಗಿ] " "ಕಣ್ಣ್[ಇಗೆ] "
Ne peut pas bien entendre	kivi kEListilla kivi[ge] sariyAgi kELtilla	"ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ" "ಕಿವಿ[ಗೆ] ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ"
Le nez saigne beaucoup	mUginalli rakta sOrtide	" ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ"

Nombres

Les chiffres utilisés pour écrire en décimal sont appelés chiffres indo-arabes. Développés en Inde, ils ont été empruntés par les Arabes, et se sont progressivement répandus en Europe. Les similitudes sont difficiles à manquer. Voici leurs chiffres respectifs.

Chiffre anglais	Chiffre Kannada	Kannada	Translitération
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	èreDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	,	Aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	ENTU
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	chapeau

Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération
11	'ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	'ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	'ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	'ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	'ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	'ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	'ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	'ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	'ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	'ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	'ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	'ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	'ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	'ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	'ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	'ನಾರು, ಹದಿನಾರು	HadinAaru	26	'ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	'ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	'ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	'ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	'ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	'ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	'ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	'ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	'ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	'ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	'ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération
41	'ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	'ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	'ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	'ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	'ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	'ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	'ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	'ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	'ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	'ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	'ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	'ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	'ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	'ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	'ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	'ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	'ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	'ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	'ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	'ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	'ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	'ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	'ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	'ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	'ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	'ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	'ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération	Numéral	Kannada	Translitération
71	'ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	'ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	'ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	'ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	'ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	'ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	'ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	'ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	'ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	'ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	'ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	'ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	'ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	'ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	'ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	'ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	'ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	'ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	'ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	'ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	'ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	'ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	epattteNTu	88	'ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	'ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	'ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	epattombattu	89	'ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	'ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Numéral	Kannada	Translitération
100	ನೂರು	nUru
200	, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, muru nUru
400	, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	, ಅಯ್ನೂರು, ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	'ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	'ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	, , ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಸಾವಿರ	muru savira
10,000	' ಸಾವಿರ	a savira
100,000	ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	'ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	million'u
1,000,000,000	'ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	milliard'u
1,000,000,000,000	'ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Trillion'u
1 demi	ಅರ್ಧ	ardha
moins	ಕಡಿಮೆ	kaDime
Suite	,	jAsti, heccu
numéro _____ (train, bus, etc.)	...	nambar _____

Ordinaux

Anglais	Kannada	Kannada	Translitération
1er	1 ನೇ	,	ond'anE, modal'anE
2e	2 ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3e	3 ನೇ	ಮೂರನೇ	mur'anE
4e	4 ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5e	5 ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6e	6 ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7e	7 ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8e	8 ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9e	9 ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombat'anE
10e	10 ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11ème	11 ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Multiplication

Anglais	Kannada	Translitération
double	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
triple	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
quadruple	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
quintuple	ಐದರಷ್ಟು	Aidar'aShTu
sextuple	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
septuple	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
octuple	ಎಂಟರಷ್ಟು	ENTAR'ASHTU
multiplié par neuf	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
décuple	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
centuple	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

La fréquence

Anglais	Kannada	Translitération
Une fois que	ಸಲ ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
à deux reprises	ಸಲ ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sari
trois fois	ಸಲ ಸಾರಿ	muru sala muru sari
quatre fois	ಸಲ ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
cinq fois	ಸಲ ಸಾರಿ	Aidu Sala Aidu sAri
à chaque fois	ಸಲ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sari yAvAgalu
parfois	ಸಲ ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sari ommomme
souvent	ಹಗಲೆಲ್ಲ 'ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalelle mElind'mEle AgAgge
Bien des fois	ಸಲ ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala Halavu sAri halavomme,
quelques fois	ಸಲ ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sari kelavomme
du quotidien	ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
hebdomadaire	ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vara vArakkomme vArakke ondu sala
mensuel	ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
annuel	ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varsha varShakkomme varShakke ondu sala

Agrégation

Anglais	Kannada	Translitération
les deux (personnes)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
deux choses)	ಎರಡೂ	èreDU
tous les trois (personnes)	ಮಂದಿ ಜನ	mUrU mandi mUru jana
les quatre (choses)	ಮಂದಿ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
tous les dix (personnes)	ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
tout	ಎಲ್ಲ	ella
des centaines de	ನೂರಾರು	nUrAru
des milliers de	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakhs (centaines de milliers) de	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಲಕ್ಷ	lakshanu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (des dizaines de millions) de	'ಗಟ್ಟಲೆ 'ಕೋಟಿ	KOTYANU GATTALE kOTyAnu'kOTi

Temps

Anglais	Kannada	Translitération
à présent	, ,	IgaLe, Iga, IgalE
plus tard	ಆಮೇಲೆ	Amele
avant que	ಮೊದಲು	modale
Matin	ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjane, beLigge
après midi	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
soirée	,	sanje, sAyankAla
nuit	,	rAtre, rAtri

Temps d'horloge

Anglais	Kannada	Translitération
une heure du matin	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
deux heures du matin	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	ERADU GANTE RATRI
midi	ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
une heure PM	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	MadyAnna ondu gaNTe
deux heures PM	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	MadyAnna eraDu gaNTe
minuit	ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
la nuit	ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
pendant la journée	ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Durée

Anglais	Kannada	Translitération
minutes)	ನಿಮಿಷ	nimisha
les heures)	ಗಂಟೆ	gaNTe
journées)	, ,	disa, divasa, dina
semaines)	ವಾರ	vAra
mois)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
années)	ವರ್ಷ	varSha

Journées

Anglais	Kannada	Translitération
Aujourd'hui	ಇವತ್ತು	ivattu
Hier	ನಿನ್ನೆ	ninne
Demain	ನಾಳೆ	nALe
Avant-hier	ಮೊನ್ನೆ	monne
Après demain	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Semaine	ವಾರ	vAra
Cette semaine	ವಾರ	je vara
La semaine dernière	ವಾರ ವಾರ ವಾರ	kaDE vara hOda vara kaLeda vara
La semaine prochaine	ವಾರ ವಾರ	barO vara mundina vara
Deux semaines	ವಾರ	eraDu vara
Mois	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Les jours hindous de la semaine sont chacun gouvernés par une planète, et correspondent exactement aux anciennes cultures occidentales, c'est-à-dire dimanche = bhānu-vāra (jour du Seigneur Soleil [heure ou période litt.]). Jeudi/O.N. Þorsdagr, le jour de Thor = Guru-vāra (le jour du Seigneur Jupiter), le jour du samedi/Saturne = le jour de Śani = Shani-vāra (le jour du Seigneur Saturne), etc.

Jour	Kannada	Translitération
dimanche	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (jour du soleil)
lundi	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (jour de la lune)
Mardi	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Jour de Mars)
Mercredi	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Jour du Mercure)
jeudi	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jour de Jupiter)
Vendredi	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Jour de Vénus)
samedi	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (le jour de Saturne)

Mois

L'Inde utilise deux calendriers principaux. Le calendrier occidental (grégorien) est utilisé pour les affaires quotidiennes et commerciales, et le calendrier hindou est utilisé par les autorités religieuses pour décider de tout événement religieux/culturel.

calendrier Grégorien

Nom	Kannada	Translitération
janvier	ಜನವರಿ	janavari
février	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Mars	ಮಾರ್ಚಿ	marci
avril	ಏಪ್ರಿಲ್	avril
Mai	ಮೇ	moi
juin	ಜೂನ್	juin
juillet	ಜುಲೈ	juillet
août	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
septembre	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
octobre	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
novembre	ನವೆಂಬರ್	barre de navigation
décembre	ಡಿಸೆಂಬರ್	Débarquer

Écriture de l'heure et de la date

L'heure est écrite exactement comme en anglais, c'est-à-dire des heures suivies de minutes.

12h45 sera donc ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(beLagge, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

00h45 sera donc ರಾತ್ರಿ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(rAtri, 12[hanneraDu] gaNTe 45[nalavattaidu] nimiSha),

Remarque : (gaNTe) indiquerait quelque chose comme "o'clock" en anglais . (nimisha) indiquerait "minutes". En anglais.

La date est également écrite exactement comme en anglais

Par example: Date : 03-06-2010 s'écrirait comme Date : 03-06-2010 serait lu comme 03ನೇ ತಾರೀಖು - 6ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Remarque : (tarikhu) indiquerait quelque chose comme "date" en anglais ; (tingaLu) indiquerait « Mois » en anglais ; (isavi) indiquerait quelque chose comme (UN D.) En anglais.

Couleurs

Couleur	Kannada	Translitération
Couleur	ಬಣ್ಣ	bana
coloré	'ಬಣ್ಣದ	bannabaNNada
incolore	'ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
de couleur noire	ಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
couleur blanche	ಬಣ್ಣ	biLi bana
de couleur rouge	ಬಣ್ಣದ	Kempu BANNada
rose, couleur rose	ಬಣ್ಣ	gulabi bana
couleur orange	ಬಣ್ಣದ	kittaLe banNada
couleur safran	ಬಣ್ಣ	kesari bana
de couleur jaune	ಬಣ್ಣದ	HALADI BANNADE
couleur verte	ಬಣ್ಣ	hasiru banna
de couleur bleue	ಬಣ್ಣದ	nili bannada
couleur bleu foncé	ಬಣ್ಣ	kappunili bana
couleur violette	ಬಣ್ಣ	NÉRALE BANNE
de couleur marron	ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
couleur marron foncé	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
couleur grise	ಬಣ್ಣ	BUDI BANNA
couleur violette	ಬಣ್ಣ	UdA bana
Couleur bleu indigo	ಬಣ್ಣ	nili bana
outremer	ಬಣ್ಣ	ACCANILI BANNA
couleur rouge	ಬಣ್ಣ	kempu bana
couleur ultrapure [rouge]	[ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
Couleur marron	ಬಣ್ಣ	kandu banna
couleur marron foncé	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
couleur noire	ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
couleur noir foncé	ಬಣ್ಣ	eNNegappu bana
couleur noir de jais	ಬಣ್ಣ	kagegappu bana
une couleur qui s'estompe	ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ	gacci bana nillada bana
une couleur rapide	ಬಣ್ಣ	gaTTi bana
une couleur claire	ಬಣ್ಣ	tiLi bana
une couleur durable	ಬಣ್ಣ	jottu banna
couleur pâle et claire [rose]	[ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulabi] bana
couleur or clair	ಬಣ್ಣ	geri banna
d'or	ಬಂಗಾರದ	bangArada
argent	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
brillant	,	hoLeyuva, cakamaki

Transport

Vocabulaire de voyage

Anglais	Kannada	Translitération
Former	'ಉ, ರೈಲ್'ಉ	Train'u, rail'u
Gare	, ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	BANDIVADI, STEHAN'U, NILDANA
Autobus	'ಉ	bass'u
Véhicule	ಗಾಡಿ	gADi
Station de bus	, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	BANDIVADI, BAS NILDANA, BAS STEHAN'U
Arrêt de bus	ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANA, bas stap'u
Pousse-pousse automatique	,	rikSha, ATO
Taxi	'ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Voiture	'ಗಾಡಿ, ಕಾರ್'ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Avion	'ಪ್ಲೇನ್'ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Aéroport	ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Bus et train

Anglais	Kannada	Translitération
Combien coûte un billet pour _____ ?	(...) ಗೆ [TICKET’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್(/CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj(/CHARGE) eShTu?
Un billet pour _____, s'il vous plaît.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ BILLET ಕೊಡಿ	(...) ge ond TICKET koDi
Où va ce train/bus ?	BUS/TRAIN ?	I BUS/TRAIN ellig hogutte?
Où est le train/bus pour _____ ?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS/TRAIN ’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUS/TRAIN ell'ide?
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?	BUS/TRAIN (...) ' ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	JE BUS/TRAIN (...) tout' nillttA?
Quand part le train/bus pour _____ ?	(...) ಗ್(ಎ) BUS/TRAIN ’ (/ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g(e) BUS/TRAIN yAvAg' [/eShT'hottige] horaDutte?
Quand ce bus arrivera-t-il à _____ ?	(...) ಗೆ BUS/TRAIN ’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS/TRAIN yAvAg' [/eShT'gaNTege] band'sErutte?
Quand ce bus arrivera-t-il à _____ ?	(...) ಗೆ BUS/TRAIN ’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS/TRAIN yAvAg' [/eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

les directions

Anglais	Kannada	Translitération
Comment puis-je aller à _____ ?	_____ಗೆ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ?(...) _____ಗೆ ?(...) _____ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?(...)	_____ge hOgO dAri hyAge?(...) ; _____ge hogod hEge?(...) ; _____ge yAv'kaDe hOg'bEku?(...) ;
Comment arrive-je à la gare?	(...) GARE FERROVIAIRE’ಗೆ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) GARE’ ? (...) GARE AILWAY’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) GARE'ge hOgO dAri hyAge ? (...) GARE'ge hOgOd hEge? (...) GARE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Comment me rendre à l'arrêt de bus?	(...) GARE ROUTIÈRE’ಗೆ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) GARE ROUTIÈRE’ಗೆ ಹೇಗೆ? (...) GARE ROUTIÈRE’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) GARE ROUTIÈRE'ge hOgO dAri hyAge? (...) GARE ROUTIÈRE'ge hOgOd hEge? (...) GARE ROUTIÈRE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Comment puis-je me rendre à l'aéroport?	(...)AÉROPORT’ಗೆ ? (...)AÉROPORT’ಗೆ ? (...)AÉROPORT’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)AÉROPORT'GE HOGO DARI hyAge ? (...)AÉROPORT'GE HOGOD HÉGE ? (...)AÉROPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku ?
Comment puis-je me rendre au... CENTRE-VILLE ?	(...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೇಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು ?	(...)bajAr[/pETe]'ge hOgO dAri hyAge ? (...)bajAr[/pETe]'ge hOgOd hEge ? (...)bajAr[/pETe]'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Comment puis-je me rendre au...STUDENTS HOSTEL ?	(...) STUDENTS HOSTEL’ ಹ್ಯಾಗೆ ? (...)ÉTUDIANTS AUBERGE’ಗೆ ? (...)ÉTUDIANTS AUBERGE’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) ÉTUDIANTS HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge ? (...) ÉTUDIANTS HOSTEL'ge hOgOd hEge? (...) ÉTUDIANTS AUBERGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Comment je me rends à l'hôtel?	(...)HOTEL'ಗೆ ? (...)HOTEL'ಗೆ ? (...)HOTEL’ಗೆ ’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)HOTEL'ge hOgO dAri hyAge ? (...)HOTEL'ge hogod hEge ? (...)HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku ?
Comment puis-je me rendre au...LODGE ?	(...) LODGE'ಗೆ ? (...) LODGE'ಗೆ ? (...) LODGE’ಗೆ ’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge ? (...) LODGE'ge hOgOd hEge ? (...)LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku ?
Comment puis-je me rendre au...CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE ?	(...) CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE'ಗೆ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE’ಗೆ ಹೇಗೆ? (...)CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE'ge hOgO dAri hyAge? (...) CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE'ge hOgOd hEge? (...)CONSULAT AMÉRICAIN/BRITANNIQUE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Où y a-t-il beaucoup de...	[ಇಲ್ಲಿ] _____ ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ’ಕಡೆ ? [ಇಲ್ಲಿ]_____ ’ ?	[illi] jAsti _____ elive ? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi]_____ ell' sigtAve ?
Où y a-t-il beaucoup de hôtels?	[ಇಲ್ಲಿ] (HTELS/LODGES) ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HTELS/LODGES) ’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HTELS/LODGES) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HTELS/LODGES) ellive ? [illi] jAsti (HTELS/LODGES) yAv'kaDe ive? [illi](HTELS/LODGES) ell' sigtAve ?
Où y a-t-il beaucoup de Restaurants?	[ಇಲ್ಲಿ] (HTELS/CENTRES TIFFIN/RESTAURANTS) ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HTELS/CENTRES TIFFIN/RESTAURANTS) ’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HTELS/CENTRES TIFFIN/RESTAURANTS) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELS/TIFFIN CENTRES/RESTAURANTS) ellive? [illi] jAsti (HOTELS/TIFFIN CENTRES/RESTAURANTS) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/TIFFIN CENTRES/RESTAURANTS) ell' sigtAve?
Où y a-t-il beaucoup de barres?	[ಇಲ್ಲಿ] (BARRES/PUBS) ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARRES/PUBS) ’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](BARRES/PUBS) ’ ?	[illi] jAsti (BAR/PUBS) ellive ? [illi] jAsti (BARS/PUBS) yAv'kaDe ive? [illi](BARS/PUBS) ell' sigtAve ?
Où y a-t-il beaucoup de sites a voir?	[ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ LIEUX'ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ LIEUX’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ’ಅಂಥಾ LIEUX’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ ?	[illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive ? [illi] jAsti nODO'antha PLACES'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell' sigtAve ?

Plus d'itinéraires

Anglais	Kannada	Translitération
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?	CARTE'ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್'ತೀರ? (...)	MAP'all toris'tIra? (...)
rue	ಬೀದಿ	bidi
Tournez à gauche	(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	eDakk(e) tirugi eDagaDe tirugi;
Tournez à droite	(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	balakk(e) tirugi balagaDe tirugi;
Aller tout droit	(/ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್(ಎ) ಹೋಗಿ	nEravag(/sIdA) mundakk(e) hOgi
À gauche	(ಎ) ;	eDakke eDagaDe (=> côté gauche) ;
À droite	(ಎ) ;	balakke balagaDe (=> côté droit);
Tout droit	(ಎ)	mundakk(e)
Juste en face de vous	ಎದುರಿಗೆ 'ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
en direction de _____	(...)	(...)kaDege
après le _____	(...)’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಮೇಲೆ;	(...)'anna dATi (...) Ada mEle;
avant le _____	(...)ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...)ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modale (...)kkinta modale;
Surveillez le _____	(...)’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...)’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...)'kAgi nOD'koLLi (...)'gAgi nOD'koLLi
au nord	'ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
à l'est	'ಕ್ಕೆ	purva'kke ;
à l'ouest	'ಕ್ಕೆ	pasScima'kke ;
au sud	'ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke ;
Montée	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Une descente	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Intersection	'ಸೆಕ್ಶನ್	Intersection;

Taxi

Anglais	Kannada	Translitération
Taxi!	; ;	TAXI; AUTO;
Conducteur de taxi	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Pilote automatique	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît	ನನ್ನ[ನ್] (...)’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna[n] (...)'ge kar'koND'hOgi
Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____?	(...)’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ?	(...)'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.	[ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್(ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna[n] allig(e) kar'koND hogi
as-tu atteint ta destination	...ಗೆ ಸೇರಿದಿರಾ? ...ಗೆ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ...ಗೆ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nivu ...ge hogi seridirA ? nivu ...ge hogi muTTidirA ? nivu ...ge hogi talupidirA ?
Oui, j'ai atteint ma destination	ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h~jA nAnu ...ge bandu sEride; h~jA nAnu ...ge bandu muTTide; h~jA nAnu ...ge bandu talupide;
Veuillez utiliser la machine à mètre	ಹಾಕಿ; ON-ಮಾಡಿ;	MÈTRE haki [Lit. Mettre le compteur en marche] ; MITAR SUR MADi ;
Veuillez allumer la climatisation	.ಸಿ. ; .ಸಿ. ON-ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. ON mADi;
Veuillez augmenter la climatisation	.ಸಿ. ಮಾಡಿ; .ಸಿ. ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti maDi ; A.C. jOru mADi ;

Hébergement

Anglais	Kannada	Translitération
Avez-vous des chambres disponibles ?	CHAMBRES ? CHAMBRES /ಉಂಟಾ?	CHAMBRES bADigege iveyA? SALLES khali ideyA/UNTA?
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?	CHAMBRE ಒಬ್ಬ್'ನಿಗ್/ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಎಷ್ಟು?	obb'nig/ibb'rig CHAMBRE bADige eShTu ?
Avez-vous une chambre simple disponible ?	CHAMBRE SIMPLE ? CHAMBRE SIMPLE ?	CHAMBRE SIMPLE ideyA? CHAMBRE SIMPLE UNTA?
Avez-vous une chambre double disponible ?	CHAMBRE DOUBLE ? CHAMBRE DOUBLE ?	CHAMBRE SIMPLE ideyA? CHAMBRE DOUBLE UNTA?
La chambre est-elle équipée de draps ?	DRAPS DE CHAMBRE ಇವೆಯಾ?	ROOM'nalli DRAPS iveyA?
La chambre est-elle équipée d'une salle de bains ?	CHAMBRE'ನಲ್ಲಿ SALLE DE BAIN ATTACHÉE ?	ROOM'nalli SALLE DE BAIN ATTACHÉE ideyA?
La chambre est-elle équipée d'un téléphone ?	CHAMBRE' R TÉLÉPHONE ?	ROOM'nalli TÉLÉPHONE iveyA?
La chambre est-elle équipée d'une télévision ?	ROOM'ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ(/TV) ?	ROOM'nalli TIvI(/TV) idée?
lit	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
drap de lit	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
couverture	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
lit bébé	ಮಂಚ	manca
chaise	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Puis-je voir la pièce en premier ?	ಮೊದಲು CHAMBRE’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ ?	nAn modalu ROOM'anna nOD'bavudA ?
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?	-ಗದ್ದಲ CHAMBRE ? CHAMBRE ?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA ? salpa niSabdavAg irO yavudadrU idée de salle ?
Avez-vous quelque chose de plus gros ?	CHAMBRE ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Avez-vous quelque chose de plus propre ?	CLEAN’ಆಗ್’ಇರೋ SALLE ಇದೆಯಾ?	salpa CHAMBRE CLEAN'Ag'irO yAvudAdrU ideyA?
Avez-vous quelque chose de mieux?	'ಇರೋ CHAMBRE ಇದೆಯಾ?	CHAMBRE cannAg'irO yAvudAdrU ideyA ?
Avez-vous quelque chose de moins cher?	CHAMBRE ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
OK, I'll take it	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
I will stay for _____ night(s)/day(s)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Do you have a safe?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is breakfast/supper included?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Money

Anglais	Kannada	Translitération
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; CARTES DE CRÉDIT’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	CARTES DE CRÉDIT'anna iskoN'tIra; CARTES DE CRÉDIT'anna tagoN'tIra
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?	[ನನಗ್] ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್'ತೀರ?	[nanag] Je duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Où puis-je faire changer de l'argent ?	ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	Je duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Pouvez-vous changer un chèque de voyage pour moi ?	CHEQUE DE VOYAGE’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್(ಇ)’ಕೊಡಿ	I CHEQUE DE VOYAGE'anna biDis(i)'koDi
Où puis-je faire modifier un chèque de voyage ?	CHEQUE DE VOYAGE’ಅನ್ನ (ಇ) ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I CHEQUE VOYAGEUR'anna ell(i) biDisi koDtAre ?
Quel est le taux de change ?	TAUX DE CHANGE ?	TAUX DE CHANGE eShTu ?
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ATM ಎಲ್ಲಿದೆ ?	[(...) BANK'ina] ATM ellide;
Chèque	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsole
De l'argent	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
en espèces	ಹಣ ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa Nagadu Rokka kAsu
crédit	ಸಾಲ ಉದರಿ	sala oudari

En mangeant

Papilles gustatives

Salé: uppu "ಉಪ್ಪು"
Aigre: huLi "ಹುಳಿ"
Épicé): khAra "ಖಾರ"
Tuyauterie chaude (température): bisi[-bisi] "ಬಿಸಿ[-ಬಿಸಿ]"
Doux: sI "ಸೀ"
Amer: kahi "ಕಹಿ"
Astringent: ogaru "ಒಗರು"
cogaru
Âcre: kanaru "ಕನರು"
Délicieux: ruci "ರುಚಿ"
Insipide (insipide): sappe "ಸಪ್ಪೆ"
Du froid: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

Anglais	Kannada	Translitération
Une table pour une personne/deux personnes svp	’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ TABLEAU [ಕೊಡಿ] ’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ TABLE [ಉಂಟಾ?]	obb'rig/ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig/ibb'rig ond TABLE [uNTA?]
Puis-je regarder le menu, s'il vous plaît ?	MENU ?	MENU koDtIra?
Puis-je regarder dans la cuisine ?	ಅಡುಗೆ ಒಳಗ್'ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್'ಬವುದಾ?	nUne crinière aDuge oLag'hOgi nODala ? nUn homme aDuge nOD'bavudA ?
Y a-t-il une spécialité maison ?	SPÉCIAL’ಆದ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU ideyA spéciale aDuge ?
Existe-t-il une spécialité locale ?	SPÉCIALITÉ ? SPÉCIAL ಯಾವುದು?	illina SPÉCIALITÉ Enu? illina SPECIAL aDuge yAvudu?
Je suis un végétarien	ಶಾಖಾಹಾರಿ; ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri ; nAv kAyipalye tinnOru;
je suis non végétarien	ಮಾಂಸಹಾರಿ; ಕಡಿ/ತುಂಡು [/ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (discours figuré), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = un morceau [de viande]] ;	nAvu mAmsahAri ; nAv kaDi/tuNDu[/kempaDike] kaDiyOru [Note : kempaDike (discours figuré) => Noix d'arec rouge => Viande rouge)] ;
je ne mange pas de porc	PORC ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nAn PORC tinnO'dilla ; nAn handi mAmsa tinnO'dilla ;
je ne mange pas de boeuf	BOEUF 'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nUn tinnO'dilla de BOEUF; nAn danada mAmsa tinnO'dilla ;
je ne mange pas de mouton	ನಾನ್ MOUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nUn mouton tinnO'dilla ; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla ;
je ne mange pas de poulet	POULET 'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ;	nUn tinnO'dilla de POULET; nAn koLi mAmsa tinnO'dilla ;
Je ne mange que de la nourriture casher/halal	ಹಲಾಲ್'ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa ashTE tinnOdu ;
Faites-le moins épicé, s'il vous plaît? (ajouter moins d'épices)	[PLAT’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
Pouvez-vous le rendre "léger", s'il vous plaît? (moins d'huile/de beurre/de saindoux)	[PLAT’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ/ಹಾಕಿ	[DISH'nall(i)] salpa eNNe-benne kaDime irali/hAki
repas à prix fixe	(MINI REPAS) MINI	MINI REPAS MINI
repas illimité	(REPAS COMPLETS) COMPLET ಊಟ	REPAS COMPLETS COMPLET ಊಟ
Petit-déjeuner	; REPAS DE MIDI	tiNDi; REPAS DE MIDI;
déjeuner	ಊಟ	madhyAnad UTa;
Thé (repas)	-ತೀರ್ಥ; -ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Dîner	ಊಟ	rAtre UTa
Je veux _____	[ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Je veux un plat contenant _____	(....)’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು (....)’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....)'ina UTa beku nanag (....)'ina aDuge bEku
Je veux un plat contenant (de la viande)	[ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa beku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Je veux un plat contenant (du poisson)	(ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa beku nanag (minina) aDuge bEku
Je veux un plat contenant (du boeuf)	(BOEUF/[ದನದ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು (BOEUF/[ದನದ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BOEUF/[danada]mAmsada) UTa beku nanag (BOEUF/[danada]mAmsada) aDuge bEku
Je veux un plat contenant (du porc)	(PORC/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು (PORC/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORC/[handi]mAmsada) UTa beku nanag (PORC/[handi]mAmsada) aDuge bEku
Je veux un plat contenant (du poulet)	(POULET/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು (POULET/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (POULET/[kOLi]mAmsada) UTa beku nanag (POULET/[kOLi]mAmsada) aDuge bEku
Je veux un plat contenant (des œufs)	(EGUFS/ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು (EGUFS/ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG/moTTe UTa beku nanag (EGG/moTTe) aDuge bEku
Je veux un plat contenant (du fromage)	(FROMAGE/ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು (FROMAGE/ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (fromage/panIr UTa beku nanag (fromage/panIr) aDuge bEku
salade	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ;SALADE	kOsambri SALADE;
(légumes frais	ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(Fruits frais	; 'ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
pain	(ಉ);	ban(u);
pain grillé	PAIN GRILLÉ;	PAIN GRILLÉ;
riz	; RIZ;	anna ; RIZ;
nouilles	; ; NOUILLES	Savige ; semi; NOUILLES
des haricots	ಕಾಯ್; ಕಾಯ್	huLLi kay ; avare kAy
Curry	; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (lentilles)	ಸಾರು; ;	bELe saru ; tovve;
Curry (soupe)	ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi saru ; rasam
chutney	; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Cornichons	ಕಾಯ್	uppina kAy;
Lait	ಹಾಲು	halu
Caillé/Yourt	ಮೊಸರು	mosaru;
Babeurre	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (Beurre clarifié)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Beurre	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Puis-je avoir un verre de _____ ?	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Puis-je avoir une tasse de _____ ?	COUPE (....) ಬೇಕು	Nanag ond CUP (....) bEku
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Café	ಕಾಫಿ	kAphi;
thé	; ;	TI ; Californie;
Citronnelle	ಎಲೆ 'ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Jus	(ಉ)	Jus;
Babeurre	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Yaourt	ಮೊಸರು	mosaru;
L'eau	ನೀರ್	nIr;
Eau froide	ತಣ್ಣೀರ್	tannir;
Eau chaude	'ನೀರ್	bis'nIr;
Bière	BIÈRE	BIÈRE;
Vin	VIN	VIN;
Pourrais-je en avoir _____?	(....) ? (....) ?	ondiShTu (....) koDtIra ? salpa (....) koDtIra ?
Le sel	ಉಪ್ಪು	uppu;
Poivre noir	ಮೆಣಸು; POIVRE	kari meNasu; POIVRE
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
beurre	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Excusez-moi, serveur ? (attirer l'attention du serveur)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್'ನೋಡಿ; BONJOUR SERVEUR	ivarE, ill'nODi ; BONJOUR SERVEUR
j'ai terminé	ಮುಗೀತು; ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
C'était délicieux	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Ce n'était pas bon	[ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
C'était pire	[ಊಟ] ’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Merci de vider les assiettes	PLAQUES ; TABLEAU ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PLAQUES tegIri; TABLE svacca maDi
L'addition svp	FACTURE FACTURE	BILL koDi FACTURE MADi

Des fruits

Kannada	Anglais	Translitération
ಅತ್ತಿ	Figues en grappe	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	L'ananas	ananassu
ಹಣ್ಣು	Fruit de palmier grog	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Figues	anjura
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Pastèque	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Orange	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Rendez-vous	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಹಣ್ಣು	melon musqué	kharbUja kekkarikke haNNu
ಹಣ್ಣು	Noix de cajou	GERU HANNU
ಚಕ್ಕೋತ	Pomélo	cakkOta
ಹಣ್ಣು	Cerises	cerri haNNu
ಹಣ್ಣು	Abricot	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Tomate	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Grenade	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Raisins	drakShi
ಹಣ್ಣು	Chaux	nimbe haNNu
ಹಣ್ಣು	Fruit de Jambul	NÉRALE HANNU
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaye	pappAyi
ಹಣ್ಣು	banane	balle haNNu
ಹಣ್ಣು	Fruits au beurre	beNNe haNNu
ಸೇಬು	Pêche	mara sEbu
ಹಣ್ಣು	Mangue	mavina haNNu
ಕಾಯಿ	Orange amère	yeraLe kAyi
ಫಲ	Coeur de boeuf	Rama phala
ಹಣ್ಣು	Néflierre	LAKOTE HANNU
ಫಲ	Pomme crème	sItA phala
ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಕಾಯಿ	Goyave	sibe kayi pÉraLe bikke kayi
ಸೇಬು	Pomme	sEbu
ಹಣ್ಣು	Jacquier	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	mise à niveau
ಹಣ್ಣು	Pomme de bois	bélada haNNu
ಫಲ	Corossol	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Poires	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Fruits à pain	gujje kayi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Groseille à maquereau	beTTadanelli kayi nelli kayi
ಹಣ್ಣು	fraise	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Mûre	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Carambole	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Citron doux	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Jujube indien	PORTE HANNU

Barres

Anglais	Kannada	Translitération
Servez-vous de l'alcool ?	ALCOOL ? LIQUEUR ?	Idée ALCOOL ? LIQUEUR UNTA ?
Y a-t-il un service à table ?	[TABLE]SERVICE ? SERVICE ?	[TABLE]Idée de SERVICE ? SERVICE UNTA ?
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.	ಒಂದ್/ಎರಡ್ BIÈRE	ond/eraD BIÈRE koDi
Un verre de vin rouge/blanc s'il vous plait	ಗ್ಲಾಸ್ VIN ROUGE/BLANC ಕೊಡಿ	ond GLAS VIN ROUGE/BLANC koDi
Une bouteille (de vin), s'il vous plaît	ಬಾಟ್ಲಿ VIN ಕೊಡಿ ಕುಪ್ಪಿ VIN ಕೊಡಿ	ond bATli VIN koDi ond kuppi VIN koDi
Une cheville	ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
une pinte	ಹೂಜಿ	et huji
_____ (alcool fort) et _____ (mixeur), s'il vous plaît	(....) (....) (....)'ನೂ (....)'ನೂ ಕೊಡಿ	(....) mat (....) koDi (....)'nU (....)'nU koDi
Alcool (informel, familier)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yENDa yeNNe
Liqueur (formel)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Saké (alcool à base de riz)	ಹೆಂಡ	batada heNDa;
Alcool fait de jaggery	ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Vin	(ಉ); VIN	vain(u)'; VIN;
Whisky	; WISKY	viski; WISKY ;
Vodka	; RHUM	rammu; RHUM;
Rhum	; VODKA	Vodka; VODKA;
Un soda	; UN SODA	un soda; UN SODA;
Club Soda	CLUB SODA	CLUB SODA;
Coca/Pepsi	COKE/PEPSI	COKE/PEPSI;
[Du jus d'orange	[ORANGE]	[ORANGE] jUs
L'eau	(ಉ);	nIr(u)
Avez-vous des collations au bar	'ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ? 'ಲಿಕ್ಕೆ [ಚಿರದಿಂಡಿ/SNACKS] ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA ? tinn'likke EnAra [ciradiNDi/SNACKS] UNTA?
Encore un s'il-vous-plaît	ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Un autre tour, s'il vous plaît	ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಸುತ್ತು/ROND [ಕುಡಿಯೋಣ];
Mattond Sutt Agali;	innond suttu/ROUND [kuDiyONa]; Quelle est l'heure de fermeture ?	[BAR]’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR]'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Au téléphone	Anglais
Kannada	Translitération Téléphone ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ Téliphonu
téléphone	duravANi Téléphone mobile	ಫೋನು ಫೋನು
téléphone mobile	vendre un téléphone Numéro de téléphone ನಂಬರ್	ನಂಬರ್ ಅಂಕಿ TéliphOn nambar
nom de téléphone	dUravani anki	Annuaire
ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE	ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE	Bonjour (uniquement au téléphone)
ಹಲೋ	Halo; BONJOUR;	Puis-je parler à (....)
(....)'ಅವರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....)'avara hatra matADA bavudA ?	Y a-t-il?
(....)'ಅವರು ?	(....)'avaru idArA?	Qui appelle? (Lit. qui parle ?)
ಮಾತಾಡ್ತ್'ಇರೋದು?	ANNÉE MAtADt'irOdu ?	Un instant s'il vous plaît.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimisha taDIri (....) n'est pas là en ce moment.	(....)’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ (....)’ಅವರು BUREAU’ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....)'avaru ill'illa	Iga (....)'avaru OFFICE'nall'illa	je vous rappellerai plus tard
ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TÉLÉPHONE	nAn AmEl nimag TÉLÉPHONE MADTINI	tu t'es trompé de numéro
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIV tappAd nambar ottidIri	J'ai appelé le mauvais numéro
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	La ligne est occupée
OCCUPÉ ಆಗಿದೆ	lainu OCCUPÉ Agide Quel est votre numéro de téléphone?	ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

nimm phOn nambar eShTu?

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE HELi	Achats	Anglais
Kannada	Translitération L'avez-vous dans ma taille ?	ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ನನ್ನಳತೆ'ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA ?	id nannaLate'yal UNTA? Combien ça coûte?	ಇದಕ್ಕ್' ಎಷ್ಟ್'ಆಗುತ್ತೆ?; ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk' eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu ? C'est trop cher	ದುಬಾರಿ; ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
TIRA DUBARI ;	bahLa tuTTi Aytu; C'est pas cher (pas cher)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Prendriez-vous _____?
(...)’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...)'anna tagoN'tIra cher	;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Peu coûteux
; ;	ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	je ne peux pas me le permettre	ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ತಗೋಣಾಕ್ ;	nAn ashTu koDAk agOdilla ;	nang tagONAk AgOdilla;
je ne le veux pas	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Tu me trompes	ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ niv nanag [EnO] mosa mADt'idIra	je ne suis pas intéressé
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	OK je le prends
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್'ತೀನಿ;	, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni ;	Agali, nA idan koND'koNtIni Puis-je avoir un sac ?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	Nanag ond Cila KoDtIra	Veuillez me fournir un sac de transport
ಒಂದ್ [PLASTIQUE] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond' [PLASTIQUE] kaicIla koDi
ond' CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Expédiez-vous (à l'étranger) ?	COLIS ಮಾಡ್ತೀರ ?
horadESakke COLIS madtIra ?	J'ai besoin de ____ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
j'ai besoin de dentifrice	ನನಗ್ (DENTIFRICE) ಬೇಕು	nanag (DENTIFRICE) beku
j'ai besoin d'une brosse à dents	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (BROSSE) ಬೇಕು	ಓಂದ್(BRROSSE À DENTS) ಬೇಕು
nanag hallujjO ( BROSSE) bEku	nanag Ond( BROSSE A DENTS) beku	j'ai besoin de savon
(SAVON) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	j'ai besoin de shampoing
(SHAMPOOING) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOOING) beku	j'ai besoin d'un analgésique
ನನಗ್ (SOULAGEMENT DE LA DOULEUR ಮಾತ್ರೆ/ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (soulagement de la douleur matre/mulAm) beku	J'ai besoin de médicaments contre le rhume
(ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (Sitakke matre) beku	j'ai besoin d'un rasoir
ಒಂದ್ (LAME) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) beku	j'ai besoin d'un parapluie
ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ/ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri/koDe) bEku	J'ai besoin de crème solaire
(LOTION SOLAIRE) ಬೇಕು	nanag (LOTION SOLAIRE) beku	j'ai besoin d'une carte postale
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ/CARTE POSTALE) ಬೇಕು	nanag (ance'patra/CARTE POSTALE) bEku	j'ai besoin de timbres postaux
(ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ/TIMBRE) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi/STAMPS) beku	j'ai besoin de piles
(BATTERIES) ಬೇಕು	nanag (BATTERIES) beku	j'ai besoin de papier à lettres
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ]ಹಾಳೆ/LIVRE BLANC) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi]hALE/WHITEPAPER) beku	J'ai besoin d'un stylo
ಒಂದ್ (STYLO) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) beku	J'ai besoin de livres en anglais
ನನಗ್ (LIVRES EN ANGLAIS) ಬೇಕು	nanag (LIVRES ANGLAIS'ina) beku	J'ai besoin de magazines en anglais

(MAGAZINES ANGLAIS) ಬೇಕು

nanag (MAGAZINES ANGLAIS'ina) beku

J'ai besoin d'un journal en anglais: ನನಗ್ ಒಂದ್ (JOURNAL ANGLAIS) ಬೇಕುnanag ond (JOURNAL ANGLAIS'ina) beku
J'ai besoin d'un dictionnaire anglais-kannada: ನನಗ್ (DICTIONNAIRE ANGLAIS-KANNADA) ಬೇಕುnanag ond (DICTIONNAIRE ANGLAIS-KANNADA) beku
Conduite: C'est quoi ce signe ?ROUTE
dAri "ದಾರಿ"
AUTOROUTE: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
PETITE ROUTE / RUELLE: hadi
"ಹಾದಿ"
raster: "ರಸ್ತೆ"
ROUTE PRINCIPALE: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
RUE / COLONIE: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
PARCOURS: ONi "ಓಣಿ"
RUE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": ROND POINT
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
PONT: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

TRAVERSER	tiruvu "ತಿರುವು"	SURVOL
survol	PASSAGE SOUTERRAIN	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
MÉTRO	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Anglais	Kannada Translitération
Je veux louer une voiture	ಒಂದ್ VOITURE ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege beku	Puis-je obtenir une assurance? ASSURANCE ಸಿಗುತ್ತಾ ?
ASSURANCE ’ಬವುದಾ ?	nanag ASSURANCE siguttA?	nUne ASSURANCE PADi'bavudA ?
arrêt (sur un panneau de signalisation)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nul;	nilliri	une manière
UN SEUL CHEMIN	ONE WAY dAri	stationnement interdit
ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	Limitation de vitesse

ಮಿತಿ

vEgada miti	essence	ಪೆಟ್ರೋಲು
ESSENCE	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Autorité	Anglais
Kannada	Translitération	je n'ai rien fait de mal
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp[u] mADilla	C'était un malentendu
ಏನೋ ತಪ್ಪ್’ ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp' tiL'koND'idd'vi Où m'emmenez-vous?	ನನ್ನ[ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್[ಎ] ಕರ್'ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್'ಇದೀರ? nanna[n] ellig[e] kar'koND hOgt'idIra ?
Suis-je en état d'arrestation ?	ನನ್ನ[ನ್] ARRESTATION ’ಇದೀರ ?	nanna[n] ARRÊTER MADta'idIra ?
Je suis citoyen américain/britannique	AMÉRICAIN/BRITANNIQUE ; AMÉRIQUE/BRETAGNE ದೇಶದ್’ಅವನು/ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMÉRICAIN/BRITANNIQUE ; NANU AMÉRIQUE/BRETAGNE DESAD'AVANU/DESADA praje
Je veux parler à l'ambassade américaine/britannique.	ನಾನ್ AMERICA/BRITISH AMBASSY’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು? nUne AMBASSADE AMÉRIQUE/BRITANNIQUE'avara jote matAD'bEku ?	Je veux parler à un avocat. ಒಬ್ಬ್' LAWER'ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್'ಬೇಕು?

AVOCAT ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb' LAWER'avara jote matAD'bEku ?	nAn yArAdrU LAWER jote matAD'bEku	Puis-je payer une amende maintenant ?	ಈಗಲೇ BIEN ’ಬವುದಾ ?
ಇಲ್ಲೇ BIEN ’ಬವುದಾ ?	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA ?	nUn MAUVAIS KATT'bavudA ?	Expressions formelles typiques de Kannada
Anglais	Kannada	Translitération	commentaires
« oui, n'est-ce pas ? [qu'allons-nous faire ?]	'ಅಲಾ? [ಏನು ?]	haud'alaa ? [Enu maDONa?]	Accord général. [Utilisé pour reconnaître une erreur ou un désaccord sur une question]
"Je t'ai fait attendre (terriblement) longtemps."	’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kayisi'bitte.	Utilisé comme excuse après n'importe quel temps d'arrêt, même quelques secondes. Souvent aussi utilisé comme démarreur pour relancer les choses
"Je vais recevoir." [C'est ma chance que, je reçois (quelque chose/quelqu'un)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (rarement utilisé)	nanna bhAgya (rarement utilisé)	À vous-même avant de recevoir (accueillir) quelqu'un ou d'accepter quelque chose qui vous est proposé.
"Je vais recevoir." [c'est avec plaisir que je le fais]	ಸಂತೋಷ	tumba santOsha	A vous-même avant de recevoir quelqu'un ou au moment d'accepter quelque chose qui vous est offert.
"Je vais vous déranger." [ne t'énerve pas]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (informel)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [béjAr AgabEDi] (informel)	Je vous cause des désagréments, désolé de vous déranger
"Je vais vous déranger." [Excusez-moi]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (informel) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (informel)	Lorsque vous entrez dans la chambre de vos supérieurs ou dans une maison inconnue, lorsque vous essayez d'attirer l'attention de quelqu'un ou généralement lorsque vous interrompez quelqu'un « Je t'ai beaucoup troublé. [Excusez-moi]	ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Lorsque vous quittez la chambre de vos supérieurs ou une maison inconnue ou généralement en disant "Désolé de vous avoir dérangé, continuez."	"Tout va bien?"	ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari UNTA ?	ellaa sari ideyA?	Pour se rassurer en général. Généralement une phrase interrogative pour demander si quelque chose ou quelqu'un va bien
"[C'est] génial !", "Incroyable [c'est] !"	[ಆಗಿದೆ]!	sakhatt[Agide] !	Très apprécié des jeunes
"Comme c'est mignon!"	ಮುದ್ದಾಗಿದೆ !	eShTu muddAgide !	Généralement utilisé quand on tombe sur de très belles choses/enfants
"euh..."	~... / ~ಉಂ...	unnn.. / hummm..	généralement utilisé en pensant à quelque chose. Peut être rallongé indéfiniment et est donc utile pour gagner du temps lorsque l'on réfléchit à une vraie réponse

"Mensonge!"

! (Utilisation : Nord Karnataka)	suLLe ! (Utilisation : Nord Karnataka)	N'accuse pas nécessairement quelqu'un de mentir, généralement utilisé dans le sens de "Sérieusement ?!"
"Prendre plaisir!"	ಮಾಡ್ರಿ	majA madri
S'amuser	Famille Anglais	Kannada Translitération
Es-tu marié? ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Je suis marié	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	Je suis célibataire (Lit. Je ne suis pas marié [encore])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	je suis tout seul	(Lit. Je suis distant dans cette ville
[c'est-à-dire, pas de frères et sœurs/parents auxquels recourir])	ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAn onTiyagi idIniAvez-vous des frères et soeurs? ಅಕ್ಕ'ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ'ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, ANNa'tammandru idAra ?