Tadjik (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) est la langue principale de Tadjikistan, et est étroitement lié à Farsi, Dari et kurde. Depuis la fin des années 1930, il est écrit en utilisant une variante de l'écriture cyrillique (également utilisée par de nombreuses langues parlées dans l'ex-Union soviétique, y compris russe).
Guide de prononciation
voyelles
Les consonnes
Diphtongues communes
Liste de phrases
Certaines phrases de ce guide de conversation doivent encore être traduites. Si vous connaissez quelque chose à propos de cette langue, vous pouvez aider en plongeant en avant et en traduisant une phrase .
Notions de base
Signes communs
|
Certaines des bases du vocabulaire tadjik quotidien sont ci-dessous. Pour les mots avec deux traductions ou plus, le plus courant est indiqué en premier. Lorsque deux traductions varient en raison de variantes formelles et informelles, les marqueurs formel et informel seront ajoutés.
- Salut.
- ассалому ейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Salut. (informel)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Comment vas-tu?
- о чи хел? (shoo-moh-chee-khel), и ел о? (chee-khel-shoo-moh)
- Bien alors.
- ағз (naghz), Coz (sohz),
- Bien, merci.
- ағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Quel est ton nom?
- оматон чист? (Chist pas-ma-tonne?), оми Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist ?)
- Mon nom est ______ .
- оми ман ______. (Non-mi homme _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- охуриамон од ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon chaussé has-tam )
- S'il te plaît.
- тфан, Илтимос (Fan de butin/Il-ti-mos )
- Merci.
- . ахмат(rah-mat)
- Vous êtes les bienvenus.
- . аломат ошед(Salomat bogué)
- Oui.
- . а (Ha) (informel) , але(bah-le) (formel)
- Non.
- . е (Ne)
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- Meбaxшeд . (Mebakhshed)
- Pardon. (demander pardon)
- :Meбaxшeд . (Mebakhshed)
- Je suis désolé.
- ебахшед. (mebakhshed)
- Au revoir
- khair. (khair) prononcé comme le mot anglais 'hire' mais avec un son KH au début
- Au revoir (informel)
- ихату саломат боши . ()
- Je ne parle pas russe [bien].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Parlez vous anglais?
- о англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- асе дар инчо англиси гап езанад ? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Aider!
- ри диҳед ! (Yori a craqué !)
- Chercher!
- тиёт авед ! (Eh-ti-yot rasé !)
- Bonjour.
- а xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Bonne soirée.
- аб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Bonne nuit.
- аб ба хайр (Chabbat)
- Bonsoir (dormir)
- Хоби ширин/Шаби хуш . (Khobi shirin/Shabi khoosh )
- Je ne comprends pas.
- . ан немефаҳмам (L'homme nom-me-fah-mam), ан нафаҳмидостам (Homme na-fah-mi-dos-tam )
- Où sont les toilettes?
- очатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani ?)
Problèmes
Temps
Temps d'horloge
Durée
Journées
Mois
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
- noir
- сиёҳ (voir-yoh)
- blanc
- сафед (sah-alimenté)
- gris
- окистарранг (kho-kee-star-rang)
- rouge
- сурх (soorkh)
- bleu
- абуд (ka-bood)
- jaune
- ард (zard)
- vert
- сабз (sah-bz)
- Orange
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- mauve
- нафш (boo-nafsh)
- rose
- обӣ (goo-loh-abeille)
- marron
- аҳваранг (qah-vah-sonné)
Transport
Bus et train
les directions
Taxi
Hébergement
De l'argent
- de l'argent
- pul
- Somoni tadjik
- somoni
En mangeant
- L'eau
- об (ob)
- Lait
- олоко (mo-lo-ko), ир (chemise) (rarement parlé dans les villes)
- Yaourt
- огурт (yaourt)
- Mon chéri
- асал (a-sal)
- Fruit
- ева (moi-va)
- Pomme
- себ (Seb)
- Raisins
- ангур (ang-our)
- Pastèque
- тарбуз (tar-booz)
- Pain
- нон (non)
- Pain tranché
- еб (klep)
- Poisson
- оҳӣ (mo-salut)
- Viande
- т (jaillissement)
- Du boeuf
- ти ов (gusht-je-gov)
- Des légumes
- сабзавот (sabz-a-vot)
Barres
Achats
- j'ai besoin de
- ba-man darkor / losim doram
- Combien ça coûte?
- En chand pul ast?