groenlandais (Kalaallisout) est la principale et depuis 2009 la seule langue officielle de Groenland. C'est une langue esquimaude-aléoute, étroitement liée aux langues inuites au Canada telles que Inuktitut.
Il existe de grandes différences entre les dialectes. Le nom Kalaallisut peut faire référence soit à la langue, soit à la variété principale, le groenlandais occidental. Tunumiit oraasiat ou East Greenlandic et Inuktun ou Polar Eskimo sont les autres variétés principales, cette dernière étant particulièrement proche de l'inuktitut.
Le groenlandais est une langue polysynthétique qui permet la création de mots longs en enchaînant des racines et des suffixes. L'inflexion est assez complexe. Le groenlandais construit généralement de nouveaux mots fabriqués à partir de racines groenlandaises, par des mécanismes dérivés très riches, mais le groenlandais a également de nombreux emprunts au danois et à l'anglais.
Guide de prononciation
voyelles
- UNE
- E
- je
- O
- U
Voyelles pour les emprunts et les noms
- Æ
- Ø
- UNE
- Oui
Les consonnes
- F
- g
- H
- J
- K
- L
- M
- N
- P
- Q
- R
- S
- T
- V
Consonnes pour les emprunts et les noms
- B
- C
- ré
- W
- X
- Oui
- Z
Diphtongues communes
Liste de phrases
Notions de base
- Salut.
- Haluu. ()
- Salut. (informel)
- Kutaa. ()
- Comment vas-tu?
- Qanoq ippit ?( ?)
- Êtes-vous bien/bien ?
- Ajunngilatit? ()
- Bien, merci.
- Ajunngilanga, qujanaq. ()
- C'est bon/bien.
- Ajunngilaq. ()
- Quel est ton nom?
- Qanoq ateqarpit ? ( ?)
- Mon nom est ______ .
- ______-mik ateqarpunga . ( _____ .)
- Ravi de vous rencontrer.
- . ()
- S'il te plaît.
- . ()
- Merci.
- Qujanaq. ()
- Vous êtes les bienvenus. (vous aussi)
- Illillu. ()
- Oui.
- Aap/Aappi/Suu. ()
- Non.
- Naa/Naamik. ()
- Peut-être.
- Immaqa. ()
- Droite?
- Ilaa ? ()
- Pardon. (Avoir de l'attention)
- . ()
- Pardon. (demander pardon)
- . ()
- Je suis désolé.
- Utoqqatserpunga. ()
- Au revoir
- Baaj/Baj/Baabaj ()
- À bientôt!
- Takuss ! ()
- Je ne peux pas parler le groenlandais [bien].
- . ( [ ])
- Parlez vous anglais?
- Tuluttut oqaluttarpi ? ( ?)
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- ? ( ?)
- Aider!
- Ikiu ! ( !)
- Chercher!
- Mianersorit ! ( !)
- Bonjour.
- Kumoorn. ()
- Bon après-midi
- . ()
- Bonne soirée.
- . ()
- Bonne nuit.
- Kunaat. ()
- Bonsoir (bien dormir, à une personne)
- Sinilluarité. ()
- Je ne comprends pas.
- Paasinngilanga. ()
- Où sont les toilettes?
- Anartarfik sumiippa ? ( ?)
Problèmes
Nombres
Nombres cardinaux
Au Groenland, seuls 1 à 12 en groenlandais sont utilisés. Ceci est causé par un système de chiffres utilisé dans le passé où les orteils et les doigts étaient utilisés pour compter jusqu'à 20, ce qui serait inuk naallugu ou un humain complet. 79 serait quatre humains complets moins un.
- 0
- nuulu, noor'lu (NOO-loo, NOR-loo)
- 1
- ataaseq (à-AR-sek)
- 2
- marlouk (MAR-look)
- 3
- pingasut (PEEN-ga-suie)
- 4
- sisamat (VOIR-sa-mat)
- 5
- tallimat (TAL-li-mat)
- 6
- arfineq (lors du comptage et avec le temps), arfinillit (lors du comptage d'objets) (AR-feen-ek, ar-FEEN-anguille-éclairé)
- 7
- arfineq marluk (AR-feen-ek MAR-look)
- 8
- arfineq pingasut (AR-feen-ek PEEN-ga-suie)
- 9
- (Groenland du Nord) qulingiluat (compter/temps), qualaaluat (objets) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-at)
(sud du Groenland) qulaaluat (kwul-AA-loo-at)
- 10
- qulit (kwulit)
- 11
- aqqaneq (comptage/temps), aqqanillit (objets) (AK-kan-ek, ak-KAN-anguille-éclairé)
(Nord du Groenland) isikkaneq (compter/temps), isikkanillit (objets) (ISI-kan-ek, isi-kan-EEL-lit)
- 12
- aqqaneq marluk (Look AK-kan-ek MAR)
(Nord du Groenland) isikkaneq marluk (ISI-kan-ek MAR-look)
Les chiffres après 12 sont maintenant danois mais 13-20 en vieux groenlandais sont en dessous ainsi que 100 et 1000 :
- 13
- aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-suie)
- 14
- aqqaneq sisamat (AK-kan-ek VOIR-sa-mat)
- 15
- aqqaneq tallimat (AK-kan-ek TAL-lee-mat)
- 16
- arvirsanillit (arv-ER-san-anguille-lit)
- 17
- arvirsani marluk (arv-ER-san-ee MAR-look)
- 18
- arvirsani pingasut (arv-ER-san-ee PEEN-ga-soot)
- 19
- arvirsani sisamat (arv-ER-san-ee VOIR-sa-mat)
- 20
- arvirsani tallimat (arv-ER-san-ee TAL-lee-mat) ou inuk naallugu (een-ook narl-loogoo)
- 100
- untriti (un-TREE-tee)
- 1000
- tuusinti (tee-shirt trop-VU)
Nombres ordinaux
- premier
- siulleq (VOIR-oo-poireau)
- deuxième
- aappaa (ARP-par)
- la troisième
- pingajuat (peen-GA-joo-at)
- Quatrième
- sisamaat (VOIR-sa-mart)
- cinquième
- tallimaat (tal-LEE-mart)
- sixième
- arvirnat (arv-ERN-at)
- septième
- arviniq aappaat (ARV-in-ik ARP-partie)
- huitième
- arviniq pingajuat (ARV-in-ik peen-GA-joo-at)
- neuvième
- qulingiluaat (Nord), qulaaluaat (Sud) (kwoo-LEENG-anguille-yoo-art, KWOO-lar-loo-art)
- dixième
- qulingat (kwoo-LEENG-at)
- onzième
- aqqarnat (ak-KAR-nat)
- douzième
- aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-partie)
Les nombres supérieurs au 12e sont des chiffres d'emprunt danois tels que tretteniat est 13e et tyviat est 20e.
Temps
- hier
- ippassaq ()
- avant hier
- ippassaani ()
- aujourd'hui
- ullum ()
- demain
- aqagu ()
- le surlendemain
- aqaguagu ()
- Matin
- ullaaq ()
- journée
- ulloq ()
- soirée
- unnuaq ()
- an
- ukioq ()
- printemps
- upernaq ()
- l'été
- aasaq ()
- automne/automne
- ukiaq ()
- l'hiver
- ukioq (même année, )
Temps d'horloge
Durée
Avannaq Nord / Kujataa Sud / Kangia Est / Kitaa Ouest /
Journées
- lundi
- ataasinngorneq ()
- Mardi
- marlunngorneq ()
- Mercredi
- pingasunngorneq ()
- jeudi
- sisamanngorneq ()
- Vendredi
- tallimanngorneq ()
- samedi
- arfininngorneq ()
- dimanche
- sapaat ()
Mois
- janvier
- Januaari ()
- février
- Février ()
- Mars
- Marsi ()
- avril
- Avril ()
- Mai
- Maaji ()
- juin
- Juuni ()
- juillet
- Juli ()
- août
- Aggusti ()
- septembre
- Septembre ()
- octobre
- Oktobari ()
- novembre
- Novembari ()
- décembre
- décembre ()
Écriture de l'heure et de la date
Couleurs
Kitaa ouest /
- blanc
- qaqortoq ()
- noir
- qernertoq ()
- rouge
- aappalaartoq ()
- vert
- qorsoq ()
- bleu
- tungujortoq ()
- jaune
- sungaartoq ()
Transport
- voiture
- biili ()
- bicyclette
- sikkili ()
- bateau (petit, personnel)
- umiatsiaq ()
- bateau (traditionnel, pour femme)
- umiaq/umiak ()
- bateau (gros)
- umiarsuaq ()
- kayak
- qajaq ()
- traîneau à chiens
- qimusseq ()
Bus et train
- autobus
- bussi ()
les directions
- avant
- siumut ()
Taxi
- taxons
- tarsse ()
Hébergement
- loger
- illu/illoq ()
- chambre
- ini ()
- appartement
- inissiaq ()
De l'argent
- de l'argent
- aningaasat ()
- Couronne danoise
- couronne ()
- Øre danois
- orit ()
En mangeant
Barres
Achats
Conduite
Autorité
- police
- politique ()
- docteur
- nakorsaq ()