Guatemala - Guatemala

Guatemala a une culture riche et distinctive du mélange étendu d'éléments de l'Espagne et du peuple maya originaire de Amérique centrale. Cette histoire diversifiée et la beauté naturelle de la terre ont créé une destination riche en sites intéressants et pittoresques. Le Guatemala est une terre très dure : vous pouvez faire l'expérience de l'activité volcanique, de l'activité sismique (tremblements de terre, coulées de boue) et des ouragans.

Régions

Villes

• 14.609861111111-90.525251 La ville de Guatemala — Capitale et plus grande ville avec de nombreuses commodités
• 14.5567-90.73372 Antigua-Guatemala — Capitale coloniale espagnole d'Amérique centrale, un site du patrimoine mondial, et le plus populaire parmi les touristes
• 16.933333333333-89.8833333333333 Flores — Capitale de la ville insulaire du Petén, bon point de départ pour accéder aux ruines mayas de Tikal.
• 17.06666667-89.154 Melchor de Mencos — Ville frontalière qui est le principal point de passage vers le Belize
• 14.736051-91.155845 Panajachel — Passerelle vers Lac Atitlan, une région touristique magnifique et animée
• 15.73-88.66 Puerto Barrios — Port maritime des Caraïbes avec hors-bord vers et depuis le Belize
• 13.933333333333-90.8166666666677 Puerto San José — Port maritime du Pacifique
• 14.833333333333-91.5166666666678 Quetzaltenango — Deuxième plus grande ville, dans les hauts plateaux de l'ouest. Communément appelé "Xela".
• 16.516666666667-90.1833333333339 Sayaxché — Passerelle fluviale au Petén

Autres destinations

• 16.41194444-90.188333331 Aguatéca - visitez certaines des ruines mayas les mieux conservées du Guatemala, où vous êtes plus susceptible de rencontrer des archéologues que des touristes
• 17.75505-89.9204305555562 Le Mirador — encore à découvrir, les quelques aventuriers qui visitent cet immense site maya précoce découvriront un berceau de civilisation maya
• 14.7358-90.99623 Iximché - ces ruines mayas dans les hauts plateaux du centre sont une excursion d'une journée facile à partir de La ville de Guatemala ou alors Antigua
• 14.7-91.24 Lac Atitlan - un lac volcanique d'une beauté époustouflante entouré de villages mayas pittoresques, les visiteurs peuvent rester plus longtemps que prévu
• 13.892802-90.4812475 Monterrico — située sur la côte Pacifique, Monterrico est connue pour ses plages de sable noir volcanique et son afflux annuel de tortues marines
• 17.18-89.366 Nakum — un impressionnant site Maya classique
• 15.7475-88.872222227 Rio Dulce - entouré de parcs nationaux, Rio Dulce coche une variété de cases pour l'aventurier en plein air : des jungles à parcourir, des rivières à nager et des ruines à explorer
• 15.53333333-89.961111118 Semuc Champey — un paradis pour les nageurs ; cette série de piscines turquoise à gradins est parfaitement située au sommet d'un pont de calcaire naturel
• 17.222094444444-89.6236138888899 Tikal — longtemps considéré comme la plus grande des ruines mayas, ce site impressionnant est souvent les raison pour laquelle les gens choisissent d'ajouter le Guatemala à leurs itinéraires

Comprendre

Histoire

Précolombien

Voir également: Cultures autochtones d'Amérique du Nord

La première preuve de colons humains au Guatemala remonte à au moins 12 000 av. Des sites datant de 6500 avant JC ont été trouvés à Quiché dans le Hautes Terres Centrales et Sipacate, Escuintla sur la côte centrale du Pacifique. Les archéologues divisent l'histoire précolombienne de la Méso-Amérique dans la période préclassique (2000 avant JC à 250 après JC).

Le Mirador était de loin la ville la plus peuplée de l'Amérique précolombienne. Les pyramides El Tigre et Monos ont chacune un volume supérieur à 250 000 mètres cubes. Mirador a été le premier État politiquement organisé en Amérique.

La période classique de la civilisation mésoaméricaine correspond à l'apogée de la civilisation maya et est représentée par d'innombrables sites à travers le Guatemala, bien que la plus grande concentration se trouve à Petén dans le Basses Terres du Nord. Cette période est caractérisée par la construction de villes lourdes, le développement de cités-états indépendantes et le contact avec d'autres cultures mésoaméricaines. Cela a duré jusqu'à environ 900 après JC, lorsque la civilisation maya classique s'est effondrée. Les Mayas ont abandonné de nombreuses villes des plaines centrales ou ont été tués par une famine provoquée par la sécheresse. La période post-classique est représentée par des royaumes régionaux tels que les Itza' et Ko'woj dans la région des lacs du Petén, et les Mam, K'iche', Kaqchikel, Tz'utujil, Poqomchi', Q'eqchi' et Ch 'orti' dans les Highlands. Ces villes ont préservé de nombreux aspects de la culture maya, mais n'égaleraient jamais la taille ou la puissance des villes classiques.

Ère coloniale

Après être arrivés dans ce qui a été appelé le Nouveau Monde, les Espagnols ont monté plusieurs expéditions au Guatemala, à partir de 1519. Peu de temps après, le contact espagnol a entraîné une épidémie qui a dévasté les populations indigènes. Pendant la période coloniale, le Guatemala était une Audiencia et une Capitainerie générale d'Espagne, et une partie de la Nouvelle-Espagne (Mexique). Il s'étend des États mexicains modernes de Tabasco et Chiapas à Costa Rica. Cette région n'était pas aussi riche en minéraux (or et argent) que le Mexique et le Pérou, et n'était donc pas considérée comme aussi importante. Ses principaux produits étaient la canne à sucre, le cacao, le colorant bleu añil, le colorant rouge des cochenilles et les bois précieux utilisés dans les œuvres d'art des églises et des palais en Espagne.

Post-indépendance

Le 15 septembre 1821, la Capitainerie générale du Guatemala (formée par le Chiapas, le Guatemala, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Honduras) proclame son indépendance vis-à-vis de l'Espagne et son incorporation à l'Empire mexicain, dissous deux ans plus tard. Après l'effondrement du premier empire mexicain, le Guatemala fit partie des éphémères Provinces-Unies d'Amérique centrale. La « révolution libérale » du Guatemala a eu lieu en 1871 sous la direction de Justo Rufino Barrios, qui a travaillé pour moderniser le pays, améliorer le commerce et introduire de nouvelles cultures et fabrication. À cette époque, le café est devenu une culture importante pour le Guatemala. Barrios avait l'ambition de réunir l'Amérique centrale et a emmené le pays en guerre dans une tentative infructueuse pour y parvenir, perdant la vie sur le champ de bataille en 1885 contre les forces du Salvador. De 1898 à 1920, le Guatemala a été dirigé par le dictateur Manuel Estrada Cabrera, dont l'accès à la présidence a été facilité par la United Fruit Company.

Le 4 juillet 1944, le dictateur Jorge Ubico Castañeda a été contraint de démissionner de son poste en réponse à une vague de protestations et à une grève générale, et à partir de là jusqu'à la fin d'une guerre civile meurtrière en 1996, le Guatemala a été soumis à une série de coups d'État. avec des violations massives des droits civils qui en découlent. Les meurtres parrainés par l'État d'étudiants, de militants des droits de l'homme et de peuples mayas ont valu au Guatemala une terrible réputation dans le monde. En 1999, le président américain Bill Clinton a déclaré que les États-Unis avaient eu tort d'avoir apporté leur soutien aux forces militaires guatémaltèques qui avaient participé aux tueries brutales de civils.

Depuis les accords de paix de 1996, le Guatemala a connu des élections démocratiques successives.

Climat

Le climat du Guatemala est diversifié. Dans la majeure partie du Guatemala, il fait chaud (faiblement 80 [~27 °C]-milieu des années 90 [~35 °C] selon la période de l'année et l'emplacement), avec des orages post-meridiem qui réduisent généralement un peu la chaleur. Dans le Altos, ou dans les hautes terres, le temps est généralement un peu plus frais et varie de 70 [~25 °C] à 80 [~31 °C] selon la période de l'année.

Entrer

Conditions d'entrée

Les nationalités suivantes n'ont pas besoin de visa pour visiter le Guatemala :Andorre, Argentine, Australie, L'Autriche, Belgique, Belize, Brésil, Canada, Costa Rica, Chili, Danemark, Le Salvador, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Honduras, Irlande, Israël, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malaisie, Mexique, Monaco, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Norvège, Panama, Paraguay, le Portugal, Russie, Singapour, Corée du Sud, Espagne, Saint Marin, Suède, la Suisse, Taïwan, États Unis, Royaume-Uni, Cité du Vatican, Venezuela.

Un passeport en cours de validité est requis pour tout le monde, à l'exception des citoyens des pays d'Amérique centrale suivants : Nicaragua, Honduras, El Salvador. Il existe un traité de libre circulation entre ces pays, similaire à l'accord de Schengen en Europe.

La preuve de la poursuite du voyage est souvent exigée par les compagnies aériennes, mais rarement vérifiée par les fonctionnaires pour obtenir un visa lorsque vous voyagez au Guatemala.

En avion

principal aéroport du Guatemala, Aéroport international de La Aurore (GUA ^IATA), est dans La ville de Guatemala. Les vols internationaux arrivent principalement des autres pays d'Amérique centrale, des États-Unis, du Mexique, de la Colombie et de l'Espagne. L'aéroport est un édifice de verre et de béton avec des boutiques modernes et des boutiques hors taxes que l'on peut attendre de n'importe quelle grande ville. Les options de restauration peuvent être quelque peu encore limitées, cependant. American Airlines, Avianca, Copa, Delta et United offrent toutes un service vers le Guatemala, mais à des prix élevés. Iberia dessert également la ville de Guatemala.

L'aéroport secondaire du Guatemala est situé à Flores (FRS ^IATA), Petén. Ce petit aéroport reçoit des vols en provenance de Guatemala City et du Belize voisin.

En voiture

De Mexique, Honduras et Le Salvador l'accès se fait par la route panaméricaine. L'accès routier est également possible avec plus de difficulté à partir de Belize.

En bus

• Du Belize. Plusieurs entreprises ont des bus express de Belize à Flores (Guatemala), en passant par San Ignacio et Xunantunich, avec des liaisons avec La ville de Guatemala. Une alternative moins chère est un bus bélizien local jusqu'à la ville frontalière de Benque Viejo, un taxi jusqu'à la frontière et au-delà de Melchor de Mencos à Flores en colectivo, ou en taxi jusqu'à Tikal.

Il existe plusieurs compagnies de bus reliant le Guatemala aux pays voisins du Salvador, du Honduras, du Mexique et du Belize. Certaines compagnies continuent leur route vers le reste de l'isthme centraméricain vers Panama via San José et Managua depuis San Salvador et Tegucigalpa ou San Pedro Sula. Les bus internationaux sont généralement des services pullman de première classe dans des autocars de type Marcopolo, Mercedes ou Volvo plus récents et fonctionnent selon des horaires limités (généralement des départs tôt le matin) avec un nombre limité d'arrêts. Sauf Adrenalina Tours et Grupo ADO, les adresses indiquées sont à Guatemala City :

• Groupe ADO et OCC (Omnibus Cristobal Colon) (Autobus De Oriente (ADO)), gratuit: 1800-009-9090 (MX). Les bus Grupo ADO et OCC ne vont pas au Guatemala depuis le Mexique, mais ils assurent des liaisons vers Mexico, Cristobal Colon, Comitan et d'autres endroits au Mexique depuis le côté mexicain de la frontière. Les gares routières ADO/OCC les plus proches du Guatemala sont à Tapachula, Ciudad Cuauhtemoc et Palenque. Il existe également diverses agences de voyages à Antigua, Panajachel et San Cristobal de las Casas qui vendent des billets pour diverses compagnies de navette pour les liaisons entre le Mexique et le Guatemala dans des mini-fourgonnettes ou des minibus plus petits. Les passagers transfèrent généralement des bus/fourgonnettes à la frontière. (mis à jour en novembre 2017)
• Circuits Adrénaline, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. Exploite des navettes entre les sites touristiques populaires au Guatemala et à San Cristobal de las Casas au Mexique ; Léon, Nicaragua ; Tunco, Salvador ; et La Ceiba, Honduras d'Antigua. (mis à jour en juin 2018)
• Lignes de confort, 4 avenue 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. Fonctionne principalement entre la ville de Guatemala et San Salvador. 
• Fuentes del Norte (FDN), 17 rue 8a. oui 9a. Avenues 8-46 Zone 1, ☏ 502 7497-7070, 502 7497-1786. Connectez Santa Elena à Belize via Melchor de Mencos et de Guatemala City à San Salvador et San Pedro Sula. (mis à jour en novembre 2017)
• Hedman Hélas, 2a Avenue 8-73 Zona 10, ☏ 502 2362-5072. Départs une fois par jour pour Tegucigalpa via Copan Ruinas, Tela, San Pedro Sula. Transferts en navette vers Antigua pour les arrivées du Honduras. (mis à jour en juin 2018)
• Linéa Dorada, 16 Calle 10-03 Zone 1, ☏ 502 2415-8900. Va jusqu'à la frontière mexicaine à La Mesilla. Il y a des taxis et des tuk tuks de La Mesilla au OCC et l'immigration mexicaine à Ciudad Cuauhtémoc (mis à jour en juin 2018)
• Platine Centroamérique (Qualité Roi), 4 avenue 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. Sert la ville de Guatemala, San Salvador, Tegucigalpa, San Pedro Sula et Managua. 
• Pullmantur, 1a Avenida 13-22 Zona 10 (Hôtel Holiday Inn), ☏ 502 2495-7000. Exploite des bus entre Guatemala City, Tegucigalpa et San Salvador. 
• Ticabus (Transportes Internationales Centromericanos), Calzada Aguilar Batres, 22-55 Zona 12, ☏ 502 2473-3737. départs 06h00 et 14h00. Principale compagnie de bus centrale exploitant des bus à travers l'isthme d'Amérique centrale entre Panama City et Managua. De Managua, une route va à Tegucigalpa et San Pedro Sula au Honduras tandis qu'une autre continue le long de la Pan American Hwy jusqu'à San Salvador, Guatemala City et Tapachula au Mexique. Ils ont également une autre route nord-sud reliant El Salvador au Honduras.. 
• Trans Galgos Inter., 7a Avenida 19-44 Zone 1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. départ 13h00. Services internationaux vers Tapachula depuis Guatemala City via Retalhuleau et Coatepeque sur une route et deux fois par jour vers San Salvador sur une autre. Ils exploitent également une troisième route intérieure vers Quetzaltenango depuis Guatemala City. 17 USD. 
• Transportes del Sol, Avenida las Américas, adentro del Hotel Las Américas, zone 13 (À l'intérieur de l'hôtel Las Americas dans la Zona 13), ☏ 502 2422 5000, 502 4147 3104. Heures de bureau du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00 et du samedi au dimanche de 08h00 à 16h00. Sert la ville de Guatemala, San Salvador, Tegucigalpa et Managua. 28 $ US (aller simple). 

En bateau

Il y a plusieurs ferries vers et depuis Puerto Barrios et Livingston, et Punta Gorda, Belize.

Contourner

En bus

Si vous voyagez en bus, il existe deux classes de bus. Les bus pullman (première classe) (pullman, expresso, especiales, classe primera), s'ils sont disponibles, sont généralement des itinéraires directs et constituent la meilleure option pour la plupart. Ces bus varient dans la qualité des véhicules. Ils vont des autocars MC plus anciens (bus Greyhound plus anciens des États-Unis) aux autocars Marcopolo ou Volvo à un ou deux étages plus récents et tout ce qui est similaire entre les deux. Ils sont confortables, ont des toilettes/toilettes et montreront généralement des films, qui peuvent être ou non en anglais avec des sous-titres en espagnol (ou vice versa) avec des sièges réservés. D'autres peuvent même offrir une boisson et une petite collation. Ils peuvent effectuer des arrêts programmés limités (semi-direct) à des endroits spécifiques en cours de route sinon ils font non s'arrête en cours de route. Ils fonctionnent selon des horaires limités et généralement depuis leurs propres bureaux ou terminaux plutôt que depuis une gare routière centrale dans les villes qu'ils desservent. Les pullmans de première classe sont plus fréquents sur la route entre Guatemala City et Flores et vers les pays voisins mais aussi de Guatemala City à Coban, Huehuetenango, Chiquimula et Quetzaltenango (Xelaju).

L'option la plus courante est la bus de seconde classe (Chicken bus, camionetas, autobuses de parrillas, polleros, mini-bus, microbus); les plus omniprésents sont les autobus scolaires américains déclassés peints dans toutes sortes de couleurs et de motifs géniaux. D'autres bus de deuxième classe existent dans un minibus Toyota Coaster, une fourgonnette Toyota "HiAce" plus petite (appelée "microbus" ou alors "minibus") ou une camionnette (picop) ou un type de véhicule similaire qui fonctionne de la même manière que le "bus de poulet". Les lignes de bus de deuxième classe sont plus fréquentes et atteignent plus d'endroits pour un tarif moins cher que le pullman de première classe, mais elles prennent également beaucoup plus de temps pour parcourir de plus longues distances (comme de Todo los Santos à Guatemala City) avec plusieurs arrêts et peut-être plusieurs transferts. Ils sont le moyen le plus courant pour la plupart de voyager et ils sont encombrés de tout et tout le monde s'entasse à l'intérieur. Les grosses cargaisons et les bagages sont généralement placés et attachés au toit, y compris des poulets vivants allant au marché, d'où le terme "bus de poulet". Pour un visiteur qui circule, le bus peut sembler plein mais pour le conducteur et son ayudante (aide ou chef d'orchestre) il y a toujours de la place pour une autre personne même si l'espace n'est qu'un éclat entre deux personnes. S'il est physiquement impossible de serrer plus de personnes, il y a toujours de la place sur le toit ou de s'accrocher de l'extérieur pendant que le bus dévale la route. Les bus de poulet fonctionnent à partir d'un terminal de bus central (Terminal d'Autobus) qui n'est généralement rien de plus qu'un terrain ouvert à côté d'un marché informel sans billetterie. Vous entrez simplement dans le parking, montez à bord et prenez un siège. Une fois le bus en route et commencer à ramasser d'autres le long des rues un ayudante finira par venir chercher les tarifs (généralement 10 Q par heure) et il est généralement très bon pour savoir qui a payé et rendre la monnaie, ce qui peut ne pas venir tout de suite. Vérifiez auprès des autres passagers quel est le tarif pour une destination particulière, car il peut être supérieur ou inférieur à Q10.

Les vols de bus sont fréquents le long de l'autoroute à la campagne et dans la capitale elle-même. Généralement plusieurs personnes, une ou plusieurs à l'avant, au milieu et à l'arrière du bus se lèvent, sortent leurs armes et annoncent un vol ou tout simplement un groupe de personnes -ou même des enfants- vous entourent et vous réclament vos biens. Parfois, cela fait partie de la routine habituelle des chauffeurs de bus, parfois même les chauffeurs organisent ces vols.

Une troisième option choisie par de nombreux voyageurs est la navette touristique qui coûte 5 à 15 fois plus que les bus, mais ils sont plus confortables à monter et plus rapides pour s'y rendre. Ils peuvent être dans une Toyota SalutAce fourgon, un minibus Toyota Coaster plus grand ou un type de véhicule similaire. Ils peuvent faire des arrêts programmés pour les toilettes et les pauses-repas dans un restaurant en cours de route, mais sinon, ils circulent sans escale. Ils relient généralement différentes destinations touristiques populaires telles qu'Antigua, Guatemala City, l'aéroport de La Aurora, Panajachel, Chichicastenango (les jours de marché), Lanquin, San Cristobal de las Casas, Ruinas de Copan, etc. agences dans les villes touristiques qu'elles desservent. La prise en charge et le retour peuvent se faire dans leur bureau où tout le monde se rencontre ou est pré-arrangé pour la prise en charge et le retour dans les hôtels et les auberges.

Voir le En bus en dessous de Entrer dans ce qui précède et dans le Article de la ville de Guatemala pour une liste des compagnies de bus disponibles.

En avion

Les vols intérieurs réguliers ne fonctionnent qu'entre La ville de GuatemalaGUA ^IATA et FloresFRS ^IATA au Transportes Aéreos Guatémaltèques (TAG) et Avianca Guatemala (anciennement Taca Regional et Aviateca). TAG propose également des vols de Guatemala City à Puerto Barrios.

Parlez

Espanol est la langue officielle du Guatemala et la plus parlée. Plus de vingt langues indigènes sont encore parlées partout, mais de nombreux Mayas ont également au moins une connaissance pratique de l'espagnol de base, sauf dans les régions les plus reculées. Pour le peuple Garifuna de Livingston, Garifuna et l'anglais sont les langues principales (mais l'espagnol est également parlé).

La forme d'espagnol la plus familière parlée entre bons amis est la forme "tú" et "vos", mais elle varie selon les régions. Il est considéré comme impoli et très informel s'il est utilisé avec quelqu'un que vous ne connaissez pas. En tant que touriste, il est plus sûr de s'en tenir à la forme "usted". Cependant, ne soyez pas surpris si certaines familles d'accueil et certains professeurs de langues se lancent directement dans l'utilisation du formulaire « tú » ou « vos ». S'ils le font, vous pouvez répondre en nature.

Voir

Les ruines mayas sont les principales attractions du pays et les plus remarquables sont Le Mirador, peut-être le berceau de la civilisation maya, et Tikal.

Volcans

Le Guatemala a beaucoup de volcans, dont beaucoup dépassent les 3 000 m d'altitude.

• Volcán de Pacaya (2500 m) - c'est un volcan actif à environ 30 minutes à l'extérieur de Antigua. Certains jours, il ne sera pas accessible car le volcan peut être trop actif pour être observé en toute sécurité. Apportez une veste car il y aura du vent et du froid en haut (même si le sol sera chaud) et portez un pantalon long car la roche volcanique peut facilement vous donner une belle coupe. Des guides touristiques peuvent être organisés depuis Antigua. Jusqu'à une éruption importante fin mai 2010, vous pouviez marcher jusqu'à voir de la vraie lave et même faire rôtir des hot-dogs et des guimauves dessus. Bien que les voyages soient encore courants et que les agences de voyages offrent toujours cette possibilité avec des photos de touristes le faisant dans le passé, ce n'est plus possible.

Si vous décidez de voyager seul à Pacaya, les prix sont tout à fait raisonnables. Environ Q25 (3 USD) entrée au parc. À l'entrée du parc national de Pacaya, vous devrez être accompagné d'un guide local agréé par le parc pour vous emmener au sommet du volcan. Il y a deux entrées séparées dans le parc, la première située dans la ville d'El Cedro et la seconde dans la ville de San Francisco. La route El Cedro est une montée plus facile, environ 2 heures de montée et 1 heure de descente du volcan. L'entrée de San Fracisco se trouve quelques kilomètres plus loin après El Cedro. C'est une montée un peu plus raide. L'ensemble du parc est patrouillé par la police locale et les soldats - c'est assez sûr. Les habitants proposent également des chevaux à vous apporter pour environ 125 Q (15 $ US), ce qui, si vous n'êtes pas amateur de randonnée, est une excellente alternative. Ceux-ci vous sont offerts lorsque vous commencez votre ascension. Des toilettes, des collations et des boissons sont également disponibles à la vente aux deux entrées. Un parking sécurisé est disponible pour ceux qui voyagent sans groupe de touristes.

Fais

Le Guatemala est riche en beautés naturelles et en opportunités de voyage, c'est un pays qui offre tellement à ceux qui souhaitent sortir un peu des sentiers battus.

Antigua-Guatemala est souvent considérée comme la plaque tournante des voyageurs, une ville d'Amérique centrale en ruine, parfaite pour l'image, entourée de volcans. De là, vous pouvez faire une randonnée sur le volcan Pacaya, prendre un bus pour le marché animé de Chichicastenango ou siroter un café dans un café au bord de la rue et regarder le monde passer.

Lac Atitlan (ou Lago de Atitlán) est un autre arrêt fréquent sur tout itinéraire de visiteurs. Un lac bordé d'un volcan avec de nombreuses auberges de jeunesse et des villages mayas qui parsèment les rives.

Flores dans le nord sauvage du Guatemala se trouve une île touristique au milieu du lac Petén Itzá. De là, vous pouvez prendre un bus jusqu'à l'une des ruines mayas les mieux conservées au monde, Tikal. Les singes hurleurs et la jungle dense font de la marche autour des ruines une aventure.

• Semuc Champey, Lanquin, près de Coban, Alta Verapaz. Semuc Champey est une cascade de piscines de calcaire turquoise créées par la rivière plongeant sous terre sur un tronçon avant de se précipiter à travers une cascade spectaculaire. Cela vaut vraiment la peine de faire le voyage à Lanquin, tout comme les magnifiques lodges qui ont surgi du paysage vallonné captivant. 

Rio Dulce Le Rio Dulce est un majestueux fleuve émeraude, pris en sandwich entre le Belize et le Honduras, qui s'étend jusqu'aux Caraïbes. La région de Rio Dulce se compose de deux villes de chaque côté de l'un des plus grands ponts d'Amérique centrale, Fronteras et El Relleno. Rio Dulce est un paradis pour les marins et les routards, avec beaucoup à faire et à voir. Finca Paraiso est une cascade de sources chaudes qui ressemble à une journée au spa dans la jungle ; Castillo San Felipe de Lara est un site de fort historique et un moyen peu coûteux de passer l'après-midi à visiter le château et à nager dans le lac Izabal. Les nombreuses espèces d'oiseaux et d'animaux (y compris les lamantins) font de Rio Dulce un endroit idéal pour les ornithologues, les amoureux des animaux et les amateurs de pêche.

Acheter

De l'argent

Taux de change pour les quetzales guatémaltèques Depuis janvier 2020 : 1 $ US ≈ Q7.5 1 € ≈ Q9 Royaume-Uni £1 10 Q10 Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d'autres sont disponibles auprès de XE.com

La monnaie locale est le quetzal (Q) qui porte le nom de l'oiseau national, qui a encore aujourd'hui des connotations anciennes et mythiques. Les dollars américains sont largement acceptés et peuvent être échangés dans la plupart des petites villes. Des distributeurs automatiques de billets peuvent être trouvés dans les grandes villes, mais ne vous attendez pas à les trouver dans tous les lieux touristiques. Il est assez facile de se retrouver dans une ville sans guichet automatique ni endroit pour changer de l'argent.

Ne vous attendez pas à pouvoir échanger facilement des chèques de voyage au Guatemala. Vous trouverez peut-être quelques endroits prêts à accepter les chèques émis par American Express, mais tous les autres types sont universellement refusés. Même les grandes banques de Guatemala City n'acceptent pas les chèques de voyage Visa.

Il est courant d'utiliser des dollars dans les zones touristiques. Vous aurez probablement des difficultés à changer d'autres devises que le dollar américain, mais les euros deviennent de plus en plus courants.

Achats

Il est courant de négocier la plupart des achats sur le marché en plein air. Bien que vous puissiez négocier dans d'autres endroits, sachez que les magasins appartenant à des chaînes ont des prix fixes (vous n'êtes pas plus susceptible de négocier dans un Radio Shack guatémaltèque que dans un américain). Ce sont des choses typiquement guatémaltèques que vous pourriez envisager d'acheter ici:

• Centenaire de Ron Zacapa — Le rhum primé du Guatemala
• Tissus et textiles traditionnels — Les chemisiers mayas traditionnels sont connus sous le nom de huipiles (whi-peel) et des jupes comme cortès. Sachez que ceux-ci sont presque toujours entièrement faits à la main et que les prix d'un huipil haut de gamme peuvent atteindre Q1000.
• Jade - il y a une grande usine de jade à Antigua, mais c'est bien sûr une pierre très fine.
• Café - présenté comme l'une des variétés les plus savoureuses au monde
• Cardamome — Le Guatemala est le plus grand exportateur au monde et Coban est le centre principal de ce commerce.

Manger

Nourriture typique:

• Kaq Ik
• Pepián
• Jocom
• Quichom
• Tortillas et tortillas de harina. Des tortillas de maïs sont servies avec la plupart des repas.
• Frijoles nègres - compote de haricots noirs
• Caldos - bouillons de boeuf
• Tamales — farine de maïs cuite à la vapeur, avec une variété de garnitures, enveloppée dans des feuilles de bananier
• Riz et haricots (Garifunafood à Puerto Barrios)
• Tapado, ceviche et autres farines de poisson
• Churrascos

Un petit-déjeuner typique est composé de frijoles et de riz avec du café bien sûr.

Le type de nourriture dépend vraiment de combien vous voulez dépenser et dans quel type d'endroit vous voulez le dépenser. Vous pouvez obtenir presque n'importe quel type de nourriture dans les principaux sites touristiques. Dans le aldéas (petites villes) vos choix sont principalement limités aux éléments énumérés ci-dessus. La nourriture guatémaltèque diffère de la cuisine mexicaine en ce qu'elle est beaucoup moins épicée, et les piments sont généralement servis dans un plat séparé du plat principal à ajouter à volonté, plutôt que d'être inclus dans la nourriture.

Boire

Les bières guatémaltèques les plus populaires sont Gallo (lager, de loin la plus populaire auprès des Guatémaltèques), Victoria, Brahva (un style pilsner léger), Moza (bock foncé), Cabro, Monte Carlo (premium) et Dorada. Ne soyez pas surpris si vous obtenez du sel et du citron avec votre bière. C'est une coutume de mettre du sel sur le bout de la bouteille et de dévisser le citron dans la bière. Parfois, il est mélangé avec du jus de légumes V8, et la concoction s'appelle Michelada.

Le Guatemala produit un certain nombre de rhums, dont le superbe Ron Zacapa Centenario qui est vieilli jusqu'à 30 ans.

La tequila est une boisson très populaire au Guatemala.

Les Guatémaltèques s'habillent généralement lorsqu'ils sortent.

Si vous commandez une boisson en bouteille, vous obtiendrez normalement un mouchoir pour nettoyer la bouteille. Des produits de type Coca-Cola et Pepsi sont disponibles, ainsi que de nombreux fabricants locaux de boissons gazeuses.

Dormir

Vous trouverez probablement des hôtels bon marché (5 $ US la nuit) dans chaque ville ou village du Guatemala. Dans les principales zones touristiques, il existe également de nombreux hôtels de grande qualité (200 $ US la nuit).

Apprendre

Le Guatemala est un endroit idéal pour apprendre l'espagnol. Les prix sont bas et l'espagnol guatémaltèque est considéré comme agréable. Antigua a le plus d'écoles d'espagnol et est également l'endroit le plus populaire pour les touristes. Mais si étudier l'espagnol est votre principale préoccupation, vous serez peut-être mieux ailleurs, car vous pouvez en fait vous promener à Antigua pendant une journée entière sans entendre autre chose que l'anglais.

Pour cette raison, de nombreux étudiants en langues se dirigent vers Quetzaltenango dans le Hautes Terres de l'Ouest, où un large éventail d'écoles de langues proposent également des cours d'espagnol (certains assez bon marché). Une autre alternative est San Pedro la Laguna, assis par Lac Atitlan.

Travail

Il existe diverses opportunités de volontariat à travers le pays.

• Association La Alianza Guatemala^{[lien mort]} accueille les demandes de volontaires potentiels qui souhaitent aider à fournir des soins et une assistance aux enfants et aux adolescents qui vivent dans les rues d'Amérique latine et à protéger les droits humains de ceux-ci.
• SE SOUCIER est dit d'organiser des projets de volontariat au Guatemala.
• Casa Guatémala (à Rio Dulce) Accueille, soigne et éduque plus de 250 enfants maltraités, orphelins ou appauvris du Rio Dulce et des villages environnants. Un programme de bénévolat à faible coût travaillant avec le village d'enfants ou aidant à l'une des entreprises locales qui soutient l'orphelinat est disponible. Des cours d'espagnol sont également disponibles. S'il vous plaît visitez le site Web pour une application.
• En Mi Salsa^{[lien mort]} est une fondation néerlandaise qui se concentre sur le développement des femmes rurales et de leurs enfants. Ils soutiennent la coopérative d'artisanat féminin Ut'z Bat'z à Chichicastenango et offrir des bourses aux enfants pauvres. Des bénévoles sont nécessaires. Ils organisent également vos cours d'espagnol, séjour à domicile, travail bénévole, visites locales.
• Entremundos est une organisation à but non lucratif enregistrée qui héberge une base de données de plus de 100 opportunités locales, accessible gratuitement sur leur site Web. Ils offrent également divers services de bénévolat personnalisés supplémentaires pour un petit don qui comprend le travail avec leur coordinateur des bénévoles pour organiser des opportunités possibles pour vous. Pour plus d'informations, envoyez un courriel à : [email protected]
• Vision Globale Internationale (GVI), gère un certain nombre de programmes de volontariat dans tout le Guatemala avec les communautés autochtones. Ils comprennent le séjour à domicile, des cours d'espagnol et d'autres services.
• Familles mayas Mayan Families est une petite organisation à but non lucratif opérant dans les hautes terres du Guatemala. Basés à Panajachel, ils gèrent une variété de programmes pour soutenir et autonomiser le peuple maya du lac Atitlan et des régions environnantes. Le travail de Mayan Families est entièrement financé par des dons, qui sont déductibles des impôts aux États-Unis.
• Partenaires en développement (PID) est une organisation à but non lucratif qui travaille pour aider les plus pauvres du Guatemala. Ils construisent des maisons pour les familles, accordent des prêts aux petites entreprises et proposent des programmes de parrainage pour les enfants dans le besoin
• Projet Mosaïque Guatemala (PMG), pour un montant de 270 USD, vous mettra en contact avec une organisation au Guatemala qui a besoin d'un volontaire. Ils peuvent également organiser un séjour chez l'habitant, des cours d'espagnol et d'autres services.
• Passage sûr/Camino Seguro accueille les demandes de volontaires potentiels qui souhaitent autonomiser les enfants à risque les plus pauvres dont les familles gagnent leur vie dans la décharge du Guatemala en créant des opportunités pour favoriser la dignité via le pouvoir de l'éducation.
• Certaines écoles organisent également des projets sociaux. Voir, par exemple, l'entrée de l'école espagnole Guate sous Quetzaltenango.

Se débrouiller

Si vous voyagez depuis le Mexique, sachez que le Guatemala n'observe pas l'heure d'été. Parce que le Guatemala est généralement à l'est du Mexique, cela crée la situation assez inhabituelle de revenir en arrière au lieu d'avancer tout en voyageant vers l'est. Le sud du Mexique et le Guatemala sont tous deux à la même heure lorsque l'heure d'été n'est pas en vigueur.

Journaux et magazines pour touristes :

• Qué Pasa. Magazine mensuel bilingue (anglais et espagnol) basé à La Antigua, avec des articles touristiques et de fond, des interviews et des calendriers d'événements, de cinéma et de musique live. L'édition imprimée est disponible gratuitement dans de nombreux endroits à La Antigua et dans certains endroits à Ciudad de Guatemala. L'édition en ligne est disponible sur Site Internet de Qué Pasa. 
• Revue Magazine, 6a calle poniente n° 2, La Antigua Guatemala, Guatemala, Amérique centrale. 08:00-17:00. Le magazine anglophone du Guatemala 
• le Temps du Guatemala. journal de langue anglaise 
• le EntreMundos. Magazine bilingue sur les questions de développement et de droits de l'homme au Guatemala et en Amérique centrale, publié tous les deux mois et distribué à Quetzaltenango et dans d'autres régions. 

Être prudent

Les visiteurs doivent prendre des précautions supplémentaires lorsqu'ils sont au Guatemala. Si vous êtes agressé, détourné de voiture ou approché par des individus armés, coopérez. Ne faites pas de mouvements brusques et donnez les effets personnels ou l'argent qui vous sont demandés. Des touristes ont été abattus pour avoir résisté aux agresseurs. Quelque chose dont vous devez être conscient, c'est que parfois ces vols sont commis par des policiers en dehors des heures de service – aussi incroyable que cela puisse paraître, mais être un voleur ou un kidnappeur est un travail à temps partiel pour de nombreux policiers.

Ne vous rendez pas dans des zones connues pour être des foyers d'activité de trafic de drogue (par exemple, certaines parties du Petén) et ne vous rendez pas dans les zones les plus dangereuses de la ville de Guatemala (zones 3, 6, 12, 18, 19 et 21) . Soyez prudent dans la zone 1 à Guatemala City, surtout après la tombée de la nuit, et ne restez pas dans les hôtels là-bas. Utiliser les hôtels un peu plus chers de la zone 10 ou de la zone 13 (près de l'aéroport) est une bien meilleure idée.

N'utilisez pas les bus à Guatemala City, car ils sont souvent volés par des gangs. Au lieu de cela, les taxis envoyés par radio (Taxi Amarillo) sont un moyen plus sûr de se déplacer dans la ville. Une autre note est que lorsque vous voyagez en bus à poulets, méfiez-vous de toute personne assise à côté de vous.

Bien que certains disent que les visiteurs doivent toujours emporter un peu d'argent liquide et être prêts à soudoyer quelques policiers, la plupart des touristes n'auront aucune raison de verser des pots-de-vin à qui que ce soit. Les situations les plus probables dans lesquelles vous pourriez avoir à soudoyer la police seraient si vous conduisez une voiture ou une moto et êtes arrêté pour des infractions fictives aux règles de la circulation. La plupart des Européens et des Nord-Américains trouvent cela immoral mais il est bien plus facile de dépenser Q50 et d'éviter les maux de tête que d'être harcelé par la police. Phrases such as "I'm sorry officer, is there any way we can solve this right now?" work well. Do not offer bribes directly to an officer because it is illegal and you could actually end up in more trouble.

Never take photos of children sans autorisation. Some Guatemalans are extremely wary of this and will assume you are a kidnapper (even if the children are someone else's). Guatemala has had many problems with children being sold or kidnapped and put up for adoption on the black market. Of course, this doesn't include a few children mixed in with many adults at a distance. This occurs mainly on the more remote Guatemalan villages. In the major cities people are somewhat more open towards picture-taking, but still avoid it.

Il est dangerous to travel between cities after dark. Doing so significantly increases your risk of being in a car accident or being the victim of an armed robbery.

Pickpocketing is common in markets, so never keep anything in your back pocket and take as little with you as possible.

One of the best things about Guatemala is the abundance of natural beauty and numerous treks. Some of these are notorious for robberies (Volcan de Agua, trails around Lago de Atitlán, Volcán de Pacaya). Always ask around about the situation before embarking blindly. Inguat, locals, and fellow travelers are safe bets for information. Traveling in groups during daylight sometimes decreases the risk, but not always.

Circulation peut-être dangereux. You will encounter many one-lane roads (one lane each way) and drivers are apt to swerve back and forth, avoiding potholes and bumps along the way. There are also various multiple lane highways. Traffic in Guatemala City and surrounding metropolitan areas during rush hour is very slow, but general driving everywhere is usually very fast (average speeds of up to 100 km/h (60 mph) in some city roads).

Demonstrations et d'autres formes de political protest frequently turn violent.

Reste en bonne santé

Drink only purified l'eau (Agua Pura Salvavidas is recommended by most of hospitals and hotels).

Les Etats Unis. Centers for Disease Control stipule que paludisme risk exists in rural areas at altitudes lower than 1,500 m, with no risk in Antigua or Lake Atitlán. Preventative anti-malarial medication can and should be purchased ahead of visiting malaria-endemic areas.

Dengue fever is endemic throughout Guatemala.

Hepatitis A&B vaccinations are recommended.

Le respect

Address people you don't know in a formal manner (Señor, Señora, Usted), and greet people in the following way:

• day - "buenos dias" "feliz dia"
• night- "feliz noche" "buenas noches"

You'll encounter this in more suburban, rural areas. Native Guatemalans are raised to greet strangers formally.

Relier

Téléphoner

Guatemala's international calling code is 502. There are no area codes. Phone numbers all have eight digits.

The phone system isn't great, but it works. Tourists can call abroad from call centers, where you pay by the minute. It is also easy to purchase a calling card to use at public pay phones. The phones there do not accept money, so to use a public phone on the street you must purchase a telephone card. Typically, the cost is around Q8 for a 10 min call to North America. Cell phones are quite cheap and calling to the U.S. through one can get as low as US$0.08 a min. If you are planning to stay for a while and plan to use the phone, you should consider buying a cheap prepaid phone. Wireless nation-wide internet access for laptops is also available as a service from some companies. Telefónica has good coverage with their PCMCIA EV-DO cards.

Poster

le postal system is traditionally not reliable and suspended accepting and delivering of almost all mail starting in 2017. This suspension of mail reportedly ended in April 2019.

As of November 2019, the post office still does not accept international bound mail. The post office does have an arrangement with DHL in which normal sized letters and post cards can be mailed from DHL offices for 20Q (a note from the post office may be required for DHL to honour this price). This mail is handled as regular mail once it leaves the country and is handed off to other countries' post offices.

l'Internet

Internet access is widely available. Even most of the more remote areas have some type of internet access available. Many larger areas also have WiFi. All of the Camperos chicken/pizza restaurants (which are numerous) offer free WiFi, as well as many other restaurants and cafes. Some hotels may also offer computer banks with internet access. Just ask and you eventually will find some sort of free access.

Mobile (3G/GPRS) internet access

If you have an internet-capable mobile phone such as iPhone, Google Android, Nokia N95 etc. or USB dongle for your laptop, you just need a local SIM card (roughly Q25) and can start enjoying the prepaid access plans, which generally come in lots of an hour, a day, or a week.

With a program such as PDANet you can create a mini Wifi network that follows you around as you travel. Apparently the normal way to activate the internet after putting in the right configuration settings is to send the SMS message "WAP" to the shortcode 805, but this may not be necessary. The APN (access point name) was internet.tigo.gt

Here is a table for the settings and activation options for various providers, including approximate costs.

Guatemala prepaid internet mobile providers

Provider	Configuration details	Activation instructions	Frais
TIGO Guatemala	APN: internet.tigo.gt user: any (or blank)pass: any (or blank)	SMS "WAP" to 805	~ Q12 a day
Claro	APN: internet.ideasclaro	SMS "7 dias" to 313 for 7 days. SMS "internet basico" to 313, should give you the settings	Q100 for 7 days, see website for other rates: [1] Overall, incredibly easy to set up and use. Speeds are equivalent to 3G in the US.