La Antigua Guatemala était la capitale coloniale espagnole de l'Amérique centrale. C'est un site du patrimoine mondial, et est peut-être la destination touristique la plus populaire dans Guatemala.
Comprendre
Histoire
Aujourd'hui communément appelée Antigua (ou La Antigua), la ville était l'une des grandes capitales coloniales de l'empire espagnol en Amérique du XVIe au XVIIIe siècle. Sous le nom Santiago de los Caballeros de Guatemala, c'était l'original "Guatemala City". Un tremblement de terre désastreux en 1773 a détruit ou endommagé la majeure partie de la ville, et la couronne espagnole a ordonné le déplacement de la capitale dans une nouvelle ville, ce qui est devenu la ville moderne Ville de Guatemala. En 1776, cette vieille ville a été abandonnée. Tout le monde n'est pas parti, mais elle est passée d'une capitale animée à une ville de province, remplie des ruines de son ancienne gloire. Il est devenu connu sous le nom « Antigua Guatemala », ce qui signifie « Vieux Guatemala ».
Au 20e siècle, on appréciait de plus en plus la grande quantité d'architecture espagnole coloniale préservée ici, le développement pour accueillir les visiteurs, et la ville a été déclarée une Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979.
semaine Sainte
semaine Sainte ("Semaine Sainte") est le nom espagnol de la semaine des célébrations de Pâques, qui dure du dimanche des Rameaux au dimanche de Pâques. La Semana Santa est célébrée dans tout le monde hispanophone avec des processions de rue dans lesquelles des groupes religieux portent des statues grandeur nature, lourdes et saintes à travers les rues. Antigua Guatemala, avec Séville (Espagne), est l'un des endroits les plus célèbres et traditionnels au monde pour célébrer ces processions de Pâques. Les premiers enregistrements des processions de la Semana Santa à Antigua remontent à l'année 1543.
De nos jours, Antigua est particulièrement célèbre pour ses tapis faits de sciure de bois colorée qui montrent et forment des symboles religieux et sont décorés de fruits et légumes. Ces tapis sont exposés dans les églises et dans les rues - ces dernières servant de base aux processions pour marcher dessus. Les tapis de rue, cependant, sont de courte durée et bien qu'il faille des heures pour se former, ils sont directement essuyés par l'équipe de nettoyage après avoir été foulés pour la première fois.
Pendant la Semana Santa, Antigua est le haut lieu touristique du Guatemala et il semble que la moitié de la ville soit impliquée dans les célébrations de Pâques d'une manière ou d'une autre. Si vous prévoyez de visiter Antigua pendant cette période, réservez à l'avance et attendez-vous à payer des prix plus élevés que le reste de l'année.
Orientation
Les rues de la ville sont pour la plupart disposées dans une grille rectangulaire alignée avec la boussole, avec le Parc Central comme point d'origine. Les routes nord-sud sont avenidas ou avenues, numérotées du 1er au 8e d'est en ouest. Les avenidas sont divisés en sur (sud) et nord (Nord). Les routes est-ouest sont appelle ou rues, numérotées du 1er au 9e du nord au sud. Les appels sont ensuite divisés en orienter (est) et poniente (Ouest). L'intersection de la rue à l'angle nord-est de la Palais des Capitaines Généraux, c'est à dire. à l'angle sud-est du Parque Central, est l'origine de cette division. Les avenues sont sur au sud de la 5ª Calle, et nord au nord de celui-ci. Les appels sont orienter à l'est de la 4ª Avenida, et poniente à l'ouest de celui-ci.
Certaines routes ont des noms qui ne suivent pas le schéma de numérotation avenida/calle, et certaines routes éloignées du centre ne suivent pas la grille. La plupart des coins n'ont pas de panneaux indiquant le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez ou de celle dans laquelle vous venez d'arriver. Tous sont pavés de pavés et les trottoirs ne sont généralement pas très bons.
Les adresses sont numérotées séquentiellement vers l'extérieur à partir du point d'origine. Les adresses paires se trouvent d'un côté de la rue et les nombres impairs de l'autre. Les adresses sont écrites avec le numéro de rue ou d'avenue en premier, suivi de la lettre "a" en exposant (car 1ª signifie "primera", 2ª est l'abréviation de "segunda", 3ª pour "tercera", etc.); puis "Av." (pour avenue) ou "Clé." (pour calle), la note." (orienter, est), "Sdt." (poniente, ouest), "Sur" (sud) ou "Nte." (nord, Nord); puis le numéro de la rue. Par exemple:
- "5ª Av. Nte. #5" est l'adresse #5 sur la 5th Avenue North. Le petit nombre indique qu'il se trouve juste un peu au nord de la ligne de partage nord-sud, 5ª Calle.
- "3ª Cle. Ote. #28" est l'adresse #28 sur 3rd Street East. Le nombre relativement important montre qu'il se trouve à l'est du diviseur est-ouest, 4, Avenida.
Il est utile de mémoriser que les côtés nord et sud du Parque Central sont des Calles 4ª et 5ª, et que les côtés ouest et est sont respectivement des Avenidas 5ª et 4ª. Parque Central est le point de référence pour les adresses est, ouest, nord et sud. "5ª Av. Nte. #5" est au nord de Parque Central. "5ª Av. Sur #5" est au sud de Parque Central. Essentiellement, si vous comprenez dans quelle direction se trouve le nord du Parque Central, vous pouvez trouver n'importe quoi dans la ville.
1 Office de Tourisme d'Inguat, 5ª Calle Oriente #11 (Un pâté de maisons et demi à l'est du Parque Central entre 2ª et 3ª Avenidas), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. L-V, 08h00-17h00, Sa-Di 09h00-17h00 (mis à jour en mai 2018).
Entrer
En avion
Il n'y a pas de service aérien commercial direct vers Antigua. L'aéroport le plus proche est Aéroport international de La Aurore (GUA IATA) à Guatemala City, à 45 minutes à une heure d'Antigua en voiture.
Un taxi de l'aéroport à Antigua coûte environ 350 GTQ et peut être réparti entre 2 ou 3 passagers pour le rendre comparable aux navettes privées. Pour votre départ d'Antigua, il existe de nombreuses agences de voyages à proximité Parc Central à partir duquel acheter des trajets de retour à l'aéroport. Le coût habituel est de Q55-80 (quetzales).
Il existe des navettes régulières directement de l'aéroport à Antigua qui coûtent environ 80 GTQ et partent régulièrement toute la journée jusqu'à 20h00. Vous n'avez pas besoin de vous organiser à l'avance, mais la demande peut être élevée en fonction du nombre de vols arrivant en même temps, il est donc préférable d'acheter à l'avance un billet auprès d'un agent de voyages local. Pour retourner à l'aéroport, presque toutes les agences de voyages d'Antigua proposent des navettes touristiques régulières vers La Aurora, pour des tarifs allant de Q40-80. Les premiers bus et navettes partent à 04h00, à temps pour arriver à l'aéroport à 05h00 pour un vol à 07h00. Les files d'attente à l'aéroport sont très longues, alors arrivez au moins 1 heure ou plus avant votre vol.
Vous pouvez également organiser à l'avance une camionnette touristique charter pour venir vous chercher à l'aéroport, ce qui peut être l'option la plus sûre et la plus pratique pour les nouveaux visiteurs. Cela coûte environ Q250-350, et le chauffeur vous attendra à l'aéroport avec votre nom sur une pancarte.
En bus
le 1 Gare routière centrale (La Terminal) est situé dans le côté ouest de la ville, au nord-ouest de l'intersection de 4a Calle Pte et Alameda Santa Lucia, dans le lot derrière "El Mercado" (marché central, voir ci-dessous sous "acheter"). De là, les bus vont à Chimaltenango, Esquintla, Jesus Santa Maria, San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Caliente et n'importe où autour. Si vous vous rendez à Quetzaltenango, Huehuetenango ou Panajachel en bus de poulet, prenez le bus Chimaltenango jusqu'à l'autoroute Interamerica (CA-1) au sud de Chimaltenango et transférez-vous dans un bus en direction ouest en direction de la destination souhaitée. Les bus allant vers le nord en direction de Chimaltenango passent également par Jocotenango, la «banlieue» nord d'Antigua. 2 Bus à destination de Guatemala City, San Miguel Dueñas et Ciudad Vieja partez de la prochaine rue au sud du marché artisanal. Les bus de Guatemala City partent de Terminal Trébol et arrêtez-vous sous le pont piéton du centre commercial Tikal Futura le long de Cazalda Roosevelt à Guatemala City.
Il existe de nombreux agents de voyages dans toute la ville qui proposent ou organisent des navettes vers Panajachel, San Marcos, San Cristobal de las Casas, Monterrico, Quetzaltenango, San Pedro La Laguna, Chichicastenango (jours de marché); L'aéroport de Lanquín et Semuc Champey ; et Copan de Ruinas. D'autres destinations telles que Flores/Tikal, Puerto Barrios, Tapachula, San Salvador et d'autres villes d'Amérique centrale sont réservées via une compagnie de bus pullman de première classe. Depuis Antigua, ils transfèrent les passagers à la ou aux gares routières Pullman de Guatemala City en navette ou en minibus. Les navettes sont plus chères que les bus à poulets mais sont plus rapides, plus confortables et plus sûres que les bus à poulets. Les options de navette sont proposées soit comme transport aller simple, soit dans le cadre d'une excursion d'une journée indépendante ou d'une visite guidée avec retour le même jour. Il y a des excursions d'une journée à Tikal qui sont proposées avec une navette tôt pour l'aéroport et un vol pour Flores et retour le même jour/soir. Certains des agents de voyages locaux sont:
- Circuits Adrénaline, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Antigua Guatemala 03001, ☏ 502 5308-5532. Exploite des navettes entre les sites touristiques populaires du Guatemala et organise des navettes pour le voyage ultérieur vers San Cristobal de las Casas au Mexique ; Léon, Nicaragua ; Tunco, Salvador ; et La Ceiba, Honduras d'Antigua.
- Hedman Hélas, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Antigua 03-001 (À côté de La Posada de Don Rodrigo, entre 2a Calle et 3a Calle Poniente.), ☏ 502 7832-6162. Exploite une navette à 3 heures du matin d'Antigua à leur terminal de Guatemala City où les passagers continuent vers le Honduras. Les arrivées du Honduras se font vers 21h30
- LiteGua, 4ª Calle Oriente n°48, ☏ 502 7832-9850. Offre 3 ou 4 fois par jour des liaisons en minibus ou en navette vers/depuis leur gare routière de Guatemala City. De Guatemala City, ils vont à Côte des Caraïbes et Est du Guatemala.
- Voyage au Royaume Maya, 6ª Avenue Sur No 4, ☏ 502 7832-0398. Agent autorisé pour TicaBus et Del Norte (FDN), Maya De Oro.
- Voyage Maya, 5ª Calle Poniente No 2, ☏ 502 7832-2157.
- [lien mort]Centre de voyage arc-en-ciel, 7ª. Avenida Sur n° 80, ☏ 502 7931-7878, gratuit: 1 866 978-6688 (ETATS-UNIS). L-V 09h00-13h00 & 14h00-18h00, Sa 10h00-13h00 & 14h00-17h00. Pourrait être utilisé pour réserver des vols internationaux et rechercher un hôtel local. Ils proposent également des excursions d'une journée dans d'autres régions.
Il existe également d'autres agences de voyages à Panajachel, Copan de Ruinas, San Cristóbal de las Casas, Flores et d'autres destinations touristiques réservant des navettes vers Antigua.
Contourner
À pied
Antigua est très compacte et facile à parcourir, avec une disposition qui suit le design colonial espagnol typique d'une place principale entourée de bâtiments d'églises gouvernementaux et catholiques. La plupart des sites d'intérêt pour les visiteurs sont contenus dans une zone de blocs de 8x8 de moins d'un kilomètre de diamètre, que vous pouvez traverser en 15 minutes. Attention : les trottoirs sont étroits et pas toujours en bon état, il se peut que vous deviez marcher dans la rue avec la circulation à toute vitesse, et la nuit, cela vaut la peine d'être prudent et conscient de votre environnement. Les cartes touristiques standard sont linéaires dans leurs dessins et ne sont donc précises que près du centre-ville. Obtenez une vraie carte avec une topographie précise si vous recherchez des emplacements plus éloignés du centre-ville, car les impasses et les rues courbes ne sont pas représentées avec précision.
Si vous ne connaissez pas très bien les rues de la ville et qu'il est plus de 23h00, il est préférable de prendre un taxi pour retourner à votre logement, surtout si vous êtes seul ou à plus de quelques pâtés de maisons du puits. -à proximité éclairée de Parc Central.
En bus de poulet
Les bus de poulet sont bons pour parcourir de longues distances. Pour rejoindre Guatemala City, il suffit de demander l'itinéraire principal du chicken bus. Ils s'arrêtent à chaque coin de rue, klaxonnent dès 5h30 et crient à haute voix "Guate! Guate!". Il est courant de voir un bus toutes les 4 à 5 minutes partir du même coin. Les bus à destination de San Pedro, San Juan et/ou Santa Ana partent toutes les 10 à 20 minutes ; le meilleur endroit pour les trouver est au Mercado ou à Iglesia de Santa Lucia car ils ne suivent souvent pas le même itinéraire défini à travers la ville.
En tuk-tuk ou en taxi
Tuk-tuks et les taxis peuvent vous emmener vers des destinations dans le centre-ville pour Q15 ou plus. Négociez le tarif avec le chauffeur à l'avance. Sinon, ils factureront régulièrement 50 à 100 % de plus qu'ils ne le devraient. Les tuk-tuks ne vont généralement pas à Guatemala City, et ils arrêtent de travailler à 22h00, il faudra donc une navette ou un taxi à la place. Signalez un tuk-tuk de croisière ou prenez un taxi dans la file d'attente à Parc Central ou le long d'une route principale vers la périphérie de la ville.
Voir
Ruines de l'époque coloniale
Les ruines préservées des anciens bâtiments et églises du gouvernement colonial ne sont pas seulement le principal attrait touristique d'Antigua, mais elles sont également un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Datant des XVIIe et XVIIIe siècles, ces bâtiments ont été endommagés lors d'une série d'événements sismiques culminant avec le tremblement de terre dévastateur de 1773. Ils sont restés abandonnés et en ruine jusqu'en 1944, lorsque le président guatémaltèque Jorge Ubico les a déclarés monument national. La préservation (et, dans certains cas, la reconstruction partielle) des ruines a commencé peu de temps après et se poursuit jusqu'à nos jours. À l'exception du prix relativement abordable Iglesia de San Francisco el Grande, les frais d'entrée pour les ruines ont tendance à être élevés. Malgré la popularité des ruines auprès des touristes, les panneaux d'interprétation et les plaques (là où ils existent) ont tendance à être uniquement en espagnol. Si vous prévoyez de faire une visite organisée et que vous ne parlez pas espagnol, essayez de rechercher un guide bilingue.
- 1 Cathédrale d'Antigua Guatemala (Cathédrale de San José), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. Deuxième église à occuper ce site et l'une des plus grandes d'Amérique centrale à son apogée, la Catedral de Antigua Guatemala a été construite en 1680 pour remplacer son ancêtre qui datait de 1541. Alors que la majeure partie du bâtiment a été rasée lors du tremblement de terre de 1773, la façade baroque ornée est sortie relativement indemne. Alors qu'une reconstruction partielle commençant au 19ème siècle a permis au bâtiment d'abriter à nouveau une église fonctionnelle, d'autres parties du complexe restent en ruines.
- 2 Collège de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Tous les jours 09h00-17h00. La durée de vie utile du Colegio de San Jerónimo était en effet courte : les seize ans entre son achèvement en 1757 et le tremblement de terre de 1773 qui l'a détruit ont vu le bâtiment utilisé d'abord comme une école secondaire occupée par les frères de La Merced, puis comme un royal maison sur mesure. Aujourd'hui, bien qu'elle soit un peu plus éloignée des autres ruines coloniales, San Jerónimo est populaire auprès des visiteurs pour les magnifiques jardins paysagers de sa cour, centrés sur une jolie fontaine et accueillant fréquemment des spectacles de danse, des festivals et d'autres événements culturels. Quant au bâtiment lui-même, vous pouvez parcourir les ruines croulantes des anciens dortoirs avec leurs beaux plafonds voûtés, puis vous diriger vers le niveau supérieur pour une vue magnifique sur Volcan Agua au loin. Q30.
- 3 Convento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Formellement connu sous le nom de Convento et Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Saragosse (Couvent et église Notre-Dame du Pilier de Saragosse), ce bâtiment partiellement reconstruit (qui abrite également les bureaux du Conseil national pour la protection d'Antigua Guatemala) a été, de 1736 au tremblement de terre dévastateur de 1773, le foyer de une communauté de religieuses cloîtrées. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent explorer les ruines des anciens dortoirs des religieuses, se promener dans la tranquillité désolée des jardins toujours florissants du couvent et admirer une vue panoramique sur la ville depuis le toit-terrasse. Q40.
- 4 Couvent de Santa Clara, 2ª Avenue Sud, ☏ 502 7832-0184. L'un des plus grands complexes de ruines coloniales d'Antigua, le Convento de Santa Clara a été construit en 1715 pour abriter un ordre de religieuses franciscaines fondé quelques années plus tôt par un groupe de six sœurs du Mexique. Aujourd'hui, cette ruine est surtout connue pour sa façade, qui a largement survécu au tremblement de terre de 1773 qui a dévasté le complexe ; c'est l'un des plus ornés d'Antigua, regorgeant de statues complexes et d'ornements en stuc moulé. Fait intéressant, la façade est située dans le arrière du complexe : en face se trouve une cour-jardin spacieuse et bien entretenue, pas trop différente de celle de Collège de San Jerónimo, entouré des ruines des anciens cloîtres. Montez au niveau supérieur pour une belle vue sur les montagnes environnantes. Q40.
- 5 Iglesia de San Francisco el Grande, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Tous les jours 06h00-18h00. Cette grande ancienne église est l'une des ruines les plus visitées d'Antigua, grâce à son statut de lieu de repos final d'Hermano Pedro de San José Betancurt : un moine du XVIIe siècle qui est le premier saint catholique à venir du Guatemala, et était réputé comme le "Saint François d'Assise des Amériques" en raison de son style de vie ascétique, de sa générosité caritative et de son aide aux groupes marginalisés au sein de la société coloniale guatémaltèque. Structure à plusieurs dômes de style baroque espagnol, San Francisco el Grande est un exemple classique de l'architecture de l'époque coloniale. Elle a été partiellement reconstruite après le tremblement de terre de 1773 et est toujours une église en activité, mais il y a aussi un petit musée sur place consacré à Hermano Pedro et à l'histoire de l'église. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, au coin de 1ª Calle Poniente. Tous les jours 09h00-17h00. Construit en 1708 comme église et monastère pour les frères de l'Ordre des Récollets, La Recolección a subi de lourds dommages lors des tremblements de terre de 1717 et 1753 avant de subir sa destruction finale lors du tremblement de terre massif de Santa Marta de 1773 qui a coûté la majeure partie du reste de la ville avec elle. Aujourd'hui, c'est l'une des plus grandes ruines d'Antigua, mais c'est aussi loin du circuit très fréquenté (caché après la gare routière à l'extrémité ouest de la ville) et pas particulièrement bien conservé non plus : les dommages à La Recolección ont continué même après le séisme , lorsqu'une grande partie du matériel restant a été pillée pour d'autres projets de construction et que des parties structurellement stables du complexe ont été modifiées pour servir de fabrique de savon, d'écurie et à d'autres fins. Néanmoins, les visiteurs peuvent profiter de la tranquillité et du manque de foule pour se promener paisiblement dans le jardin. Quant aux ruines elles-mêmes, l'ancienne église est la partie la mieux conservée du complexe ; le cloître, ancien bâtiment de l'infirmerie, et d'autres le reste moins. Q40.
- 7 Couvent Sor Juana de Maldonado (Musée des Traditions de la Semaine Sainte), 4ª Calle Oriente #45 (Fin ouest de la ville. Dans le prolongement droit de la 4ª Calle Oriente avant le pont (Callejón de Puente de Chipilapa). Continuez tout droit après la fontaine en direction de « Bomberos ».), ☏ 502-7873-4646. L-V 09h00-17h00, Fermé le week-end. Deux thèmes : Il interprète la conservation et la restauration du couvent ainsi que des aspects de la Semaine Sainte d'Antigua. Donne une appréciation de la vie quotidienne des religieuses du XVIIIe siècle. Affiches en anglais et en espagnol. Boucles vidéo en espagnol, mais conceptuellement compréhensibles pour les anglophones. Expositions statiques et deux vidéos de la tradition antiguaise des tapis artistiques de la Semaine Sainte en sciure colorée. Q40, étudiants Q20 (juin 2018).
Autres attractions dans le centre-ville
- 8 Arco de Santa Catalina, 5ª Avenida Norte, juste au nord de 2ª Calle Poniente. Quelle était une passerelle utilisée au 17ème siècle par les religieuses de la Couvent de Santa Catalina traverser 5ª Avenida Norte de leurs cloîtres à l'école paroissiale sans avoir à s'aventurer dans la rue poussiéreuse, est maintenant les séance photo touristique cliché à Antigua. Et pour cause, l'Arco de Santa Catalina est vraiment une belle vue, couronnée par une tour d'horloge qui a été ajoutée un peu plus tard, dans les années 1830. Aujourd'hui, l'arche est entretenue par la famille Santos, propriétaire de la bijouterie voisine Reino del Jade et Hôtel El Convento.
- 9 Musée Numismatique Industriel Banco, 5ª Avenida Sur # 04 (Cinquante mètres au sud du Parque Central à l'entrée de Banco Industrial). L-V, 09h00-19h00, Sa-Di 09h00-17h00. Petit musée de grande qualité qui interprète l'histoire de la monnaie guatémaltèque. Entrée gratuite (mai 2018).
- 10 [lien mort]ChocoMusée Antigua, 4ª Calle Oriente #14, ☏ 502 7832 4520. Di-Je 10h00-18h30, V-Sa 10h00-19h30. Apprenez à faire du chocolat à partir des fèves de cacao. Une expérience unique où vous apprenez tout sur l'histoire du chocolat, les plantations de cacao et l'industrie de la fabrication du chocolat. A la fin du cours vous confectionnerez votre propre barre chocolatée à votre goût et pourrez la rapporter chez vous. Libérer.
- 11 Iglesia de La Merced, 6ª Avenida Norte, coin 1ª Calle Poniente, ☏ 502 7832-0559. L-V 08h00-12h30 & 15h00-18h00, Sa-Di 08h00-12h00 & 14h00-18h00. Érigée en 1767 par des frères de l'Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Miséricorde, ou Mercedarians, La Merced était l'un des rares bâtiments d'Antigua à résister au tremblement de terre de Santa Marta qui a frappé sept ans plus tard. Cela était dû à l'ingéniosité de l'architecte Juan de Dios Estrada, qui a conçu le bâtiment avec ses souvenirs et ses observations du tremblement de 1751 frais dans son esprit : la hauteur modeste du bâtiment, son orientation vers le bas, ses larges arches et ses colonnes robustes étaient destinés pour résister aux tremblements de terre. La Merced a été abandonnée en 1829 lorsque le président Francisco Morazán a expulsé tout le clergé de ce qui s'appelait alors la République fédérale d'Amérique centrale ; l'église n'a été rouverte qu'en 1853, date à laquelle le monastère attenant a été victime de pillards qui ont pillé ses matériaux de construction pour les utiliser ailleurs. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent admirer une façade jaune distinctive qui a été qualifiée de plus bel exemple d'architecture baroque espagnole à Antigua, payer le droit d'entrée pour les ruines du monastère dont la cour abrite ce qui est réputé être la plus grande fontaine d'Amérique centrale ( les moines mercédaires y élevaient autrefois des poissons), ou, si vous êtes en ville pendant semaine Sainte (Semaine sainte, la semaine avant Pâques), découvrez les processions qui serpentent dans les rues du vieil Antigua le dimanche des Rameaux et le vendredi saint, commençant et finissant à l'église. Frais d'entrée au couvent GTQ15.
- 12 Musée Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente #51, ☏ 502 7832-3169. L-V 09h00-17h00, Sa 09h00-16h00. Fondée en 1998, la Casa del Tejido Antiguo est un musée dédié à l'artisanat du tissage tel qu'il est pratiqué depuis des siècles par les indigènes mayas du Guatemala. Niché dans un coin reculé du centre d'Antigua, vous participerez à une brève visite guidée (30 à 40 minutes) à travers une demi-douzaine de salles d'expositions de musée détaillant l'histoire, les outils et les techniques de tissage traditionnel maya. Ensuite, vous serez libéré dans une section encore plus grande contenant des artisans travaillant dur sur des vêtements, des tapis et des pièces artistiques. Vous pouvez (et serez fortement encouragé à) acheter une partie de leur travail ; alors que la qualité est décente le coût est plusieurs fois quel décent marchandeur paierait pour des pièces similaires au Marché. Toutes les expositions sont uniquement en espagnol et seuls certains membres du personnel parlent anglais. Ceux qui ne parlent pas bien espagnol doivent donc demander à l'avance un guide anglophone. Q15 pour la visite guidée de la partie musée ; gratuit pour ceux qui ne visitent que le marché.
- 13 Parc Central (Plaza Mayor) (Entre 4ª et 5ª Calles et 4ª et 5ª Avenidas). Situé directement au centre de la ville, ce parc est de la taille d'un pâté de maisons, avec des allées circulaires concentriques se faufilant parmi les arbres et une fontaine au milieu. Les arbres sont décorés de lumières et il y a beaucoup de bancs pour s'asseoir et regarder les gens. La mairie et le commissariat, la cathédrale et plusieurs banques et entreprises touristiques bordent les quatre côtés du parc. De nombreux Antiguais traînent dans le parc, et il y règne une atmosphère agréable, animée et conviviale pendant la journée (la nuit, un peu moins. Utilisez votre jugement).
Plus loin
- 14 El Hato (6 kilomètres à l'extérieur du centre d'Antigua via Cerra Candelario). Un petit village dans les montagnes à 20 minutes et à 1 800 mètres au-dessus d'Antigua, où vous pourrez vous promener à travers la forêt et les plantations de café et admirer la vue sur la ville. Des bus de poulet à destination d'El Hato (40 minutes ; Q4) partent du Mercado plusieurs fois par jour selon un horaire irrégulier.
- 15 [lien mort]Ferme Valhalla Macadamia (9 kilomètres à l'extérieur du centre d'Antigua en direction de San Miguel Dueñas), ☏ 502 7888-6308, fax: 502 7831-5799. L-Sa 08h00-16h30. Une pépinière de macadamia avec un agenda environnemental et économique intéressant. Valhalla a fait don de plus de 250 000 macadamias aux communautés indigènes du Guatemala. Les noix de macadamia sont une culture de rente, avec le potentiel de fournir de meilleurs moyens de subsistance aux paysans guatémaltèques que le café. Les coquilles peuvent être utilisées pour le pavage des rues, et Valhalla a trouvé un moyen de fournir aux arbres des plantes complètes génétiquement diverses, plutôt que des greffes. Cela permet à la sélection naturelle d'adapter les arbres aux conditions environnementales changeantes. La station transforme les noix de macadamia en collations, chocolats, crème pour la peau fine, huile pure et farine pouvant être transformée en crêpes. Des petits déjeuners aux crêpes sont servis tous les jours jusqu'à 15h30. Le petit-déjeuner comprend 3 crêpes à base de farine de macadamia, servies avec du beurre de macadamia, de la confiture de myrtilles maison et une boisson de votre choix. Aucune réservation requise. La station propose des visites en espagnol, en anglais et parfois dans d'autres langues. À la fin d'une visite, ils proposent des échantillons de leurs différents produits. Pour vous y rendre, essayez de prendre un bus de poulet, qui s'exécutent toutes les 30 minutes ; le tarif est d'environ Q3.50 aller simple.
Randonnée sur les montagnes et les volcans à proximité
- 16 Cerro de la Croix. 7h-18h. La "Colline de la Croix" se trouve à l'extrémité nord de la ville et offre les meilleures vues d'Antigua. Vous pouvez marcher jusqu'au pied de la colline de n'importe où à Antigua en 10 à 20 minutes. Des vols ont eu lieu sur la montée de la colline dans le passé, mais il y a maintenant des policiers sur la piste pendant les heures d'ouverture, et elle est considérée comme sûre par les habitants. La marche dure moins de 10 minutes, mais est difficile si vous n'êtes pas en forme. Si vous êtes préoccupé par la sécurité ou la forme physique, vous pouvez attraper un tuk tuk jusqu'au sommet et descendre avec d'autres personnes. Libérer.
- 17 Volcan Acatenango et Volcan de Fuego. Acatenango (3976m) est une randonnée ardue qui peut se faire en une journée ou en une nuit. Camper pour la nuit à Acatenango vous permet d'observer les explosions spectaculaires du volcan actif Fuego depuis votre camping. Il y a plusieurs routes jusqu'à l'Acatenango. Le plus populaire commence près de La Soledad (environ 2400m). Un beaucoup plus long part d'Alotenango. Il y a des frais de Q50 pour entrer dans la région d'Acatenango. Les visites de nuit sont mieux faites lorsque Fuego est très actif. Vous pouvez regarder le rapports d'activité quotidiens et certaines webcams pour planifier votre voyage. Pratiquement tous tour-opérateurs à Antigua proposent des visites guidées sur l'Acatenango et vous fournissent également du matériel de camping facturé 25 $ à 100 $ par personne pour le voyage d'une nuit à l'exclusion de l'entrée du parc en fonction du niveau de luxe du camping, par ex. matelas plus épais, tentes plus petites. Demandez si l'eau, les repas, le bâton de randonnée, la veste, les clous de girofle, le chapeau sont inclus. Vérifiez le nom du camping pour savoir s'il s'agit d'un budget ou d'un milieu de gamme pour ne pas être arnaqué. Gardez à l'esprit que vous devez emporter 3,5 l d'eau et vos repas par vous-même. Le matériel de camping est déjà au camping. Apporter vêtements chauds lorsque la température descend en dessous de zéro Celsius pendant la nuit et le sommeil. Un phare est également indispensable pour la randonnée jusqu'au sommet avant le lever du soleil. Le premier jour, vous pouvez marcher jusqu'à Fuego Acatenango pour un supplément à partir de Q100 pour se rapprocher des éruptions. Cela ne vaut la peine que par temps clair. Vous pouvez aussi contacter directement un guide local qui facturera généralement Q200-Q300. Les guides sont faciles à trouver à La Soledad. Le matériel de camping peut être loué à Antigua auprès d'O.X. ou Old Town Outfitters mais est relativement cher. Vous pouvez aussi partir sans guide. Il existe plusieurs sentiers qui ne sont souvent pas évidents mais faciles à suivre avec un GPS et, par exemple, les cartes des sentiers de OpenstreetMaps. Pour vous rendre au début du sentier, prenez un bus d'Antigua à Parramos et de Parramos à La Soledad (ou prenez un taxi depuis Antigua, Q300.) Le sentier commence juste avant d'atteindre La Soledad. Il peut y avoir des gens qui vendent des boissons sur le sentier, mais il n'y a généralement pas de sources d'eau. Il y a deux campings populaires à mi-hauteur d'Acatenango. Les deux vous offrent une vue magnifique sur Fuego la nuit. La randonnée depuis le camping ouest jusqu'au sommet d'Acatenango est beaucoup plus facile que depuis le site est. Cependant, descendre sur le gravier meuble jusqu'au site est est beaucoup plus amusant que de descendre à l'ouest. Pour tirer le meilleur parti des deux sites, campez sur le site ouest, montez le sommet avec votre équipement et descendez jusqu'au site est. $0-$100.
- 18 Volcan Agua. Le volcan endormi s'étend de manière invitante au sud d'Antigua. Certains touristes recommandent de grimper dans le cadre d'une visite avec une escorte de police pour éviter les problèmes car les vols sont fréquents. Certains touristes non accompagnés ont été kidnappés. Prenez définitivement la situation sécuritaire au sérieux. Demandez conseil au bureau d'Inguat et optez pour une visite dotée d'une sécurité armée en laquelle vous avez confiance.
- 19 Volcan Pacaya. Monter le volcan actif est assez facile et vous trouverez des dizaines d'agents de voyages qui seront très heureux de vous vendre des billets pour un voyage Pacaya qui coûte normalement entre 60 et 75 Q, en fonction de vos compétences en matière de négociation. Cela comprend une navette en bus depuis et vers Pacaya. Une fois sur place, les étrangers doivent payer un supplément de 50 Q pour l'entrée du parc. Y aller sans visite est probablement plus cher car vous ne pouvez entrer dans la zone qu'avec un guide qui, selon les règles du parc, facture un supplément de 200 Q par groupe (jusqu'à 12 personnes). Début 2016, il ne reste plus de lave chaude du 2010. éruption, mais vous pouvez toujours faire rôtir des guimauves au-dessus des évents et voir la lave froide. Pacaya est un actif volcan. Vous ne pouvez pas vous rendre au cratère (vous vous en approchez juste), mais il y a des vues incroyables. La randonnée n'est pas trop difficile, sauf pour les 100 derniers mètres environ qui passent sur des roches de lave très lâches. Cette randonnée peut être ardue et les personnes qui ne sont pas en bonne condition physique doivent y réfléchir attentivement (des chevaux sont également disponibles pour Q100 dans chaque sens). Si vous y allez dans l'après-midi, préparez-vous à descendre dans l'obscurité. Il faut environ une heure et demie pour monter et 45 minutes pour descendre la montagne. Il y a quelques kiosques au bas de cette randonnée qui proposent de la bière fraîche.
Fais
- [lien mort]Ateliers artisanaux (Ex aussi vert que possible). Passez un après-midi avec un artisan local spécialisé dans le jade, le travail du métal ou les textiles. Vivez une expérience culturelle unique et revenez à la maison avec un cadeau fait main.
- 1 [lien mort]Visite de la ferme de café (Ex aussi vert que possible), ☏ 503 5585-4450. Les visites de trois heures commencent à 09h00 et 13h00. Apprenez à choisir, traiter et torréfier votre propre café. Passez une journée avec un producteur de café, sur la base du Volcán Agua, et découvrez à quoi ressemble une journée dans la vie d'un petit producteur de café indépendant. La visite vous emmènera sur le volcan pour cueillir du café dans leurs champs. Ils vous emmèneront ensuite chez eux pour vous montrer comment séparer les fruits du café par densité, décortiquer les fruits, fermenter et laver les grains, sécher, retirer la coque intérieure, trier par taille et qualité, torréfier et bien sûr goûter. Coûte 200 Q pour la journée et comprend une livre de café ainsi que des services de traduction et de guide en anglais. Les visites commencent et se terminent à Place de San Miguel Escobar à Ciudad Vieja, et doit être réservé au moins 24 heures à l'avance.
Événements
- Processions de la Semana Santa. Chaque année, pendant la "Semaine Sainte", du dimanche des Rameaux au dimanche de Pâques, la plupart des villes et villages du Guatemala célèbrent des processions locales au cours desquelles différents groupes religieux portent des statues grandeur nature, lourdes et saintes dans les rues. Antigua est le hotspot guatémaltèque et l'épicentre de ces activités. If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, or Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Apprendre
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[lien mort] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
Travail
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Acheter
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. le ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, et Chocolarti.
Manger
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Cette page utilise les fourchettes de prix suivantes pour un repas typique pour un, y compris les boissons non alcoolisées : | |
| Budget | Under GTQ85 |
| Milieu de gamme | GTQ85-170 |
| Faire des folies | Over GTQ170 |
Budget
- 1 Market food court, market (inside the local market). Divers comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Wifi gratuit. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Wifi gratuit. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and Le Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, et le Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Milieu de gamme
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
Faire des folies
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Tous les jours 12h00-22h30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
Boire
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Dormir
| Ce guide utilise les fourchettes de prix suivantes pour un double chambre: | |
| Budget | Under USD25/GTQ195 per night |
| Milieu de gamme | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| Faire des folies | Over USD100/GTQ585 per night |
Budget
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [ancien lien mort]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00-16:00, vérifier: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Enregistrement: 13:00, vérifier: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Milieu de gamme
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Enregistrement: 13:00, vérifier: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Wifi gratuit. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
Faire des folies
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, gratuit: 1 877 325-9137, fax: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, fax: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: midi. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, fax: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, fax: 502 7832-3610. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: midi. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: midi. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Enregistrement: 15:00, vérifier: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are mosquito-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Relier
le post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Être prudent
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Reste en bonne santé
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.Les aliments bouillis, emballés et chauds sont probablement sans danger, mais peuvent ne pas être complètement exempts de toutes les toxines.
il vaut mieux éviter Ceviche en raison du risque potentiel de bactéries comme le choléra. Les salades fraîches ne doivent pas être consommées par crainte de contamination de l'eau d'irrigation. Les fraises sont connues pour transmettre l'hépatite A en raison de l'eau d'irrigation contaminée. Lorsque vous préparez votre propre salade ou vos fraises, il est conseillé de les tremper dans une solution d'eau de Javel ou d'iode. Tous les fruits doivent être lavés ou pelés avant d'être consommés. La viande insuffisamment cuite doit être évitée en raison des parasites enkystés, à moins que du bœuf importé de haute qualité ne soit assuré dans un restaurant bien connu. La crème fraîche est souvent servie à table, mais à moins d'être sûr qu'elle est pasteurisée ou précuite, il vaut mieux éviter de la mettre sur vos aliments. Marcher pieds nus ou avec des sandales est la norme, mais marcher avec eux ou marcher pieds nus peut conduire à larva migrans cutanée, une infection parasitaire où les larves d'ankylostome pénètrent dans la peau et provoquent quelques jours plus tard des courbes et des lignes rouges qui démangent. Portez des chaussures et des chaussettes si vous sortez du trottoir.
Le Guatemala, comme tous les pays d'Amérique latine, a de l'eau filtrée et chlorée au point de distribution. Cependant, une fois qu'il arrive au robinet, il n'est plus sûr. De nombreuses entreprises et maisons ont des réservoirs d'eau sur le toit qui se remplissent pendant la période de faible consommation de la journée (généralement la nuit) et maintiennent la pression au robinet pendant la journée, lorsque la pression de l'eau dans le réseau public est faible ou inexistante. C'est la cause des maladies intestinales d'origine hydrique comme E. Coli, la salmonelle ou la cysticoccose qui sont répandues dans le pays. De plus, la faible pression dans les conduites d'eau publiques conduit souvent à des eaux souterraines contaminées par des eaux usées brutes qui s'écoulent dans les fissures du système d'eau potable. Il a été documenté que jusqu'à 20 % des personnes qui ont voyagé dans des pays en développement et qui souffrent maintenant de diarrhée chronique ou de problèmes gastro-intestinaux sont porteuses de parasites intestinaux, qui peuvent durer de nombreuses années après leur retour. Plus de 80% des volontaires du Peace Corps de retour ont des parasites intestinaux. Les tests de laboratoire effectués aux États-Unis et au Royaume-Uni manquent souvent ces très petits parasites, des échantillons répétés doivent donc être soumis. Le seul moyen infaillible d'éviter les maladies d'origine hydrique est d'éviter l'eau du robinet (eau du chorro) et buvez plutôt de l'eau en bouteille ou filtrée (agua del garrafon ou alors eau embotellada). De plus, certaines maisons et restaurants ont purifié de l'eau dans des bouteilles de 5 gallons et la servent dans des verres. Demandez si la glace est faite d'eau purifiée.
Se débrouiller
Blanchisserie
La lessive peut être faite par divers lavandes autour de la ville. Vous déposez votre linge, ils le pèsent et vous facturent un prix à la livre (pas au kilo, fait intéressant). Le linge est séché et disponible pour le ramassage en deux à quatre heures. Les habitants vous conseillent de faire l'inventaire de votre linge, pour être sûr qu'aucun n'est perdu ou échangé. Deux sacs à dos pleins de vêtements pesaient environ 16 livres.
Publications
- Qué Pasa. Magazine mensuel bilingue basé à La Antigua, avec des articles touristiques et de fond, des interviews et un calendrier d'événements, de cinéma et de musique live. L'édition imprimée est disponible gratuitement dans de nombreux endroits à La Antigua et à Guatemala City.
- Revue Magazine. Magazine bilingue basé à La Antigua, avec des articles touristiques et de fond, des interviews, de l'humour et un calendrier des événements, du cinéma et de la musique live. Libérer.
- La Cuadra. Magazine publié par Café No Sé, présentant de la poésie, des voyageurs, des revues, des articles et des commentaires politiques, des critiques d'artistes, etc. libre.
Allez ensuite
- Ville de Guatemala - La capitale nationale, à une heure de route.
- Copán - Ruines mayas de l'autre côté de la frontière Honduras. Il y a une navette directe qui fait le trajet de six heures entre ici et Antigua.
- San Marcos La Laguna, Lac Atitlan; Navette partagée pour 15 personnes, prise en charge à l'auberge à 08h30 et 14h00, Q70pp, 3,5 heures.