Flores (Guatemala) - Flores (Guatemala)

La ville de Flores sur le lac Petén Itzá. La péninsule de San Miguel derrière est couverte d'une ancienne ruine maya avec plusieurs grandes pyramides envahies par la végétation

Flores est une ville du Petén, Guatemala. La ville proprement dite est une île sur le lac Petén Itzá, reliée à la terre par une chaussée, de l'autre côté de laquelle se trouvent les villes jumelles Santa Elena et San Benito. Tous les trois sont souvent appelés Flores et sont regroupés en un seul article ici en conséquence.

Comprendre

Pour beaucoup, la principale raison de visiter Flores est sa proximité avec Tikal, les ruines mayas les plus célèbres du Guatemala, ou comme point de départ pour des excursions autour du Petén. Mais la ville elle-même est une merveille - dense avec des bâtiments coloniaux aux toits rouges, des rues pavées étroites, une église historique et une place espagnole, et des restaurants sur lesquels il est facile de tomber dans les charmantes rues de la ville. La plupart trouveront que cette ville insulaire est plus qu'un simple point de départ, mais une attraction mémorable en soi.

Flores est un endroit calme et paisible, et probablement l'un des endroits les plus sûrs du nord parfois sauvage. Santa Elena et San Benito nécessitent un peu plus de prudence, mais offrent une expérience plus authentique d'une ville guatémaltèque, avec circulation, détritus et nourriture de rue.

Entrer

Carte de l'île de Flores

En avion

• 16.913807-89.8663491 Aéroport international Mundo Maya (FRS ^IATA) (est juste à l'extérieur de Flores). est le seul autre aéroport international du pays en dehors de Guatemala City. Cette installation moderne avec sa piste de 10 000 pieds est une gracieuseté de la CIA américaine.  

ÉTIQUETER et Avianca les deux effectuent des vols quotidiens de Ville de Guatemala, mais sont souvent retardés dans les deux sens.

Tropique offrent également une option peu coûteuse de Belize dans un avion léger qui, si vous êtes chanceux, vole bas offrant une vue imprenable sur la forêt tropicale. Ils ont des vols quotidiens de l'aéroport international Philip Goldson à Flores à 8h30 et 15h, avec des vols retour à 9h45 et 16h15.

Un taxi de l'aéroport à Flores coûte Q20 (quetzales), ou Q10 par personne, selon la valeur la plus élevée. Il se trouve à environ deux kilomètres de l'aéroport à la chaussée de Flores.

Des navettes pour Tikal répondent à chaque vol.

En bus

Les bus de Ville de Guatemala et Belize ainsi que diverses autres destinations dans tout le pays s'arrêtent au 16.91391-89.892822 Nouvelle gare routière (Terminal De Autobuses) est situé à 1,5 km au sud de la chaussée menant à Isla Flores.

Depuis Antigua Guatemala

Il existe de nombreuses agences de voyages à Antigua qui proposent des voyages à Flores en aller simple ou en une journée (vers Tikal) avec retour. L'aller simple est généralement un billet avec l'une des compagnies de bus (ci-dessous) et un transfert en navette vers le terminal de la compagnie de bus à Guatemala City depuis Antigua. Ils proposent également un aller/retour en bus ou en avion avec des transferts en navette vers la gare routière ou l'aéroport aux deux extrémités. De la gare routière ou de l'aéroport de Flores, la navette emmène les voyageurs à Tikal pour une visite guidée et de retour en ville pour le retour à Antigua via Guatemala City.

De la ville de Guatemala

Depuis Guatemala City (durée du trajet : 8 à 10 heures), vous avez les options suivantes :

• Autobus del Norte (ADN), Terminal De Autobus, ☏ 502 7924-8131, 502 7924-8151. Le dernier arrêt de Guatemala City est Santa Elena, mais le bus se rendra à Flores pour déposer les passagers qui souhaitent y rester. Ce sont des bus confortables, et le prix comprend une boisson et une collation. Les sièges sont à deux en travers à gauche et en solo à droite. Essayez de vous asseoir à l'arrière, car vous serez loin du discours du conducteur et de l'assistant. Gardez à l'esprit que les sièges ont un espacement différent pour les jambes, il vaut donc la peine de demander à vérifier le bus avant de choisir votre siège. 
• Linéa Dorada, Mercado Nuevo Intérieur Zona 2, ☏ 502 7924-8434, 502 7924-8535. Exécute des bus de première classe au départ de Guatemala City (15 Calle 10-40 zona 1 et Centra Norte) à 21h pour 30 $ US, des bus de « première classe » à 10h et un bus économique partant à 21h30 pour 16 $ US. Procurez-vous vos billets au bureau officiel, car les rabatteurs vous vendront des sièges de merde dans la rangée arrière pour le double de l'argent et vous laisseront vous demander pourquoi tous les autres passagers reçoivent des boissons et de la nourriture, il n'y a pas de nourriture ou de boissons en classe économique et en première classe bus, ils font plusieurs arrêts en cours de route et arrivent généralement avec une heure ou deux de retard. 
• Fuente del Norte. A 15 départs de Guatemala City par jour (17a Calle 8-46 Zona 1 & Centra Norte). La plupart d'entre eux sont des trajets locaux avec des bus de deuxième classe (anciens autocars Pullman sans climatisation), mais ils exploitent également quelques bus express de première classe (avec toilettes et climatisation) partant de Guatemala City à 10h, 14h et 10h : 30h, et un bus de luxe partant de Guatemala City à 21h. Les billets vont de Q110 pour un bus de deuxième classe à Q160 pour un bus de première classe à Q200 pour les meilleures places dans le bus de luxe (Maya de Oro). Procurez-vous l'une des "camitas" du rez-de-chaussée et apportez un pull ou une couverture si vous y passez la nuit. 

De Coban

Monja Blanca a un bon bus avec des films pour Q50 à Guatemala City de Coban

De Coban (temps de trajet : 5 à 7 heures), il y a quelques passages Fuente del Nord bus locaux, ou vous pouvez utiliser les fréquents microbus publics (colectivos) qui circulent le long de l'autoroute entre Coban et Santa Elena. Si vous choisissez l'option microbus (tarif total : Q70) vous devrez changer pour un autre microbus à Sayaxché après avoir pris un bateau rapide ou peut-être le ferry pour traverser une rivière. L'option colectivo peut actuellement être plus rapide, car s'il existe une sauvegarde pour le ferry, vous pouvez rapidement payer quelques quetzals pour une traversée en bateau.

Il existe également des navettes touristiques offrant un service porte-à-porte direct de Flores à Cobán pour environ 100 Q. La route de Coban est très pittoresque; c'est une promenade pavée tout en douceur (bien que venteuse pendant environ une heure en dehors de Coban).

De la ville de Belize

Depuis Belize City, vous avez les options suivantes :

• Il y a des navettes touristiques du terminal de bateau-taxi de Belize City à Santa Elena : Autotransports Del Norte (ADN) à 9h30 ou San Juan Express à 9h30 et 14h30, ~25$US (déc. 2014), temps de trajet : 5 heures. Ces bus ne font aucun arrêt au Belize ; si vous voyagez depuis San Ignacio ou Belmopan, vous devez utiliser l'option ci-dessous.
• Prendre un bus local du Belize (9 BZ$ en décembre 2014) jusqu'à Benque Viejo (à 3 km de la frontière). Ensuite, prenez un taxi jusqu'à la frontière (20 BZ $/4 personnes, en décembre 2014), traversez et continuez jusqu'à la gare routière de Melchor de Mencos (à 5 min), où il y a des microbus fréquents (Q30, en décembre 2014) et l'entraîneur pullman occasionnel à Santa Elena. Environ 11 $ US et 6 heures de trajet au total.

Depuis d'autres endroits

Il existe d'autres agences de voyages qui proposent ou réservent des navettes et/ou des visites guidées vers Antigua, Guatemala City, Tikal, Uaxacatun, Lanquin, etc :

• Mirador Reino Kan, Calle 30 de Junio (Au coin de la Calle 30 de Junio ​​et de la Calle Centro America.), ☏ 502 5818-3273. Agent indépendant réservant le transport et les visites à Tikal, Uaxactún, Mirador (trekking de 5 jours); Antigua, Guatemala City, San Salvador, Lanquin, etc. (mis à jour en juin 2018)

Contourner

La marche est le moyen le plus courant de se déplacer, et faire le tour de toute l'île prend environ 15 minutes. C'est une promenade facile à Santa Elena et San Benito de Flores. Sinon, les auto-rickshaws (tuk-tuks), les camionnettes et les bus sont une option. Le tarif standard pour un pousse-pousse automatique dans la région de Flores/Santa Elena/San Benito est de Q5, mais si vous avez beaucoup de bagages ou si vous avez deux personnes, le tarif est de Q10. Pour un tuk-tuk de Flores à la gare routière de Santa Elena, attendez-vous à payer 15 Q pour deux personnes avec bagages.

Les villes de San José et San Andres, situé sur les rives nord du lac, peut être atteint en louant un bateau coûteux. Le service de bateau à passagers autrefois régulier a été réduit suite à l'amélioration de la route - il est désormais plus facile de prendre le service régulier de fourgonnette ou de bus depuis le marché de Santa Elena, qui coûte Q7 et prend environ 30 minutes. Ces bus partent quand ils sont pleins, et seront pleins à craquer et souvent au-delà ! Un bus de poulet passe une fois par heure; ceux-ci sont plus confortables et légèrement moins chers au T6, mais prennent plus de temps.

Il y a des bateaux réguliers pour San Miguel (Q4), un petit village directement au nord de Flores. Il y a un écart entre les hôtels à l'est de l'hôtel Doña Luisa dans la partie la plus au nord de l'île.

Les bateaux sont amarrés derrière l'hôtel Santana et se rendent au zoo de Petencito et sont disponibles pour des visites du lac. Les prix ne sont pas fixes et marchander avec les bateliers est de rigueur.

Voir

Stèle Maya brisée sur la place centrale du site archéologique de Tayasal

• 16.9031-89.89541 Ak'tun Kan (La Cueva de la Serpiente, la grotte du serpent) (Prenez la route principale qui traverse Santa Elena, tournez à gauche au bout de la route et suivez les panneaux. C'est clairement indiqué. Depuis la chaussée de Flores, il faut compter 30 minutes à pied, ou des taxis sont disponibles pour le Q20), ☏ 502 7867 5296. À l'intérieur de la grotte se trouvent de nombreuses formations qui ressemblent à divers objets, tels que des animaux, des personnes et, bien sûr, des stalagmites et stalactites ordinaires. La plupart des reliques sont étiquetées (en espagnol) et seront identifiées par votre guide. Q15 (y compris le guide). 
• ARCAS (Asociaciòn de Rescate y Conservaci den de Vida Silvestre), ☏ 502 926 0946. Un centre de sauvetage de la faune dédié à la prévention du trafic d'animaux. Il existe des possibilités de offrez vos services ici en tant que bénévole. Le centre exploite son propre service de bateau depuis Flores, avec des bateaux partant à 8h et 15h. Vous pouvez également prendre un bateau pour le zoo de Petencito, situé à proximité. 
• 16.928-89.8682 Zoo de Petencito, Carr. un San Miguel. Un petit zoo qui abrite des singes, des jaguars et des ratons laveurs ainsi que quelques animaux sauvés par l'ARCAS. Le zoo est à 10 minutes en bateau de Flores (se renseigner derrière l'hôtel Santana). 
• 16.930397-89.8917333 Tayasal (Le Mirador de Kan Ek). Grande ruine maya envahie par la végétation à un jet de pierre de Flores, sur la péninsule de San Miguel, juste de l'autre côté du lac, à environ 250 m de distance. Le moyen le plus simple de s'y rendre est le bateau. marchander avec le lancheros, qui voudront vous emmener faire une visite complète (plus chère) de divers sites. Si l'archéologie est votre truc, insistez pour ne voir que les ruines de Tayasal, et que le lanchero vous guidera vers les grandes pyramides (toutes envahies par la végétation) - sinon vous pourriez les manquer sur les sentiers forestiers. La première pyramide, connue sous le nom de Mirador ("point de vue"), se trouve à 5 minutes à pied du bord du lac, avec des marches en béton sur le côté pour atteindre le sommet, où une tour en bois a été construite pour offrir une vue fantastique sur le lac. Il y a une autre grande pyramide à proximité, et la place principale a quelques stèles gravement endommagées et une pyramide plus petite. (mis à jour en février 2016)
• Château d'Arismendi. Les anciennes casernes coloniales ont été construites immédiatement après la conquête de l'indigène Itza en 1697 ; il se trouve du côté nord de la place centrale et sert maintenant de centre d'information touristique, avec une boutique d'artisanat traditionnel. (mis à jour en février 2016)
• Parc. Le parc central est une place sur le point culminant de l'île. Il y a un certain nombre de sculptures mayas parsemées autour du kiosque central; ceux-ci ont été apportés des ruines mayas d'Ixlu, à l'extrémité est du lac. (mis à jour en février 2016)

Fais

• Cinéma, Calle Centrale (près du restaurant Las Puertas). Un petit cinéma avec des chaises amovibles et un écran déroulant qui montre toutes sortes de films (parfois de très bons titres). 

Flores à San José

• Location. Des canoës et des vélos sont disponibles à Flores. 
• Louez un petit bateau couvert. Traversez le lac Peten Itza pour visiter la ville de San José. Cela prend environ 40 minutes tout en profitant du magnifique paysage aquatique et de la vie des oiseaux. 
• La natation. Baignez-vous dans les eaux chaudes du lac Peten Itza et rafraîchissez-vous par une chaude journée. Il y a plusieurs jetées publiques du côté nord de la ville où de nombreux habitants et touristes se rassemblent pour sauter et nager à proximité. 
• Visitez Tikal. Il existe de nombreuses agences de voyages à Flores qui peuvent réserver pour vous une navette, avec (Q100) ou sans (Q80 billet aller-retour) guide. L'entrée pour Tikal (Q150 régulier, Q250 pour le lever du soleil) est généralement facturée séparément à Tikal. Si vous réservez via Los Amigos, sachez que vous devez partager votre guide avec environ 20 personnes supplémentaires. Les bus partent de Flores à 3h30, 4h30 et 8h et reviennent à 11h, 12h30 et 15h. Il faut environ 1h30 pour s'y rendre. Il y a des vendeurs de nourriture et de boissons sur le site. Il peut faire très chaud à partir de 10h, alors assurez-vous d'y aller tôt. (mis à jour en octobre 2019)
• Parc naturel d'Ixpanpajul, km 468 (Via Rio Dulce à Flores, Petén). Ixpanpajul est un parc naturel situé à 15 minutes en voiture de l'île de Flores dans le Petén. L'organisation d'Ixpanpajul dispose d'un service de prise en charge depuis Flores ou Santa Elena qui vous emmène rapidement au parc, pour découvrir les grandes activités dans les grandes forêts sauvages typiques du Guatemala. Les activités à vivre sont de se balancer à travers les forêts sur une tyrolienne, de se promener sur le Sky-Way et de faire de l'équitation. Les groupes plus importants bénéficient de tarifs réduits. 
• Le Mirador. Randonnée jusqu'aux ruines d'El Mirador près de la frontière mexicaine. Cette ancienne ville maya abritait autrefois 8 millions d'habitants et possède la plus haute pyramide de toutes les villes mayas d'environ 70 m. Le site est recouvert de végétation et les fouilles sont toujours en cours. Préparez-vous pour une randonnée de 17 km jusqu'aux ruines de Tintal le premier jour, 23 km jusqu'à El Mirador le deuxième jour, une journée sur le site puis tout le chemin du retour à travers la jungle dense. Une visite peut être organisée à Flores. Il existe également un circuit de 6 jours qui emprunte un itinéraire de retour alternatif pour inclure les ruines de Nakbe et de Floride. Gardez à l'esprit qu'un minimum de 2 personnes est nécessaire et qu'il n'y a donc souvent qu'un seul tour par semaine en basse saison (si le temps le permet). Les prix vont de Q1300-1600 en fonction de la durée du circuit et de la saison et comprennent le transport jusqu'à Carmelita, la nourriture, l'eau, des tentes pour le camping, des mules pour transporter vos affaires, 2 guides et un cuisinier. Apportez de bonnes chaussures, un phare, un anti-moustique, des tongs et de l'argent supplémentaire pour les douches et les pourboires. Pas de couverture de téléphone portable du tout, pas d'électricité. Tous les guides ne parlent pas anglais. (mis à jour en octobre 2019)

Apprendre

• Académie espagnole Dos Mundos, Rue Fraternité, ☏ 502-58302060. Cette académie espagnole a ouvert ses portes à Flores en janvier 2008. L'école propose des cours particuliers ou en groupe avec des enseignants locaux compétents, des séjours à domicile avec des familles guatémaltèques, des activités divertissantes après l'école et des opportunités de faire du bénévolat dans un orphelinat, une maison de retraite. et un projet communautaire. 

Acheter

• ^{[lien mort]}Jades Yaxha, La Casa del Jade, Calle 30 de Junio. Présente un assortiment de bijoux et de nombreuses copies de masques, qui ont été trouvés dans les tombes des rois ou d'autres personnalités mayas importantes. Le jade avait une valeur incomparable pour les Mayas et symbolisait la vie éternelle. Des personnalités importantes ont été enterrées avec une grande quantité de bijoux en jade afin de leur garantir un traitement privilégié dans le nouveau monde. La boutique vaut le détour pour voir les masques et les pyramides de jade. 
• Salsa chilienne. Le produit local, écologique Salsa du Chili Habanero (marque Guatemala) est vraiment bien. Vous pouvez l'acheter à ECAO, Calle de 15 Septiembre, ☏ 502 7926-0628, ou essayez-le au restaurant Las Puertas (il faut le demander). Maya Ik est aussi une excellente salsa. 
• Boiseries. La route de Tikal entre Ixlú et El Remate est le meilleur endroit pour trouver des boiseries finement travaillées, le souvenir typique du Petén. 
• Textiles. Bien que plus cher que dans d'autres régions du pays, Flores offre une bonne sélection. Négociez dur car les prix sont augmentés pour les Gringos. 

Vous pouvez également acheter des souvenirs dans les magasins de Flores, mais les prix et la sélection sont meilleurs ailleurs dans le pays, cela ne vaut donc la peine de vérifier que si c'est votre seul arrêt au Guatemala.

Deux guichets automatiques à Flores à côté de l'hôtel Petén et au supermarché "Fotomart" de la Calle 30 de junio permettent les retraits d'espèces sur les cartes Visa. D'autres guichets automatiques se trouvent à l'aéroport, ainsi qu'en face de l'aéroport. Ils prennent en charge MasterCard ainsi que les cartes Maestro. Traversez la rue en direction du Maxi Bodega supermarché et entrez dans le centre commercial à gauche de l'entrée du supermarché. Le guichet automatique est à quelques mètres sur le côté droit.

Manger

Les animaux sauvages sont un élément commun sur les menus du Petén. Cependant, beaucoup de ces espèces sont tuées illégalement, leur consommation est donc préjudiciable à l'écologie locale.

• Café Arqueológico Yax-ha, Avenue du 15 septembre. Offre une variété de plats guatémaltèques, internationaux et préhispaniques. Après avoir passé votre commande, vous pouvez jeter un œil à la bibliothèque avec de nombreux livres sur la culture maya. Il y a une exposition de photos de photos nouvelles et anciennes de divers sites archéologiques 
• La Lune, Calle 30 de Junio. Propriété d'un Espagnol et de sa femme allemande, c'est l'un des meilleurs endroits pour manger à Flores. En haute saison (surtout Pâques et Noël) il est conseillé de réserver une table à l'avance. Essayer pimentos rellenos (poivrons farcis), supréma de pollo (poulet), puyaso (steak) en salsa de crema y pimienta negra, ou le végétarien calabacitas (citrouilles farcies). Pour une touche européenne, essayez le Cordon Blue. En dessert, glace vanille avec moras calientes (un parent de la framboise) est fortement recommandé. Plats principaux Q40-90. 

Las Puertas

• Las Puertas, au coin de l'Avenida Santa Ana et de la Calle Central. C'est un endroit idéal pour le petit déjeuner et le déjeuner. Il est dirigé par Cristina, une chilienne connue pour son soutien à la faune locale et sa nourriture biologique et sûre. Essaie le panone avec pain maison et choix de poulet, jambon, fromage, steak ou plats végétariens. Le poulet à la crème et les pâtes "Survivor" en font le restaurant préféré de tous les riches locaux. Le restaurant sert également une variété de licuades (smoothies aux fruits) dont vous devez absolument avoir la fraise (avec de l'eau à la place du lait). Elle propose également du miel sauvage récolté dans la jungle de Tikal et du chewing-gum naturel « chicle », récolté par les agriculteurs mayas encore aujourd'hui. C'est un endroit agréable pour se détendre avec un verre le soir - en plus de la sélection habituelle de cocktails, un licuado au rhum est également disponible. Des films sont projetés à 16h00 et 17h00, et il y a aussi des sessions de musique live. 
• Haricots frais / El Cafe Chilero, près de la chaussée par l'arrêt de bus Flores. Obtient d'excellents rapports pour son café, ses produits de boulangerie (y compris le pain brun) et ses petits déjeuners copieux. Ouvert tous les jours à 06h00, petit-déjeuner pour environ Q15. 
• princesse maya, Avenida Reforma. midi-22:30. Projection de films à 16h00 et 20h00 Plats principaux Q40, boissons Q10-20. 
• El Tucan, Calle Centro América. Ce restaurant porte le nom d'un toucan apprivoisé qui vivait sur place et qui avait l'habitude de voler les légumes des invités, bien que l'endroit ait perdu un peu de son charme lorsque le toucan s'est envolé au printemps 2004. Le restaurant sert une cuisine mexicaine et illégalement gibier sauvage chassé. 
• 16.929259-89.8906671 El Zotz, Calle 15 de septembre. Un restaurant typique pour le petit-déjeuner et le déjeuner. Essayez la Camarrone, une boisson locale avec du sel et du citron vert ou la Licuada Maya, une boisson sucrée semblable à un smoothie à base d'ananas et de légumes verts. secteur Q15-30. (mis à jour en octobre 2019)
• La Albahaca, Calle 30 de Junio, ☏ 502 78675449. 18:00. Sert des pâtes maison, de la mousse au chocolat et du tiramisu, du pain maison croustillant et du beurre à l'ail, de délicieuses salades, du bœuf Angus certifié, du poisson et des crevettes. Smoothies délicieux. Prix ​​tout à fait raisonnables. 
• Restaurant Mirador del Lago. Situé sur la place, il sert une bonne cuisine bon marché. 
• Restaurant Capitan Tortuga, Calle 30 de Junio (Flores, Petén), ☏ 502 78675089. 11h00 à 22h00. Bonne nourriture pour un bon prix. Cuisine guatémaltèque et internationale, poisson du lac, pizza et pâtes, bel endroit pour s'asseoir dehors et regarder le coucher de soleil. A de la place pour les grands groupes. Menu spécial pour les groupes. Q45 pour les burritos au poulet. Happy Hour de 16h00 à 18h00. Glaces avec vue sur le lac 
• Pour les plus soucieux de leur budget avec un estomac pas si sensible, il y a de nombreux vendeurs de nourriture de rue après le crépuscule qui proposent généralement tous de manière répétitive du poulet grillé avec des oignons nouveaux et des tortillas gratuites (pour environ Q20) à côté de la gare routière de Santa Elena.

Il y a un supermarché sur la Calle 30 de Junio ​​en face de l'hôtel Petén qui est ouvert 24h/24, et une grande épicerie "La Torre" dans le nouveau centre commercial juste en face de la chaussée en direction de Santa Elena.

Boire

• El Tropico, Calle Sur (Dans la rue face au pont). Ce bar est aussi populaire auprès des locaux que des touristes. Bonne musique et boissons typiques comme Cuba Libre, Gallo. 
• Las Raices. Su-Th ??-??, F-Sa ?-1AM. Un restaurant au bord du lac près du quai municipal. 
• Ambiance cool (À San Benito). Su-Th ??-??, F-Sa ?-1AM. Dispose d'une piste de danse et d'une bonne sélection de musique. 
• Fèves fraîches. Cool Beans est un super petit café à Flores. Ils ont aussi un bon café et d'excellentes boissons glacées. 1,50 USD. 

Dormir

Presque tous les voyageurs resteront sur l'île de Flores, mais il existe quelques options à Santa Elena et à San Benito si, pour une raison quelconque, cela vous tente.

• Auberge de jeunesse Chaltunha. Une nouvelle auberge, à trois minutes en bateau de Flores. Beaux couchers de soleil sur l'eau. 

île de Flores

• 16.928771-89.891291 La Terraza, Callejón principial peatonal (rue piétonne qui relie la Calle Playa del Sur à la Calle America Central, juste au niveau du pont), ☏ 50259374689. Petite auberge de jeunesse conviviale avec dortoir de 6 lits. La terrasse sur le toit comprend des hamacs et des bancs entourés de nombreuses fleurs. Il a un toit pour que vous puissiez même y profiter d'un jour de pluie. L'auberge a ouvert en septembre 2019 donc les matelas sont neufs. Tous les lits disposent d'un casier et d'un petit ventilateur. Petit déjeuner inclus (à partir de 7h), deux salles de bain propres, une cuisine et un réfrigérateur, pas de bar, un service de blanchisserie et un endroit pour laver le linge à la main par vous-même. Le propriétaire Erick est très chaleureux et accueillant. Il vous aide à organiser des visites et des transports et connaît les adresses en ville où manger pas cher. 6 $ US pour le dortoir. (mis à jour en octobre 2019)
• Casazul, Rue Fraternité, ☏ 502 7926-1138, 502 7926-3360, ✉[email protected]. Chambres spacieuses avec télévision, ventilateur, climatisation bruyante et réfrigérateur - superbe vue sur le lac. 41/48/60 US$ pour une chambre simple/double/triple en haute saison. 
• Hospedaje Doña Goya, Calle la Union, ☏ 502 7926-3538. Q100/80 pour un lit double avec salle de bain privée/partagée, Q25 pour un lit en dortoir. 
• Hospedaje Doña Goya II. A côté de Doña Goya, mais un peu plus spacieux, avec une ambiance conviviale et de bons petits déjeuners. Des hamacs sur le toit avec une belle vue sur le lac sont disponibles. 
• Hôtel Isla de Flores, Avenida la Reforma, Ciudad Flores Petén, ☏ 502 7867 5176, ✉[email protected]. 
• Hôtel la Casona de la Isla, Calle 30 de Junio, ☏ 502 7926-0593, ✉[email protected]. Restaurant, piscine, climatisation. US$36/43/53 pour une chambre simple/double/triple. 
• 25.5629615-103.48411052 Los Amigos, Calle Centrale, ☏ 502 5716-7702, fax: 502 5584-8725. Une auberge dans le centre de Flores qui est populaire auprès des voyageurs. Propriété européenne avec un restaurant, un Happy Hour pas cher, un accès Internet et un échange de livres. Évitez le panier-repas pour Tikal, à moins que vous n'aimiez le pain blanc détrempé et le fromage fondu. Utiliser la porte pour entrer peut être délicat. Il suffit de sonner à la porte et de nulle part, vous entendrez ce carillon d'oiseau. C'est leur 'sonnette'. Quelqu'un vous ouvrira bientôt la porte en tirant une corde du plafond. Si vous voulez sortir, trouvez l'oiseau tweety suspendu à une corde dans le hall et tirez-le, cela devrait l'ouvrir. N'utilisez pas leurs services de voyage (en particulier pour les navettes) et ne faites pas confiance à leurs informations de voyage sur le site Web. Vous vendra des sièges de première classe sur la Linea Dorado et vous placera dans des sièges de deuxième classe sur une ligne de bus moindre. Q70 pour un lit en dortoir, Q170 pour une chambre privée. 
• Hôtel Mirador del Lago, Calle 15 de Septembre, ☏ 502 7926-3276. 30 chambres propres avec eau chaude et ventilateur - certaines ont également vue sur le lac Peten Itza. Il y a une agence de voyage de l'autre côté de la rue qui organise des excursions et des visites locales. Ils ont un cybercafé dans le hall et des machines à laver, les deux peuvent être payés à la réception. Dortoir Q25, chambre double Q70 certaines avec vue sur le lac. 
• Hôtel Petén, Calle 30 de Junio, ☏ 502 7926-0692, ✉[email protected]. Chambres confortables, certaines avec une belle vue à l'ouest sur le lac, TV et une carafe d'eau filtrée. 35/43/52 US$ pour une chambre simple/double/triple. 
• Hôtel Santana, Calle 30 de Junio, ☏ 502 7926-0662. Demander une chambre avec balcon et vue sur le lac. 31/40/55 US$ pour une chambre simple/double/triple. 
• Hôtel Villa Maya, 10 km à l'extérieur de Flores, en direction de Tikal. Un endroit calme près de Laguna Petenchel avec une piscine, un restaurant et la location de kayaks et de vélos. Il y a des crocodiles dans la lagune, la baignade est donc plus sûre dans la piscine. Les sentiers sont variés dans les environs, d'une balade de 10 minutes sur place à une heure autour de la lagune. Cet hôtel est un peu cher, mais vaut le coût supplémentaire. 

Santa Elena

• Hôtel Casa Amélia, Rue de l'Union, ☏ 502 7867-5429, ✉[email protected]. Enregistrement: 15h, vérifier: 13h. Petit hôtel près de l'aéroport avec climatisation, TV, salle de bain privée, internet et vue sur le lac. 25 $ US/40 $/60 $. 
• Petén Esplendido, très près de la chaussée de Flores. Cher (et ne vaut pas le prix). 

Relier

l'Internet

• Tikal.net et Peten.net, Calle Centro America. 8h-22h. Les deux peuvent transférer des photos d'appareils photo numériques vers un CD et facturer Q8/heure.
• Tayazal.net. 8h-22h. Q8/heure.

Allez ensuite

Carte des sites autour de Flores

• Autotransports Del Norte (ADN) et San Juan Express opèrent des bus du matin respectivement à 6h00 et 7h00 depuis la gare routière de Santa Elena. Les billets peuvent être achetés auprès des compagnies de bus à la gare routière de Santa Elena et dans des agences tierces.
  • Attention, certains tiers vendent de faux billets. Receptores Turisticos Peteneros SA sur la Calle 15 de Septiembre à Flores vend des billets légitimes (affichés sur un panneau à 180Q, bien qu'offerts pour 100Q en novembre 2019) et comprend le transport en navette depuis l'entrée de Flores à 6 heures du matin qui relie le bus de 7 heures au Belize Ville.
  • Les billets de ferry Caye Caulker et San Pedro peuvent être achetés avec les billets de bus, mais notez que les bus ne sont plus autorisés à déposer des passagers aux terminaux de ferry et que les passagers doivent donc organiser un taxi (5 USD à compter de novembre 2019) depuis Belize City. terminal de bus aux terminaux de ferry.
• Ville de Guatemala
  • ^{[ancien lien mort]}Autobus del Norte (ADN), Terminal de Bus Santa Elena, ☏ 502 7924-8131, 502 7924-8151.  A des départs de Flores à 22h (Q200 - décembre 2010). Le bus part de Santa Elena. Contrairement aux rapports précédents, ce bus ne va pas à Flores. Un taxi jusqu'à la gare routière de Santa Elena ne devrait pas vous coûter plus de Q35. Sièges très confortables et excellent service. Ne vous embêtez pas avec San Juan Express, c'est juste un piège à touristes. Tous les habitants utilisent Altobus del Norte ou l'une des autres compagnies de bus partant de la gare routière de Santa Elena.
  • Linéa Dorada, ☏ 502 7767-5198.  A trois départs de Flores, à 21h (Q190), 10h et 21h30 (Q150). Ces bus récupèrent également les passagers à Flores, au même endroit qu'ADN.

• Tikal - ce parc est une attraction majeure au Guatemala, et est situé à 60 km de Flores. Ouverture : de 6h à 18h (après 15h, les arrivées bénéficient d'une rentrée gratuite le lendemain). Entrée : Q150. Pour éviter les foules et profiter au mieux de la riche vie sauvage, essayez d'arriver vers 6h-7h du matin.
• El Remate – Un petit village situé à 30 km de Flores avec une atmosphère agréable, calme et rurale, et normalement moins fréquentée que d'autres endroits de la région, ce qui en fait une belle base alternative pour ceux qui explorent Tikal et la région. Tous les minibus de St. Elena à Tikal (1 $ US) s'arrêtent ici. Cependant, certains gros bus (0,30 $) ne s'arrêtent qu'à un croisement à 7 km d'El Remate, alors demandez d'abord. Des taxis sont disponibles pour 20 USD depuis l'aéroport/Flores.
• Motul de San José - un grand site maya juste au nord de San José. Des bus, des minibus et des tuk-tuks circulent sur le site. La ruine a quelques stèles avec des glyphes visibles et un certain nombre de grandes pyramides envahies par la végétation.
• Ixlu est un petit site maya près de la jonction Melchor de Mencos sur le chemin de Tikal. Il n'intéresse que les fans inconditionnels des sites mayas. Il y a un certain nombre de monticules envahis par la végétation et quelques monuments gravement endommagés. Les monuments les mieux conservés ont été déplacés dans le parc central de Flores.
• Le Pérou, AKA Waká, AKA l'ancien site insaisissable Q, peut être vu lors d'une excursion de trois jours au départ de Flores.
• Holtun est un petit site archéologique à 60 km de Flores sur le chemin de Melchor de Mencos et le Bélizien frontière. Un chemin large mais non balisé mène au site. Les habitants peuvent donner des directions. Le site contient des temples couverts d'arbres et de végétation. Des masques peints ornent l'intérieur de l'un des temples, mais cette partie est interdite aux touristes (sauf si vous pouvez obtenir une autorisation du gardien en charge). La partie ouverte aux touristes a aussi des masques, mais ceux-ci ne sont pas aussi impressionnants.
• Uaxactún un site archéologique au-delà de Tikal, avec quelques ruines intéressantes. Prenez le bus depuis la gare routière de Santa Elena, qui passe par Tikal. Insistez sur le fait que vous ne visitez pas Tikal et que les gardes du parc de Tikal ne vous factureront peut-être pas le plein droit d'entrée à Tikal juste pour passer. Uaxactún est un petit hameau de jungle aménagé autour d'une ancienne piste d'atterrissage. Il n'y a qu'un seul hôtel mais prenez votre propre moustiquaire. La nourriture au restaurant de l'hôtel est horrible, vous pourrez peut-être persuader l'une des femmes locales de vous préparer du poulet frais, du riz et des tortillas. Le mieux est de passer deux nuits, avec une journée complète pour explorer les ruines, avec des groupes des deux côtés de la piste d'atterrissage.
• Le Mirador - Flores est la base pour des visites sur le site des plus grands temples mayas, El Tigre et La Danta. Ce site archéologique au cœur de la forêt tropicale près de la frontière mexicaine est d'une grande importance et n'est accessible qu'à pied et en train mulet - un voyage aller-retour de cinq jours. Attendez-vous à payer 150 à 500 USD (magasinage) pour l'ensemble du forfait, y compris le guide, la nourriture, les mules et le transport jusqu'à Carmelita, le point de départ. Une journée supplémentaire permet de parcourir une grande partie d'une ancienne chaussée surélevée jusqu'aux ruines de Nakbé, qui est à environ 3,5 heures et 5 km plus près de Carmelita. Toute agence à Flores ou à Santa Elena peut organiser des visites de ces lieux.
• Yaxha est un site archéologique à 73 km de Flores sur la route de Melchor de Mencos et de la frontière bélizienne. A 62 km de Flores, juste après Holtún, prendre le chemin de terre vers Yaxhá (11 km). Le site n'est pas aussi populaire que Tikal, mais vaut le détour. De plus, vous constaterez peut-être que vous êtes le seul visiteur, ce qui offre un type d'expérience très différent de celui de patauger dans la foule à Tikal. Des travaux de restauration sont en cours sur le site.

Depuis février 2007, l'entrée est payante pour les étrangers. Q80 par personne. Ces frais couvrent Yaxha, Naranjo et Nakum. Les sites sont très éloignés les uns des autres et sans véhicule, impossible à faire en une journée.

• Topoxté est un petit site sur une île sur la rive ouest du lac de Yaxhá. Il peut être atteint par lancha (bateau), coûtant environ Q100 pour le trajet de 15 minutes.
• Nakum est un site impressionnant à environ 20 km au nord de Yaxhá. De là, il s'agit d'une journée de marche jusqu'à Tikal, mais vous aurez besoin d'un guide. Ce site est en pleine reconstruction et possède une acropole plus grande que celle de Tikal. Vous pouvez vous y rendre en saison sèche avec un véhicule 4x4. Pour arriver ici, vous devrez payer les frais d'entrée à Yaxha.
• El Parque Natural Ixpanpajul - à 5 minutes en voiture de Flores (5 $ US en taxi), qui propose une visite de la canopée, une boucle de marche avec des ponts suspendus et, en plus, des installations d'équitation et de camping.
• Palenque au Mexique. Diverses agences de voyages proposent des forfaits à Palenque au Guatemala ou des normes différentes. Vous pouvez cependant choisir de le faire indépendamment, comme suit :
  • Prenez le bus Pinata de 5 heures du matin depuis la gare routière de Santa Elena jusqu'à La Técnica - le dernier arrêt après Bethel. Cela prend environ quatre heures. Le dernier couple se trouve sur une route non pavée mais magnifique - soyez simplement heureux d'être dans le bus et non dans un minibus ! Ils s'arrêteront pour vous au poste de contrôle de l'immigration, et c'est la dernière fois que vous pourrez changer vos quetzals en pesos. Notez qu'il n'y a pas de frais de sortie pour le Guatemala.
  • Il y a ensuite un voyage en bateau de cinq minutes à travers la rivière jusqu'à Frontera Corozal. Cela devrait coûter Q15 (locaux) mais vous finirez par payer Q20 !
  • Des fourgons combi confortables vous attendront ensuite sur la rive opposée pour vous emmener à Palenque. Vous pouvez laisser vos bagages dans le combi et passer à l'immigration. C'est en haut de la berge, suivez la route à droite puis tout droit sur environ 100 mètres et l'immigration est sur votre gauche.
• Villes voisines - Don't forget that aside from Flores and Tikal, there is more to see and do around Lake Peten Itza, particularly the locals in some quaint neighboring towns. On the north shore of the lake, just across from Flores are San Andrés and San José. These two lovely little towns boast a similar architecture to that of Flores but set on the side of very steep terrain, which makes for quite a dramatic street stroll with beautiful views of the lake. The people of both towns are very lovely, polite and helpful. Why not come across and have a chat with the locals to practice your Spanish? And if this is out of your lingual reach, you could take intenstive Spanish classes in either town along with culturally enriching home-stays. To get there, just head to the bus terminal in Santa Elena (10 minutes on foot) and wait for one of the very frequent local buses (colectivos). Local buses to and from run between 6AM and 5PM, ask at the station for which one to take.