Édimbourg - Edinburgh

Édimbourg est une ville immense avec plusieurs quartier des articles contenant des informations sur des sites, des restaurants et des hébergements spécifiques.

Edinbourg (gaélique: Dùn Èideann) est la capitale de Écosse située dans le Ceinture centrale région du pays. Avec une population d'environ 450 000 habitants (1 million dans la région de la ville), Édimbourg pétille d'une atmosphère cosmopolite mais uniquement écossaise. Les vieux volcans assurent un cadre naturel spectaculaire, avec l'imposant château au sommet d'un. Sous sa garde, la ville allie vestiges médiévaux, grandeur géorgienne et une puissante couche de vie moderne à l'avant-garde contemporaine. Palais médiévaux, églises gothiques et bâtiments historiques fascinants côtoient le meilleur de l'architecture moderne, comme les Chambres du Parlement écossais et le Musée national d'Écosse rénové. Surnommée "Auld Reekie" ou "Athènes du Nord", mais généralement simplement "Emmbruh", elle abrite d'excellents restaurants, boutiques, pubs, clubs sauvages et doux, et un programme inégalé de festivals de la ville tout au long de l'année. Hogmanay, le nouvel an écossais, donne le coup d'envoi des festivités ; Le mois d'août est marqué par le Tattoo, le Festival international et le Festival Fringe, le plus grand festival d'art au monde.

le Vieille et nouvelle ville d'Édimbourg ont été répertoriés comme Sites du patrimoine mondial par l'UNESCO en 1995. En 2004, Édimbourg est devenu le premier membre du Villes créatives UNESCO initiative lorsqu'il a été désigné Cité de la littérature.

Les quartiers

55°57′32″N 3°11′14″O

Carte d'Édimbourg

Comprendre

La vieille ville d'Édimbourg avec Arthur's Seat et le Firth of Forth en arrière-plan.

Histoire

C'était un endroit passionnant il y a 300 à 350 millions d'années, alors que les volcans faisaient rage et éclataient dans toute la région. Le plus grand était ce que nous appelons maintenant Arthur's Seat, avec des cônes plus petits à Castle Rock, Calton Hill et ailleurs. Puis ils ont fait long feu et ont commencé à être enterrés par d'autres couches rocheuses. Bien plus tard vint la période glaciaire, la dernière il y a environ 20 000 ans. De vastes glaciers venus de l'ouest ont érodé la surface, mais là où ils ont frappé Castle Rock, ils ont dû se diviser et s'écouler. Ils ont laissé le Rocher intact avec un creux creusé au nord, à l'ouest et au sud, et une queue de débris de pierre déversée sous son vent à l'est. Cela a créé un endroit défendable évident pour un règlement précoce. Au XIIe siècle, Édimbourg était la principale ville d'Écosse ; la vieille ville a grandi avec le château à sa tête, le Royal Mile s'étendant le long de la queue des débris et le palais de Holyrood à son pied.

Et de plus en plus, il a grandi : l'espace était limité, de sorte que les bâtiments sont devenus plus hauts, dix étages ou plus, même à l'époque médiévale. Mais pas d'ascenseurs ni d'eau pompée bien sûr, et l'assainissement a été assuré en ouvrant une fenêtre en criant « Gardyloo ! et laisser la gravité faire le reste. Chaque ville médiévale puait, mais Édimbourg est devenue connue sous le nom de "Auld Reekie" à cause de la puanteur distinctive des eaux usées mélangée à la fumée du charbon, extrait et brûlé ici depuis les premiers temps.

Édimbourg a perdu une partie de son importance après 1707, lorsque l'Écosse s'est unie à l'Angleterre et que le pouvoir politique a reflué vers Londres. Mais au milieu du XVIIIe siècle, il renaît, lorsqu'il sort des limites de la vieille ville, en créant une gracieuse ville nouvelle au nord. Le dépotoir intermédiaire, le « Nor Loch », a été drainé, ponté et un monticule de terre poussé à travers. Il y avait une expansion similaire du côté sud. L'époque victorienne a vu un boom industriel alimenté par les gisements de charbon à proximité à l'est et par le pétrole de schiste produit à l'ouest. Les canaux puis les chemins de fer ont apporté des matériaux et une main-d'œuvre.

Glasgow s'agrandit, mais Édimbourg est restée la capitale culturelle de l'Écosse et le Festival international d'Édimbourg a été lancé en 1947. Un an plus tard, le premier tatouage militaire a été réalisé au château et est rapidement devenu une partie officielle du festival. En 1993, le premier Edinburgh Hogmanay Street Party a eu lieu comme un événement organisé.

Et à partir de 1998, Édimbourg est à nouveau une capitale dans un sens plus fort, car la loi écossaise (et la législation ultérieure) a établi un parlement et un gouvernement civil écossais décentralisés. Ceux-ci, basés à Édimbourg, sont chargés de gouverner l'Écosse à l'exclusion des questions réservées telles que la défense et les affaires étrangères qui restent du ressort du Parlement de Westminster à Londres. Entre 1999 et 2004, le bâtiment du Parlement écossais (conçu par Enric Miralles, l'architecte espagnol catalan) a été construit. Le débat sur l'indépendance totale de l'Écosse se poursuit.

Orientation

Edimbourg a deux épines principales, toutes deux orientées est-ouest. La colonne vertébrale de la vieille ville est le Royal Mile, qui commence par le château perché au sommet de son rocher volcanique, et l'Esplanade offrant la meilleure vue d'ensemble de la ville. De là, le Royal Mile descend vers l'est, appelé Lawnmarket, High Street et Canongate, pour se terminer à Holyrood Palace. Le pont George IV s'étend au sud de la vieille ville jusqu'au quartier universitaire, Meadows et Southside, tandis que le monticule et le pont nord s'étendent au nord jusqu'à la nouvelle ville.

La colonne vertébrale la plus récente est Princes Street (un "s", pas d'apostrophe, du nom des fils princiers de George III). Les jardins de Princes Street remplissent la dépression entre la rue et les hauteurs de la vieille ville, avec les voies ferrées à leur base et le Mound traversant à mi-chemin. Le quadrillage de la nouvelle ville commence par Princes Street et s'étend vers le nord, avec George Street et Queen Street ses principaux boulevards. Près de l'extrémité est de Princes Street se trouvent la gare principale de Waverley et la principale gare routière de St Andrew Square. La rue se termine à Waterloo Place, terminus historique de l'A1 à Londres, A7 à Carlisle, A8 à Glasgow et A9 à John O'Groats - aucun automobiliste moderne ne devrait jamais tenir compte de ces instructions. La petite colline juste à l'est de Princes Street avec un ersatz d'Acropole est Calton Hill, tandis que les rochers qui se profilent plus au sud-est sont Arthur's Seat. Le Firth of Forth scintille au nord, se fondant dans la mer du Nord ouverte.

Tradition littéraire

Edimbourg est connue comme une capitale littéraire de longue durée du monde anglophone.

Le grand romancier historique écossais Sir Walter Scott est né dans la ville et a son grand monument sur Princes Street. Robert Louis Stevenson et Sir Arthur Conan Doyle étaient également originaires d'Édimbourg. Édimbourg a également été le foyer et l'inspiration d'écrivains modernes aussi connus que Muriel Spark (auteur de Le Premier de Miss Jean Brodie), Irvine Welsh (auteur du roman de 1993 Trainspotting, situé dans le quartier graveleux de Leith), Ian Rankin (un écrivain policier surtout connu pour le Inspecteur Rébus série, se déroulant à Édimbourg), Alexander McCall Smith (L'agence de détective n°1 et plusieurs romans se déroulant dans la capitale écossaise) et J.K. Rowling de Harry Potter la célébrité.

Climat

Le climat d'Édimbourg est le plus confortable pour le voyageur de mai à septembre. Cela dit, le temps à Édimbourg est toujours changeant et les visiteurs doivent s'attendre à la fois au soleil et à la pluie, quelle que soit la saison. Édimbourg a également tendance à être venteux lorsqu'il pleut, alors assurez-vous d'emporter un imperméable ou un parapluie solide ! De nombreux touristes ont abandonné un parapluie inversé en raison des vents persistants et violents. L'été, la principale saison des festivals, combine de longues heures de clarté avec de longues soirées (étant si loin au nord, il fait rarement nuit avant 10 ou 11 heures du soir !). L'hiver peut être très froid, avec de courtes heures de clarté, mais la neige est rare et de courte durée, et la plupart des précipitations hivernales d'Édimbourg se présentent sous la forme d'une pluie froide et de grésil. Édimbourg regorge d'attractions et d'activités intérieures qui font passer les froides journées d'hiver. En d'autres termes, apportez un manteau grand garçon, voulez-vous? Ne vous inquiétez pas d'avoir froid en hiver, car comme dans beaucoup de pays modernes, tous les bâtiments, y compris les anciens, sont chauds, secs et isolés.

Quand doit-on aller

Édimbourg devient massivement surpeuplée (en termes d'hébergement) pendant les principales périodes de festival en plein été (août à début septembre) et à Hogmanay (autour du jour de l'an/1er janvier). Les visiteurs à ces heures doivent planifier longtemps à l'avance pour réserver un hébergement central et des billets pour les événements à ces heures.

Informations visiteurs

• Marketing Guide officiel d'Édimbourg
• Conseil municipal d'Édimbourg
• Visitez la page Ecosse Edimbourg
• 55.94999-3.189781 iCentre d'Édimbourg, 249, rue principale (près de la cathédrale Saint-Gilles). L - Sa 09h00 - 17h00, Di 10h00 - 17h00 ; ferme à 18:00 juin, sept; ferme 19:00 juil., août. Rendez-vous dans le bureau d'information avec des dépliants et des bureaux de service pour répondre aux questions et faire des réservations de voyage. A des informations pour l'ensemble de l'Ecosse. (mis à jour en janvier 2020)

Entrer

En avion

55.94858-3.364051 Aéroport international d'Édimbourg (EDI ^IATA) (Environ 8 mi (13 km) à l'ouest de la ville sur l'A8). L'aéroport d'Édimbourg dispose de nombreuses liaisons européennes et nationales. Les liens européens incluent Alicante, Amsterdam, Athènes, Bâle, Barcelone, Berlin (Schonefeld et Tegel), Bruxelles, Budapest, Bourgas, Copenhague, Liège, Dublin, Florence, Francfort, Genève, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan (Linate et Malpensa), Munich, Oslo, Palma de Majorque, Paris, Prague, Rome, Shannon, Stockholm et Zurich.
Les liaisons domestiques comprennent Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, Midlands de l'Est, Exeter, Islay, île de Man, Gibraltar, Guernesey, Jersey, Kirkwall, Manchester, Londres (Ville, Gatwick, Heathrow, Luton et Stansted), Newquay, Norwich, Orcades, Southampton, Shetland, Stornoway, Sumburgh, et Mèche. Il n'y a pas de vols pour Aberdeen, Glasgow, Inverness, ou alors Newcastle car les trajets en train sont relativement courts. Il existe plusieurs liaisons non-stop depuis Amérique du Nord; Boston, Chicago O'Hare, New York JFK, Newark Liberty, crême Philadelphia, Providence, Toronto, et Washington DC.. Il y a aussi des vols de Abou Dabi et Doha. Pour de meilleures liaisons intercontinentales, voyagez via Manchester ou Londres. Voir ce lien pour une liste complète des destinations avec des vols vers et depuis l'aéroport d'Édimbourg.
Pendant le roulage, si vous avez une vue vers le nord, jetez un coup d'œil au Cat Stane à mi-chemin le long de la piste. C'est une pierre dressée de l'âge du bronze qui se trouve aujourd'hui à l'intérieur de la clôture du périmètre de l'aéroport, c'est donc la seule façon pour le public de l'admirer.
L'aéroport d'Édimbourg est de taille moyenne et moderne, avec une gamme complète d'installations pour les passagers à la fois côté terre et côté piste. Vous pouvez utiliser leur Wi-Fi gratuitement jusqu'à 2 heures. Il y a un petit supermarché Marks & Spencer côté ville. Les seules fontaines d'eau potable sont côté piste immédiatement à gauche lorsque vous quittez la boutique hors taxes. Le bureau de change côté terre et côté piste est géré par ICE, avec des taux pour les principales devises d'environ 20 % par rapport au taux officiel : médiocre, mais moyen pour un aéroport. Donc, si vous changez 100 USD en £, puis que vous remboursez ces £, vous obtiendrez 60 USD. (mis à jour en mai 2018)

Flybe a fait faillite en mars 2020 et a cessé de voler. Cela laisse un vide dans les liaisons aériennes vers Édimbourg, et on ne sait pas quelles routes seront choisies par d'autres opérateurs. Leur plus petit partenaire Eastern Airways continue de voler. Loganair n'est pas affecté car ils n'étaient plus en partenariat avec Flybe.

Transport ultérieur : les bus vers la ville et vers Glasgow, Fife et West Lothian partent des arrêts juste à l'extérieur des arrivées. La station de tramway et les navettes vers les parkings hors site se situent à l'extrémité est du Terminal, au-delà du parking à étages. Il n'y a pas de gare ferroviaire principale, les plus proches (Haymarket et Waverley) sont au centre-ville.

Le bus direct pour le centre-ville est Liaison aérienne (Service 100). Cela va de l'aéroport arrêt D via Haymarket et Princes Street jusqu'à Waverley Bridge, juste à l'extérieur de la gare principale et à proximité de la gare routière. Il s'agit d'un bus à impériale bleu vif distinctif, qui circule tous les jours 24 heures toutes les 10 à 15 minutes et dure 20 à 30 minutes. Les tarifs adultes sont de 4,50 £ aller simple, 7,50 £ aller-retour (respectivement enfants 2 £ 2 £ 3). Payez le chauffeur en espèces (la monnaie est rendue dans la limite du raisonnable, la seule ligne de bus urbain qui le fait) ou par carte de débit ou de crédit sans contact. Les bus disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, de prises pour recharger les équipements électriques, d'une vidéosurveillance permettant aux passagers du pont supérieur de surveiller leurs bagages et d'écrans d'information « prochain arrêt ».

Pour le côté nord de la ville et Leith prendre Skylink 200. Cela va de l'aéroport arrêt B via Corstorphine jusqu'au front de mer de Newhaven et Leith Ocean Terminal - il ne passe nulle part près du centre-ville. Il circule tous les jours toutes les 30 minutes, de 05h00 à 24h00 en direction de Leith et de 04h00 à 23h00 vers l'aéroport, ce qui prend une heure. Mêmes tarifs que Airlink 100, mais le tarif exact est nécessaire.

Pour le côté sud de la ville, prenez Liaison 300. Cela va de l'aéroport arrêt F via Sighthill et Slateford jusqu'à Tollcross (territoire de choix pour les petits hôtels et les chambres d'hôtes), le campus principal de l'Université d'Édimbourg près de la vieille ville, Newington (plus de chambres d'hôtes), puis vers le sud jusqu'à Prestonfield / Cameron Toll. Il circule tous les jours toutes les 20 minutes, de 06h00 à 23h00 vers la ville et de 05h00 à 22h00 vers l'aéroport. Le trajet jusqu'à l'université et la vieille ville dure une heure. Mêmes tarifs que Airlink 100, mais le tarif exact est nécessaire. Il remplace le bus 35, supprimé en 2017. Il tournait auparavant vers le nord jusqu'à Leith, mais ce duplicata du bus 200 a été réduit à l'été 2018.

Pour les franges sud de la ville, prenez Skylink 400. Cela va de l'aéroport arrêt B via Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary et Niddrie jusqu'à Fort Kinnaird / Newcraighall près de Musselburgh - il ne passe nulle part près du centre-ville. Il circule tous les jours toutes les 30 minutes de 05h30 à 21h30. Il remplace le Bus 18, supprimé en juillet 2018.

La nuit Airlink 100 dessert toujours le centre-ville. Pour le côté sud et Leith prendre bus de nuit N22 de arrêt D. Cela arrive en ville le long de Dundee St et de Lothian Road, puis longe Princes St et descend jusqu'au Leith Ocean Terminal. Il passe toutes les 30 minutes de 00h00 à 04h00. De l'aéroport à Princes St prend 30 min, à Leith 50 min. Le tarif est de 3 £ (pas de concessions, monnaie exacte nécessaire) pour un Billet NUIT, valable jusqu'à 04h30 sur tous les bus de nuit de la ville. Les billets Airlink sont également valables sur ce service jusqu'à Waverley Bridge.

le Tram relie l'aéroport au centre-ville, en 40 minutes via Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket et le long de Princes St jusqu'à la gare de Waverley et York Place. Les tarifs adultes sont de 6 £ aller simple, 8,50 £ aller-retour, enfant 3 £ / 4,50 £. Si vous effectuez d'autres trajets en ville le même jour, pensez à acheter un ticket journalier à 9 £ (enfant 4,50 £) valable pour tous les services de tramway et de bus de jour. (Un seul tramway et un seul billet de bus sont moins chers, mais la monnaie exacte devient un problème.) Achetez des billets aux distributeurs automatiques de n'importe quel arrêt de tramway dans les 30 minutes suivant le trajet (cartes acceptées, aucune monnaie n'est rendue) et validez votre billet avant de monter à bord. Les tramways circulent tous les jours toutes les 8 à 15 minutes, vers le centre-ville de 06h20 à 22h45 et vers l'aéroport de 05h30 à 23h30.

Ou marchez ! Si vous n'avez que des bagages légers, qu'il fait beau et que vous voulez économiser de l'argent, vous pouvez parcourir le sentier pédestre de 2 km (1,2 mi) entre l'aéroport et Ingliston Park & ​​Ride. Cela vous ramène au tarif de la zone urbaine, de sorte que le tarif unique du tramway vers le centre-ville tombe à 1,70 £ pour un adulte, 80 pence pour un enfant et un ticket journalier pour tous les tramways et bus coûte 4 £ / 2 £. En sortant de la ville, ne soyez pas tenté d'acheter simplement un billet City Zone et de rester à bord jusqu'à l'aéroport, car les contrôleurs de billets patrouillent toujours cette section.

En dehors de la ville: Les bus partent de l'aéroport arrêt C à Glasgow Gare routière de Buchanan. C'est le Citylink Air ce qui prend 1 heure et coûte 12 £ aller simple et 20 £ aller-retour. Il circule tous les jours de 06h00 à 23h30, généralement toutes les 30 minutes ; pendant la nuit, le bus horaire N900 couvre le même itinéraire.

Les bus partent de l'aéroport arrêt G à travers l'ancien pont de Forth Road à Inverkeithing et Halbeath dans Fifre. C'est le Diligence Avion 747 autobus ce qui prend 45 min jusqu'à Halbeath et coûte 7,50 £ l'aller simple et 14 £ pour un retour dans les 28 jours. Il fonctionne tous les jours 24 heures, toutes les 20 minutes pendant la journée. Changement à Inverkeithing pour les trains à Perth, Dundee, Aberdeen et Inverness.

Le premier bus 600 part de l'aéroport arrêt E toutes les 30 minutes dans Lothian occidental, via Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston et Whitburn.

Des bus locaux passent sur l'A8, à 1 km (0,62 mi) au sud de l'aéroport. Ceux-ci vont d'Édimbourg à Ratho, Kirkliston, Ferry sud du Queens, Linlithgow, et Falkirk.

En train

Ancienne salle de réservation à la gare de Waverley

Wikivoyage a un guide pour Voyager en train au Royaume-Uni

55.952-3.18972 Gare d'Édimbourg Waverley (EDB). le gare principale pour Edimbourg. On l'appelle toujours "Waverley" localement mais Site Internet de National Rail ne reconnaît pas ce nom et l'appelle simplement "Édimbourg". Ouvert en 1846 et reconstruit en 1892-1902, Waverley est un spectacle en soi, avec des chérubins en couronne s'ébattant sur son plafond en dôme élaboré et son fourré de ferronneries à volutes. Il se trouve à l'extrémité est de Princes Street entre la vieille et la nouvelle ville, avec les rochers de Calton Hill et le château qui se dressent au-dessus lorsque votre train arrive, et dessert plus de 14 millions de personnes par an. Beaucoup d'installations à la gare, y compris la location de voitures, mais les bagages laissés sont beaucoup plus chers (7 £ par article par 24 heures) que les casiers de la gare routière principale à proximité sur St Andrew Square.  

La gare de Waverley est une plaque tournante majeure pour le réseau ferroviaire écossais, avec des trains exploités par ScotRail.

De Glasgow il n'y a pas moins de cinq itinéraires :

• le mieux est de Glasgow Queen Street via Falkirk High, 50 minutes, toutes les 15-30 minutes;
• trains de Queen Street via Cumbernauld et Falkirk Grahamstoun, 70 minutes, toutes les 30 minutes;
• trains lents depuis Helensburgh ou Milngavie via Queen Street (niveau bas), Airdrie et Livingston North, 75 minutes, toutes les 30 minutes ;
• les trains longue distance de Glasgow Central prenant une heure via Motherwell à Edimbourg et continuant vers l'Angleterre, ainsi que les trains lents d'Ayr faisant plus d'arrêts ;
• trains lents de Glasgow Central via Livingston South, 80 minutes, toutes les heures.

Du nord : les trains circulent toutes les heures de Aberdeen et Dundee, toutes les deux heures à partir de Inverness via Aviemore et Perth, et toutes les 30 minutes de Stirling.La ligne entre Aberdeen et Dundee a été fermée pendant 12 semaines à la suite d'un glissement de terrain et d'un grave accident ferroviaire près de Stonehaven le 12 août 2020, mais elle a rouvert en novembre.

De Londres:LNER trains de jour de Croix du roi de Londres courir toutes les heures sur la côte est, la plus rapide prenant 4 h 20 min, s'arrêtant diversement à Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham et Newcastle-upon-Tyne. Beaucoup d'entre eux continuent vers le nord d'Édimbourg à Glasgow Central, Dundee, Aberdeen ou Inverness. Il y a un train Virgin de jour toutes les deux heures depuis Londres Euston via les Midlands et Preston, un itinéraire plus lent que vous n'utiliseriez que si vous partiez, par exemple, de Milton Keynes. Il existe également un train de nuit d'Euston à Édimbourg, décrit ci-dessous.

Des Midlands, le plus rapide est de prendre l'heure Train vierge de Birmingham New Street en direction de Glasgow et changement à Preston, temps de trajet d'un peu plus de quatre heures. Un peu plus lentement mais éviter un changement est le Arriva Crosscountry train, qui monte de Penzance via Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne et Berwick-upon-Tweed, et continue d'Édimbourg à Glasgow Central.

De Manchester:Transpennine Express circule toutes les deux heures à partir de Aéroport de Manchester via Piccadilly et Carlisle, en quatre heures, avec de nombreuses autres correspondances en changeant à Piccadilly, Preston ou Lancaster.

Depuis les frontières les trains circulent toutes les 30 minutes depuis Tweedbank via Galashiels. Il n'y a pas de ligne directe, mais Galashiels a des bus reliant Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick et Selkirk.

Pendant la nuit: le Dormeur des plaines calédoniennes circule Su-F de Londres Euston, partant vers 23h30 pour arriver à 07h30 et vous pouvez rester à bord jusqu'à 08h00. (Une autre partie va à Glasgow ; ils se divisent / se rejoignent à Carstairs.) Le train en direction du sud part vers 23h30 pour atteindre Euston à 07h00, encore une fois, vous pouvez rester à bord jusqu'à 08h00. Pas de train le samedi soir, et vous ne pouvez pas voyager sur le Highland Sleeper, qui ne fait qu'un arrêt de service à Édimbourg pour que ses trois portions soient divisées ou recombinées. Du nouveau matériel roulant a été introduit sur toutes les routes couchettes en 2019. Les compartiments ont deux couchettes et sont vendus comme des chambres d'hôtel : vous payez un supplément pour une occupation simple, et vous ne partagerez pas avec un étranger. Les billets peuvent être réservés dans n'importe quelle gare ferroviaire du Royaume-Uni ou en ligne : un tarif couchette simple coûte environ 140 £ pour une personne ou 170 £ pour deux personnes. Vous pouvez également simplement utiliser le salon assis, seul 45 £. Si vous avez déjà un billet pour un train de jour, vous devez acheter un supplément couchette. Les prix sont dynamiques - les week-ends et le Festival coûteront plus cher, s'il y a effectivement des places disponibles. La réservation est ouverte 12 mois à l'avance : vous devez imprimer votre e-ticket à présenter à l'embarquement.

Hall de la gare de Haymarket

55.94565-3.218583 Gare d'Édimbourg Haymarket (HYM). celui de la ville gare de la deuxième grande ligne, un mile à l'ouest de Waverley. Si vous arrivez du nord, de l'ouest ou du sud-ouest, Haymarket est la meilleure gare à utiliser si vous vous dirigez vers l'aéroport, le zoo ou la galerie d'art moderne ou si votre hébergement se trouve du côté ouest de la ville. Il se trouve sur les principales lignes de bus en direction ouest et sur la ligne de tramway, avec des panneaux indicateurs pour les prochains bus et tramways. La gare a été reconstruite en 2013 et dispose désormais d'un grand hall propre. Côté rue (avant les barrières de billetterie) se trouvent une demi-douzaine de distributeurs de billets, une billetterie avec personnel, un guichet automatique, deux kiosques à café, un marchand de journaux et de proximité M&S et une zone d'accueil pour vélos "Bike & Go". Du côté train des barrières se trouve un guichet avec du personnel, par exemple pour les tarifs excédentaires. Il y a des ascenseurs ainsi que des escaliers vers les plates-formes, qui incluent la mystérieuse "Plate-forme 0". De nombreux pubs et restaurants se regroupent autour de la gare.  

Les gares de Waverley et Haymarket ont toutes deux des barrières pour les billets, vous devrez donc acheter un billet pour entrer ou sortir de la zone du quai. Si vous montez dans un train dans une gare sans personnel, vous pouvez acheter un billet auprès du conducteur du train ou d'un contrôleur de billets près des barrières : il y a généralement une longue file d'attente pendant les heures de pointe. Les barrières conserveront les billets aller simple à la fin de votre voyage, alors assurez-vous d'obtenir un reçu si vous en avez besoin. Si vous avez un billet plus gros qui ne rentre pas dans la barrière, vous devrez vous rendre à la porte avec un membre du personnel qui vérifiera votre billet et vous laissera passer. Si vous n'avez pas de ticket, vous devrez vous rendre à la billetterie derrière la barrière (quai 14 à Waverley) pour en acheter un.

Il y a un peu petites gares de banlieue sans personnel dans la ville - ceci en dehors du nouveau réseau de tramway. En septembre 2017, il s'agit de :

• En allant Ouest de Waverley et Haymarket vers Linlithgow, Falkirk & Glasgow Queens Street : Edinburgh Park (EDP) où vous pouvez prendre un tram à la porte de la gare.
• En allant NO de Waverley et Haymarket vers le pont du Forth, Fife & Highlands : South Gyle (SGL) et Edinburgh Gateway (EGY), qui a un échangeur de tramway (à l'extérieur, Gateway est signalé comme "Park", ce qui est déroutant et faux).
• En allant SW de Waverley et Haymarket à Shotts et Glasgow Central : Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) et Wester Hailes (WTA).
• En allant est de Waverley vers Newcastle et vers les Borders : Brunstane (BSU) et Newcraighall (NEW), cette dernière avec parking relais.

Vous ne les utiliseriez que si votre hébergement se trouvait à proximité, ou comme parc relais, car ils ne sont pas proches des sites touristiques.

En voiture

Par la route, Edimbourg peut être atteint le plus immédiatement par l'autoroute M8 (de Glasgow et de l'ouest), M9 (depuis Stirling et le nord-ouest), A90/M90 (de Perth, Dundee et du nord de l'Écosse), l'A1 (de Newcastle-upon-Tyne et nord-est de l'Angleterre) et A702/M74 (de Carlisle et nord-ouest de l'Angleterre).

De Londres l'itinéraire le plus rapide vers Édimbourg est l'autoroute M1, qui se jette dans l'A1 (M) et l'A1 - un trajet de 640 km (400 mi) et environ 8 à 9 heures de conduite. Les itinéraires plus pittoresques, dont le kilométrage est plus court et qui ne sont qu'un peu plus lents dans le temps, comprennent :

• Depuis l'A1(M) au nord de Scotch Corner, suivez l'A68 en passant par West Auckland, Corrbridge et Jedburgh
• Depuis l'A1(M) au nord de Newcastle, suivez l'A696 après l'aéroport pour rejoindre l'A68 près d'Otterburn
• Depuis l'A1(M) à Morpeth, suivre l'A697 en passant par Wooler et Coldstream

Édimbourg n'est pas une ville accueillante pour les voitures, avec de nombreuses rues centrales fermées ou sans issue aux véhicules privés, y compris Princes Street. Cela ne peut qu'empirer, car les zones sensibles (par exemple les lieux de festival) sont renforcées contre le terrorisme basé sur les véhicules. Et si vous pensez que la conduite est un problème, attendez d'essayer de vous garer. Il y en a peu, c'est cher et limité dans le temps, et les gardiens de parking sont zélés. Du lundi au samedi, vous devrez parcourir 3 à 4 miles pour trouver un parking gratuit dans la rue. Il y a plusieurs parkings à étages dans le centre-ville : Castle Terrace pour le West End et Greenside pour l'East End sont particulièrement centraux. Le centre St James a fermé et est en cours de démolition. Si vous visitez pour la journée, il est moins cher et plus rapide d'utiliser le nouveau parkings relais, en laissant votre voiture aux abords de la ville. Il y en a sept : fonctionnant dans le sens des aiguilles d'une montre (est > sud > ouest), ce sont Wallyford et Newcraighall desservant l'A1, Sheriffhall et Straiton pour les approches SE, Hermiston et Ingliston pour l'ouest et Ferrytoll juste au nord du nouveau pont Forth Road pour Fife et le Nord.

En bus

Des bus longue distance relient Édimbourg à l'Angleterre, Belfast et le reste de l'Écosse. Les bus vers les grandes villes et villages d'Écosse sont principalement gérés par Citylink, tandis que les bus vers l'Angleterre sont principalement gérés par National Express avec d'autres, y compris Mégabus. 55.9555-3.19174 Gare routière d'Édimbourg est au coin de St Andrew Square, très central. L'entrée principale (ouest) se trouve sur North St Andrew Street (à côté de Louis Vuitton ; les tramways s'arrêtent ici) et l'entrée arrière (est) se trouve sur Elder Street. Les consignes à bagages ici sont beaucoup moins chères que le service de consigne à la pièce "facturé à la pièce" à Waverley, la gare principale (environ 400 m au sud, 5-10 min à pied). La gare routière est ouverte Su-Th 04:30–00:00 et F Sa 04:30–00:30.

Aéroport d'Édimbourg, décrit plus haut, fin 2018, se transforme en gare routière secondaire. C'est parce que les bus reliant l'aéroport et la ville sont bien améliorés, donc depuis les parties extérieures d'Édimbourg, il peut être plus facile de se rendre à l'aéroport et de changer pour le bus pour Glasgow ou ailleurs, que de prendre la route traditionnelle via St Andrew Square. Cependant, les tarifs sont plus élevés par cet itinéraire.

En bateau

Les ferries de la mer du Nord entre Rosyth et l'Europe ont été supprimés, de sorte que naviguer vers le continent depuis Édimbourg signifie désormais voyager vers Newcastle, Hull, Harwich ou les ports de la Manche. Les gros paquebots font généralement escale à Leith Docks ou s'assoient dans le Firth of Forth avec des passagers amenés par appel d'offres. Ces paquebots sont en croisière et n'offrent pas de voyage de point à point.

Les ferries pour l'Irlande du Nord partent de Cairnryan, près de Stranraer. Vous pouvez acheter un billet direct entre Belfast et Edimbourg (et d'autres destinations en Ecosse et en Irlande) soit en bus (Citylink), ou en train (ScotRail). Dans tous les cas, il s'agit d'un trajet de 7 à 9 heures qui coûte environ 30 £.

Une promenade en bateau très lente mais pittoresque jusqu'à Édimbourg est désormais possible le long du canal de l'Union, qui a été entièrement rouvert, avec son terminus à Lochrin Basin. À son extrémité ouest, la roue de Falkirk relie le canal Union au canal Forth-Clyde, allant jusqu'à Glasgow.

Contourner

55°56′55″N 3°11′24″O

Carte d'Édimbourg

À pied

La marche devrait toujours être votre premier choix dans le centre d'Édimbourg. Le centre est compact - la plupart des sites et des principales attractions touristiques se trouvent dans le Vieille ville (principalement autour du château et du Royal Mile) et Nouvelle ville, et sont au plus à 15 min à pied l'un de l'autre. Se promener dans des rues élégantes ou animées est l'un des plaisirs de la ville. Il y a cependant, un certain nombre de collines à parcourir; par exemple de Princes Street, jusqu'à le monticule envers Château d'Édimbourg nécessite des démarches importantes, mais cela en vaut la peine pour les vues en cours de route.

En bus

Le centre est compact mais les boursouflures s'étendent sur plusieurs kilomètres ; Les principales attractions qui sont trop éloignées pour marcher (surtout avec des enfants) incluent le zoo, les jardins botaniques, Leith and the Britannia et les Pentland Hills. Pour ceux-ci, le premier choix est généralement le bus.

Un bus Lothian

Édimbourg a deux principales compagnies de bus, Les bus de Lothian, qui est détenue majoritairement par le conseil municipal d'Édimbourg, et D'abord, un opérateur privé. Ces deux compagnies partagent les mêmes arrêts de bus, mais les numéros d'itinéraire et les billets ne sont pas interchangeables et ils opèrent des structures tarifaires différentes.

Les bus de Lothian est le plus grand opérateur de la ville et ses bus de couleur bordeaux et crème sont devenus autant un symbole d'Édimbourg que ses bâtiments. De nombreux itinéraires ont des bus de différentes couleurs, ce qui peut aider à identifier d'un coup d'œil quel bus approche. Cartes du réseau

Les billets de voyage peuvent être achetés dans le bus et le tarif exact (pièces uniquement) est requis car aucun changement ne peut être effectué. Les cartes de crédit et de débit sans contact peuvent également être utilisées, il est préférable d'avoir de la monnaie en guise de sauvegarde. UNE large gamme de billets peut également être acheté chez Lothian Buses boutiques de voyage (pont Waverley, rue Hanover ou centre-ville de Dalkeith) et en ligne comprenant, carnets de 20 tickets et tickets journaliers à gratter. En 2020 billets à l'unité pour Lothian Les bus coûtent 1,80 £ (90 pence pour les moins de 16 ans) et sont valables pour un seul trajet, quelle que soit la distance. Si vous devez changer de bus, vous devez acheter un autre billet.

Plus pratique, les bus Lothian proposent un billet toute la journée (Billet JOUR) pour 4,50 £ (enfants 2,20 £) qui couvre tous les transports (à l'exception des services touristiques, express aéroport et nuit). Les familles avec 2 adultes et jusqu'à 3 enfants peuvent acheter le Billet JOURNÉE Famille pour 9,50 £. Les billets toute la journée sont un excellent moyen de voir la ville sans les frais des bus touristiques, car vous pouvez monter dans tous les bus et tramways de Lothian (sauf l'arrêt de l'aéroport) toute la journée. Vous pouvez les acheter auprès de n'importe quel chauffeur de bus, aux distributeurs de billets à n'importe quel arrêt de tramway, dans les bureaux de Lothian Buses ou dans la boutique en ligne de Lothian Buses.

Les bus circulent toute la nuit le long des principaux itinéraires, bien que les billets de jour ne soient pas valables après minuit. Si vous commencez à voyager après 18h00, vous pouvez envisager la Billet LATE pour 4,00 £ (sans concession) qui vous permet de voyager sur n'importe quel service de jour et le service de nuit jusqu'à 04h30 le lendemain. De minuit à 04h30, vous pouvez acheter un NUITsimple qui coûte 3 £ (pas de concessions).

Les bus de Lothian Traqueur de bus service fournit des informations sur le service de bus en « temps réel ». Panneaux électroniques le long de la route principale indiquant le temps d'attente pour le prochain bus sur chaque service à cet arrêt. En ligne, il est possible de consulter les informations pour chaque arrêt de bus de la ville, pas seulement les arrêts avec des panneaux électroniques. Chaque arrêt a un code unique à huit chiffres, qui est répertorié sur le site Web et également affiché à l'arrêt. Vous pouvez accéder à Bus Tracker via un téléphone mobile sur mobile.mybustracker.co.uk. Des applications gratuites nommées "Edinbus" pour iPhone et "My Bus Edinburgh" pour Android fournissent des informations similaires avec des cartes d'itinéraire et un localisateur d'arrêts.

Les informations aux arrêts de bus et pendant le trajet sont rares et peuvent prêter à confusion. Alors soyez bien préparé et cherchez à l'avance où vous voulez aller. Aux arrêts de bus, il n'y a que des indications générales sur la destination du bus, mais aucune liste détaillée de tous les arrêts. De plus, la dénomination des arrêts de bus peut prêter à confusion, un arrêt dans un sens peut avoir un nom différent de l'arrêt opposé dans l'autre sens. Dans la plupart des bus, il n'y a pas d'annonces pour les arrêts de bus, ce qui rend difficile de savoir quand descendre.

D'abord les bus desservent principalement des zones plus éloignées à l'est et à l'ouest de la ville. Cartes d'itinéraire

Lignes de bus d'Édimbourg fonctionner service 13, un bus utilisé par de nombreux visiteurs car c'est le seul itinéraire desservant la National Gallery of Modern Art et la Dean Gallery. Les billets simples coûtent 1,70 £ pour les adultes et 80 pence pour les enfants (moins de 16 ans). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). le Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

Par le tram

Trams on Princes Street

UNE ligne de tramway links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. le PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

En train

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

En voiture

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

En taxi

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

• Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
• Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
• St Patrick's Square, off South Bridge
• Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

• Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
• City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
• Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
• Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

En vélo

le Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburgh, et Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android ou alors iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

• £1.50 single trip for up to 1 hour
• £3 du quotidien subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
• £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
• If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

• BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
• Leith Cycle Co, 276 Promenade Leith, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (mis à jour en décembre 2020)
• Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
• Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (mis à jour en décembre 2015)

Voir

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

Entrance to Edinburgh Castle

Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Vieille ville inclure Château d'Édimbourg at the West end of Mille Royal, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Parlement écossais et le Palace of Holyroodhouse at the East end close to Le siège d'Arthur. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

De Colline de Calton dans Nouvelle ville you have a great view over the city. You can spend some time walking along Rue des Princes, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Galerie nationale d'Écosse in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Vieille ville including the large National Museum of Scotland, les Museum of Childhood et le People's Story Museum.The national art galleries are the Galerie nationale d'Écosse et La Galerie nationale du portrait écossais dans le Nouvelle ville, et Galerie nationale écossaise d'art moderne dans West Edinburgh. Also of note are the City Art Centre, les Fruitmarket Gallery et Stills dans le Vieille ville.Furthermore, there are a number of independent galleries in the Rue Saint-ÉtienneStockbridge et Rue Dundas domaine de Nouvelle ville.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Fais

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

Arts performants

Edinburgh has an excellent concert et théâtre life. le Usher Hall (Lothian Road, Vieille ville) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. le Queen's Hall (South Clerk Street, Sud) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Le Lycée (Lothian Road, Vieille ville) offers theatre performances. le Festival Theatre (Nicolson Street, Vieille ville) frequently hosts opéra et ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Théâtre d'Édimbourg (top of Leith Walk, Nouvelle ville) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Vieille ville) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Vieille ville ou alors Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

• Walk along the Eau de Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Vérifiez Leith ou alors Stockbridge et Canonmills sections of the route.
• Escalade Le siège d'Arthur, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Vieille ville).
• If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Sud).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

• Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have Aperçu performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
• Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (mis à jour en mars 2020)
• Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the la frange of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival et CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe ou alors Free Festival. (mis à jour août 2020)
• Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (mis à jour en février 2019)
• Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nouvelle ville). 
• Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
• Édimbourg Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
• Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (au moins six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink et divers festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook dans Ferry sud du Queens (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

• Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
• Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nouvelle ville. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
• Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (mis à jour en mai 2016)
• Degree Show, Edinburgh College of Art, Vieille ville. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Voir le ECA event calendar for details. Libérer. (mis à jour en mai 2016)
• Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
• Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Sud) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
• The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
• Festival international du film d'Édimbourg. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
• Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Vieille ville. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
• Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (est). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
• St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Ecosse historique opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked en ligne). 

Cinéma

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse et Camée (Vieille ville) et le Domination (Sud).

sport

• Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Stade de MurrayfieldOuest of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.

Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Édimbourg Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.

• Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield Ouest of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
• Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (est).
• Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
• Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Apprendre

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Les universités

• The University of Edinburgh. A prestigious university over 400 years old (established in 1582) with about 33,000 students. Short (language) courses are offered for everyone. 
• Edinburgh Napier University. Established in 1964, the university has about 18,000 students. 
• Université Heriot-Watt. Established in 1821 with about 8,000 students (in Edinburgh). Gained university status in 1966. 
• Université Queen Margaret (The campus is to the east of Edinburgh close to Musselburgh). Dates back to 1875 and was granted university status in 2007. Has about 7,000 students. 

Collèges

• Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
• Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

• Inlingua Language Centre, 40 Shandwick Place, Edinburgh, EH2 4RT, ☏ 44 131 220-5119, ✉[email protected]. Courses include General English, Business English, Exam Preparation and many more. For adult students only. A varied social programme is offered. 
• Alba English School, 86 - 92 Causewayside, Edinburgh, ☏ 44 131 668-4336, ✉[email protected]. Low cost, flexible and high quality English classes for international students in Edinburgh. 
• Global School Of English, 45 Frederick St, ☏ 44 131 226 2333. Large, well-established school, with premises on Frederick Street in the city centre. Offers courses for adult and junior students. from £70 per week. 
• Edinburgh School of English, 271 Canongate, ☏ 44 131 557-9200, fax: 44 131 557-9192, ✉[email protected]. Great location on the Royal Mile. Caters to adult and junior students 
• MacKenzie School of English, 6 John's Pl, Leith, ☏ 44 131 555-5315, fax: 44 131 555-5155, ✉[email protected]. In a beautifully refurbished Victorian building on the edge of Leith Links. Generally catering to secondary school-aged students. 
• TLI English Language School, 48 Palmerston Pl, ☏ 44 131 226-6975, fax: 44 131 226-6975, ✉[email protected]. English language school in the central West End area of the city offering a range of English language courses to adults, TEFL courses and stunning views of Edinburgh Castle. 

Other resources

• 55.95361-3.189242 Archives nationales d'Écosse, 2 Princes St (at Waverley Station), ☏ 44 131 535-1334, ✉[email protected]. Find your Scottish ancestors in the archives. Also worth visiting for the architecture. 

Acheter

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

• Rue des Princes (Nouvelle ville), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Il contient de grandes chaînes de magasins telles que HMV pour la musique, Topshop et H&M pour les vêtements, des boutiques touristiques et des grands magasins.
• There are many more upmarket shops, restaurants and bars on Rue Georges (Nouvelle ville), which runs parallel to Princes Street.
• Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Vieille ville) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
• le Mille Royal (Vieille ville), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
• Rue Victoria (Vieille ville) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
• Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Vieille ville), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
• Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nouvelle ville).
• Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
• Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
• Il y a beaucoup de charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Vieille ville) you can find quite a few.

Manger

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Il y a un vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith et le extremite ouest when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP ou alors Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Boire

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find The Scotch Whisky Experience at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Gin de Pickering, Edinburgh Gin ou alors NB Gin (de North Berwick).

The two major local beer breweries sont les Caledonian Brewery et Brasserie Stewart. Smaller local breweries are the Eden.Mill dans Saint André et Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Vieille ville et le Mille Royal. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate et Lothian Road including Base, Gig et Diva. Rue Georges dans le Nouvelle ville hosts many of Edinburgh's trendier bars. George IV Bridge dans le Vieille ville is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Espionnage, Salon Opale, Shanghaï, Bacaro, La ruche, et Pourquoi pas.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more local pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Dormir

Individual listings can be found in Edinburgh's quartier des articles

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Sud side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Relier

l'Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see quartier articles for details).

• Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
• Beaucoup de municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
• ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Parc d'Édimbourg, Marché au foin, et Waverley Station.
• There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Les bus de Lothian.
• le Liaison aérienne bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
• On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Indicatif régional

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Être prudent

In general Edinburgh can be considered a sûr destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

• Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
• Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
• Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie et Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill et Wester Hailes in the west, and Muirhouse et Pilton dans le nord.

Police Ecosse

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

• 55.94296-3.179173 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Reste en bonne santé

Dans emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

• 55.922-3.13594 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
• 55.96231-3.235115 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Pharmacie

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Bottes (city centre branches in the Nouvelle ville at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; dans le Vieille ville at 40-44 North Bridge), Alliance et Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Pour trouver une pharmacie ouverte le dimanche ou ayant des heures d'ouverture tardives, appelez NHS informer au 0800 22 44 88 (entre 08h00 et 22h00 tous les jours) ou par chèque en ligne avec NHS24.

Se débrouiller

Baby-sitting

• Agence de garde d'enfants Super Mamans, 6, croissant Glencairn, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Réservations Service 24h/24. Le baby-sitting est disponible 24h/24, courte ou longue durée à un tarif horaire (3h minimum) et frais de déplacement à domicile. Des baby-sitters multilingues sont également disponibles. Paiements par carte uniquement. (mis à jour en juillet 2015)

Consulats et Hauts-commissariats adjoints

De nombreux pays courent consulats à Edimbourg (Les pays du Commonwealth appellent ces hauts-commissariats adjoints). Certains d'entre eux se regroupent entre Haymarket et le West End de Princes Street (par exemple, Melville St/Cres, Rutland Sq et Lothian Rd). Les services offerts à Édimbourg varient considérablement et il serait préférable de téléphoner au consulat (ou à l'ambassade à Londres) avant de vous rendre. Il y a aussi quelques consulats à Glasgow.

• Australie, 93, rue George, ☏ 44 131 243-2589. 
• L'Autriche, 9 Place Howard, ☏ 44 131 558-1955, ✉[email protected]. 
• Bangladesh, 312, chemin Lanark, ☏ 44 789 491-0099, ✉[email protected]. 
• Belgique, 2, rue Ouest, Penicuik, ☏ 44 196 867-9969. 
• Canada, Brunsfield, ☏ 44 770 235-9916, ✉[email protected]. 
• Chine, 55 chemin Corstorphine, ☏ 44 131 337-9896, fax: 44 131 337-7866. 
• République Tchèque, 12A Rislaw Cres, ☏ 44 131 447-9509, ✉[email protected]. 
• Danemark, 48, rue Melville, ☏ 44 131 220-0300. 
• Finlande, 5 Terrasse Royale, ☏ 44 131 245-6811. 
• France, Place du Parlement ouest EDIMBOURG EH1 1RF, ☏ 44 131 225-7954, ✉[email protected]. 
• 55.94858-3.221326 Allemagne, 16 Cres d'Eglinton, ☏ 44 131 337-2323. 
• Grèce, 12 Reines Cres, ☏ 44 131 620-5496, fax: 44 131 620-5496, ✉[email protected]. 
• Hongrie, 48, rue Melville, ☏ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, ✉[email protected]. 
• Islande, 2 Jardins Douglas, ☏ 44 131 220-5775, ✉[email protected]. 
• 55.94836-3.209577 Inde, 17 place Rutland, ☏ 44 131 229-2144. 
• Irlande, 16 Randolph Cres, ☏ 44 131 226-7711. 
• 55.95-3.21258 Italie, 32 rue Melville, ☏ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260. 
• 55.9497-3.21459 Japon, 2 Cres Melville, ☏ 44 131 225-4777. 
• Jordan, 11A, rue Windsor, ☏ 44 131 466-9338, ✉[email protected]. 
• Luxembourg, Quai d'Édimbourg, 133 Fountainbridge, ☏ 44 131 270-3004, ✉[email protected]. 
• Malte, 1 Cres Craiglockhart, ☏ 44 131 443-2533. 
• Monaco, 3, rue Glenfinlas, ☏ 44 131 225-1200. 
• 55.94996-3.21270310 Pays-Bas, 38, rue Melville, ☏ 44 131 510-0323, ✉[email protected]. (mis à jour en octobre 2016)
• Nouvelle-Zélande, 5 place Rutland, ☏ 44 131 222-8109. 
• Norvège, 12 place Rutland, ☏ 44 131 228-2444, ✉[email protected]. 
• Philippines, 1 Bankhead Medway, ☏ 44 131 453-3222, ✉[email protected]. 
• Pologne, 2 chemin Kinnear, ☏ 44 131 552-0301. 
• 55.9489-3.21511 Russie, 58, rue Melville, ☏ 44 131 225-7098. 
• Rwanda, 11 Rosslyn Cres, ☏ 44 131 554-4919, ✉[email protected]. 
• Slovénie, 3 Terrasse Coltbridge, ☏ 44 131 337-5167, ✉[email protected]. 
• Espagne, 63 N Castle St, ☏ 44 131 220-1843, ✉[email protected]. 
• Suède, 22 rue Hanovre, ☏ 44 131 220-6050. 
• la Suisse, 58/2 Place du Manoir, ☏ 44 131 225-9313, ✉[email protected]. 
• Taïwan, Bureau de représentation de Taipei au Royaume-Uni, Bureau d'Édimbourg, 1 Melville St, ☏ 44 131 220-6886, ✉[email protected]. 
• dinde, Maison Forsyth, 93, rue George, ☏ 44 131 240-1267, ✉[email protected]. 
• Ukraine, 8, rue Windsor, ☏ 44 131 556-0023. 
• 55.95424-3.1779912 États Unis, 3 Terrasse Régent, ☏ 44 131 556-8315. Lun-Ven 08:30-17:00, Sam-Dim fermé. (mis à jour en sept. 2017)

Blanchisserie

• Laverie libre-service Bendix, 342-346 Leith Wk, ☏ 44 131 554-2180. 
• Service de blanchisserie et de repassage en ville, 32, chemin Dalry, ☏ 44 131 466-4595. 
• Laverie Raeburn, 59 Raeburn Pl, Stockbridge, ☏ 44 131 343-3399. 

Réparation de vêtements

• Oscars, 371 Promenade Leith, ☏ 44 131 553-3662. Réparations, remplacements de zip, ourlets raccourcis, etc. 
• Réparation de chaussures Huttons, 11 Elgin Ter (Juste à côté de Easter Rd près de sa jonction avec London Rd), ☏ 44 131 661-6164. L-V 08h00-17h30, Sa 08h00-13h00. Cordonniers traditionnels établis depuis 1923. Le propriétaire actuel est la 3ème génération de sa famille à diriger l'entreprise. 

Distributeurs automatiques de billets

Presque tous les distributeurs automatiques d'Édimbourg distribueront des billets de banque écossais (pour plus d'informations, voir Monnaie (Écosse)), mais il y en a quelques-uns répertoriés ici qui ont généralement des billets de la Banque d'Angleterre, ce qui peut être pratique si vous quittez l'Écosse :

• HSBC, 118, rue Princes. 
• NatWest, 8, rue George. 
• Barclays, 10-15 rue Prince. (celui-ci a été connu pour stocker des notes écossaises à l'occasion) 

Allez ensuite

Édimbourg est si bien connectée qu'à peu près n'importe où en Écosse (et au-delà) est une prochaine étape raisonnable.

Au sein d'une excursion d'une journée, trouvez:

• Ferry sud du Queens — juste au-delà de la frange nord-ouest de la ville, site des merveilles d'ingénierie contrastées qui sont les Ponts du For (deux routiers et un ferroviaire). Un bon nombre d'hôtels ici et avec de bonnes liaisons de transport vers le centre-ville, cela peut être une bonne base pour les visiteurs.
• Lothian oriental - immédiatement à l'est de la ville, offre une campagne verdoyante, des plages de sable doré, des dizaines de terrains de golf et plus d'heures d'ensoleillement annuel que toute autre partie du Royaume-Uni. La région compte un certain nombre de villages pittoresques et de petites villes.
  • North Berwick — Fruits de mer, milliers d'oiseaux sur le Bass Rock et le 14ème siècle Château de Tantallon.
  • Gullane — Excellente plage, adossée à des collines de sable et un superbe parcours de golf
  • Musselburgh — Pour les glaces et les courses hippiques
  • Dunbar — Agréable ville portuaire réputée pour être le berceau des écologistes John Muir
  • 55.9956-2.71721 Le musée du vol, Aérodrome d'East Fortune, East Lothian (Environ 30 minutes en voiture le long de l'A1 en direction de Dunbar. Il est également proche de la gare de Drem sur l'Edinburgh pour North Berwick ligne), ☏ 44 300 123 6789. avr.-oct. : tous les jours 10h00-17h00 ; Nov-Mar : Sa Di 10h00-16h00. Il abrite un certain nombre d'avions historiques de l'histoire du vol, dont British Airways Concorde G-BOAA. N'oubliez pas de réserver à l'avance pour voir l'intérieur du Concorde car ces billets sont généralement épuisés le jour même. Une autre attraction plutôt intéressante (et qui vaut le coup d'œil) est le De-Havilland Comet 4C, une version modifiée du premier avion de ligne au monde. 10 £ adultes, 8 £ réduction, 5 £ enfants (à partir de 5 ans). 
  • 55.8915-2.890882 Distillerie Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendre EastCoastBus 113 de Princes Street à Pencaitland (billet aller simple de 2,60 £ ou billet journalier de 5 £ valable uniquement sur EastCoastBuses), ce qui prend un peu moins d'une heure - de là, il y a environ 3 à 5 km (1,9 à 3,1 mi) jusqu'à la distillerie : descendez à la station-service/supermarché Spar et suivre le panneau vélo indiquant le "Pencaitland Railway Path". Une fois sur le chemin, descendez jusqu'à un pont au-dessus de vous. Prenez les escaliers pour traverser ce pont. De là, vous pouvez voir la cheminée de la distillerie. Cette belle promenade dure environ 30-45 min. Alternativement, la distillerie propose également un service de navette depuis Waterloo Place, Édimbourg (près de Princes Street et North Bridge) deux ou trois fois par jour. Vous devez appeler à l'avance pour réserver une place. Vérifiez les détails sur la page Web ou demandez par téléphone. Le service de navette coûte 22 £ et comprend le prix du billet pour la visite standard.), ☏ 44 1875 342012, ✉[email protected]. mars-oct : tous les jours 10h00-17h00 ; Nov-Fév : tous les jours 10h00-16h00. Le whisky Glenkinchie est un whisky des basses terres et est présenté comme l'un des six Malts Classiques. Environ 80% du whisky produit est utilisé pour le mélange. La distillerie est la distillerie Single Malt la plus proche d'Édimbourg, à environ 25 km (16 mi) au sud-est. Visite standard : adultes 10 £, tarif réduit (60 £, pas de réduction pour les étudiants) 7 £. (mis à jour en octobre 2017)
• Lothian occidental — La zone à l'ouest de la ville. Généralement moins joli que son homologue oriental, mais il y a quelques destinations qui en valent la peine.
  • Linlithgow — Une petite ville idéale pour une excursion d'une journée au départ d'Édimbourg avec son palais et ses liens avec Marie, reine d'Écosse. Il s'agit d'un court trajet en voiture sur la M9. Il existe également un service fréquent en train depuis la gare de Waverley (s'arrêtant également à Haymarket).
  • Livingston — L'une des nouvelles villes d'Écosse, c'est l'un des lieux de shopping les plus populaires d'Écosse, à seulement quelques minutes en voiture d'Édimbourg par la M8 ou l'A70. De plus, il existe également des services de bus et de train vers la nouvelle ville.
• Falkirk - Voir le Roue de Falkirk levage de bateaux entre le canal Union et le canal Forth and Clyde; voir le Kelpies, deux énormes structures à tête de cheval d'environ 30 m de haut ; accessible à vélo sur le Réseau cyclable national Route 754 (environ 50 km (31 mi))
• Peebles — Pour le plus grand centre de VTT d'Ecosse dans le Forêt de Glentress; accessible en bus en 1 heure environ.
• Stirling — Édimbourg miniature avec son château perché sur un rocher et ses rues anciennes.

Toujours dans une excursion d'une journée, mais qui valent un séjour plus long, sont :

• Glasgow — La plus grande ville d'Écosse se trouve à 46 miles à l'ouest d'Édimbourg et est facilement accessible en train (voir ci-dessus), en bus (qui part du terminal de bus principal) ou via l'autoroute M8. Idéal pour faire du shopping et possède d'excellents musées et galeries.
• Fifre — Un comté à prédominance rurale, avec quelques belles vieilles villes et villages parsemés. C'est la côte que l'on peut voir de l'autre côté du Firth of Forth depuis n'importe quel point haut de la ville. Il est facile d'y accéder via les ponts routiers et ferroviaires jumelés qui traversent le Forth. Le pont routier A90 a ouvert ses portes en septembre 2017, et les approches routières ont été modifiées, ce qui peut ne pas apparaître sur les cartes plus anciennes.
  • Dunfermline — Fait une excellente excursion d'une journée. Il y a longtemps, c'était la capitale de l'Écosse. Il est facilement accessible en voiture via le pont Forth Road. Il y a un service toutes les demi-heures en train depuis la gare de Waverley (arrêtant également à Haymarket).
  • Aberdour — Décrit comme "le joyau du fifre", Aberdour est un village côtier historique et incroyablement attrayant à 40 minutes en voiture au nord d'Édimbourg. Le château d'Aberdour est un incontournable, ainsi que la plage récompensée par le drapeau bleu de Silver Sands. Il y a aussi plusieurs pubs, restaurants et boutiques.
  • Culross est un charmant village des XVIIe et XVIIIe siècles à l'est des ponts.
  • Une visite de Fife devrait également passer par le palais de Falkand et les petits ports de l'East Neuk avant de continuer à Saint André: Ancienne ville universitaire, ancienne capitale ecclésiastique de l'Écosse et patrie du Royal et antique - l'instance dirigeante du Golf.
• Dundee — Autrefois une ville industrielle sordide, maintenant rajeunie, avec un cadre magnifique au bord de la rivière Tay.

Plus loin (mais un fou pourrait faire une excursion d'une journée) :

• Île d'Arran — Une île dans le Firth of Clyde, au sud-ouest de Glasgow, à une heure de ferry d'Ardrossan. Escaladez Goat Fell, marchez ou faites du vélo sur les routes vallonnées, admirez les menhirs à Machrie Moor. (Le château est fermé jusqu'en 2019.) Et goûtez à la distillerie de whisky d'Arran, à la brasserie d'Arran et au fromage d'Arran.
• Aberdeen pour une expérience grise et granitique ; porte d'entrée de Royal Deeside et des pistes de ski de Glenshee.
• Les Hébrides — Les meilleurs choix sont Skye, Islay et Réfléchir - voir page sur Hébrides intérieures pour leurs avantages et inconvénients.
• Orcades et Shetland avoir des vols au moins quotidiens depuis Édimbourg.
• Et puis il y a toute l'Angleterre devant vous ! Sur le chemin de Londres, essayez de voir Newcastle-upon-Tyne et York.

Glasgow ← Livingston ←	W  E	→ SE TERMINE À HERMISTON GAIT ()
Stirling ← Linlithgow ←	NO  SE	→ fusionne avec
Perth ← Ferry sud du Queens ←	N  S	→ fusionne avec
SE TERMINE À PRINCES STREET ←	W  E	→ Musselburgh → Newcastle-upon-Tyne
SE TERMINE À PRINCES STREET ←	N  S	→ Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ←	SW  NE	→ FIN À HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ←	SW  NE	→ fusionne avec