- Pour les autres lieux du même nom, voir Dublin (homonymie).
Dublin (irlandais: Baile Átha Cliath, "Town of the Hurdled Ford") est la capitale de Irlande. Son dynamisme, sa vie nocturne et ses attractions touristiques sont de renommée mondiale et c'est le point d'entrée le plus populaire pour les visiteurs internationaux en Irlande.
En tant que ville, elle est disproportionnée par rapport à la taille du pays avec une population de 1,9 million d'habitants dans la région du Grand Dublin (2011) ; près de la moitié de la population de la République vit dans cette zone métropolitaine. Les sites centraux peuvent être parcourus à pied, avec quelques sites périphériques et les banlieues s'étendant sur des kilomètres.
Le climat est doux, donc Dublin est une destination toute l'année. Il gèle rarement en hiver, frais en été et averses légères et fréquentes à tout moment, voir Comté de Dublin carte météo.
Comprendre
Histoire
Lors de sa fondation, en 841, Dublin a été colonisée par des Vikings parmi une population de tribus celtes. Au 9ème siècle, les Danois ont capturé Dublin et ont eu le contrôle jusqu'en 1171 quand ils ont été expulsés par le roi Henri II d'Angleterre. Au 14ème siècle, le roi d'Angleterre contrôlait Dublin et ses environs appelés « le Pale ».
Lorsque la guerre civile anglaise a pris fin en 1649, Oliver Cromwell a pris le relais. Dublin a connu une croissance et un développement énormes au 17ème siècle parce que de nombreux réfugiés protestants d'Europe sont venus à Dublin. Au 17ème siècle, Dublin était la deuxième plus grande ville des îles britanniques, derrière Londres, et une période où de grands bâtiments de style géorgien ont été construits qui existent encore aujourd'hui. L'architecture de style géorgien était populaire de 1720 à 1840 à l'époque où George I, George II, George III et George IV d'Angleterre régnaient.
En 1800, l'Acte d'Union entre l'Angleterre et l'Irlande abolit le Parlement irlandais. À partir de ce moment, les Irlandais ont travaillé pour obtenir leur indépendance de l'Angleterre, qu'ils ont finalement remportée en 1922. Le soulèvement de Pâques en 1916 et la guerre d'indépendance ont grandement aidé l'Irlande à gagner sa liberté.
Une tentative infructueuse de prendre le contrôle de plusieurs bâtiments importants, dont le bureau de poste général sur O'Connell Street, a conduit à l'arrestation de centaines et à l'exécution de 15 personnes, désormais considérées comme des martyrs pour la cause. Beaucoup pensent que cet événement a contribué à gagner de la sympathie pour la lutte pour l'indépendance de la Grande-Bretagne.
Orientation
Dublin est divisé par la rivière Liffey. Du côté nord de la Liffey se trouve O'Connell Street, l'artère principale, qui est traversée par de nombreuses rues commerçantes, dont Henry Street et Mary Street, le quartier commerçant le plus animé de la ville. Du côté sud se trouvent St Stephen's Green et Grafton Street, le deuxième quartier commerçant le plus fréquenté et le plus haut de gamme, Trinity College, Christ Church et les cathédrales St Patrick, la branche principale du musée national, et de nombreuses autres attractions.
Le district postal Dublin 1 est au nord de la rivière centré sur le bureau de poste, Dublin 2 est centré au sud sur Trinity College, et ainsi de suite jusqu'aux banlieues. Ces quartiers ont tous été incorporés dans des Eircodes, qui couvrent l'ensemble de la République. Ainsi, D04 suivi de quatre caractères alphanumériques se trouve quelque part autour de Ballsbridge. Ces pages utilisent des codes Eir dans la mesure du possible, car les saisir dans une carte en ligne devrait vous conduire à l'adresse exacte. Ils ne s'appliquent qu'aux adresses qui reçoivent du courrier, donc une tombe mégalithique isolée à flanc de montagne n'en aura pas, mais c'est rarement un problème dans le centre-ville de Dublin.
Bien que certaines des plus belles architectures géorgiennes de Dublin aient été démolies au milieu du XXe siècle, il en reste une quantité remarquable. À un moment donné, ces bâtiments étaient considérés comme un rappel de l'impérialisme britannique passé et beaucoup ont été démolis sans tenir compte de leur beauté et de leur importance architecturale et remplacés par des immeubles de bureaux modernistes ou pastiche, des parties de St. Stephen's Green (Dublin 2) en étant un excellent exemple. Heureusement, les mentalités ont considérablement changé et les Dublinois sont désormais fiers à juste titre de leurs impressionnants bâtiments de toutes les époques.
Il y a un Centre des visiteurs de Dublin côté nord à 1 1 Place Sackville en face du GPO, et un autre côté sud à 2 118, rue Grafton par Trinity College. Ils sont tous les deux ouverts tous les jours de 08h30 à 18h00. Plusieurs autres endroits s'appellent eux-mêmes "offices de tourisme" mais ne font que commercialiser leurs propres circuits.
Entrer
En avion
1 Aéroport de Dublin (DUB IATA) (10 km au nord du centre-ville). L'aéroport de Dublin dispose d'un vaste réseau court et moyen-courriers et est la base d'Aer Lingus, d'Aer Lingus Regional et de Ryanair. Le terminal 2 peut accueillir des gros porteurs et est utilisé par Aer Lingus (& Regional), American Airlines, Delta, Emirates, Norwegian et United. Tous les autres utilisent l'ancien terminal 1, à environ 300 m au nord avec une passerelle entre les deux. Ensemble, ils proposent des vols directs depuis la plupart des grandes villes du Royaume-Uni (desservant tous les aéroports de Londres, mais le plus souvent Heathrow) et d'Europe (y compris Keflavik, Moscou et Istanbul). Les vols nord-américains arrivent de New York, Newark, Boston, Chicago, Orlando, Philadelphie, San Francisco, Seattle et Washington (avec pré-dédouanement des douanes américaines et de l'immigration avant le vol) et Toronto. Les vols au Moyen-Orient incluent Dubaï, Doha et Abu Dhabi. Les vols intérieurs partent de Kerry et Donegal ; il n'y a pas de vols depuis Belfast, Shannon ou Cork. Toutes les principales sociétés de location de voitures ont des kiosques dans les arrivées - il y a un bien meilleur choix ici que dans le centre-ville, mais réservez à l'avance pour les meilleures offres. L'aéroport dispose d'un parking de courte durée sur place, de longue durée hors site et de services de « meet & greet ». Les kiosques de devises sont gérés par ICE avec un taux d'achat/vente de 10%, une valeur décente. Il y a les hôtels Radisson Blu et Maldron à l'aéroport et quelques autres à la jonction M1/M50 juste au sud et dans Épées au nord. 
Entre l'aéroport et la ville : bus et taxi sont les options, il n'y a pas de liaison rail/métro.
- Aircoach (le grand bus bleu) dessert le centre-ville et plusieurs des principaux hôtels de Dublin, qui sont pour la plupart du côté sud. Les bus partent du T1 puis du T2 toutes les 15 minutes, en 30 minutes, le tarif est de 7 € aller simple ou 12 € aller-retour. Aircoach dessert également d'autres villes, dont Cork et Belfast. Les chauffeurs de taxi essaient systématiquement de prendre en charge les passagers qui attendent à l'arrêt Aircoach : ils sont interdits de le faire, mais proposent un tarif similaire et ont de nombreux preneurs, alors ils persistent.
- Bus AirLink 747 et 757, opéré par Bus de Dublin, circulent tous les jours de 05h00 à 00h30 toutes les 10 minutes environ pendant la journée pour la route 747 et environ toutes les 30 minutes pour la route 757. Ils prennent 30 minutes depuis le T1 via le T2 et le tunnel vers les docks ; puis ils heurtent la circulation du centre-ville et progressent lentement. Le 747 passe par la gare routière centrale (Busáras), la gare de Connolly, Gardiner St, O'Connell St, College Green & Temple Bar, la cathédrale Christ Church, High St, Ushers Quay et la gare de Heuston. Le 757 passe plus au sud via Custom House Quay, O'Connell Bridge, Hawkins St & Temple Bar, Westland Row, Merrion Square, St Stephen's Green, Camden et Harcourt St. Le tarif (en espèces uniquement) est de 7 € aller simple, 12 € aller-retour ou gratuit si vous achetez un Carte de Visiteur Saut dans le terminal avant l'embarquement.
- Bus locaux sont beaucoup plus lents - prévoyez une heure - mais moins chers (généralement 3,30 €) et peuvent être plus pratiques pour les banlieues. Les deux parcours sont :
- - Bus 16 via la gare de Drumcondra, O'Connell St, Georges St et jusqu'à la banlieue sud de Rathmines et Ballanteer / Kingstown.
- - Le bus 41 via la gare de Drumcondra et la rue O'Connell, en passant près de Busáras, jusqu'à la rue Lower Abbey. Épées.
- Les arrêts des bus locaux se trouvent au Terminal 1 via le parking en face de la sortie Arrivées puis à droite. Payez avec des pièces uniquement, les distributeurs de billets rendent la monnaie mais pas les chauffeurs de bus. L'espace pour les bagages est limité dans les bus locaux, et il n'est pas rare que les conducteurs refusent les voyageurs avec des packs qui ne peuvent pas être stockés.
- UNE Taxi au centre-ville devrait coûter environ 20-30 €, donc il correspondra au bus si vous êtes dans un groupe de trois ou plus. Les taxis sont légalement tenus de fournir un reçu électronique détaillant le tarif, la distance et d'autres détails pertinents. Assurez-vous de demander un reçu, sinon ils n'en fournissent souvent pas.
Autres destinations : de nombreuses lignes de Bus Eireann entre Dublin et d'autres villes irlandaises passent par l'aéroport, voir "Get in" de chaque ville. Dans le comté de Dublin :
- - Le bus 101 circule toutes les 20 min jusqu'à Balrothery, Balbriggan et Drogheda. Ce bus part de Dublin Talbot St via Drumcondra mais n'est pas disponible pour les trajets uniquement entre la ville, l'aéroport et Swords.
- - Le bus 102 part de l'aéroport toutes les 30 min jusqu'à Épées, Malahide, Portmarnock et Sutton près Howth.
- - Drumcondra (Bus 16 & 41) a des trains de Connolly vers Maynooth.
- - Aircoach Le bus 700 dessert Leopoldstown et Sandyford, le 702 à Braire & Greystones, et 703 à Dun Laoghaire, Dalkey & Killiney.
En train
Le pays les chemins de fer converger vers la ville, voir Voyage en train en Irlande.
- 2 Heuston (Stáisiún Heuston), St Johns Road West, Dublin 8 (2 km à l'ouest du centre-ville, sur la ligne rouge du tramway LUAS). Billetterie 07h00-21h00. Cela dessert toutes les directions sauf le nord ou la côte est. Des trains directs partent de Cork (2h30), Galway (2h30), Limerick Colbert (2h15) et Waterford (2h). D'autres services ont un changement à Limerick Junction, qui est près de Tipperary et à 30 km de Limerick. Depuis Tralee et Mallow, changer à Cork. Heuston dispose de toilettes, d'un distributeur automatique de billets, de petits magasins, de kiosques et de cafés, ainsi que de supermarchés dans les rues à proximité. Pour rejoindre le centre, prenez le tram : si votre billet est libellé à Dubin City Center alors le trajet en tram est déjà inclus.
- 3 Connolly (Stáisiún Uí Chonghaile), Rue Amiens, Dublin 1 (centre-ville au nord-est, à 200 m au nord de la gare routière principale, sur la ligne rouge du tramway LUAS). Billetterie 06h30-19h00. Cela dessert le nord et la côte est. Des trains directs partent de Sligo (3 heures), de Belfast via Drogheda (2 heures) et du port de ferry de Rosslare via Wexford (3 heures). De Derry changer à Belfast, de Donegal la gare la plus proche est Sligo. Connolly est également une plaque tournante pour les trains de banlieue et DART de toute la ville. Il dispose de toilettes, d'un distributeur de billets et de petits commerces, ainsi que du bar / restaurant Madigan. La zone environnante est collante la nuit.
Prévoyez 45 minutes si vous devez effectuer un transfert entre Heuston et Connolly.
En bus
.jpg/300px-Hop_on_Hop_off_Bus_Dublin,_Irland_(22483137071).jpg)
4 Busaras la gare routière principale a Bus Eireann services de la plupart des villes d'Irlande, telles que Belfast (2h30), Cork (4h), Limerick (3h30), Galway (4h) et Donegal (2h30), toutes passant par l'aéroport. D'autres opérateurs sont Kavanaghs à Limerick et Waterford, et Citylink et GoBus à Galway. Eurolines Le bus 871 circule tous les soirs vers Dublin depuis Londres Victoria via les services autoroutiers de Luton, Birmingham, Lymm (avec des liaisons National Express depuis Liverpool, Manchester, Bradford et Leeds) jusqu'à Holyhead puis en ferry jusqu'au port de Dublin et Busáras. Des casiers à bagages sont au sous-sol, ainsi que les toilettes publiques payantes.
Certains bus à destination du comté de Dublin et du comté voisin de Meath n'utilisent pas la gare mais partent des arrêts dans les rues voisines. Busáras est juste au sud de la gare de Connolly et à 300 m à l'est de O'Connell Street.
En bateau
.jpg/300px-Stena_Lagan_at_Twelve_Quays,_Birkenhead_(1).jpg)
Dublin a des ferries de Holyhead dans Pays de Galles (Sténa et Ferries irlandais, 3h30), Bootle près Liverpool (P&O, 8 heures) et Douglas, île de Man (Ferries de l'île de Man, 3h30). De Cherbourg en Normandie et Pembroke au Pays de Galles, ils ne naviguent aujourd'hui que vers Rosslare et pas à Dublin. Toutes les traversées sont à 5 Port de Dublin 2 km à l'est du centre ; un bus de liaison relie le port à Busáras. L'ancien port de ferry de Dún Laoghaire, à 7 km au sud, n'est plus utilisé : le nouveau tunnel permet aux automobilistes de débarquer à Dublin et de rouler directement sur l'autoroute sans se faire harceler dans la circulation du centre-ville.
Une autre route de ferry est la courte traversée de Cairnryan en Écosse à Belfast, puis par la route ou le rail jusqu'à Dublin.
En voiture
Si vous visitez Dublin juste pour une excursion d'une journée, n'apportez pas de voiture dans le centre encombré, utilisez un Park & Ride. Depuis le sud, utilisez soit l'arrêt Sandyford Luas, juste à côté de la sortie 15 de la M50 sur Blackthorn Rd, soit l'arrêt Bray DART sur Bray Rd. Depuis l'ouest, utilisez l'arrêt Red Cow Luas, à la sortie 9 de la M50. Depuis le nord-est, utilisez la station Howth DART. Les tarifs dans les gares Park & Ride sont de 2 € à 4 €.
Contourner
Vous pouvez voir une grande partie de la ville à pied.
En transports en commun
Les transports publics à Dublin se composent de trains, de tramways et de bus. Contrairement à de nombreuses autres capitales européennes, le réseau ferroviaire de Dublin est assez limité, les bus sont donc de loin le principal mode de transport public. Les transports publics ne sont pas gérés par une seule agence, mais par un certain nombre d'opérateurs sous contrat avec l'État, et la plupart des informations sont fournies séparément sur le site Web de chaque opérateur. Les trains sont exploités par Chemin de fer irlandais et les tramways de Luas, alors que la plupart des bus sont gérés par Bus de Dublin, à l'exception de certains bus locaux dans les zones suburbaines qui sont gérés par Feu vert Irlande.
Transport pour l'Irlande (TFI) est la marque ombrelle des transports publics en Irlande, bien que son site Web vous dirige principalement vers les sites Web des opérateurs individuels pour obtenir des informations. Cependant, le Planificateur de voyage TFI est un bon moyen de planifier votre voyage à travers différents modes, et le Départs en direct fournit des informations en temps réel pour tous les arrêts de train et de bus. TFI fournit également un certain nombre de applications pour smartphones y compris un planificateur de voyage et des départs en temps réel. Notez que l'application de planification de voyage fournit également des départs en temps réel, vous n'avez donc pas besoin de télécharger les deux. Le planificateur de trajet TFI et les départs en direct sont également intégrés à Google Transit et sont disponibles dans Google Maps.
Billets et Carte Leap
Dans les trains et les tramways, les billets peuvent être achetés aux distributeurs automatiques de billets à la gare ou s'arrêter avant l'embarquement. Les billets de train sont valables le jour de l'achat et sont nécessaires pour passer les tourniquets d'entrée et de sortie des gares. Les billets de tramway n'ont pas à être validés avant l'embarquement, mais doivent être utilisés dans les 90 minutes suivant l'achat. Dans les bus, vous pouvez payer le prix au chauffeur lors de l'embarquement, cependant vous devez avoir le montant exact en pièces. Les billets ne peuvent pas être pris, et si vous payez trop en pièces, aucune monnaie n'est rendue.
Si vous prévoyez d'utiliser beaucoup les transports en commun, pensez à vous procurer un Carte Saut TFI, que vous pouvez recharger avec du crédit et utiliser pour payer les tarifs de tous les transports publics de la ville, avec une réduction de 30 %. Les cartes Leap peuvent être achetées dans la plupart des magasins de proximité à seulement 5 € pour les adultes et 3 € pour les enfants (il s'agit en fait d'un dépôt et si vous enregistrez votre carte en ligne, elle peut être remboursée plus tard sur un compte bancaire de l'UE ou un certain nombre d'associations) . Vous pouvez vérifier votre crédit et recharger la carte dans la plupart des commerces de proximité, aux distributeurs de billets de train ou de tramway, et sur votre téléphone avec le Application de recharge Leap.
Pour utiliser votre Leap Card dans les trains ou les tramways, vous devez vous inscrire en tenant votre carte contre le tourniquet ou le validateur avant de monter à bord, puis vous reconnecter au tourniquet ou au validateur à la fin de votre voyage. Le tarif correspondant vous sera automatiquement facturé entre les emplacements de marquage et de suppression. Pour utiliser votre Leap Card dans les bus, vous devez placer la carte sur la machine du chauffeur et indiquer au chauffeur où vous allez, et il déduira le tarif correspondant. Si vous effectuez un voyage plus long, vous pouvez plutôt tenir votre carte contre le validateur situé sur le côté droit de la porte où le tarif le plus élevé vous sera automatiquement facturé. Il est important de noter que si vous ne vous étiquetez pas, vous n'avez pas de billet valide, vous pourriez donc être condamné à une amende si un contrôleur de billets embarque et vérifie votre carte.
Les billets simples sont environ 30 % moins chers avec une Leap Card qu'avec de l'argent liquide. Si vous changez de bus, de tramway ou de train dans les 90 minutes, tous les tarifs ultérieurs seront automatiquement réduits de 1 € supplémentaire. Les tarifs sont également plafonnés, donc une fois que vous atteignez un certain montant dans la même journée ou semaine (du lundi au dimanche), vous pouvez continuer à voyager gratuitement pour le reste de la journée ou de la semaine. Pour les adultes, les plafonds journaliers sont de 7 € pour les bus ou tramways, 9,50 € pour les trains et 10 € pour tous les modes. Les plafonds hebdomadaires sont de 27,50 € pour les bus ou tramways, 37 € pour les trains et 40 € pour tous les modes. Les casquettes pour enfants sont beaucoup plus basses, environ un tiers des casquettes pour adultes.
Une spéciale Carte de Visiteur Saut est également disponible pour les touristes, ce qui permet l'utilisation illimitée de tous les transports en commun pendant 1 jour (10 €), 3 jours (19,50 €) ou 7 jours (40 €), à partir de la première utilisation. Cela peut être acheté aux arrivées à l'aéroport de Dublin (WH Smith dans le terminal 1 et Spar dans le terminal 2) dans certains offices de tourisme du centre-ville, ou commandé en ligne pour livraison. Une fois la période choisie expirée, vous pouvez également la compléter avec des périodes supplémentaires dans la plupart des magasins de proximité de la ville.
En train
le DART (Dublin Area Rapid Transit) est un service ferroviaire de banlieue fréquent autour de la baie de Dublin, de Howth et Malahide au nord à Braire et Pierres grises au sud, en passant par le centre-ville, Dun Laoghaire et Dalkey. C'est un moyen pratique de visiter certaines des parties côtières de la ville, et la partie sud longe la côte avec une vue panoramique sur la baie.
Le long de la section centrale entre Howth Junction au nord et Bray au sud, les trains toutes les 10 minutes du lundi au vendredi et toutes les 30 minutes les samedis et dimanches. Au nord de Howth Junction, les services se sont séparés, un train sur deux allant soit à Howth dans le nord-est, soit au nord jusqu'à Malahide. Au sud de Bray, un train sur trois s'étend jusqu'à Greystones.
En plus de la ligne DART, un certain nombre de lignes de train de banlieue fonctionnent également à Dubin :
- le Ligne de banlieue nord relie la gare de Connolly à Drogheda, en passant par les villes côtières du nord de Dublin, Portmarnock, Malahide, Donabate, Rush, Skerries et Balbriggan.
- le Ligne de banlieue ouest relie la gare de Connolly à la ville universitaire de Maynooth, en passant par Drumcondra, Castleknock, Clonsilla et Leixlip.
- Une courte ligne secondaire relie Clonsilla à Dunboyne. Pendant la journée, ces trains sont programmés pour se connecter aux trains de banlieue occidentaux à Clonsilla, tandis qu'aux heures de pointe, les trains Dunboyne continuent à travers Clonsilla et se prolongent jusqu'à la gare Docklands dans le centre-ville.
- le Ligne de banlieue sud-ouest va à Kildare, en passant par Clondalkin, Hazelhatch, Sallins et Newbridge. Certains de ces services fonctionnent jusqu'à la gare de Heuston à l'ouest du centre-ville, tandis que d'autres passent par le tunnel du parc Phoenix jusqu'à la gare de Connolly et le Grand Canal Dock.
- le Ligne de banlieue sud-est s'étend de Connolly Station le long des côtes sud de Dublin et de Wicklow, à travers Bray, Greystones, Wicklow, Rathnew et Arklow, s'étendant finalement à Wexford.
Tous les trains à Dublin desservent l'une des trois gares suivantes :
- Gare de Connolly est la principale plaque tournante des banlieues et la plus proche du centre-ville, desservant le DART, tous les trains de banlieue nord, ouest et sud-est, et les trains de la ligne sud-ouest qui traversent le tunnel du parc Phoenix. Il dessert également les trains interurbains vers Sligo et Rosslare, ainsi que le train transfrontalier Enterprise vers Belfast. De nombreux trains passant par Connolly desservent également Rue Tara et Gare de Pearse, qui sont plus proches des principales zones commerçantes du centre-ville sud.
- Gare de Heuston est à l'ouest du centre-ville et dessert les trains de la ligne de banlieue sud-ouest qui ne passent pas par le tunnel du parc Phoenix. C'est également la principale gare interurbaine de Dublin, desservant tous les trains vers le sud et l'ouest de l'Irlande, y compris Cork, Galway, Kilkenny, Limerick, Tralee, Waterford et Westport. La ligne rouge du réseau de tramway Luas relie Heuston et Connolly Station l'une à l'autre.
- Station des Docks se trouve dans les docks du nord et ne dessert que les trains de banlieue aux heures de pointe depuis Dunboyne. Il se trouve à quelques pas de l'arrêt Spencer Dock sur la ligne Luas Red et à une promenade légèrement plus longue de la gare Connolly.
Une carte du réseau ferroviaire à Dublin est disponible ici.
La zone à sauts courts couvre l'ensemble du DART, ainsi que les services de trains de banlieue jusqu'à Balbriggan, Kilcock, Sallins et Kilcoole. Seul tarifs dans la zone des sauts courts sont de 2,25 € à 6,20 € adulte et de 1,25 € à 2,55 € enfant en cas d'achat aux distributeurs automatiques, tandis que si vous payez avec une carte TFI Leap sont de 1,70 € à 4,90 € adulte et 0,80 € à 1,94 € enfant. Des billets aller-retour, 1 jour, 3 jours, 7 jours et mensuels sont également disponibles. Un billet familial toute la journée est disponible pour 20 €, qui peut être utilisé jusqu'à 2 adultes et 4 enfants.
Par le tram
le Luas (langue irlandaise pour "vitesse") est le système de tramway de Dublin. Le système n'a été lancé qu'en 2004 et les tramways sont modernes et généralement fiables. Les tramways circulent fréquemment de tôt le matin jusqu'à juste après minuit chaque jour. Il y a deux lignes :
- le ligne rouge relie Tallaght et Saggart au sud-ouest de la ville à Connolly Station et The Point à l'est, desservant Red Cow, St. James's Hospital, Heuston Station, Abbey Street, Busáras et la 3 Arena.
- le Ligne verte s'étend de Brides Glen au sud-est de la ville à Broombridge au nord-ouest, desservant les quartiers d'affaires de Cherrywood et Sandyford, le centre-ville de Dundrum, St. Stephen's Green, O'Connell Street et le campus TU Dublin Grangegorman.
Les deux lignes se connectent dans le centre-ville, où il n'y a qu'une centaine de mètres à pied entre l'arrêt Abbey sur la ligne rouge et les arrêts O'Connell GPO (direction nord) ou Marlborough (direction sud) sur la ligne verte. La connexion entre les deux lignes n'est pas signalée, mais vous pouvez facilement voir où les lignes se croisent. La ligne rouge est également reliée aux services ferroviaires des gares Connolly et Heuston, tandis que la ligne verte se connecte aux trains de banlieue occidentaux à Broombridge.
Seul tarifs sur le Luas sont de 2,10 € à 3,20 € adulte et de 1,00 € à 1,30 € enfant en cas d'achat aux distributeurs automatiques, tandis que si vous payez avec une carte TFI Leap sont de 1,54 € à 2,40 € adulte et 0,80 € à 1,00 € enfant. Des billets aller-retour, 1 jour et 7 jours sont également disponibles.
En bus
Réseau de la ville
Un vaste réseau de 150 lignes de bus dessert la plupart des quartiers de la ville et ses banlieues environnantes. La plupart des bus du centre-ville traversent le quartier O'Connell St (y compris les squares Mountjoy et Parnell, Eden Quay et Fleet St) et le quartier du Trinity College (y compris Pearse St, Nassau St, Dame St et College Green). Les services varient des itinéraires à haute fréquence fonctionnant toutes les quelques minutes toute la journée, aux itinéraires à fréquence inférieure fonctionnant toutes les heures ou moins, aux itinéraires « Xpresso » à arrêts limités uniquement et aux itinéraires « Nitelink » nocturnes uniquement le week-end.
De manière confuse, le réseau de bus à Dublin est géré par deux sociétés distinctes, avec des horaires répertoriés sur deux sites Web distincts et affichés aux arrêts dans deux formats différents. Cependant, les deux compagnies partagent la même structure tarifaire et le même système de billetterie Leap, et tous les itinéraires sont inclus dans les applications Transport for Ireland Journey Planner et Real Time :
- Bus de Dublin exploiter toutes les routes interurbaines, et toutes les routes qui vont et viennent du centre-ville. Les horaires affichés aux arrêts font référence à l'heure à laquelle le bus quitte le terminus, et non à l'heure à laquelle il passera cet arrêt particulier, il faut donc un peu de conjecture.
- Feu vert Irlande exploitent des lignes locales dans les banlieues, ainsi que des routes orbitales qui évitent le centre-ville. Contrairement à Dublin Bus, tous les horaires Go-Ahead Ireland affichés aux arrêts font référence aux heures auxquelles les bus doivent passer cet arrêt particulier.
Une carte schématique des principaux itinéraires interurbains, ainsi qu'une carte des points d'arrêt du centre-ville sont disponibles ici. Une carte détaillée de l'ensemble du réseau de la ville, codée par couleur par fréquence est disponible ici (et pour les régions éloignées vois ici).
En espèces tarifs dans la ville (montant exact en pièces uniquement) sont de 2,15 € à 3,80 € adulte et de 1,00 € à 1,60 € enfant, tandis que si vous payez avec une carte TFI Leap sont de 1,55 € à 3,00 € adulte et 0,80 € à 1,26 € enfant. Ceux qui paient avec une Carte TFI Leap peuvent également bénéficier d'une remise de 1 € pour un échange dans les 90 minutes, et des plafonds journaliers et hebdomadaires maximum. Voir Billets et Carte Leap.
Aux arrêts les plus fréquentés, un panneau électronique répertorie les 4 à 6 prochains départs en temps réel. Pour tous les autres arrêts, les départs en temps réel peuvent être vérifiés en ligne ou dans les applications TFI (voir En transports en commun dessus). Tous les bus affichent leur numéro de route et leur destination sur le devant. Lorsque vous voyez votre bus approcher, tendez la main pour signaler au conducteur que vous voulez monter, sinon il risque de ne pas s'arrêter. Si vous possédez une carte TFI Leap prépayée, entrez à droite et marquez-vous en tenant votre carte contre le lecteur. Sinon entrez sur la gauche pour payer le chauffeur.
À l'intérieur du bus, de petits écrans affichent le prochain arrêt en irlandais et en anglais, ainsi qu'une annonce audio dans les deux langues. Lorsque vous voyez ou entendez l'annonce de votre arrêt, appuyez sur l'un des boutons rouges pour signaler au conducteur que vous souhaitez descendre.
Itinéraires utiles
Les trajets suivants sont les trajets interurbains les plus fréquents, toutes les 8 à 12 minutes du lundi au vendredi et toutes les 10 à 15 minutes les samedis et dimanches :
- Parcours 4 opère de Harristown et Ballymun au nord jusqu'à Ballsbridge et Blackrock au sud-est.
- Parcours 15 opère de Clongriffin et Artane au nord-est à Templeogue et Ballycullen au sud-ouest.
- Parcours 16 opère depuis l'aéroport de Dublin et Santry au nord jusqu'à Rathfarnham et Ballinteer au sud.
- Parcours 27 opère de Clare Hall et Artane au nord-est à Walkinstown et Tallaght au sud-ouest.
- Route 39a opère depuis Ongar et Blanchardstown au nord-ouest jusqu'à Baggot Street et University College Dublin au sud-est.
- Route 40 opère de Charlestown et Finglas au nord-ouest à Ballyfermot et Liffey Valley à l'ouest.
- Route 41 et Route 41c desservent Swords, Santry et Drumcondra au nord jusqu'à Abbey Street dans le centre-ville, avec un bus sur deux (route 41) desservant l'aéroport de Dublin.
- Route 46a opère du Phoenix Park dans le nord-ouest intérieur jusqu'à l'University College Dublin, Stillorgan et Dún Laoghaire dans le sud-est.
- Route 130 fonctionne d'Abbey Street dans le centre-ville à Clontarf, Bull Island et St. Annes Park à l'est.
- Route 145 opère de Heuston Station dans l'ouest intérieur à University College Dublin, Stillorgan et Bray dans le sud-est.
Alors que le réseau de bus de Dublin est principalement axé sur les itinéraires interurbains et les itinéraires vers le centre-ville, il existe également un certain nombre d'itinéraires orbitales qui évitent le centre-ville. Les plus utiles d'entre eux sont :
- Parcours 17 opère autour du sud de la ville, de Rialto via Terenure, Rathfarnham et University College Dublin à Blackrock, toutes les 20 minutes du lundi au samedi et toutes les 30 minutes le dimanche.
- Route 17a opère dans le nord de la ville, de Blanchardstown via Finglas, Ballymun, Santry et Coolock à Kilbarrack, toutes les 20 minutes du lundi au dimanche.
- Parcours 18 opère à travers le sud intérieur de la ville, de Palmerstown via Ballyfermot, Kylemore, Crumlin, Rathmines, Ranelagh et Ballsbridge à Sandymount, toutes les 20 minutes du lundi au dimanche.
- Route 75 opère à travers l'extérieur sud de la ville, de Tallaght via Rathfarnham, Ballinteer, Dundrum et Stillorgan à Dún Laoghaire, toutes les 30 minutes du lundi au dimanche.
- Route 76 à travers l'ouest de la ville, de Tallaght via Clondalkin, Liffey Valley et Ballyfermot à Chapelizod, toutes les 20 minutes du lundi au dimanche. Un nombre limité de services s'étend jusqu'à Blanchardstown (route 76a, du lundi au vendredi seulement).
- Route 175 opère dans le sud de la ville, de Citywest via Tallaght, Ballinteer et Dundrum à University College Dublin, toutes les 30 minutes du lundi au vendredi et toutes les 60 minutes le dimanche.
Prestations de nuit
Sur la plupart des itinéraires, les derniers départs vers et depuis le centre-ville sont à 23h30 chaque nuit. Cependant, trois lignes assurent un service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec des départs toutes les 30 minutes toute la nuit dans chaque sens :
- Parcours 15 est une route transversale entre Clongriffin au nord-est et Ballycullen au sud-ouest, via Malahide Road, le centre-ville, Rathmines et Templeogue.
- Route 39a est une route interurbaine entre Ongar au nord-ouest et University College Dublin au sud-est, via Blanchardstown, Navan Road, le centre-ville, Baggot Street et Donnybrook.
- Route 41 opère entre Abbey Street dans le centre-ville et Swords dans le nord, via Drumcondra, Santry et l'aéroport de Dublin.
Les vendredis et samedis soirs, un réseau de 15 itinéraires Nitelink propose des départs tard dans la nuit du centre-ville vers la plupart des quartiers de la ville. Ceux-ci partent de D'Olier Street, Westmoreland Street et Aston Quay entre minuit et 4 heures du matin, et ne fonctionnent qu'à partir du centre-ville. Une carte des itinéraires et des horaires Nitelink sont disponibles ici.
Les tarifs et billets de jour normaux s'appliquent aux trois itinéraires de 24 heures. Sur les itinéraires Nitelink, le tarif en espèces est plus élevé de 6,60 € et le tarif Leap de 4,50 €. Comme pour tous les itinéraires, seul le montant exact en pièces est accepté dans le bus. Cependant, si vous n'avez pas le montant exact, vous pouvez également acheter un billet prépayé pour le même montant chez Londis ou Colemans sur Westmoreland Street ou chez Spar sur D'Olier Street.
À vélo
Louer un vélo est un moyen pratique de se déplacer si vous voulez sortir du centre-ville et êtes à l'aise à vélo dans la circulation. Ceci dit, la ville n'est pas très cyclable, que ce soit en termes de quantité & qualité de pistes cyclables, de piétons et de conducteurs respectant les pistes cyclables, d'espace routier disponible là où il n'y a pas de piste cyclable (c'est à dire de nombreuses routes étroites), ou de conducteur attitudes en général.
Lorsque vous faites du vélo dans le centre-ville, sachez que les pistes cyclables, lorsqu'elles existent, sont généralement partagées avec les bus, les taxis, les motos et les voitures en stationnement ; les cyclistes doivent faire particulièrement attention à l'approche des arrêts de bus où un bus s'arrête. Les motos ne sont pas autorisées à utiliser les pistes cyclables, mais beaucoup le font encore. Le dépassement par la gauche n'est également autorisé que dans des circonstances limitées mais reste en fait courant. Lorsque vous faites du vélo dans Phoenix Park, bien qu'il y ait une piste cyclable dédiée des deux côtés de l'artère principale, malheureusement, les piétons l'utilisent également.
Il y a des vélos à louer à plusieurs endroits dans le centre-ville avec le Dublinbikes schème. Un pass 3 jours (qui est le seul pass accessible aux non-résidents) coûte 5€ et vous donne accès aux vélos. Ils sont gratuits les 30 premières minutes, jusqu'à 1h de location coûte 0,50 € et jusqu'à 2 heures coûtent 1,50 €, c'est donc une bonne idée de rendre les vélos fréquemment. Vous pouvez acheter le pass 3 jours uniquement dans les stations qui acceptent les cartes de crédit, mais une fois acheté, vous pouvez l'utiliser pour louer des vélos dans n'importe quelle station. Votre carte de crédit sera préautorisée avec un dépôt de garantie de 150 €, qui sera débité en cas de vol ou si le vélo n'a pas été rendu dans les 24 heures. Entre autres, il y a un lieu de location de vélos Dublinbikes situé à l'entrée du Phoenix Park, Dublin 8.
En voiture
Il n'est pas recommandé de conduire à Dublin pendant une grande partie de la journée, en particulier dans le centre-ville. La circulation peut être dense et le système à sens unique est étendu. Le Jaywalking est courant. Il existe un grand nombre de voies de bus (les bus, les taxis et les vélos à pédales sont autorisés à les utiliser ; d'autres sont condamnés à une amende avec vigilance). Il est généralement permis de circuler dans les couloirs de bus aux heures creuses indiquées sur les panneaux. Si vous devez vous rendre en ville en voiture privée, recherchez l'itinéraire souhaité (à l'aide d'un GPS ou même de Google Maps) et recherchez à l'avance un parking approprié.
Il peut être difficile de se garer ailleurs que dans les parkings à plusieurs étages. Le stationnement sur voirie pour de courtes périodes est autorisé aux parcmètres, mais attention à ne pas dépasser votre temps ou vous serez « bloqué » par les sociétés de serrage qui patrouillent fréquemment - les frais de déblocage des pinces varient de 70 à 150 € par 24 heures.
Un système de deux rocades autour de la ville a été mis en place, avec des panneaux de couleur violet et bleu (voir le carte de la route orbitale intérieure et carte de la route orbitale extérieure). The M50 motorway connects to the M1 (to the north of Ireland and Belfast) near Dublin Airport and to the M11 (for Wicklow, Wexford and the South) south of the city and to other motorways and national roads along its "C-shaped" route. It has been upgraded so is less congested, and is well signposted.
However, crossing the river using the M50 entails crossing the Westlink bridge. This is a toll bridge with the amount of the toll varying depending on the type of vehicle and how it is paid. The toll ne peux pas be paid at booths while crossing the bridge but must be paid by internet or phone (or using electronic passes in the vehicle), or in certain shops. The vehicle passes through the toll gate without being stopped but the registration plate is photographed automatically. le toll must be paid by 20:00 the following day.
After this deadline, the longer the toll remains unpaid, the higher the fees involved. For foreign registered vehicles, this presents no problem as the Irish vehicle registration base does not have access to foreign ownership details, but for Irish registered vehicles, including rental cars, any fees due, including penalties for late payment, may well be reclaimed through the rental company and subsequently from the credit card of the person hiring the car. The car hire company may charge a hefty fee as well (Avis, for example, charges €30 per unpaid toll, on top of the original toll and the €3 notice fee).
Outside of the city centre, parking is generally not an issue, and ample free parking can be found outside of the M50 (and in certain areas within the M50 ring road).
En taxi
Les tarifs sont réglementés au niveau national et les taxis doivent utiliser le compteur. As of March 2021, city fares M-Sa 08:00 to 20:00 are €3.80 flagfall then €1.14-1.50 per km, 20:00 to 08:00 and Sunday €4.20 flagfall then €1.45-1.80 per km. Dans la circulation lente ou si on leur demande d'attendre, ils facturent à la minute 40 à 50 cents.
There are many firms including Uber.
Voir
In summer, Dublin's top attractions can sell out. Buy tickets online in advance if you know you want to see something, especially for the Book of Kells where even early arrivals may find all the day's slots are filled.
le Dublin Pass gives you free and fast track entry to thirty-some attractions in Dublin. Adult prices are €62 for one day, €83 for two, €102 for three and €128 for five, child prices about half, and days must run consecutively. You may struggle to break even on this deal as only the Hop-on Hop-off bus tour and the Jameson Distillery and Guinness tours charge over €20; most are way cheaper and among their "free entry" attractions are many that don't charge anyhow. The Pass doesn't include the Library & Book of Kells at Trinity College, and it doesn't include any public transport.
North of the river
- 1 General Post Office (GPO), O'Connell St Lower, Dublin 1, ☏ 353 1 705-7000. The GPO is the headquarters of the Post Office in Ireland, built in Neo-Classical style 1814-1818. In 1916 it was occupied by Irish rebels led by PH Pearse, who read the Proclamation of the Republic outside the front door of the building. The interior was burnt out by shelling from government forces against the rebels, but the exterior survived. Subsequently the GPO was restored, reopening in 1929, and remains a busy working post office. It formerly hosted An Post Museum: this closed in 2015 but you can view the collection online.
- Rue O'Connell is the broad thoroughfare running north from the river, and the main district for budget accommodation. It was smashed up in the 1916 uprising and subsequent civil war, but rebuilt; then in the 1970s the developers made one sorry mess of it. Plus their assistants: All along O'Connell Street the pieces flew, up went Nelson, and the pillar too . . . was the ditty commemorating the 1966 IRA bombing of Nelson's Column. Where it stood, next to the GPO, is now the 121 m pin of the Spire of Dublin; close by on North Earl St is the James Joyce Statue. Northbound trams glide up the street: go a block east for the southbound track. The city council are doing their best to further improve the place but it's a work in progress: pleasant enough by day, but tacky by night.
- 2 St Mary's Pro-Cathedral, 83 Marlborough Place (one block east of O'Connell St). Dublin's Catholic cathedral, built in 1825. Catholicism was always the majority religion in Ireland, but its practice was forbidden until the 19th C. The official cathedral is Christ Church, so designated by the Pope in 1300, but taken over by the Protestants in the 16th C. When the laws relaxed, St Mary's was built in neo-Classical style as a temporary or "pro"-cathedral, until such time as the Pope decrees otherwise or the Protestants hand back Christ Church; neither event appears imminent.
- At its north end at Parnell Square, O'Connell St takes a turn and becomes Frederick St. Here are the Rotunda Hospital, City Art Gallery, Writer's Museum and Garden of Remembrance.
- 3 Dublin City Gallery - The Hugh Lane, Charlemont House, Parnell Square North, Dublin 1, ☏ 353 1 222 5550. Tu-Th 10:00-18:00, F Sa 10:00-17:00, Su 11:00-17:00, Mon closed. This public gallery has permanent and temporary exhibitions of modern and contemporary art. It also houses Francis Bacon's studio which was relocated in 2001 from London. Libérer.
- 4 Dublin Writers Museum, 18 Parnell Sq, Dublin 1 (next to Art Gallery), ☏ 353 1 872-2077. M-Sa 10:00-17:00, (Jun-Aug open until 18:00) Su & holidays 11:00-17:00. Located in an 18th-century house, the museum is dedicated to Irish literature and the lives of individual writers such as Shaw, Joyce, Yeats & Pearse. €7.25, children €4.55, family tickets €21.
- le Jardin du souvenir across the street from the gallery and museum commemorates those who died in the struggle for Irish independence. Open daily.
- le Rivière Liffey is lined by stylish buildings, many of which have been renovated within living memory. Just upstream from O'Connell Bridge, the 5 Ha'penny Bridge is the one on all the picture postcards and film locations, a 43 m cast-iron arch spanning the river between Liffey St Lower and Wellington Quay. Officially called the "Liffey Bridge" (Droichead na Life), it was built in 1816 to replace the cross-river ferries, with the right to charge a ha'penny toll for the next century. There were turnstiles at both ends, removed in 1919 after the toll ceased. The bridge was extensively repaired in 2001. Please don't clutter it up with "love-locks" - the last big clean-up removed 300 kg of these, and bear in mind that the 2001 repairs were by Harland and Wolff, who built the Titanesque.
- Downstream from O'Connell Bridge the river broadens into dockland and the open sea, with poignant reminders of the Irish people's relationship with that sea.
- 6 The Famine Memorial on Custom House Quay depicts victims of the Great Famine (an Gorta Mór) of 1845-49, when a million died and another million fled the country. Five gaunt figures totter to the docks with their bundles as if to take ship and leave. Or perhaps they hope for scraps from those ships, which during the famine years were briskly exporting food for profit, plenty to feed everyone yet unaffordable to most.
- 7 EPIC The Irish Emigration Museum (EPIC), CHQ, Custom House Quay (10 min walk from city centre, 5 min from Connolly/Tara Station, George’s Dock Stop Luas Red Line or Hop off/hop on buses stop outside EPIC), ☏ 353 1 906 0861, ✉[email protected]. Daily 10:00-18:45 (last entry is 17:00). This museum tells the story of Ireland’s expansive emigration, and the impact it has had on the world. Features 1500 years of Irish history told through 20 interactive galleries. Adult €16.50, child 6-15 €8.00, child 0-5 free, senior 65 €15.00, student 16 €15.00.
- 8 Jeanie Johnston Tall Ship Museum, Custom House Quay (Downstream of Sean O'Casey Bridge), ☏ 353 01 473-0111, ✉[email protected]. Tours (50 min) daily Apr-Oct 10:00-16:00, Nov-Mar 11:00-15:00. The original Jeanie Johnston was a 3-masted barque sailing between County Kerry and North America 1847-1855, taking Irish emigrants west in the Great Famine, and bringing timber back east. No lives were ever lost aboard, even during her final sinking. The present ship is a replica launched in 2000, and berthed here to act as a museum. The ship has previously made cruises and served as a training vessel, but since 2010 she's not been seaworthy, and the repairs appear unaffordable. Adult €11, Senior €10, Student €10, Teenagers €9, Children €6, Infant €0.
- 9 Samuel Beckett Bridge. Designed by Santiago Calatrava, this is a harp-shaped cable-stay road bridge of 120 m. It spans the river between North Wall Quay (in Docklands, north bank) and Sir John Rogerson's Quay (near Grand Canal Square, south bank) and the whole contraption hinges through 90 degrees to let ships pass. Daytime it's busy with traffic and is most scenic when floodlit at night. Calatrava also designed the James Joyce bridge upstream.
- 10 Green on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1 (Exiting Pearse rail station and turn right. Cross Pearse St and it will be on the left opposite Lombard bar), ☏ 353 1 671-3414, 353 87 245 4282, ✉[email protected]. W-F 10:00-18:00, Sa 11:00-15:00, Su closed, M and Tu by appointment. This one of Ireland’s most dynamic and exciting galleries. Representing some of the best Irish and international contemporary work on the market. The programme is based on 10-11 solo exhibitions and 1-2 group or thematic exhibitions per year. Green On Red participates annually in international art fairs and the gallery’s artists regularly exhibit abroad in private and public venues. Free entrance.
South of the river
Many of Dublin's top sights are just south of the river, notably Trinity College, the National Museum archaeology collections, the National Gallery, and the elegant town through Merrion Square to St Stephen's Green.
- 11 Collège de la Trinité, College Green, Dublin 2, ☏ 353 1 896-2320, fax: 353 1 896-2690, ✉[email protected]. Kells: May-Sep: M-Sa 08:30-17:00, Su 09:30-17:00; Oct-Apr: M-Sa 09:30-17:00, Su 12:00-16:30. Trinity College is the fine Georgian campus of the University of Dublin. It's generally open to stroll around in daylight hours, but it is a working university, and most interiors are off-limits to tourists. You can visit the Chapel near the front (west) gate of the College. But the big attraction (ie mobbed) is the Old Library and Book of Kells. If you've not booked online, then first buy your ticket from the machines under the new (Lecky) library just south - this is for a timed slot, and on holiday weekends may be booked out. You enter an exhibition hall setting the Book in the context of other monastic writings of its period, circa 800 AD. Next, enter the display area: only two pages are displayed at any time, one being richly illustrated with little text (or no text, on the "carpet" pages), and one page being text of the Vulgate Gospels, written in Insular Majuscule Latin. But it's difficult to enjoy, with crowds jostling round the display case. Next, go upstairs into the massive Long Hall of the library, with books and ladders and more books and ladders towering away upwards. Last but not least, exit through the gift shop, which can be entered without a ticket. Adults €13 (€10 online off-peak), students & seniors €10, family €26, under 12 years free. Audio guides €5.
- Look into the posh Banque d'Irlande opposite the College while waiting for your appointment with Kells. Small display of early banknotes and memorabilia.
- Temple Bar is the district just west of the College along the riverside. It's wall-to-wall pubs and eating places, the cobbled streets are agreeable but there are no specific sights except Ha'penny Bridge until the Castle area, described in "West city". It's thronged with merry-makers, and by evening the hen parties and lads' outings are steaming, raucous and upchucking.
- Irish Whiskey Museum: and not before time. Irish distilleries have for too long pumped out bland commercial fare, though the country has all the ingredients (including the know-how) to produce whiskey of character to rival single-malt Scotch. The museum is next to the Dublin Visitor Centre at the gates of Trinity College. It's open daily Apr-Oct 10:00-18:00, Nov-Mar 10:30-18:00; the bar stays open Friday till 23:00 and Sat & Sun to 22:00. Standard tour (1 hour) costs €20.
- 12 Molly Malone is the subject of a 19th century music-hall ballad, who pushed her wheelbarrow crying "cockles and mussels alive, alive-oh" before dying of a fever. She's entirely fictional, though Dublin had many such streethawkers, and she's not to be confused with Mary Mallon of Cookstowm, the all-too-real "Typhoid Mary". Her kitsch statue dates to 1988 and was originally on nearby Grafton Street, but moved to its present spot in 2014 to make way for tram tracks. She's often mocked as "The Tart with the Cart" or "The Trollop with the Scallop" and her breasts (above an unhistorical low-cut dress) have been well polished by passing hands. Alas amidst these misogynist tropes & gropes, we forget the sad fate of the cockles and mussels themselves.
- 13 National Gallery of Ireland, Merrion Square West & Clare St, Dublin 2, ☏ 353 1 661-5133, fax: 353 1 661-5372, ✉[email protected]. Tu W F Sa 09:15-17:30, Th 09:15-20:30, Su M 11:00-17:30. Impressive national collection of Irish and European Art. Libérer.
- 14 National Museum of Ireland - Archaeology & History, Kildare St, Dublin 2 (just north of St Stephen's Green), ☏ 353 1 677 7444, fax: 353 1 677 7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su M 13:00-17:00. Excellent display of Ireland's artefacts from prehistory through the Viking era to independence. The standout is the Treasury (eg the 12th C Ardagh Chalice and 9th C Tara Brooch), and the prehistoric jewellery: gold and silver beautifully worked and carved - then chucked into the bog?? And likewise into the bog went bodies, presumably of defeated foes given the violence of their deaths. Normally when a body is buried, the flesh decays and a skeleton persists. But if you throw a body into a peat bog, the acid dissolves the bones while tannin preserves the hide. The person turns into a handbag. Libérer.
- 15 National Museum of Ireland - Natural History, Merrion Square, Dublin 2, ☏ 353 1 677-7444, fax: 353 1 677-7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00; Su M 13:00-17:00. The "Dead Zoo" contains a comprehensive zoological collection stored and maintained in a manner unchanged since its establishment in Victorian times. Libérer.
- 16 Merrion Square. This large stately square is filled with grassy and shady areas and surrounded by Georgian red-brick houses. At the northwest corner is a life-sized statue of the writer and dramatist Oscar (draw breath) . . . Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900), who grew up at No. 1 here. He's depicted sprawled on the embankment, with a lop-sided smirk, as if totally wasted. (As if! And him with the hollowest legs in London!) Two short marble columns are covered in his quotable quotes. On the surrounding buildings, plaques commemorate other notable residents, such as the Duke of Wellington. The fine architecture continues south, along Mount Street Upper and Fitzwilliam Street Lower. The neo-classical government buildings on Upper Merrion St can be visited by free guided tour Saturdays hourly 10:30-13:30, pick up tickets in the National Gallery lobby.
- Number Twenty Nine (Georgian House Museum), 29 Fitzwilliam Street Lower (SE corner of Merrion Square). Fermé. Georgian townhouse museum recreates the lifestyle of a historic middle-class family. C'est fermé for renovation until 2020.
- 17 St Stephens Green, Dublin 2 (At the southern end of Grafton St). Pleasant Victorian public park. Note the Fusiliers' Arch, constructed in 1907 to commemorate the Royal Dublin Fusiliers who fell in the Second Boer War (1899-1902).
- 18 Le Manoir on Dawson Street is the office of the Lord Mayor of Dublin. You can only get in to see it (eg the plush 1821 Round Room) for special events or on occasional open days.
- 19 Little Museum of Dublin, 15 St Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 661-1000. Daily 09:30-17:00. Housed in a Georgian townhouse on St. Stephen's Green, this displays the 20th C social, cultural and political history of Dublin city, with many artefacts donated by Dubliners. Visit by guided tour every 30-60 mins. Adult €10, conc €8.
- Iveagh Gardens are a block south of St Stephens Green: a hidden green space, as they're secluded by buildings.
- le Grand Canal marks the southern boundary of the inner city; the Royal Canal similarly loops across the northern city. Both were built in the 18th / 19th C to carry passengers and freight between Dublin and the Shannon and Atlantic. The Grand Canal took 47 years to construct: the expense of crossing the Bog of Allen replicated the prehistoric custom of sinking gold into bogs. And indeed Irish waterways go that far back, as the earliest dwellers could barely get about by land. The dockland visitor centre has closed but the Waterways Ireland website gives information eg on walks, navigability and fishing on this and the other canals.
West city
The original Dublin was in this area, at the confluence of the Liffey and the smaller Poddle (now culverted). Their peaty waters formed a dark pool, in Irish dubh linn.
- 20 Dublin Castle, 2 Palace St, Dublin 2, ☏ 353 1 677-7129, fax: 353 679-7831, ✉[email protected]. Daily M-Sa 10:00-17:15. Former seat of British rule in Ireland. The guided tour (hourly) takes in the medieval basements and Chapel Royal, then you see the State Apartments in your own time. You can skip the tour and just see the apartments for less. Guided tour €12, apartments alone €8.
- Chester Beatty Library, Dublin Castle, Dublin 2, ☏ 353 1 407-0750, fax: 353 1 407-0760, ✉[email protected]. Mar-Oct M-F 10:00-17:00, Sa 11:00-17:00, Su 13:00-17:00; Nov-Feb closed M. Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968) was an American mining magnate who amassed a fabulous collection of early books and manuscripts and oriental art. He moved to London and collaborated generously with the British Museum, but in 1950 there was a falling-out and he moved to Ireland. He established the library to avoid his collection being split up; it's now in the Clock Tower in the Castle gardens. Libérer.
- 21 Cathédrale Christ Church (Sainte Trinité), Christ Church Pl, Dublin 2, ☏ 353 1 677-8099, ✉[email protected]. Apr-Sept M-Sa 09:30-19:00, Su 12:30-14:30 & 16:30-19:00; Oct-Mar M-Sa 09:30-17:00, Su 12:30-14:30. Dating back to the 11th century, this is the oldest building in Dublin, though it underwent a massive restoration in the 19th century. The oldest part is the large crypt, where amongst the items on display are a mummified cat and a rat, which got themselves stuck in the church organ in the 19th C. Adult €7, conc €5.50.
- 22 Dublinia & the Viking World, St. Michael's Hill, Christchurch, Dublin 2, ☏ 353 1 679-4611, ✉[email protected]. Mar-Sep 10:00-17:00, Oct-Feb 10:00-16:15. The exhibitions explore life in the Viking settlement and medieval city. Discounted admission to the Christ Church Cathedral available. €6.25, children €3.75, student €5.25.
- St Audoen's Church on Cornmarket near Christ Church is a 19th C neo-classical church built over 12th C remains. It's now the RC Polish Chaplaincy for Ireland.
- St Michan's Church on Church St north of Arran Quay was built in 1686 on Viking foundations. It has fine interior woodwork and an organ used by Handel. However the main draw was the mummified remains in the vaults: a 400-year old nun, a crusader, and the ancient Earls of Leitrim. In Feb 2019 these remains were vandalised so the vaults are fermé for the forseeable future.
- 23 National Museum of Ireland - Decorative Arts & History, Collins Barracks, Benburb St, Dublin 7 (north of river; Luas Red line tram to "Museum"), ☏ 353 1 677-7444, fax: 353 1 677-7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su M 13:00-17:00. The building itself is remarkable, a great Georgian former barracks around a parade square. Displays decorative arts and artefacts over 400 years, from rustic houses through Georgian elegance to "Proclaiming a Republic", the events of Easter 1916 when the interior decor of the Post Office took a turn for the worse. Libérer.
- 24 Irish Museum of Modern Art (IMMA), Royal Hospital, Military Road, Kilmainham, Dublin 8, ☏ 353 1 612-9900, fax: 353 1 612-9999, ✉[email protected]. Tu-F 11:30-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 12:00-17:30, M closed. Modern & contemporary art, formal gardens & café. Free entrance.
- 25 Kilmainham Gaol, Inchicore Rd, Kilmainham, Dublin 8 (3.5 km west of centre, Bus 16 or 79 from Aston Quay or 13 or 40 from O'Connell St), ☏ 353 1 453 5984. Apr-Sep daily 09:30-18:00, Oct-Mar daily 09:30-17:30. This prison was in use 1796-1924; thousands have passed through, including many convicts transported to Australia. It's best known as the place where the rebels from the 1916 Easter Rising were executed. (Several now lie in Arbour Hill Cemetery just north of the Decorative Arts Museum.) Access only by guided tours, every 30 mins, pre-booking essential. Adult €8, senior €4, child & student €4.
- Irish National War Memorial park and gardens are dedicated to the 49,500 Irish soldiers who died in the Great War. They're on the riverside just north of Kilmainham Gaol.
- 26 Dublin Zoo, Wellington/Zoo Rd, Dublin 8, ☏ 353 1 474-8900, ✉[email protected]. Winter: M-Sa 09:30-16:00, summer: M-Sa 09:30-18:30. Located in Phoenix Park and dating to 1830, the Dublin Zoo is the largest in Ireland, and notable for its role in wildlife conservation efforts. €15, students €12.50, senior citizens €12, children €10.50, family from €43.50 for 4 to €52 for 6.
- 27 Parc Phœnix (1 km from from Heuston station or buses 25/26/66/67 to Parkgate St), ☏ 353 1 677-0095, fax: 353 1 672-6454, ✉[email protected]. The largest enclosed urban park in Europe, 2.5 km by 2 km. Includes Dublin Zoo, the residences of the President of Ireland and of the US Ambassador, the Cross commemorating the Pope's visit in 1979, a monument to the 1882 assassinations here, several sports fields, and a herd of fallow deer. Just beyond is Farmleigh mansion. But no phoenix, the name derives from Irish fionn uisce - "clear water". Libérer.
- le President's Residence (ras an Uachtaráin) can be visited by free guided tour on Saturdays hourly 10:30-15:30. Pick up a ticket from the Phoenix Park visitor centre, no booking.
- Grangegorman Military Cemetery is a leafy, reflective space on the northeast flank of Phoenix Park, opposite the fish ponds.
- Farmleigh is an Edwardian mansion off White's Road at the west end of Phoenix Park. It's used to accommodate visiting VIPs but at other times can be seen by guided tour, daily 10:00-16:30, adult €8.
- 28 Strawberry Beds (6 km from O’Connell Street or bus 67 from O’Connell Bridge to Chapelizod village and walk 3 km (map rec'd)). The picturesque Strawberry Beds area lies on the Lucan Road beyond Chapelizod village. Overlooking the river Liffey this picturesque, rural locale is popular with hikers and cyclists. The three small pubs in the area (the Anglers’ Rest, the Strawberry Hall and the Wren’s Nest) are sometimes the venue for traditional Irish music.
South suburbs
- Donnybrook et Ballsbridge: take 46a bus to Donnybrook and the 4 or 7 buses to Ballsbridge. Ballsbridge is Dublin's embassy district and is home to some of Ireland's most expensive roads including 'Shrewsbury Road', which is famous for being the 6th most expensive residential thoroughfare in the world and 'Ailesbury Road' which is equally as salubrious and home to a bulk of the capital's embassies including Spain and Poland. Ballsbridge is also home to The Royal Dublin Society (RDS) which promotes and develops agriculture, arts, industry and science in Ireland. It hosts many concerts and also showcases the annual Show Jumping Competition, a major entertainment event. You can approach Ballsbridge via 'Herbert Park', a pleasant public green park and fashionable road, opposite Donnybrook Village and vice-versa.
- Ranelagh et Dartry are also worth visiting- Ranelagh is small but affluent, accessible by the Luas Green line and has several critically acclaimed eateries.
- Mont-de-Sable, a coastal suburb 3 km south-east of the centre, is another quite affluent area with a tiny park and some restaurants. It is the birthplace of W.B. Yeats. The suburb and its strand appear prominently in James Joyce's Ulysse. There is a wonderful walk from Sandymount across the north end of its beach to the South Bull Wall which reaches a finger well out into the Bay.
- 3 University College Dublin (UCD) is now a "city-within-a-city" on Belfield Campus.
- Rathfarnham Castle is originally Elizabethan but prettified in the 18th C. Open May-Sept daily, Oct-Apr W-Su.
- le Pearse Museum is in St Enda's Park, Rathfarnham, Dublin 16. Patrick Pearse lived here 1910-16.
North suburbs
- 29 Glasnevin Cemetery, Finglas Rd, Dublin 11 (Buses 9, 13 or 40 from O'Connell St or 40a/40d from Parnell Street. Adjacent to the Botanic Gardens), ☏ 353 1 830-1133. Tours at 14:30: Mar-Sep Daily, Oct-Feb W & F. It's two miles from the city centre. Glasnevin Cemetery runs a series of walking tours. These tours give a valuable insight into the final resting place of the men and women who have helped shape Ireland's past and present. The walking tour last one and a half hours and visits the graves of Daniel O'Connell, Charles Stewart Parnell, Michael Collins, Eamonn De Valera and many other graves of architectural and cultural interest. €5, U12 go free.
- 30 National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin 9, ☏ 353 1 804-0300, fax: 353 1 836-0080, ✉[email protected]. Mar-Oct M-F 09:00-17:00, Sa Su 10:00-18:00; Nov-Feb M-F 09:00-16:30, Sa Su 10:00-16:30. Extensive gardens favouring alkaline-loving species. The great Palm House (where Wittgenstein often came to warm his lugubrious backside) was rebuilt in 2004, though the original Aquatic, Fern & Cactus houses are still under restoration. A gateway leads into Glasnevin Cemetery adjacent. The gardens also manage the arboretum at Kilmacurragh in County Wicklow. Libérer.
- Drumcondra is a relatively expansive and bustling Victorian suburb, boasting several good parks as well as Griffith Avenue, said to be Europe's longest tree-lined residential avenue. To the east of Drumcondra is Croke Park, the centrepoint of Gaelic sports; the canal-side route to Croke Park should be approached with some caution especially at night. To the west of Drumcondra is Glasnevin which can occupy a visitor nicely with the National Botanic Gardens, Glasnevin Cemetery (containing many historically significant tombs) and good restaurants can be found in the Botanic Gardens and on The Rise, off Griffith Avenue.
- Clontarf (accessible by DART/commuter rail) is a great seaside location to spend an afternoon.
- 31 Bull Island Nature Reserve. A large recreation area. Bull Island has a 5 km beach, Dollymount Strand (Dublin's best beach), and is an important habitat for birds. Also nearby the island is St Anne's Park, a former Guinness family home estate, which has ponds, follies, walks and a world-famous Rose Garden, as well as a coffee shop and artists' studios. The ideal way to visit them is by bicycle. Go via Amien's St, North Strand, Fairview and then follow the coastline. There is an excellent bike path almost all the way. It can also be accessed by walking from Clontarf Road DART station or bus route 130 from the city centre.
Fais
- So Padraig comes for a job in construction, and the hiring boss says "So can you tell me, what's the difference between a joist and a girder?"
- "Sure, everyone knows that. Joist wrote Ulysses and Girder wrote Faust."
Visites
- 1 Leinster House, Kildare Street, Dublin 2. M and F 10:30 and 14:30. Leinster House is home of the Houses of the Oireachtas, the parliament of Ireland, and can be visited by free tours. Tours include visits to the Dáil and Seanad Chambers. You need to be there at least 15 min before with an ID/passport/drivers license and sign up at the entrance in Kildare Street Gate. Max. 30 people per tour. Tours last approx. 30 minutes. Libérer.
- 2 Guinness Storehouse, St James's Gate, Dublin 8 (Buses 40/123, closest Luas Red line stop at James's), ☏ 353 1 408-4800. Daily 09:30-17:00 (open until 19:00 in Jul & Aug). Closed Good Friday and Dec 24-26. Retells the story of Dublin's most famous drink. The exhibition is interesting and is self-guided. Price of entry includes a pint at the seventh floor Gravity Bar, which has great views over Dublin and forms the head of the giant pint of Guinness formed by the atrium. Outside, tourists will encounter horse drawn carriages for hire. Beware as they charge €30 for the short walkable 2km (1 mi) ride back to the city centre. Adults €15 (10% discount for booking online), students and seniors €11, children 6-12 €5.
- 3 Teeling Distillery, 13-17 Newmarket, Dublin 8 (5min per bus from Trinity College). Daily 10:00-18:00. Last tour at 17:40. New distillery since 2015 in Dublin. Good guided tour with different tastings in the end. Teeling tasting €15, Teeling Trinity tasting €20, Teeling single malt tasting €30. Don‘t take the first choice! You don‘t want to drink a cocktail in a distillery.
- 4 Old Jameson Distillery, Bow Street Distillery, Smithfield, Dublin 7, ☏ 353 1 807-2355. Daily 09:30-18:00. Last tour at 17:30. Closed Good Friday and Christmas holidays. This ex-distillery hasn't produced whiskey in a while, and if you are expecting to see whiskey making, you will not find it here. However, there is a tour and recreation of the process, and whiskey tasting afterwards. Adult €12.50, students and seniors €10, families €25.
- 5 The Lazy Bike Tour Company, 4 Scarlet Row, Essex Street West, Temple Bar, Dublin 8, ☏ 35314433671, ✉[email protected]. Daily 09:30-17:50. The Lazy Bike Tour Company offers tours of Dublin by electric bike. They use state of the art, retro, funky orange bikes to get you around the city. The tour takes in some the major sights in the city as well as taking you off the beaten track to show you a very real side of Dublin. Tours last around 2 hours and are guided by local guides full of information. €25.
- Walking Tours. Dublin city is famous for its characters. A great way to experience and live the city is by learning about it from people who are characters themselves - Dublin Tour Guides. Tours can vary from 1-hour to 4-hour in length and include, as well as the standard sightseeing tour, tours on topics like the paranormal and ghosts, music and song, literature, historical, 1916 Rising, and even Irish mythology. There are various walking tour companies and freelance tour guides available in Dublin. Anyone interested in geeky history should try the Ingenious Dublin tours, that cover history of medicine, Irish inventions (yes, there are lots!), great Irish scientists (lots of those too). They have walking tours and self-guided MP3 tours.
- Dublin Literary Pub Crawl, 'The Duke Pub', 9 Duke St, Dublin 2 (Just off Grafton St). 2. This is the most ingenious crash course in Irish literature, history, architecture and pub bonhomie yet devised... It combines street theatre with the 'craic' that makes Dublin pubs the liveliest in Europe. It is a highly enjoyable evening that gives you the pleasant notion of replacing brain cells as you drown them. The tour is a kind of rough guide to the cultural, religious and political life of the city. Performances by professional actors are central to the experience, not forgetting a fun-filled quiz with prizes for the winners. Can be a bit formal at times but this one's been going a long time and is well worth the experience for such an unusual tour. There's just enough time to stop in each pub for a pint as well. €10-12.
Performing Arts and Concerts
- 6 Abbey Theatre (National Theatre of Ireland), 26/27 Lower Abbey St, Dublin 1, ☏ 353 1 878-7222. Ireland's national theatre. This is a particularly good venue for presentations of Irish plays. The Abbey also shows classic and contemporary theatre from around the world.
- 7 Théâtre de la gaieté, South King St, Dublin 2, ☏ 353 1 677-1717. The oldest continually operating theatre in Dublin hosts popular musical shows, opera, ballet, dance and drama. Admission prices vary.
- 8 Gate Theatre, Cavendish Row, Parnell Square, Dublin 1, ☏ 353 1 874 4045, 353 1 874 6042. Has a focus on European and American theatre ranging from classics to modern plays. It was established as a theatre company in 1928.
- 9 Salle de concert nationale, Earlsfort Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 417 0000. Offers classical concerts. Frequent performances by the resident orchestra, the RTÉ National Symphony Orchestra.
- 10 Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Theatre), Grand Canal Square, ☏ 353 1 677 7999. The theatre offers a wide range of shows featuring ballets, musicals, family shows, drama, concerts, comedy and opera. The modern building was designed by Daniel Libeskind and completed in 2010.
- International Dublin Gay Theatre Festival. An annual event held in May, celebrating the contribution of gay people to theatre, past and present. The Festival was founded in 2004 to mark the 150th anniversary of the birth of Oscar Wilde, in his native city. With an emphasis on new or recent International and Irish works with a broadly gay theme or relevance, the Festival has grown to become the largest event of its type in the world.
Des sports
Bloody Sunday Sun 21 Nov 1920 saw shocking killings in Dublin. Ireland was nominally still part of the UK, but had declared independence, and civil war broke out. That Sunday morning, the IRA killed 16 British intelligence officers in Dublin. In the afternoon, Dublin had a Gaelic football match against Tipperary at Croke Park. Police, army and "Black and Tan" paramilitaries arrived mob-handed, officially to search the spectators for suspects. They began firing indiscriminately into the crowd: 12 were fatally shot (including a Tipperary player) and two more were crushed in the stampede to flee. It was a huge blow to the legitimacy of British rule. Voir Thurles for more on the link between Gaelic football and Irish identity. |
- 11 Traditional games at Croke Park Stadium, Jones Rd, Dublin 3. Catch a hurling ou alors football gaélique game at this 82,300 capacity, state-of-the-art stadium. These sports are uniquely Irish. Hurling is listed in the Guinness Book of World Records as the fastest field sport, with the ball (called a sliotar) reaching speeds above 130 km/h. Gaelic football can best be described as a combination of soccer and rugby. To keep the sports "pure," it maintains an amateur status, with each parish in Ireland having a team — the inter-county games are generally extremely well-supported, so you may have difficulty getting tickets for the bigger matches. Tours of the GAA museum and the stadium are also available, including a chance to try your hand at the sports themselves. You can also walk across the roof of one of the biggest stadiums in Europe, which provides great views of the city's skyline.
- 12 Tallaght Stadium, Whitestown Way, Tallaght (south of the city centre; easily accessible by public transport: just a few minutes walk from the Red Luas line terminal at The Square Shopping Centre and numerous bus stops). Watch a Shamrock Rovers F.C. soccer match during the FAI League of Ireland Football (association de football) season from March to November. Home matches take place on Friday nights at 19:45. Tickets cost: €15 (Adult), €7 (U-16′s/OAPs).
- Watch rugby union à 13 RDS Arena, Anglesea Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 miles south of centre; Bus 4, 7, 18). This is the home ground of Leinster Rugby, who play in the Pro14 professional European league. They often win it, most recently in 2019. The stadium has a capacity of 18,500 and big games sometimes transfer to the larger Aviva stadium.
- 14 Stade Aviva on Lansdowne Rd, Dublin 4 is Ireland's national stadium, capacity 51,700. International rugby, soccer and other big events are hosted here. It's a mile or so southeast of the centre, take DART train to Lansdowne Rd or buses towards Sandymount or Ballsbridge.
- 15 Leopardstown Racecourse, Leopardstown, Dublin 18 (from Dublin city centre, follow the N11 south, turn right into the R113 (Leopardstown Road), the racecourse will be on your left), ☏ 353 1 289-0500, fax: 353 1 289-2634, ✉[email protected]. Located in the southern suburb of Leopardstown/Foxrock, there are regular meetings throughout the year. There is a "Pay as you Play" golf course within the racecourse grounds, as well as bars, restaurants and a nightclub (Club 92). €12.55, with reductions for students and OAPs.
Autre
- 16 Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Watch independent Irish and international movies.
- 17 Conradh na Gaeilge (Gaelic League), 6 Harcourt St, Dublin 2. An Irish language centre where you can hear Irish being spoken as a first language and also enjoy a beverage with friends.
Acheter
Dublin is not cheap for general shopping, although visitors from outside the European Union can obtain a refund of VAT (sales tax: 23%) on many of their purchases. Just look for the refund sign and ask in the shop for details. Keep in mind that most stores will issue VAT refund vouchers only on the same day of purchase. More on VAT refund can be found on Irish eGovernment website.
South side
le côté sud of the river (Dublin 2) includes Dublin's most famous shopping street, the pedestrianised Grafton Street, which runs between St. Stephen's Green et Collège de la Trinité. It has, along with its surroundings, been classified as an Architectural Conservation Zone. This will involve a re-establishment of the area's rich historic charm and urban character. Alongside the historic Trinity College you will find Nassau Street where there are many shops selling tourist-related items such as Waterford Crystal, Belleek Pottery, Aran sweaters, and other Irish craft items. Dawson Street, parallel to Grafton Street, is home to the official residence of the lord mayor (the Mansion House) as well as several upmarket clothes shops, restaurants and well stocked large bookshops.
- 1 Brown Thomas, 88-95 Grafton Street, Dublin 2. Dublin's most famous and expensive department store is on Grafton Street along with a wide range of clothing, jewelry, and photography shops, etc.
- 2 Powerscourt Centre, 59 South William Street (just off Grafton Street). One of Dublin's most attractive shopping centres, set in a beautifully restored 18th-century townhouse. Here, you will find clothes, cafes, galleries and Irish designer jewelers. You must check out The Loft Market - it is a haven for Dublin Fashion. Il y a beaucoup de jeunes créateurs de mode en devenir et de vendeurs de vêtements vintage tels que Lisa Shawgi Knitwear et MO MUSE pour magasiner. Méfiez-vous des antiquaires hors de prix, dont certains baisseront leur prix de 50% après seulement la plus simple suggestion que vous êtes prêt à faire marchander (et ce n'est peut-être toujours pas une bonne affaire). Pour les cadeaux, il y a une entreprise de gravure basée dans le centre à côté de Bonsai Shop.
- 3 Arcade de la rue George (également connu sous le nom de : Market Arcade), Dublin 2 (En quittant Powerscourt par les marches ornées jusqu'à Rue William Sud, vous vous retrouverez face à une petite rue appelée Marché du château, qui mène à l'arcade). Une galerie marchande couverte en briques rouges. Cette zone vaut le détour pour ses vêtements vintage, ses tissus, ses accessoires insolites, ses vinyles et ses tenues de club. Il dispose également de quelques petits cafés.
- 4 Hodges Figgis, 56-58 Dawson Street, Dublin 2. Grande librairie bien approvisionnée (maintenant détenue par Waterstones).
- 5 Maison d'Irlande, 37/38 rue Nassau, Dublin 2. Vend les articles touristiques mentionnés ci-dessus.
- 6 Conception de Kilkenny, 6, rue Nassau. Vend également des articles touristiques mentionnés ci-dessus.
- 7 Frais - Le marché de la bonne bouffe, Place du Grand Canal. Un petit supermarché irlandais avec trois autres emplacements. L'un des rares endroits où vous pouvez trouver Guinness Étranger Extra Stout. Propose également des bières d'autres brasseries irlandaises.
- La meilleure concentration de magasins de chaussures se trouve sur Grafton Street et la Wicklow Street adjacente.
le Quartier de Temple Bar offre une alternative aux achats dans les grandes chaînes de magasins. De petites boutiques de vêtements, y compris le seul magasin d'échange du centre-ville, apparaissent dans tout le quartier (Temple Lane, Crow Street et Fownes Street) en mettant l'accent sur des pièces de créateurs indépendants originaux et originaux. Si vous ne pouvez vous rendre sur aucun des marchés le week-end, le meilleur peut être trouvé ici pendant la semaine.
Assurez-vous de visiter Temple Bar Square et Meetinghouse Square à Temple Bar un samedi matin ou un après-midi pour les marchés (Dublin 2), qui vendent tous types de plats, des plats traditionnels aux délicieuses pâtisseries. Les deux places abritent également plusieurs très bons restaurants. Meetinghouse Square, qui ne se trouve qu'à environ 150 pieds (50 m) à l'ouest de Temple Bar Square, vend des plats beaucoup plus raffinés et plus exotiques que Meetinghouse Square.
- Casa Rebelde, Rue du Corbeau, Dublin 2 (au coeur de Temple Bar). Une boutique de supporters de football unique qui propose des vêtements du monde entier pour les fans de football soucieux de la mode.
- Marché de la mode et du design de Cow's Lane, Dublin 8. Le plus grand marché de créateurs de Dublin, propose des créations originales uniques faites à la main. Le marché est ouvert tous les samedis de 10h00 à 17h30. Trouvé à l'extérieur sur Cow's Lane et à l'intérieur dans le vieux Dublin's Viking Adventure, ce marché est à ne pas manquer.
côté nord
Il y a aussi une vaste zone commerçante sur le côté nord du fleuve, à Dublin 1, centré sur Rue O'Connell et Rue Henri (rue commerçante la plus animée d'Irlande). Juste à côté de Henry Street est Rue Moore, qui a un marché de fruits, légumes et poissons. Cela vaut la peine de vous promener si vous voulez avoir une tranche de vie du côté moins distingué de Dublin. Pour une expérience de shopping plus traditionnelle à Dublin, rendez-vous dans le quartier des Libertés autour de Thomas Street et découvrez les étals de Meath Street et le marché de la liberté (hors Meath Street) les jeudis, vendredis et samedis. Aussi, si vous voulez trouver des magasins de nicknacks économes, alors Rue Talbot est un bon début - comme dans n'importe quelle ville, si vous regardez assez attentivement et que vous ne vous laissez pas prendre par le faste et le glamour lorsque vous magasinez, il y a de bonnes affaires à faire.
- 8 d'Arnott, 12, rue Henry. Un grand magasin avec une longue histoire.
- 9 Centre commercial Jervis, Rue Jervis. Un grand centre commercial.
- 10 Centre d'Ilac, Rue Henri. Un autre grand centre commercial. Il abrite également Dublin's Bibliothèque publique centrale.
- 11 Librairie des chapitres, Ivy Exchange, Parnell Street, Dublin 1 (rue parallèle nord à la rue Henry). Possède une vaste sélection de livres à des prix généralement moins chers que les autres magasins de la rue principale, ainsi qu'une grande section d'occasion. Il est particulièrement idéal pour les livres d'art de style « table basse ».
Plus loin
Pour ceux pour qui ce ne serait pas des vacances sans flâner au centre commercial, il existe divers centres commerciaux situés autour de Dublin.
- Centre de Blanchardstown, Dublin 15 (39 et 70 lignes de bus).
- Vallée de la Liffey, Dublin 22 (lignes de bus 25, 25A, 66, 66A, 67A, 78, 78A, 210 et 239).
- La place Tallaght, Dublin 24 (dernier arrêt sur le Luas rouge).
- 12 Centre-ville de Dundrum, Dublin 14 (Desservi par la ligne verte Luas), ✉[email protected]. Le plus grand centre commercial d'Europe avec 4 étages et une gamme de magasins impressionnants tels que Marks and Spencer, Harvey Nichols et plus encore.
- 13 Harvey Nichols, Route Sandyford, Dublin 16 (Près de la ligne verte Luas). L-Ma 10h00-19h00, W-V 10h00-21h00, Sa 10h00-19h00, Di 11h00-19h00. Une chaîne de grands magasins britannique haut de gamme abritant certains des noms de créateurs les plus exclusifs au monde dans les domaines de la mode, des accessoires, de la beauté et de l'alimentation et est située dans le centre-ville de Dundrum, dans le quartier de Pembroke.
- Il y a assez d'étendue achats hors taxes à La boucle hors taxes, l'aéroport de Dublin, à des prix parfois moins chers que le reste de la ville.
Manger
Dublin a un large éventail de restaurants de bonne qualité, dont la plupart sont considérés comme trop chers par rapport aux normes européennes. Les prix des plats principaux varient d'environ 10 € au bas de gamme jusqu'à environ 40 € au plus haut de gamme. Le vin dans les restaurants est généralement majoré de son prix de détail déjà élevé par un facteur d'au moins deux et trois fois le prix de détail ne serait pas rare.
Il y a beaucoup d'excellentes valeurs Indien restaurants dans le quartier de South William Street, parallèle à Grafton Street. Ceux-ci proposent souvent des déjeuners à des prix raisonnables et des offres « early bird », proposant des repas de trois plats pour environ 10 €. La qualité est élevée mais pas à la hauteur du Royaume-Uni.
Un point chaud multiculturel similaire est Parnell Street à Dublin 1 (O'Connell Street-Gardiner Street), qui a une forte concentration de chinois et asiatique restaurants très fréquentés par les communautés d'expatriés.
À Dublin, il y a eu une augmentation des restaurants mexicains, indiens et ergonomiques en tant que restaurants, pour refléter la démographie des hipsters. La plupart des restaurants indiens et mexicains sont de petites entreprises.
Budget
- 1 Café de Bewley, 78 rue Grafton D02 K033, ☏ 353 1 564 0900. L-V 12h00-17h30, Sa Di 11h00-17h30. Grand café élégant, une institution de Dublin. Il a eu des clients réguliers célèbres, de Joyce à Geldof, mais ils vous feront sentir tout aussi important.
- 2 BoBos, 22 rue Wexford D02 YW98, ☏ 353 1 400 5750. Tous les jours 12:00-00:00. Chaîne de restaurants de hamburgers (Bó est irlandais pour vache), ils ont trois autres points de vente en ville.
- 3 Café au chocolat des majordomes, 24, rue Wicklow D02 R981, ☏ 353 1 671 0591. L-V 08h00-18h00, Sa 09h00-18h00, Di 10h00-18h00. Chaîne de cafés sur le thème du chocolat, Wicklow Street est le point de vente d'origine. Il y en a trois autres en centre-ville, plus côté piste en T1 et T2 à l'aéroport. Ils expédient également les commandes.
- de Govinda, 83, rue Middle Abbey D01 EV91, ☏ 353 1 872 7463. L-Sa 12h00-20h00, Di 12h00-19h00. Restaurant végétarien tenu par Hare Krishna. Remplir des portions, ne commandez leur spécial que si vous avez vraiment faim. Leur point de vente d'origine sur la rue Aungier a fermé.
- 4 Honnête à la bonté, 12 Cour Dame D02 YP65, ☏ 353 1 633 7727. L-V 08h00-17h00, Sa 09h00-17h00, Di 10h00-16h00. Cafe Bakery fait de bons petits déjeuners et déjeuners.
- 5 Compagnie de crêpes et de café au citron, 66, rue William Sud D02 FT51, ☏ 353 1 672 9044. L-V 08h00-17h00, Sa Di 09h00-17h00. Crêpes fourrées d'un bon rapport qualité-prix, ils font aussi des gaufres et des sandwichs.
- 6 Lion Bardane, 2 rue Werburgh D08 HC82, ☏ 353 1 454 0306. Tous les jours 12:00-00:00. Chaîne de magasins de fish & chips, c'est le point de vente de Christchurch. À emporter uniquement, s'effondrer sur un banc à l'extérieur de la cathédrale et se moquer. Grandes portions.
- 7 Nourriture de rue à Médine, 60 rue Mary D01 CD40, ☏ 353 1 872 6007. Tous les jours de 17h00 à 21h00. Cuisine indienne et pakistanaise, cuisine halal, sans alcool. Ils ont obtenu de bonnes critiques jusqu'en 2020, mais une série de mauvaises depuis.
- 8 Pablo Picante, 131, rue Lower Baggot D02 Y237, ☏ 353 1 662 9773, ✉[email protected]. L-V 12:00-20:00. Petit restaurant mexicain convivial, sur place ou à emporter à St Stephen's Green à proximité. Ils ont également des points de vente à Clarendon Market, Ashton Quay et Dawson St.
- 9 Zaytoon, 44, rue Lower Camden (en face du Bleeding Horse Pub), ☏ 353 1 400 5006. Tous les jours de 12h00 à 04h00. Restaurant persan décontracté avec des brochettes, etc. Ils ont également un café-restaurant rapide à Temple Bar (au coin de Parliament Street et Essex Street).
Milieu de gamme
- 10 Café du mauvais cul, 9-11 Allée de la Couronne D02 ED77, ☏ 353 1 675 3005. L-Je 12h00-23h30, V 12h00-01h30, Sa Di 09h00-01h30. Pub moderne et lieu de divertissement avec cuisine sur le thème des États-Unis, bière irlandaise traditionnelle et concerts.
- 11 Brasserie & Bar Balfes, Rue Balfe, ☏ 353 1 646 3353, ✉[email protected]. Lun-Ven 08:00-tard, Sam-Dim: 10:00-tard. Terrasse extérieure de 20 places, bar couvert de zinc et cuisine ouverte servant steak, crevettes et poisson entier rôtis sur un grill au charbon de bois, tandis que les huîtres fraîches, le ceviche, le Gravlax séché aux algues et le crabe Castletownbere composent l'offre de fruits de mer. Le menu toute la journée propose des petits déjeuners sains, des déjeuners et des dîners tranquilles en utilisant le meilleur des fruits de mer irlandais et de la viande de qualité. Les produits frais locaux entrent dans la création des salades Balfes, des brunchs du week-end, des jus de fruits et des cocktails.
- 12 Bar Italie (fait partie de Dunne & Crescenzi), Quai Ormond, Dublin 1. Du vrai café italien avec du personnel principalement italien. Excellent panini et antipasti. Endroit de bon rapport qualité-prix avec une bonne ambiance. Déjeuner 15 €, déjeuner 23-25 €, dîner 15-26 €.
- 13 Corne d'abondance, 19-20 rue Wicklow D02 FK27, ☏ 353 1 677 7583, ✉[email protected]. L-V 09h30-20h00, Sa Di 10h30-20h00. Restaurant moderne et élégant pour les options végétariennes, végétaliennes et autres aliments complets.
- 14 Dunne & Crescenzi, 16, rue Frederick sud D02 RK68, ☏ 353 1 677 3815. Tous les jours 10h30-23h00. Trattoria intelligente, à juste titre populaire, alors arrivez tôt.
- 15 Éléphant & Château, 18 Temple Bar D02 HY86, ☏ 353 1 533 7563. Tous les jours de 12h00 à 22h00. Célèbre et populaire pour ses ailes de poulet, vous pourriez avoir une très longue attente pour une table le samedi midi. C'est maintenant une chaîne nationale mais c'est le point de vente d'origine. Plat 15-25 €.
- FX Buckley Steakhouse, 2 rue Crow D08 N228, ☏ 353 1 671 1248. Mar-V 16h00-22h30, Sa Di 12h30-21h00. Steaks de qualité dans un restaurant convivial et confortable. Plus d'autres viandes et fruits de mer, mais pas beaucoup pour les légumes.
- 16 Maison Boxty de Gallagher, 20 Temple Bar, Dublin 2. Bonne cuisine irlandaise traditionnelle et pas trop chère (plats 10-15 €). (Un boxty est une galette de pommes de terre irlandaise traditionnelle fourrée et enroulée, essayez-la !). Essayez également le ragoût irlandais et la chaudrée. Petit décor irlandais traditionnel et convivial.
- Peploe's, 16 St Stephen's Green D02 KF34, ☏ 353 1 676 3144. Mar-Sa 12h00-23h00, Di 12h00-21h00. Excellent bar à vin et bistro au sous-sol.
- 17 Salamanque, 1 rue St Andrews D02 R856, ☏ 353 1 677 4799. L-Je 16h00-21h30, F Sa 12h00-23h00, Di 13h00-21h00. Des tapas d'un bon rapport qualité-prix, savoureux et substantiels, de taille plus semblable à des raciones, au prix d'environ 6 à 8 €.
- 18 T.P. Forgerons, 9-10 Jervis Street, Dublin 1. Très bonne nourriture de pub, également pratique pour s'arrêter si vous faites du shopping dans le quartier de Henry Street. Repas servi jusqu'à 21h00. Plats 11-15 €.
Faire des folies
- 19 Restaurant Bang, 11 Merrion Rangée D02 KW61, ☏ 353 1 400 4229. W-V 12h30-14h30, 17h-22h, Sa 17h-23h. Un excellent menu cosmopolite. Pas bon marché, mais la nourriture et la présentation sont excellentes.
- 20 Brasserie Sixty6, 66-67 Rue Great Georges Sud D02 YD61, ☏ 353 1 400 5878, ✉[email protected]. L-V 12h00-22h00, Sa Di 10h00-22h00. Le grand restaurant européen moderne et élégant obtient de bonnes critiques pour la nourriture, le service et l'atmosphère. €20-40.
- 21 Fire Steakhouse, Manoir, rue Dawson D02 AF30, ☏ 353 1 676 7200. Di-Je 17h00-23h00, F Sa 13h00-23h00. Restaurant décontracté dans l'ancienne salle à manger du lord-maire.
- 22 L'Gueuleton, 1 rue Fade, Dublin 2 (derrière le Hogan's Bar). Il est régulièrement classé par les critiques gastronomiques comme l'un des cinq meilleurs restaurants de Dublin, mais il n'a pas de politique de réservation et ses prix bas le rendent extrêmement populaire pour le déjeuner et le dîner. Hier, le déjeuner à trois plats avec du vin coûtait 40 € par personne. Ne vous inquiétez pas de la politique de non-réservation - mettez votre nom sur la liste et prenez une pinte au Market Bar ou au Hogan's.
- 23 Cerfs-volants, 15-17 Terrasse Ballsbridge D04 H683, ☏ 353 1 660 7415. Lu-Di 17:00-21:30. Le chinois, à prédominance cantonaise, également de style sichuanais, pékinois et thaï, obtient d'excellentes critiques.
- 24 Restaurant Patrick Guilbaud, 21, rue Upper Merrion D02 KF79, ☏ 353 1 676 4192. Mar-Sa 12h20-14h00, 19h00-22h00. Restaurant cher mais exceptionnel.
- Restaurant Sauge Pourpre se trouve dans le Talbot Hotel Stillorgan, voir Sleep.
- 25 Le bistrot de Roly, 7 Terrasse Ballsbridge D04 DT78, ☏ 353 1 668 2611. Tous les jours 09h00-20h00. Bistro animé proposant des menus. déjeuner 28 €, dîner 35 €.
- 26 Compagnie alimentaire de la licorne, 12b Merrion Row, Dublin 2. Traiteur à emporter avec café-restaurant à côté. Sandwichs 4-5 € ou une gamme de délices italiens - pâtes, lasagnes, pizza, salades. Parfois de bons gâteaux 2,50€-2,85€. La charcuterie est attachée au très respecté Licorne Restaurant italien en bas de la ruelle à côté de la charcuterie (ouvert pour le déjeuner et le dîner). Dîner 25-32 €.
Boire
Aucune visite à Dublin ne serait complète sans une visite dans un (ou dix) de ses nombreux pubs (le dernier décompte indique qu'il y a plus de 600 pubs).
Boire est relativement cher : une pinte de stout coûte environ 4,50 € et plus, tandis que la bière blonde coûte environ 4,90 € et plus. Cependant, le gouvernement a accordé un allégement fiscal à la bière microbrasée dans le budget de décembre 2004, ce qui a eu un léger effet sur les prix dans les brasseries. Il y a des pubs à Dublin qui proposent des boissons moins chères, si vous êtes prêt à sortir des sentiers battus ou à demander des suggestions à d'autres clients. La bière a tendance à être plus chère dans le quartier de Temple Bar, en raison de l'augmentation du flux touristique, et sera moins chère dans les pubs de style plus traditionnel.
Les pubs servent des boissons jusqu'à 23h30 avec un certain temps de consommation autorisé. De nombreux bars ont des licences tardives leur permettant de servir jusqu'à 02h30, bien que cela signifie généralement des frais de couverture ou des augmentations de prix après 23h30.
Fumer est illégal dans les pubs irlandais (ainsi que dans tous les lieux de travail intérieurs) depuis mars 2004. Cela a eu pour effet secondaire positif d'augmenter en plein air installations.
le Bar du Temple dont les gens parlent souvent est une zone qui était autrefois un banc de sable, pas un vrai bar. (À l'origine, de toute façon, il y a un pub appelé "The Temple Bar" à Temple Bar.) Le quartier de Temple Bar a un mélange de nourriture, de boissons, de shopping et de musique. Il fait appel à tous les âges, mais est un point chaud pour les touristes. Les rues étroites et pavées lui confèrent une atmosphère originale au cœur de la ville. Son emplacement central le rend également facile d'accès à pied depuis le centre de Dublin. Cependant, les fêtards tard dans la nuit ont tendance à en faire un endroit désagréable après la tombée de la nuit. Il peut être occupé par des enterrements de vie de garçon ivres et des enterrements de vie de jeune fille bruyants, dont beaucoup voyagent à bas prix depuis le Royaume-Uni pour profiter des délices de Temple Bar.
Pubs irlandais traditionnels
- 1 Peadar Kearney's, 64 rue Dame, D02 RT72, ☏ 353 1 707 1890. L-Je 11h00-23h30, F Sa 11h00-00h30, Di 12h00-23h30. Nommé pour Peadar Ó Cearnaígh (1883-1942) qui a écrit Amhráin na bhFiann, l'hymne national irlandais, et était l'oncle des trois Behan, auteurs et buveurs prolifiques. Le pub est un endroit idéal pour prendre un verre avant et après un concert à côté du théâtre Olympia, avec une foule jeune et de la musique en direct de groupes traditionnels irlandais émergents. Principalement des touristes ici, mais un endroit agréable pour parler aux autres visiteurs.
- 2 Le pavé, 77 North King Street, Dublin 7. Facilement le pub Trad le plus célèbre de Dublin, situé à l'extrémité nord de la célèbre place Smithfield, ce pub a accueilli à peu près tous les groupes Trad irlandais. Les sessions de trad sont nocturnes; attendez-vous à une bonne foule mélangée.
- 3 Frank Ryan, 5 rue Queen D07 D227, ☏ 353 89 217 3073. L-Je 16h00-23h30, F Sa 16h00-00h30, Di 12h00-23h00. Un favori des étudiants, ce pub pittoresque conserve une atmosphère traditionnelle avec une touche d'originalité. Le personnel amical du bar et une foule très mélangée d'étudiants locaux, de types de droit, de branchés et de locaux en font un endroit animé et amusant pour prendre quelques verres. Attendez-vous à des soirées trad hebdomadaires entrecoupées de Rockabilly, Country et Soul sur le jukebox.
- 4 O'Donoghue, 15 Merrion Row, Dublin 2. Célèbre pour la musique live impromptue. Où le groupe folklorique The Dubliners a été formé.
- 5 La péniche, 42 rue Charlemont, Dublin 2 (Près de St. Stephen's Green). Excellente nourriture de pub, super décor; un pub traditionnel convivial avec une très bonne cuisine. Essayez le fish and chips, sauf les quartiers au lieu des frites. Brun doré à l'extérieur, croquant, fondant à l'intérieur.
- 6 de Hartigan, 100 rue Leeson Lower D02 W023, ☏ 353 1676 2280. L-Je 11:00-23:30, F 11:00-00:30, Sa 13:30-00:30. Bar étudiant populaire, donc parfois bruyant. Bonne option après les matchs de rugby internationaux.
- 7 La tête d'airain, 20 Bridge Street Lower, Dublin 8. Peut-être le plus vieux pub de Dublin mais pas le plus vieux pub d'Irlande. Environ mille ans. Merveilleux les nuits d'été chaudes et sèches pendant les rares occasions où elles se produisent. Musique traditionnelle live et ambiance très conviviale. L'un des bars est couvert de billets de banque signés, généralement des dollars, de personnes qui ont voulu laisser leur empreinte sur l'endroit. Il y a une grande section en plein air chauffée enfermée au centre du bâtiment qui est parfaite pour les fumeurs. L'un des rares endroits à Dublin qui sert la marque de bière Macardles, moins connue mais très savoureuse.
- 8 Marchand d'O'Shea, 12 Bridge Street Lower, Dublin 8. Musique et danse traditionnelles en direct.
- 9 Fallon, 129 The Coombe, Dublin 8 (près de la cathédrale Saint-Patrick). Petit pub local sympathique.
- L'ovale, 78, rue Middle Abbey D01 RW24 (au coin de la rue O'Connell, en traversant le tramway), ☏ 353 1 872 1264. L-Je 10h30-23h30, F Sa 10h30-00h30, Di 12h30-23h00. Bon pour les boissons et la nourriture, fait un excellent ragoût irlandais. Attire un groupe d'âge mixte. Beaucoup de photos de vieilles célébrités irlandaises avec un hommage au Quiet Man.
- 10 Kavanagh, 1 Prospect Square, Glasnevin, Dublin 9 (Près du cimetière de Glasnevin. Environ 10-15 minutes en bus du centre-ville, prenez le n° 19/19A/13 depuis O'Connell St). Ce pub (communément appelé Les Fossoyeurs en raison de sa proximité avec le cimetière) est restée intacte pendant plus de 100 ans, les seules choses modifiées étant les robinets de bière et les toilettes. Si vous cherchez un vrai pub irlandais traditionnel, c'est l'endroit qui vaut vraiment le détour.
- Auberge des célibataires, Promenade des célibataires, Dublin 1 (à côté du pont au pied de la rue O'Connell). De bonnes pintes de Guinness et un choix de pain blanc ou de pain blanc ordinaire sur votre sandwich grillé. Pub populaire de match de GAA avec la foule de Dublin.
- 11 Bar-salon Bowe, 31 rue Fleet D02 DF77, ☏ 353 1 671 4038. Tous les jours 12h00-00h30. Pub victorien avec un grand choix de whisky.
- 12 Mulligans, Rue Poolbeg, Dublin 2. Pub animé avec une excellente Guinness avec beaucoup d'histoire ayant été fréquentée par James Joyce, entre autres.
- 13 Nancy Mains, 30-32 rue Parkgate D08 W6X3, ☏ 353 1 677 0149. Di-Je 12h00-23h30, F Sa 12h00-00h30. Restaurant et bar familial près de Phoenix Park, du musée national de Collins Barracks et de la gare de Heuston.
- 14 celui de Ryan (partie de F.X. Buckley), 28 rue Parkgate D08 CH93 (près de la gare Heuston), ☏ 353 1 677 6097. L-S 12h00-15h00, 17h00-22h00, Jeu-Sa 12h00-23h00, Di 12h30-22h00. Beau pub victorien. Un bon endroit pour une pinte avant de prendre un train de Dublin.
- 15 Bar du Palais, 21 rue Fleet D02 H950, ☏ 353 1 671 7388. L-Je 10h30-23h30, F Sa 10h30-00h30, Di 12h30-23h30. Bar traditionnel au décor intéressant agrémenté de "snug" (petit stand privé). Musique live à l'étage mercredi et samedi.
- 16 La longue salle, 31 Georges St Grand Sud, Dublin 2. Tous les jours 12h00-23h30. Bar d'ambiance au décor victorien, belle fenêtre pour s'asseoir et regarder les gens. L'un des derniers bars "long hall" d'Irlande.
- 17 Kehoe's, 9 Rue Anne Sud D02 NY88, ☏ 353 1 677 8312. Tous les jours 13h00-23h00. Un excellent endroit pour une pinte ou un repas après une journée mouvementée de visites ou de shopping. Plusieurs confortables en bas.
- 18 Kennedy, 30/32 Westland Row, Dublin 2. Situé à l'arrière du Trinity College, ce pub de style traditionnel sert des plats et des boissons de bonne qualité dans une atmosphère conviviale. abrite également Le métro l'un des lieux les plus récents et les plus intimes de Dublin.
- O'Neill's, Rue Suffolk, Dublin 2 (face à la statue de Molly Malone). Excellente atmosphère dans un design de style victorien. Ils ont également une excellente cuisine de pub. Carvery servi de 12h00 à 16h00 la plupart des jours et jusqu'à tard le week-end. A également une bonne salade et un bar à sandwichs. Prix environ 10 € pour la viande à découper.
- 19 La tête de cerf, 1 Cour Dame D02 TW84 (près de la rue Great Georges), ☏ 353 1 679 3687. Tous les jours 13h00-23h00. Pub victorien traditionnel, pas de télévision, juste de bonnes bières et des conversations.
- 20 Le salon Dawson, 25, rue Dawson, Dublin 2. Le plus petit pub de Dublin (ou d'Irlande). Il faut aller voir de quoi il s'agit. Une vingtaine de personnes et c'est plein à craquer.
- 21 McDaid, 3 rue Harry (juste à côté de Grafton St, juste à côté de l'hôtel Westbury). Était un endroit régulier pour qu'Oscar Wilde réfléchisse à la vie.
- 22 de Grogan (Salon du Château), 15, rue William Sud D02 H336, ☏ 353 1 677 9320. L-Je 10h30-23h30, F Sa 10h30-00h30, Di 12h30-23h00. Merveilleux pub traditionnel, pas de musique ni de télévision. Une grande Guinness et un mélange de touristes et de locaux, avec un mélange d'art intéressant sur les murs.
Moderne
- 23 Le Bailey, 1-4 rue Duke D02 ET99, ☏ 353 1 670 4939. L-Je 11:30-23:00, F-Di 11:30-00:30. Ce bar chic attire les Dublinois belle-monde et célébrités. Très occupé les après-midi et les soirées d'été avec un joli coin salon extérieur.
- 24 Les Lotts, 9 rue Liffey Lower D01 E3F9, ☏ 353 1 872 7669. Di-Je 12h00-22h00, F Sa 12h00-23h00. Café bar, intérieur élégant avec lustres, bar en marbre et sièges confortables en cuir. Musique live plusieurs soirs. Petit coin salon extérieur.
- 25 Le bar du marché, 14a Rue Fade, Dublin 2. Ouvert en 2005, grand bar spacieux, avec un murmure de conversation en arrière-plan, bon restaurant de tapas avec un menu d'un bon rapport qualité-prix.
- 26 L'Odéon, Rue Harcourt, Dublin 2. Ce bar attrayant au sommet de la rue Harcourt est situé dans une gare reconvertie; le nouveau système de tramway a un arrêt directement à l'extérieur.
- 27 Pygmalion, 59, rue William Sud, Dublin 2 (dans le centre commercial Powerscourt Townhouse), ☏ 353 1 633 4522. Bar / restaurant animé avec de la nourriture méditerranéenne, meilleur livre si vous espérez manger.
- 28 Café en Seine, 39-40 rue Dawson, Dublin 2. Exemple typique, et pas entièrement désagréable, d'un « megapub » de Dublin ; comprend des arbres tropicaux à l'arrière. Très cher.
- 29 Le globe, 11 Rue Great Georges Sud D02 V628, ☏ 353 1 671 1220. Tous les jours de 12h30 à 00h00. L'un des bars branchés originaux de Dublin au milieu des années 90. Toujours aussi cool avec l'un des clubs Ri-Ra les plus anciens de Dublin au sous-sol - sans frais de couverture pour cela.
Micro-brasseries et brew-pubs
- 30 À contre-courant, 11 rue Wexford D02 HY84, ☏ 353 1 470 5100. Tous les jours 12h00-23h30. Propriété d'une brasserie basée à Galway, propose une grande variété de micro-brasseries irlandaises et de bières du monde. Ne sert pas de bières commerciales génériques à la pression. Un pub animé avec une clientèle éclectique.
- 31 Le taureau et le château (partie de F.X. Buckley), 5-7, rue Lord Edward, Dublin 2 (à côté de Christchurch). Gastropub très intéressant qui propose une brasserie un grand choix de bières microbrassées et internationales. La gamme de bières disponibles n'est pas aussi étendue que The Porterhouse, mais elle offre l'option de bières de 0,3, 0,5 et 1 litre. Assurez-vous d'essayer une Galway Hooker (une bière blonde) et le bar Mars frit de style Édimbourg.
- 32 J.W. Homme doux (Auparavant MM. Maguire), 1-2 Quai Burgh, Dublin 2. Répartis sur deux étages sur deux bâtiments très proches d'O'Connell Bridge, ils produisent un très bon stout assez différent de la Guinness, plus frais et plus complexe, ainsi que leur propre bière et bière blonde. Il propose également de bons déjeuners de style cafétéria pour environ 10 €.
- 33 Portier, 16-18 rue Parlement D02 VR94, ☏ 353 1 679 8847. L-Je 16:00-22:00, F-Di 12:00-22:00. En plus de bonnes bières indigènes, dont un stout aux huîtres, il existe une vaste liste de bières belges et internationales. Fait également de la nourriture à un prix raisonnable. A des pubs sœurs sur Grafton St et à Bray et Phibsboro.
Barres
- 34 La rosée brumeuse, 1 Rue Fownes, Dublin 2 (Temple Bar, à côté de la Banque centrale). Bar très populaire auprès de toutes sortes de personnes.
- 35 Bruxelles, 7 rue Harry D02 KX36 (à côté de l'hôtel Westbury), ☏ 353 1 677 5362. Tous les jours 10h30-23h00. Bar animé fondé en 1886 et apprécié des 20-30 ans. Réparties sur 3 bars, la musique est forte et l'ambiance est excellente. Une statue de la légende Phil Lynott (du groupe de rock irlandais Thin Lizzy) se trouve à l'extérieur. Si vous aimez le métal, le rock et la musique indie, descendez les escaliers.
- 36 Le duc, 9 rue Duke D02 NR76, ☏ 353 1 679 9553. Tous les jours de 12h00 à 23h00. Super bar après le travail et le vendredi, c'est plein à craquer.
- 37 O'Donoghues, 15, rue Suffolk D02 C671, ☏ 353 85 241 7790. Tous les jours 10h30-23h30. Un bar confortable avec musique live et sport télévisé. C'est également un lieu de rencontre pour certains des musiciens, acteurs et DJ les plus connus de la ville.
- Mages de fibre, 80-81 rue Parnell D01 CK74, ☏ 353 1 872 2575. Tous les jours 12h00-23h30. Une barre de métal lourd, pratique pour l'hôpital Rotunda.
- O'Reillys, Gare de la rue Tara, ☏ 353 1 671 6769. Mar-Je 16h00-23h30, F L 16h00-03h00, Sa 17h00-03h00, Di 17h00-23h00. Pub gothique victorien sous la station DART, avec musique nocturne du Hell Club le samedi.
Clubs
- La fabrique de boutons, Rue incurvée, Temple Bar, Dublin 2. L'un des meilleurs clubs de Dublin, le Button Factory, d'une capacité de plus de 700 personnes, accueille régulièrement des spectacles internationaux. Anciennement connu sous le nom de Temple Bar Music Centre, le lieu a été rénové pour lui offrir l'une des meilleures acoustiques de la capitale, facilitant ainsi l'accueil de concerts sur le terrain gauche ainsi que ses soirées club régulières. C'est l'un des meilleurs clubs de Dublin qui s'adresse principalement aux étudiants mais qui propose régulièrement de grands noms tels que The Bloody Beetroots, Digitalism, Erol Alkan et des groupes tels que Shellac, etc. Consultez leur site Web pour les listes.
- Le club des ouvriers, 10 Quai Wellington, Dublin 2. Le bâtiment, situé sur Wellington Quay (à côté de l'hôtel Clarence appartenant à U2), existe sur ce site depuis plus de 160 ans et de 1888 à 2003 et abritait le premier Workingmens Club. Il a été transformé en un lieu de divertissement en direct en 2010. Le lieu est basé sur deux étages et avec un certain nombre de sections. La salle de concert principale est une salle de 300 places et à côté se trouve le bar de la salle. Il y a des DJ populaires, de genres différents, tous les soirs de la semaine, parfois simultanément dans différentes pièces du lieu et ils tournent généralement jusqu'à environ 4 heures du matin la plupart des nuits.
- L'Académie, Middle Abbey Street, Dublin 1. Ce lieu a changé son air de Hot Press Hall Of Fame à la discothèque Spirit. Maintenant rebaptisé The Academy, il sert désormais à la fois de salle de concert et de club de danse. Ces gars-là vont pour les grands noms évidents tels que David Morales et Jose Gonzalez. Leur enseigne matricielle à l'extérieur du lieu annonce généralement les événements à venir.
- Krystle, Rue Harcourt, Dublin 2. Ce club est un nouveau refuge pour les nouveaux riches et les célébrités en herbe d'Irlande. Si vous voulez aller repérer les célébrités de la liste C et faire des poses exagérées avec l'ensemble D4, vous serez chez vous. Pour le visiteur régulier de Dublin, évitez de bien meilleurs endroits sur la liste.
- 38 Prises de visage en cuivre (Slapper Face Jacks), Rue Harcourt, Dublin 2. C'est un lieu bizarre, mais ce qui le distingue de la plupart des autres soirées à Dublin, c'est que si vous voulez vous connecter avec des célibataires, c'est l'endroit qu'il vous faut. Connu dans la belle expression de Dublin comme un marché de la viande, cette soirée regorge de gens désespérés de marquer et de plus en plus disposés à consommer plus d'alcool. Un endroit populaire auprès des gens de la campagne par opposition aux Dublinois, ce lieu est sombre et miteux et un endroit parfait pour se lever aux manigances. Cependant, gardez à l'esprit qu'en raison de sa réputation, il y a souvent jusqu'à trois garçons pour chaque fille le week-end. Ce lieu appartient à un Garda à la retraite et est fréquenté par des membres actifs de la force, donc une altercation dans les toilettes pour hommes n'est pas conseillée car vous pourriez avoir plus de problèmes que vous ne le pensez. Pensez également à cela si vous êtes susceptible de séduire le nouvel ami de quelqu'un. Une nuit d'hébergement décent et l'entrée au club commencent à environ 5-10 € par personne selon les jours, également gratuite avant minuit en semaine et 23h le week-end : même avec ces prix, le club a quand même fait plus de 16 M€ en 2008 .
- Le Georges, 89 rue Georges Sud, Dublin 2, ☏ 353 1 478 2983. L 14:00-23:30, Mar-V 14:00-02:30 et Di 14:00-01:00. Le plus vieux bar gay de Dublin. La foule est principalement gay avec des soirées tardives sauf les lundis et dimanches. Une grande variété de spectacles de dragsters ont lieu tout au long de la semaine. Les mercredis sont "Space 'n' Veda" à 23h00, animé par Veda et Davina Devine. Les jeudis sont des "Jeudis assoiffés" animés par Davina Devine. Les samedis (gratuits avant 23h00 et 10 € après) sont "Saturgays & Beauty Spot Karaoke", animés par Veda et Davina Devine et offrant aux clients la chance de chanter un karaoké sur scène et de gagner deux bouteilles de bière - le gagnant gagne un ensemble caisse de bière. Les dimanches (gratuit avant 22h00 et 5 € après) sont "Bingo avec Shirley Temple Bar", offrant divers prix et parfois de très gros prix. Les autres soirées sont animées par des DJ avec des tubes actuels ou classiques. Arrivez tôt si vous voulez des places car la salle se remplit assez rapidement, en particulier les soirs de karaoké et de bingo. Il y a aussi une section plus pub à côté du club principal (connue sous le nom de « Jurassic Park » par les Dublinois gays, comme une blague sur ses clients) destinée à une clientèle plus âgée.
Dormir
Camping
Dublin n'est pas bien desservie pour le camping ou le caravaning. Le plus proche du centre-ville est au-delà de la M50 au sud-ouest.
- 1 Camac Valley Caravan and Camping Park, Chemin Naas, Clondalkin, Dublin 22 (10 km à l'ouest de la ville sur la N7 Naas Rd), ☏ 353 1 464 0644, ✉[email protected]. Site convivial bien géré sur la ligne de bus vers la ville. Voiture avec tente ou camping-car 25 €.
Budget
Il existe un grand nombre d'auberges de jeunesse (généralement environ 20 € par nuit en dortoir), de bed & breakfast (environ 45 € par personne) et d'hôtels (50 € par chambre). Vous trouverez des logements moins chers autour de la principale gare routière de Dublin, Busaras. Au sud de la rivière, c'est plus cher.
- 2 Maison Abbington, 30 St Annes Road, Drumcondra, Dublin 9 (1 km au nord du centre près de Croke Park), ☏ 353 1 444-1415, ✉[email protected]. Simple 3 étoiles dans le nord de la ville. Chambre d'hôtes double 70€.
- L'auberge d'Abraham, 82-83 rue Lower Gardiner, Dublin 1, ☏ 353 1 855 0600, ✉[email protected]. C'est une auberge de jeunesse passable, très centrale. Il y a de l'eau «chaude» loufoque et chaque chambre a une clé que vous partagez avec les autres occupants (que vous les connaissiez ou non). Dortoir 20 € par personne.
- 3 Almara, 226 Collins Avenue West, Whitehall, Dublin 9 (5 km au nord-est du centre), ☏ 353 1 851 0512, ✉[email protected]. B&B établi de longue date dans le nord de la ville, obtient de bons commentaires des clients.
- Ancre House Dublin, 49 rue Lower Gardiner, Dublin 1, ☏ 353 1 878 6913, ✉[email protected]. B&B simple et central. Personnel amical et serviable, surtout. Chambre d'hôtes double 160 €.
- 4 Maison Ashling, 168 Drumcondra Road, Dublin 9, ☏ 353 1 837-0300, ✉[email protected]. Maison d'hôtes dans la verdure Drumcondra. Chambres correctes mais ce n'est pas un B&B. Double (chambre seule) 120 €.
- Maison Avondale, 41, rue Lower Gardiner, Dublin 1, ☏ 353 1 874-5200, ✉[email protected]. Hébergement basique en B&B (peu en suite) dans le centre-ville.
- Auberge de jeunesse Backpackers Citi, 61/62 rue Gardiner, Dublin 1, ☏ 353 1 855-0035, ✉[email protected]. Auberge très basique, centrale et aussi propre que son pire occupant récent. Dortoir superposé 15 €.
- Auberge de Barnacles, 19 Temple Lane, Dublin 2, ☏ 353 1 671 6277, fax: 353 1 671-6591, ✉[email protected]. Lumineux et spacieux. Dortoirs et chambres doubles propres et joliment aménagés avec rangement dans la chambre. Personnel jeune et serviable. Dortoir superposé à partir de 50 € ppn.
- Horaires Auberges de jeunesse Camden Place, 8-9 Camden Place, Dublin 2, ☏ 353 1 475-8588. Auberge de jeunesse conviviale et propre. Réception 24h/24, Wi-Fi/Internet gratuit, petit-déjeuner, thé/café, grande cuisine pour cuisiner, appels internationaux sur ligne fixe, salon avec TV, terrasse extérieure, galerie d'artistes et bien plus. Dispose de dortoirs et de chambres doubles privées avec salle de bains privative ou commune. Dortoir superposé 50 € ppn.
- Chambres d'été DCU, Université de la ville de Dublin, Glasnevin, Dublin 9, ☏ 353 1 700-5736. Enregistrement: 15:00, vérifier: 11:00. Les logements de la Dublin City University sont ouverts au public de juin à septembre. Il existe trois types d'hébergement. Tous disposent de chambres avec salle de bains privative. Un petit-déjeuner buffet chaud est également disponible. Piscine et gym (payant) sur le campus. €36 - 89.
- Maison d'hôtes Glen, 84 rue Lower Gardiner, Dublin 1 (à moins de 5 minutes à pied de la rue O'Connell), ☏ 353 1 855 1374, ✉[email protected]. TV couleur avec télécommande, téléphone direct, nécessaire à thé et café, douches à jets puissants, salle de bains.
- Auberge de jeunesse Jacobs Inn, 21-28 rue Talbot, Dublin 1 (100 m des gares routière et ferroviaire), ☏ 353 1 855 5660, ✉[email protected]. Belle auberge économique propre avec sécurité par carte-clé. Une sœur de l'auberge Isaac. Douche et salle de bain attenantes ainsi qu'une salle d'eau supplémentaire au bout de chaque couloir. Les couchettes sont des nacelles, donc il y a plus d'intimité. Capsule 22 € par personne.
- Maison Kinlay, 2-12, rue Lord Edward, Dublin 2 (Un bloc au sud de la rivière), ☏ 353 1 679-6644. Auberge centrale mais calme. Ouvert 24h/24 avec entrée par carte magnétique dans la chambre. Personnel sympathique et serviable. Dortoir 40 € par personne.
- Maison Lyndon, 26 rue Gardiner, Dublin 1. 2 étoiles basique à proximité du James Joyce Museum et de la Custom House.
- Hôtel d'érable, 74/75 rue Lower Gardiner, Dublin 1 (quatre pâtés de maisons à l'est de O'Connell St Upper), ☏ 353 1 855 5442, ✉[email protected]. 2 étoiles basique, vieillissant, pas d'ascenseur pour les étages supérieurs.
- Horaires des auberges de jeunesse College St, 8, rue College, Dublin 2, ☏ 353 1 675 3652. Decent backpackers' hostel, very central, some noise from bars & clubs nearby. Another branch at Camden Place near St Stephen's Green. Dorm bunk €60 ppn.
- Townhouse Hotel, 47- 48 Lower Gardiner St, Dublin 1 (200 m from bus station), ☏ 353 1 878-8808, ✉[email protected]. Decent 3-star in central north-side location. Parking available, private garden.
- 5 Travelodge Dublin City Centre, Lower Rathmines Rd, Dublin 6 (2 km south of centre), ☏ 353 1 491 1402, fax: 353 1 496-7688, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Reliable chain 3-star, though not exactly "city centre". Chambre d'hôtes double 80€.
- Trinity College (May to mid-September only), Various locations on the Trinity College campus, ☏ 353 1 896-1177 ext 1497. Summer accommodation at Trinity College is available in single, double or apartment-style accommodation (some with en suite). The continental breakfast is very generous. Campus security may be frustrating for guests who stay out late as there are limited access points into Trinity College after midnight, which can result in a long walk from the main gate to some of the residences. From €60.
- Generator Dublin, Smithfield Square (A block east of Queen St), ☏ 353 1 901 0222, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. Design-led hostel. Open social spaces but also a bar and a café to its guests. There are male and female shared rooms that come with all facilities, plus prrivate rooms. Group bookings and private hires available. Dorm bunk from €14 ppn.
Milieu de gamme
- Abbey Hotel, 52 Middle Abbey St, Dublin 1 (2 blocks north of Liffey), ☏ 353 1 872-8188. Central 3-star, vfm facilities, some noise, and breakfast kinda basic. B&B double €170.
- Albany House, 84 Harcourt St, Dublin 2 (100 m south of St Stephens Green), ☏ 353 1 475-1092. Good central 3-star, some noise in street-facing rooms. Shower & taps take 5 min to run hot, keep running & have faith. B&B double €230.
- Ariel House, 50-54 Lansdowne Rd, Ballsbridge D04 DD27 (by Aviva Stadium), ☏ 353 1 668 5512. Very comfy welcoming B&B near Aviva stadium. Pas de chiens. Chambre d'hôtes double 100 €.
- Baggot Court Townhouse, 92 Lower Baggot St, Dublin 2 (200 m south of Merrion Sq), ☏ 353 1 661 2819. Decent 3-star Georgian townhouse. B&B double €240.
- Barry's Hotel, 2 Great Denmark St, Dublin 1, ☏ 353 1 874-9407, ✉[email protected]. Central 2-star, all rooms en suite, tea- and coffee-making facilities, free Wi-Fi. B&B double €200.
- Belvedere Hotel, Great Denmark St, Dublin 2 (a block back from Frederick St), ☏ 353 1 873-7700. Decent 3 star, but a lot of construction noise in vicinity in early 2019. B&B double €230.
- Clayton Hotel, Merrion Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 km south of centre), ☏ 353 1 668 1111, ✉[email protected]. Splendid 3-star in 19th-century school building. B&B double €230.
- Buswells Hotel, 23-27 Molesworth St, Dublin 2 (corner with Kildare St, 100 m south of TCD College Park), ☏ 353 1 614-6500, ✉[email protected]. Georgian three-star hotel, small rooms but friendly staff, good location. B&B double from €200.
- Castle Hotel, Great Denmark St, Dublin 1 (2 min from O'Connell St), ☏ 353 1 874-6949. Georgian hotel with 130 bedrooms all en suite, free Wi-Fi, TV, tea & coffee facilities and hairdryer. Restaurant & bar with live Irish music every weekend. Chambre d'hôtes double 80€.
- Dublin Citi Hotel, 46-49 Dame St, Temple Bar, Dublin 2 (next to Central Bank), ☏ 353 1 679-4455, ✉[email protected]. 3 star in busy central location, all rooms en suite. Hotel also has the Trinity Bar and Havanna nightclub. B&B double €250.
- Handel's Hotel, 16-18 Fishamble St, Temple Bar, Dublin 2 (off Dame St), ☏ 353 1 670 9404. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Central 3-star in the west end of Temple Bar. B&B double €200.
- Fitzwilliam Townhouse, 41 Upper Fitzwilliam St, Dublin 2 (200 m south of Merrion Square), ☏ 353 1 662-5155. Georgian house with many original features. All room en-suite with free Wi-Fi. Decent 3 star, you're paying 4-star rates for the great location. B&B double €250.
- Fleet Street Hotel, 19-20 Fleet St, Temple Bar, Dublin 2, ☏ 353 1 670-8124. Central 3-star, most rooms comfy, some a bit worn. B&B double €120.
- Grafton Guest House, 26-27 South Great George's St, Dublin 2 (corner with Fade St), ☏ 353 1 679 2041, fax: 353 1 677 9715, ✉[email protected]. In a 112-year-old Victorian Gothic style building but with generic modern interiors. Some visitors report that reception is next door at Kelly's, it's not clear if this is a permanent arrangement. Chambre d'hôtes double 150 €.
- Jurys Inn. Mid-range chain with three locations:
Jurys Inn Christchurch, facing Christ Church Cathedral and Temple Bar;
Jurys Inn Custom House Quay, in the International Financial Services Centre near Connolly station just north of Liffey;
Jurys Inn Parnell St, junction with Granby Row. All 3 B&B double €120. - Kildare Street Hotel, 47-49 Kildare St, Dublin 2 (Corner of Nassau Street near Trinity College), ☏ 353 1 679-4643, ✉[email protected]. Simple mid-range hotel in old building on 3 floors with no lift. Blarney Inn pub and Club Nassau are also part of this hotel. B&B double €170.
- Maldron Parnell Square Hotel, Parnell Square West, Dublin 1 (corner of Dorset St & Granby Row), ☏ 353 1 871-6800, ✉[email protected]. Clean welcoming 3-star hotel, but a lot of construction noise in early 2019. Not to be confused with the Maldron at the airport. Room only double €89.
- Morehampton Townhouse, 78 Morehampton Rd, Donnybrook, Dublin 4 (10 mins on bus 38 from Trinity College), ☏ 353 1 668-8866. Vérifier: 11:00. 3-star with all 22 room en suite, wi-fi, car parking. B&B double from €70.
- Portobello Hotel, 33 South Richmond St, Dublin 2 (500 m south of St Stephen's Green), ☏ 353 1 475 2715, ✉[email protected]. 2-star, many rooms have views onto the Grand Canal. B&B double from €70.
- River House Hotel, 23 - 24 Eustace St, Temple Bar, Dublin 2 (Center of Temple Bar on Eustace St), ☏ 353 1 670 7655, ✉[email protected]. 2-star in the centre of Temple Bar. B&B double from €70.
- Sandymount Hotel (formerly Mount Herbert Hotel), Herbert Rd, Lansdowne Rd, Dublin 4, ☏ 353 1 614 2000. A three-star hotel in the Sandymount and Ballsbridge area next to AVIVA Stadium. Nice classic building and good size rooms equipped with large bathrooms makes it good value. The bar is great and there is a nice patio area overlooking the hotel's garden. Free Wi-Fi, conference facilities, and the staff are friendly and approachable. B&B double from €100.
- 6 Talbot Hotel Stillorgan, Stillorgan Rd, Blackrock A94 V6K5 (5 km south of city centre, take bus 145 or 46a), ☏ 353 1 200 1800. Upmarket hotel with spa, restaurant, bar, free wifi and free car park. B&B double from €180.
- Clarence Hotel, 6-8 Wellington Quay. Owned by Bono and The Edge from Irish band U2, buzzing happening sort of place... code for, you may get a lot of noise from Temple Bar, and "cool" means the showers are a tad lukeish. Overall it's a good central 4-star for 5-star prices: you're paying for the rock associations. B&B double €230.
- Waterloo Lodge, 23 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (2 km south of centre, take Bus 39a), ☏ 353 1 668 5380. 3-star in quiet area. All 20 guest rooms are en-suite and free car parking is available. B&B double €180.
- Waterloo House, 8-10 Waterloo Rd, Ballsbridge, ☏ 353 1 660 1888. Pleasant B&B in quiet area. Pas de chiens. B&B double €200.
- Aspect Hotel Parkwest, Nangor Road Park D12 F2V4 (in the Park West Business Campus), ☏ 353 1 642 9100, ✉[email protected].
- Premier Suites Dublin Sandyford, The Forum, Ballymoss Road Sandyford Industrial Estate, ☏ 353 1 292 0200, ✉[email protected].
- 7 Maldron Hotel Smithfield, Smithfield Market (Luas Red Line, Smithfield Stop), ☏ 353 1 485 0900, ✉[email protected]. Rooms feature free Wi-Fi, tea- and coffee-making equipment, and flat-screen TVs with DVD players. 92 rooms including family rooms, sleeping up to 6 people. €79.
Faire des folies
- InterContinental Dublin, Simmonscourt Rd, Dublin 4 (Ballsbridge 2 km south of centre), ☏ 353 1 665-4000. 5-star, gets great reviews for comfort and service. B&B double €420.
- Hampton Hotel, 29 Morehampton Rd, Donnybrook, Dublin 4 (2 km south of centre on bus route to Donnybrook), ☏ 353 1 668-0995. Four-star boutique hotel. Original Georgian building with stylish interior design. Downstairs bar is noisy, pick an upper floor for quiet. Chambre d'hôtes double 150 €.
- Hilton Dublin, Charlemont Place, Dublin 2 (1 km south of centre, take tram to Charlemont), ☏ 353 1 402-9988. Pleasant, modern hotel, clean and quiet. B&B double €300.
- Morrison Hotel, Ormond Quay, Dublin 1 (just north of Liffey near Millennium Bridge), ☏ 353 1 887-2400. Comfortable stylish hotel, central for sights. Part of Hilton chain. B&B double €300.
- Radisson Blu Royal Hotel, Golden Lane, Dublin 8, ☏ 353 1 898-2900. Five-star hotel, functional modern building, swish comfy interior and very centrally located. B&B double €350.
- Radisson Blu St Helen's Hotel, Stillorgan Rd, Blackrock (5 km south of city centre in St Helen's Wood), ☏ 353 1 218-6000. 5-star in grand old mansion in southern suburbs, on bus route to centre. B&B double from €300.
- The Morgan, 10 Fleet St, Temple Bar, Dublin 2 (off Westmoreland St). Stylish accommodation in standard rooms, suites or penthouse apartments. All characterised by clean, modern design. B&B double from €200.
- The Shelbourne, 27 St Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 663-4500. Five-star hotel overlooking Stephen's Green in the centre of Dublin. Fine old building dating to early 19th century, generally comfortable, but staff sometimes rushed and overloaded. Part of the Marriott chain. B&B double from €750.
- 8 Alex Hotel (O'Callaghan Alexander), 41-47 Fenian St, D02 H678 (between Trinity College and the Twitter Dublin office, near Grafton Street), ☏ 335 1 607 3700.
- Spencer Hotel Dublin City (The Spencer), Excise Walk, IFSC, Dublin 1, ☏ 353 1 4338800. Chic, luxurious five-star hotel in the docklands. The quay outside is busy, rooms at the back are quieter. Chambre d'hôtes double à partir de 160€.
- 9 Mont Hotel (O'Callaghan Mont Clare), 1-4 Merrion Street Lower, Dublin 2, ☏ 353 01 6073800, ✉[email protected]. A 4-star, boutique hotel.
- 10 Green Hotel (Stephens Green Hotel), 1-5 Harcourt St, Saint Peter's, Dublin 2, ☏ 353 01 607 3600, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. A 4-star, boutique hotel near the St. Stephen's Green park and near to Grafton Street.
- 11 Davenport Hotel (O'Callaghan Davenport), 8-10 Merrion Street Lower, ☏ 353 01 607 3500, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. The splendour of Georgian Dublin reimagined with the best of 21st-century facilities.
Aéroport
Dublin Airport is north of the city near the town of Épées. Hotels listed here are so close to the airport that you'd travel that way to reach them, even if you weren't flying, and many inter-city buses run via the airport. Those closer to Swords town centre are listed on that page along with other amenities: they're much cheaper than their airport or city centre equivalents.
- Carlton Hotel, Old Airport Rd, Cloghran (500 m south of airport). 4-star hotel with free bus transfer to the airport. Bar-food menu and a restaurant on the top floor. B&B double from €90.
- 12 Clayton Hotel Dublin Airport, Stockhole Lane, Swords, Co. Dublin (At jcn M50 / M1 exit for R139 Malahide, don't take airport off-ramp), ☏ 353 1 871 1000, ✉[email protected]. Convenient three-star hotel with free shuttle bus service to the airport. B&B double €250.
- 13 Holiday Inn Express Dublin Airport, Northwood Park, Santry Demesne, Dublin 9, ☏ 353 1 862-8866. Modern hotel on the road to the airport, adjacent to the Crowne Plaza. Free airport shuttle every 30-60 min, wired internet, good continental buffet breakfast. No gym. Buses 16A/33/41 pass nearby, but it's at least 30 min to city centre. €79.
- Maldron Hotel is within the airport complex, B&B double from €150. Not to be confused with the city centre Maldron Hotel.
- Radisson Blu Hotel Dublin Airport (formerly Great Southern), Aéroport de Dublin (200 m east of T2), ☏ 353 1 844-6000. Four-star accommodation within the airport complex just minutes from the passenger terminals. B&B double €240.
Être prudent
Dublin is generally a very safe city during the day by American and European standards but can be an intimidating place on weekend nights. As in most other large cities, a few crimes against the person, such as muggings, unprovoked attacks, and robberies, have been known to occur in Dublin. Treat Dublin as you would other Western cities, and be sensible: never walk in poorly-lit areas at night, especially alone. As Dublin centre is relatively compact, be aware that walking a few blocks can take you into some bad areas. Areas where crimes against foreigners have occurred include Rialto and western parts of the North Circular Road. Be especially vigilant or preferably avoid walking around the city centre altogether after bar closing times on weekends (02:30 - 03:00) when very drunk people looking to take advantage of other drunk people roam the streets and when violent behaviour and crime are most likely to occur. Most homicides in the city are gang related.
Never be afraid to approach Gardaí (police officers) to ask for help or directions – it is their job to help. If you do get into trouble somehow and fear for your safety (which is very rare) and cannot find a Garda officer, head to the nearest establishment such as a bar or shop where you will be safe. Call the emergency services on "999" or 112, free from any phone, and ask for the relevant service. If you have no phone, ask anyone working in a shop or bar to call the police for you, and the employee will gladly assist. Also, most doormen and bouncers in pubs will gladly call the police for you if you explain your situation.
Informations sur la zone
- Avoid the Boardwalk and Lower Abbey Street as a large number of drug addicts hang around these areas due to nearby drug rehabilitation centres.
- The area around Temple Bar is both an attraction for tourists and for pickpockets. Be aware of your surroundings.
- Most suburbs on all sides of the city are very safe, but there are a few rough areas, mostly on the Northern and Western peripheries of the city, which are seldom visited by tourists but might warrant some caution. Nonetheless, those interested in urban regeneration may find a visit to Ballymun (home to Ireland's most well known tower-blocks as well as Swedish furniture superstore IKEA) and Tallaght (a historic village that was developed into a 70,000-strong residential suburb) of interest.
Gens
- You will see a wide variety of buskers and street performers, these are normal people just plying their trade; they are usually very helpful for directions and appreciate your donations. (Busking and street performance is an old and vibrant part of Irish culture, and there is nothing unusual or unsavory about a person playing an instrument or performing in a public place even in the small hours of the morning. So approach and appreciate these talented and friendly individuals. Be aware that it is considered rude to photograph a street performer without tipping.)
- If people approach you on the street, they could indeed be people just looking for directions, charity workers looking for donations, or people simply looking for a cigarette lighter. Be aware that Dublin people are usually open and unlike big cities like London or New York, talking to complete strangers is a common and regular occurrence.
- If someone who appears to be drunk, under the influence of drugs or a habitual drug user, approaches you asking if they can talk to you for a moment, it is wise to keep walking (although expect drunk people to talk to you in a pub as it is common). These people may simply ask you for a cigarette or some money for a bus, but be aware that most Dubliners, even if they have no money, would never ask a stranger for money or cigarettes (although asking for a light for a cigarette is common). There are several scams being used on unaware tourists and locals alike so please be careful and use your judgement. If someone comes to you on the street, touches you, and asks you for something, say "no" or "sorry" and walk away. Again, locals will almost never behave like this so avoid people who do.
Circulation
- When driving, leave nothing valuable visible in your car, lock doors while driving through slow traffic in the city. There are plenty of taxis at all hours of the day and night, which are safe and usually friendly.
- Dublin has heavy traffic, and even if several of the locals tend to cross the road without having a green man, it is not recommended to follow this example. Hardly any of the cars slow down in front of zebra-crossings in busy and crowded streets.
- If you rent a bicycle, ensure you rent full safety wear (helmet and lights) failure to do so can (albeit rarely) result in fines. If possible, travel by foot or public transport is best.
- Care should also be used when taking some of the "Nitelink" buses that frequent the city as they, while often safe, have seen their fair share of trouble. Sit downstairs if possible, if only to avoid the more raucous singing, shouting, and post-drinking vomiting.
- Taxis are well regulated in Ireland, but many taxi drivers have been known to take longer routes when tourists are being carried, ask for the quickest route. If staying in a hotel or hostel your host may be able to help you acquire a reputable taxi.
- Be aware when crossing over roads where pedestrians have an official right of way sign, as these are frequently ignored by Dublin motorists particularly taxis, also beware than unlike a lot of European cities, Dublin cyclists will nonchalantly cycle on footpaths. This often happens even when there is also a cycle lane right beside the path, something that, in turn, is frequently ignored by the Gardai.
Se débrouiller
Médical
You should only go to the hospital if you're too ill to go there, so to speak. For immediate treatment of minor ailments try one of the Walk-in Medical Centres. The most central are at 16 Dame St D02 TD50 (M-F 09:30-18:30, Sa 11:00-17:00, Su 12:00-16:00) and at 71 Middle Abbey St D01 E7K5 (M-F 10:00-17:00, Sa 10:00-15:00). They're private so an EHIC card won't help. Expect to pay €60 for a consultation, plus the cost of any prescription or other treatment.
Ambassades
Argentine, 15 Ailesbury Drive, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 269 1546.
Australie, Level 3 47/49 St Stephen's Green, ☏ 353 1 664 5300, fax: 353 1 664 5384. M-F 08:30-16:30.
L'Autriche, 93 Ailesbury Road, Dublin 4, ☏ 353 1 269 4577, ✉[email protected].
Belgique, 1 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 631 5284, fax: 353 1 631 5283, ✉[email protected]. M-F 09:00-13:00 and 14:00-15:00.
Canada, 7-8 Wilton Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 234 4000.
Chili, 44 Wellington Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 667 5094, fax: 353 1 667 5156, ✉[email protected].
Chine, 118 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 219 6651.
Cuba, 32B Westland Square, Pearse Street, Dublin 2, ☏ 353 1 475 2999, ✉[email protected].
Danemark, 7th Floor, Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, ☏ 353 1 475 6404, fax: 353 1 478 4536. M-Th 09:00-16:30, F 09:00-16:00.
Finlande, Russell House, Stokes Place St. Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 478-1344, fax: 353 1 478-3727, ✉[email protected]. M-F 09:00-12:00 and 13:30-16:00.
France, 66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2, ☏ 353 1 277 5000, fax: 353 1 277 5004.
Allemagne, 31 Trimleston Avenue, Booterstown, County Dublin, ☏ 353 1 269 3011, fax: 353 1 269 3800. M-Th 08:00-17:00, F 08:00-14:00.
Grèce, 1 Upper Pembroke Street, Dublin 2, ☏ 353 1 676 7254, fax: 353 1 661 8892, ✉[email protected].
Hongrie, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, ☏ 353 1 661 2902, fax: 353 1 661 2880, ✉[email protected].
Inde, 6 Leeson Park, Dublin 6, ☏ 353 1 497 0843, 353 1 4966792, 353 899858536 (for emergencies).
Israël, Carrisbrook House, 122 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 230 9400, fax: 353 1 230 9446. M-F 10:00-13:00.
Italie, 63-65 Northumberland Road, Dublin 4, ☏ 353 1 660 1744.
Japon, 3rd Floor, Nutley Building, Merrion Centre, Nutley Lane, Dublin 4, ☏ 353 1 202 8300, fax: 353 1 283 8726. M-F 09:30-13:00 and 14:00-17:00.
Mexique, 19 Raglan Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 667 3105, fax: 353 1 664 1013. M-F 09:00-18:00.
Pays-Bas, 160 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 269 3444, fax: 353 1 283 9690, ✉[email protected].
Norvège, 34 Molesworth Street, Dublin 2, ☏ 353 1 662 1800, fax: 353 1 678 8796, ✉[email protected].
Pakistan, Ailesbury Villa 1-B, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 261 3023, fax: 353 1 261 3007, ✉[email protected].
Pologne, 5 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 283 0855, fax: 353 1 269 8309, ✉[email protected].
le Portugal, 70 Upper Leeson Street, Dublin 4, ☏ 353 1 669 9100. M-F 09:00-13:00.
Russie, 184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14, ☏ 353 1 1492 2048, fax: 353 1 1492 3525, ✉[email protected].
Afrique du Sud, Alexandra House 2nd Floor, Earlsfort Centre, Earlsfort Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 661 5590, fax: 353 1 661 5582.
Corée du Sud, 15 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 660 8800.
Espagne, 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 269 1649, fax: 353 1 269 1854, ✉[email protected].
la Suisse, 6Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 218 6382, fax: 353 1 283 0344, ✉[email protected].
Royaume-Uni, 29 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 205 3700.
États Unis, 42 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 668-8777.
Relier
As of March 2021, most of the city has 5G from all Irish carriers. Some suburbs have 5G only from Eir, with a 4G signal from Three and Vodafone.
Dublin City Libraries, Ilac Centre, Henry St, Dublin 1. There's free wifi and internet access throughout the network of branch libraries. You'll need to register as a user to access.
Allez ensuite
Almost all of Ireland is within 2-3 hours travel from Dublin, and the transport routes converge on the city. Those listed here are all within two hours and could be done as a day-trip.
- Comté de Dublin
- Dalkey et Killiney — in the south are upmarket neighbourhoods and home to such celebrities as Bono and Enya, among others. A walk up Vico Road to take in the view is a must-do. Killiney Hill is beautiful, offering panoramic views of the surrounding Dublin Mountains. Get here by DART.
- Roche noire ou alors Dun Laoghaire — in the south and accessible by bus or DART, are also worth a visit.
- Howth — a peninsula (14km/9 mi from the city centre) very nice for a scenic seaside walk - the whole tour takes about 2–3 hr. There are boat trips to the island of Ireland's Eye, with gannets, puffins, fulmars, cormorants and a ruined Martello Tower.
- Malahide et Skerries — are all great seaside locations to spend an afternoon. Malahide has a beautiful Castle (including extra doors for the ghost) in a Park and is a nice little village with harbour, beach, estuary and lots of restaurants. You can also take a 20- to 30-minute walk along the coast up to Portmarnock beach (a 5 km long beach).
- Comté de Meath
- Parc archéologique de Brú Na Bóinne — the megalithic tombs of Newgrange, Knowth and Dowth are the most important archaeological sites in Ireland and are listed by UNESCO as a World Heritage site. The site is 50 km (30 mi) north of Dublin on the banks of the Boyne.
- Comté de Wicklow — Within easy reach to the south of Dublin, is known as 'the garden of Ireland' and has good hill-walking and some of the most spectacular scenery in the country.
- Enniskerry — for the gardens in the Powerscourt Estate and the highest waterfall in Ireland
- Glendalough — for the monastic village, round tower and lakes
- County Kildare — directly west of Dublin and some of Dublin's outer suburbs are here e.g. Naas and Maynooth. The Curragh racecourse is in County Kildare, south west of Dublin, about 50 km (30 mi) from the city. The K Club in Kildare was the venue for the 2006 Ryder Cup in le golf.
- Comté de Carlow — Boasts some fine architecture - with its courthouse from the mid-1800s and its Cathedral which was completed in 1833.
- County Laois — Located 1 h southwest of Dublin. The county is dotted with sleepy villages, slow-moving rivers and rolling hills.
- Port Laoise — has a cobbled main street with independent eateries, Georgian architecture and small pubs
- Kilkenny — Ireland's medieval capital, is a bustling heritage city with a thriving arts scene. 1 h 40 min by train from Dublin.
| Itinéraires à travers Dublin |
 Belfast ← Épées ← | N  S | → merges with  |
| merges with ← | N  S | → Braire → Wexford |
| Itinéraires à travers Dublin |
| FINIR ← | W  E | →  Douglas |
| FINIR ← | W E | → .svg/20px-Flag_of_Wales_(1959–present).svg.png "Pays de Galles"){kind=small} Holyhead |
| FINIR ← | W E | →  Liverpool |