Épées (irlandais: Sord) est une grande ville de Irlande. La ville est à 12 km au nord du centre-ville de Dublin, à côté de l'aéroport de Dublin, et avec une population de plus de 43 000 habitants (2011), la ville est la plus grande d'Irlande. Elle se développe rapidement et devrait devenir une ville de plus de 100 000 habitants d'ici 2035. La ville compte de nombreux magasins, bars et restaurants, bien qu'elle soit un peu limitée en attractions touristiques. Avec environ 60% de la population âgée de moins de 35 ans, Swords est bien connue pour sa vie nocturne animée et plusieurs discothèques, dont la plus grande d'Irlande.
Comprendre
Histoire
La ville remonte à 560 après JC lorsqu'elle a été fondée par Saint Colmcille (521-567). La légende raconte que le saint bénit un puits local, donnant à la ville son nom, Sord, signifiant « clair » ou « pur ». Les meilleurs indicateurs de la colonisation paléochrétienne sont les enclos ecclésiastiques. Dans le cas de Swords, le tracé des rues a été influencé par l'alignement circulaire de la colonie. La ville médiévale s'est développée de manière linéaire le long de la rue principale dans une direction nord-sud. Swords possède l'un des meilleurs exemples de ce modèle de peuplement dans la région de Dublin. La tour ronde, haute de 26 m, est également un indicateur de l'implantation paléochrétienne.
Orientation
Malgré sa grande population, Swords est assez compacte et toute la ville se trouve à moins de 2 km du centre.
Village des Épées est le centre de la ville. Il se compose de la rue principale, de la Plaza, du centre commercial Town Center et des grands et modernes Swords Pavilions et Swords Central. Cette zone contient la plupart des magasins, restaurants, bars, clubs et hôtels. Le château de Swords, le puits de St. Colmcille et la tour ronde de St. Columba se trouvent également dans cette zone, tandis que l'office de tourisme de Fingal est situé dans une rue latérale de la rue principale.
Côté piste est une zone plus récente à environ 1 km au sud de Swords Village, composée d'un grand parc commercial, d'un parc automobile et d'un parc d'affaires. Le quartier compte deux hôtels, plusieurs restaurants et boutiques, un observatoire et la plus grande discothèque d'Irlande, The Wright Venue.
Le climat est doux en hiver, frais en été, avec de fréquentes averses légères : voir Comté de Dublin carte météo.
Entrer
Voir Dublin pour les options de voyage longue distance. Depuis l'Irlande, le plus simple est de conduire ou de prendre le bus.
En avion
1 Aéroport de Dublin (DUB IATA) est à seulement 5 km au sud du centre de Swords. Il existe un large choix de vols à travers le Royaume-Uni, l'Europe et l'Amérique du Nord, et quelques-uns vers les États du Golfe. Vous pouvez rejoindre Swords directement depuis l'aéroport en 10 minutes en bus, taxi (comptez 10 € ou voiture de location - tous les principaux opérateurs sont représentés dans les arrivées.
Les bus pour Swords partent de l'arrêt 7348 dans la zone 13, indiqué depuis les arrivées. Autobus 41[lien mort] relie Swords Manor toutes les 20 minutes via Pinnockhill, Swords Pavilions, Main Street, Rathbeale Road, Murrough Road et Brackenstown. Autobus 102[lien mort] dessert la gare de Sutton toutes les 30 minutes via Forest Road, River Valley, Swords Pavilions et Malahide Road. Le tarif en espèces est de 2,15 € pour Main Street et de 2,60 € pour aller plus loin. Vous avez besoin d'une monnaie exacte en pièces si vous payez dans le bus, sinon achetez au distributeur de billets près de l'arrêt ou au marchand de journaux aux arrivées. L'espace pour les bagages est limité dans ces bus et les chauffeurs refusent parfois les voyageurs avec des sacs qui ne peuvent pas être stockés. Il est peu probable que cela se produise entre l'aéroport et Swords, c'est plus un problème entre l'aéroport et le centre de Dublin, avec des foules de voyageurs à petit budget essayant d'économiser 4 € sur le prix du bus dédié à l'aéroport.
De nombreux hôtels à Swords ont une navette depuis et vers l'aéroport.
En train
Il n'y a pas de services ferroviaires vers Swords. La ligne de métro entre Swords, l'aéroport et le centre de Dublin est censée être achevée en 2027, mais ce n'est probablement qu'une faute de frappe pour "2207" puisque le budget a déjà atteint des milliards d'euros. Jusque-là, le plus proche est 2 Gare de Malahide, qui a DART et Commuter Services. Bus 102[lien mort] circule toutes les 30 minutes depuis l'arrêt 3634 en face de la gare à Swords et à l'aéroport. Le trajet jusqu'à Swords dure 10-15 minutes et coûte 2,15 €.
Trains interurbains de la majeure partie de l'Irlande convergent vers la gare de Heuston à l'ouest de Dublin. Achetez votre billet pour "Dublin City Centre", pas pour "Dublin Heuston", afin que le trajet en tramway vers le centre soit inclus; sinon acheter à la machine à l'arrêt de tram. Prenez le tram en direction de The Point ou Connolly pendant 5 arrêts et descendez à Abbey Street. Un peu plus haut dans cette rue se trouvent les arrêts de bus OW et OX sur la gauche, pour les bus à destination de Swords, par ex. le 33 ou le 41.
Les trains en provenance de Belfast, Sligo et Rosslare arrivent à la gare de Connolly. Descendez et sortez sur Amiens Street, traversez et descendez Talbot Street jusqu'à Gardiner Street. Tournez à gauche ici et trouvez l'arrêt de bus 1171 sur la droite, pour le bus 33 ou 41 vers Swords. Les trains en provenance de Sligo s'arrêtent également à Drumcondra et de Belfast à Drogheda, avec des liaisons locales ultérieures.
Le DART et les trains de banlieue de Connolly vont à Malahide toutes les 15 minutes environ, en 25 minutes, au tarif de 3,30 €. Certains continuent au nord jusqu'à Drogheda et au sud de Connolly jusqu'à Dublin Pearse, Greystones ou Bray.
En voiture
Le meilleur pour la location de voiture est l'aéroport, plutôt que Swords ou le centre-ville de Dublin.
Swords se trouve le long de l'autoroute M1 entre Dublin et Belfast. Depuis Dublin, dirigez-vous vers le nord, passez la jonction M50 et l'aéroport et prenez la sortie 3 dans Swords. De Belfast, Lisburn, Newry, Dundalk ou Drogheda suivre la A1/M1 en direction de Dublin et prendre la sortie 4. De Derry, Letterkenny, Omagh ou Monaghan suivre la A5/N2 en direction de Dublin ; à Ardee prendre la route de liaison N33 pour rejoindre la M1 sud jusqu'à la sortie 4.
Toutes les autres routes à travers l'Irlande convergent vers la rocade M50 de Dublin. Rejoignez-le en direction du nord jusqu'à ce qu'il rencontre la M1, puis suivez les panneaux pour Belfast et prenez la sortie 3.
Le parking à Swords n'est généralement pas un problème.
En bus
Inter-villes : L'aéroport de Dublin est en fait la plaque tournante des bus de la région, car les services à travers l'Irlande partent d'ici, donc même si vous ne prenez pas l'avion, il est plus pratique de venir par ici plutôt que via le centre-ville de Dublin. L'opérateur principal est Bus Éireann, avec des bus pour Belfast, Derry, Letterkenny, Donegal, Sligo, Ballina, Galway, Limerick, Liège, Waterford et Wexford; voir "Get in" de chaque ville pour les autres opérateurs. Entre Swords et l'aéroport, prenez le bus 41 ou 102 comme décrit précédemment.
Le bus Éireann 101 circule toutes les 20 minutes de Swords North à Balrothery, Balbriggan et Drogheda. En direction du sud, il dessert l'aéroport et la ville mais n'est pas disponible pour les trajets uniquement entre la ville, l'aéroport et Swords.
Aller de l'avant Le bus 197 de l'aéroport circule toutes les heures via Swords west à Ashbourne.
Centre de Dublin :Épées Express est le plus rapide et le plus simple. Ces bus rouge vif circulent au moins toutes les 30 minutes depuis Eden Quay via North Wall Quay et East Wall Road (pour le port), puis plongent dans le tunnel. Ils prennent 30 minutes jusqu'à Swords, s'arrêtant à Holywell, Boroimhe, Forest Road, Swords Pavilions, Applewood et Brackenstown. Les billets en espèces coûtent 3,20 € (4,20 € aux heures de pointe, 5,20 € en fin de soirée). Les tarifs de saut coûtent 3 € (4 € aux heures de pointe, 5 € en fin de soirée).
Bus de Dublin les routes 33, 41, 41b et 41c de la ville sont fréquentes, encombrées et lentes. Ceux-ci circulent toutes les quelques minutes depuis Lower Abbey Street (arrêts OW et OX) via Gardiner Street, Drumcondra Road et Swords Road. Ils durent environ une heure et desservent tous Swords Main Street; les bus 41 et 41b desservent également Rathbeale Road tandis que le bus 41c dessert Boroimhe, River Valley et Applewood. Le tarif est de 3,05 € en espèces (pièces exactes uniquement) ou 2,50 € par carte Leap.
Autour de Dublin : Les bus de Dublin à destination de Swords depuis toute la ville sont :
- 33 & 33a[lien mort] de Balbriggan, Skerries, Rush & Lusk
- 33b[lien mort] de Portraine & Donabaté
- 41b[lien mort] de Rolestown
- 41x[lien mort] de l'UCD Belfield et Donnybrook
- 43 depuis Eden Quay, Artane & Malahide Road
- 102[lien mort] de Sutton, Portmarnock et Malahide
En bateau
Voir Dublin pour plus de détails sur les ferries vers le port de Dublin depuis Liverpool, Holyhead et l'île de Man ; le port de Dún Laoghaire n'est plus utilisé.
Depuis le port, avec votre propre voiture, suivez les panneaux indiquant le tunnel M50. Les péages sont de 10 € en heures pleines, 3 € en heures creuses. Continuez vers le nord sur la M1 (signalée pour l'aéroport et Belfast) jusqu'à ce que vous voyiez la sortie pour Swords. À pied, marchez jusqu'à East Wall Road près de l'entrée du tunnel pour l'arrêt de bus pour le Swords Express comme ci-dessus.
Si vous utilisez Swords comme base pour visiter le nord, une autre route de ferry est la courte traversée de Cairnryan près de Stranraer à Belfast, puis conduisez vers le sud sur la M1.
Contourner
À pied
La marche est le moyen le plus simple de se déplacer dans le centre de Swords. Bien que Swords ait une grande population, elle est relativement petite en termes de superficie. Toute la ville se trouve dans un rayon de 2,5 km du centre-ville. Presque toutes les routes ont de larges chemins de chaque côté et il y a quelques petites rues piétonnes et allées. Le meilleur plan des rues de Swords se trouve aux pages 1 et 2 du guide officiel des rues de Dublin par Ordnance Survey Ireland. Openstreetmap.org a également une très bonne couverture de Swords.
En vélo
Le vélo est également une bonne option à Swords, mais la location de vélos est extrêmement limitée. Des pistes cyclables ont été incluses sur la plupart des routes principales et de nombreuses routes de la ville ont de larges voies permettant aux vélos et aux voitures de passer côte à côte.
En bus
Swords est bien desservi par des services de bus fréquents. Le bus est une bonne option pour voyager dans la ville et de nouveaux panneaux électroniques aux principaux arrêts de bus indiquent aux passagers quand les prochains bus arriveront. Sachez que le montant exact en pièces est nécessaire sur les services de bus de Dublin, car les chauffeurs ne peuvent pas rendre la monnaie ni accepter de billets. Si vous prévoyez d'utiliser beaucoup les transports en commun, pensez à vous procurer un forfait prépayé carte de saut. Les cartes Leap coûtent 5 € et offrent des remises d'environ 15 %. Ils peuvent être rechargés avec un crédit voyage dans presque tous les supermarchés et magasins de proximité et peuvent être utilisés dans tout Dublin. Un trajet en bus de Dublin à l'intérieur de Swords coûte généralement 1,65 € en espèces ou 1,40 € en espèces, les trajets plus longs coûtant 2,15 € en espèces ou 1,90 € en espèces. Les trajets Swords Express au sein de Swords coûtent 1,20 € en espèces (saut non accepté).
- La ligne de bus de Dublin 41 circule environ toutes les 20 minutes entre Brackenstown, Applewood, Swords Village, Swords Pavilions, Pinnockhill et l'aéroport de Dublin [1][lien mort].
- La ligne de bus de Dublin 41c circule environ toutes les 20 minutes entre Brackenstown, Rathbeale, Swords Village, River Valley, Boroimhe et Cloghran [2][lien mort].
- Les lignes de bus de Dublin 41 et 41c sont programmées pour fournir une fréquence de 10 minutes entre Brackenstown et Swords Village.
- Swords Express circule toutes les 30 minutes entre Brackenstown, Applewood, Seatown, Swords Pavilions, Boroimhe et Holywell. Voir calendrier.
Transport for Ireland propose un [ http://transportforireland.ie/wp-content/uploads/12_Swords_A3.pdf carte des lignes de bus de Dublin] dans Swords.
En taxi
Des stations de taxis se trouvent à County Hall, Chapel Lane et Pavilions Shopping Centre. Les trajets au sein de Swords et jusqu'à l'aéroport coûtent entre 10 et 15 €. Les entreprises en 2020 étaient :
- Les taxis économiques[lien mort] 353 1 89 9090
- Dial-a-cab 353 1 80 80 800
- Cabine 2000 353 1 8900 900
- Taxis écologiques 353 86 843 1200
En voiture
Un certain nombre de services de location de voitures sont disponibles à l'aéroport de Dublin (voir Get In - By Plane ci-dessus). Il n'est pas nécessaire de louer une voiture pour se déplacer dans la ville, mais cela peut être utile si vous prévoyez de visiter des endroits plus éloignés. La plupart des hôtels et maisons d'hôtes proposent un parking gratuit pour les clients et le stationnement dans la rue est également disponible dans la ville, principalement en paiement et en affichage. La signalisation est généralement très bonne dans la région et les routes peuvent être faciles à suivre. Essayez d'éviter de conduire à Dublin pendant les heures de pointe du matin.
Voir
Historique
- 1 Château des Épées, Parc de la ville des épées (entrées sur Bridge St et North St), ☏ 353 1 890 5600, fax: 353 1 890 5649. mars-sept. : mar-dim 09h30-17h00, oct-fév : mar-dim 09h30-16h00. Construit comme résidence pour l'archevêque de Dublin au 13ème siècle ; pas principalement défensif mais un mur-rideau enferme une grande cour pentagonale. L'intérieur du bâtiment est fermé pour des rénovations interminables, bien que des visites de groupe puissent être organisées, téléphonez comme ci-dessus. Les bâtiments survivants comprennent la tour nord (la résidence du connétable), la chapelle et la guérite sud. La cour est ouverte à la visite et est souvent utilisée pour des événements, et le château comme lieu de tournage/télévision. Libérer.
- 2 [ancien lien mort]Église Saint-Colombe, beffroi et tour ronde, Chemin de l'église. La tour ronde est le vestige de l'établissement monastique de Saint-Colmcille. La seule relique restante de l'église médiévale est son beffroi, de c. 1300, qui, aux beaux jours d'été, offre une vue sur quatre comtés depuis la hauteur de la tour. On dit que l'église d'origine est tombée en ruine au cours du XVIIe siècle. La nouvelle église de style gothique primitif a été construite en 1811 sur les fondations de l'ancienne tour ronde Saint-Colombe. Le Sexton's Lodge présente également un intérêt architectural et a été construit en 1870. Le corps de Brian Boru aurait été amené là-bas en 1014 pour être réveillé après la bataille de Clontarf, alors qu'il était sur le point d'être enterré dans Armagh. Depuis juin 2013, le beffroi et la tour ronde sont fermés au public pour des raisons de sécurité. L'église a également été fermée pour restauration et devrait rouvrir plus tard en 2013.
- 3 Puits de St. Colmcille, Puits chemin, ☏ 353 1 840-0080, ✉épé[email protected]. Dans une chambre fermée. Réputé pour être l'endroit où Swords tire son nom lorsque St. Colmcille a béni le puits d'eau claire, «Sord» étant l'irlandais pour «clair ou pur». L'entrée au puits se fait uniquement sur rendez-vous en contactant la Swords Historical Society au numéro ci-dessus. La chambre du puits peut être vue de l'extérieur.
- 4 Musée des Épées, Bibliothèque Carnegie, rue Nord, ☏ 353 1 840 0080, ✉épé[email protected]. L-V 14:00-16:30. Au sein de la bibliothèque Carnegie de 1909, la Swords Historical Society gère un petit musée et un centre de généalogie. Libérer.
- 5 Église St. Colmcille's RC, Ruelle de la Chapelle, ☏ 353 1 840-0547. Église pré-catholique de l'émancipation construite en 1827 sur un site offert par James Taylor de Swords House. Le cimetière contient de nombreuses pierres tombales intéressantes, dont une pour Andrew Kettle, connu sous le nom de "Parnell's Righthand Man". Libérer.
Moderne
- 6 Hôtel du comté de Fingal, Rue principale, ☏ 353 1 890-5000, ✉[email protected]. 09h30-16h30 L-V. Le Fingal County Hall moderne et primé des architectes Bucholz McEvoy domine l'extrémité nord de Main Street. Il a été construit en 2000 sur le site de Swords House, la maison de la famille normande de Taylors of Swords. Les archives montrent que la famille est venue là-bas au 13ème siècle et a construit une « maison de maître » en 1403. Libérer.
Naturel
- 7 Parc de la vallée de la rivière Ward, Chemin Brackenstown et chemin River Valley, ☏ 353 1 890-5629, fax: 353 1 890 5640, ✉[email protected]. Nov-Jan : 10h00-17h00, Fév-Mars : 10h00-18h00, Avr & Oct : 10h00-19h00, Mai & Sept : 10h00-20h00, Juin- Août : 10h00-21h00. Le parc de la vallée de la rivière Ward est un parc linéaire sur les rives de la ville proche de la rivière Ward. Il couvre une superficie de 89 ha (220 acres) entre le centre-ville de Swords et le pont de Knocksedan. Les caractéristiques d'intérêt comprennent des fortifications du XIIe siècle, des habitats boisés, des zones humides et des prairies vallonnées. Il y a des points de vue, des aires de pique-nique, des terrains de sport et des courts de tennis. Libérer.
- 8 [ancien lien mort]Estuaire Broadmeadow, Chemin Estuaire et Hutchinsons Strand. L'estuaire de Broadmeadow est un bel exemple de système estuarien, offrant à la fois des aires d'alimentation et de repos à une gamme d'oiseaux aquatiques hivernants. La nature lagunaire de l'estuaire intérieur est particulièrement intéressante car elle augmente la diversité des oiseaux qui s'y trouvent. Le site est d'une grande importance pour la conservation, avec une population d'importance internationale de Bernache cravant et des populations d'importance nationale de 12 autres espèces. Libérer.
- 9 Parc régional du domaine Newbridge, Hearse Road, Donabate (prendre le bus 33b depuis Swords), ☏ 353 1 890-5629, fax: 353 1 890-5649, ✉[email protected]. Nov-Jan : 09h00-17h00, Fév-Mars : 09h00-18h00, Oct : 09h00-19h00, Avr & Sept : 09h00-20h00, Mai-août : 09h00-21h00. Newbridge Demesne couvre une superficie de 150 ha (370 acres). Le parc a probablement été conçu par le paysagiste de Wexford Charles Fritzell il y a environ 250 ans. Le parc est un bon exemple de parc paysager du XVIIIe siècle avec des ceintures boisées périphériques et de belles vues sur les pelouses et les prairies de fleurs sauvages. La maison Newbridge construite par la famille Cobbe au milieu des années 1700 est ouverte au public et est un bel exemple d'architecture géorgienne. C'est un point focal dans le parc et la cour pavée comprend un restaurant et une gamme de dépendances intéressantes. Les autres attractions touristiques incluent la ferme traditionnelle de Newbridge, où vous pouvez voir d'anciennes races d'animaux de ferme, ainsi que des expositions de machines faisant partie de la vie agricole irlandaise au cours des siècles précédents. Le jardin clos possède de vastes vergers et une collection d'anciennes variétés de pommes irlandaises. Deux serres du XIXe siècle ont été restaurées et des sections du jardin clos ont été replantées avec des bordures herbacées. Le parc comprend également une importante aire de jeux pour enfants et des terrains de sport. Libérer.
Fais
Activités
- 1 Tir de Balheary, Pitt Road, Balheary, ☏ 353 1 807 8814, ✉[email protected]. L-Dim 10:00-20:00. C'est un terrain de tir avec une longue tradition. Fondé en 1968, il a été rénové. Il possède désormais l'une des meilleures installations de tir sur cible en terre battue d'Irlande avec deux champs de tir olympiques, deux champs de tir bas de gamme, 10 stands sportifs anglais, Compak sporting et une tour de 120 pieds - la plus haute d'Irlande.
- 2 Centre équestre de Kilronan, Kettles Lane, Cloghran, ☏ 353 1 895-7657, ✉[email protected]. Le centre équestre Kilronan est approuvé par l'AIRE et est un endroit idéal pour améliorer votre équitation, que vous soyez un débutant complet, revenant en selle après plusieurs années ou un cavalier accompli. Des cours d'équitation pour tous les niveaux et tous les âges et le centre a des chevaux et des poneys pour tous les niveaux.
- 3 Club de voile et de canotage Swords, Chemin de l'Estuaire. Le Swords Sailing & Boating Club partage l'estuaire de Broadmeadow avec le Malahide Yacht Club, le plus récent ajout à la scène de la voile Fingal, mais qui n'a cessé de croître au fil des ans et a connu un succès compétitif au niveau national parmi ses membres enthousiastes. Sa flotte de dériveurs comprend des catamarans à double coque qui offrent un spectacle spectaculaire à pleine vitesse.
Le golf
- 4 Practice de Drynam Park, Chemin Feltrim, ☏ 353 1 808-4258, ✉[email protected]. 10€ les 50 boules, soupe et sandwich.
- 5 Parcours de golf ouvert de Balheary, Chemin Magillstown, Balheary, ☏ 353 1 840-1370, ✉[email protected]. Balheary est un concept unique dans les parcours : il a toutes les caractéristiques d'une piste pleine longueur, mais sur une longueur raccourcie. Il offre un temps de jeu rond de 2h30. Il s'agit d'un parcours de 18 trous de 2 195 m. €8.
- 6 Club de golf de Corrstown, Corrstown Lane, Kilsallaghan, ☏ 353 1 864-0533, ✉[email protected]. 08h00-22h00 L-Dim. Le Corrstown Golf Club est un parcours de 27 trous situé à 5 km de l'aéroport de Dublin. Son tracé de championnat de parcours en rivière et en prairie, ainsi que son parcours de 9 trous Orchard, garantissent une véritable expérience de golf.
- 7 Forrest Little Golf Club, Chemin Forest, Cloghran, ☏ 353 1 840-1763, ✉[email protected]. Tous les jours 07h30-20h00. Forrest Little Golf Club est un parcours de parc mature. Le parcours conçu par Fred Hawtree a subi des développements majeurs, notamment le remplacement de tous les greens par des surfaces à base de sable conformes aux spécifications de l'USGA et un nouveau drainage, ce qui facilite le jeu toute l'année.
- 8 Golf et country club de Roganstown, Chemin Naul, Roganstown, ☏ 353 1 843-3118, ✉[email protected]. Tous les jours 07h00-23h00. Situé au milieu de 300 acres, le Roganstown Golf & Country Club est une destination de détente, de gastronomie et de golf exceptionnel. Avec un parcours conçu par Christy O'Connor Jnr, ce sanctuaire pour les amateurs de golf a mélangé un défi passionnant et un pur plaisir dans un tracé d'une beauté exceptionnelle. La rivière Broadmeadow coule à côté du parcours et l'eau entre en jeu sur tous les trous sauf six. Du premier drive au dernier putt, le parcours est conçu pour le plus grand plaisir des joueurs. €40-€55.
- 9 Golf et Country Club de St Margaret's, Chemin principal, St Margarets, ☏ 353 1 864-0400, ✉[email protected]. Tous les jours 07h00-22h00. Cet aménagement de parc stimulant a accueilli de nombreux tournois, notamment le championnat irlandais de la PGA, l'Irish Senior's Open et le Ladies Irish Open. €25-35.
- 10 Parcours de golf ouvert Swords, Avenue Balhéary, ☏ 353 1 840-9819, ✉[email protected]. Tous les jours 07h00-20h00. Le parcours de golf Swords Open est géré par une famille passionnée de golf qui est fière de ses installations. Ils garantissent aux joueurs de tous niveaux une expérience de golf fantastique. Ce cours est maintenu à un niveau très élevé et a un excellent drainage. Situé le long des rives de la rivière Broadmeadow, le parcours de golf Swords Open est un incontournable. Une grande variété d'arbres et de bunkers entre en jeu sur chaque trou. Une certaine considération doit être accordée à votre tir sur nos trous de rivière et de lac. €14-25.
Événements
- la Saint-Patrick est le 17 mars, chaque fois que cela tombe dans la semaine. Le défilé des épées commence à midi, descendant Dublin Road, Main St et North St. Il est suivi dans l'après-midi de danses irlandaises, d'événements au château et d'une fête foraine.
- 11 Centre national des expositions est à Cloghran, au large de la R132 entre Swords et l'aéroport. Des événements fréquents, généralement ouverts au public, par exemple l'Irish Kennel Club organise un exposition canine ici la plupart des semaines.
- 12 Exposition florale du comté, GAA de St Colmcille, Glen Ellen Road, Swords, ☏ 353 86 334 3680, ✉[email protected]. Début août. Des expositions florales ont lieu les week-ends d'été dans le comté de Dublin, avec l'événement Fingal début août. Le prochain aura lieu le lundi 2 août 2021.
- 13 Saveurs de Fingal, Newbridge House and Farm, Hearse Rd, Donabate, ☏ 353 1 840 0077, fax: 353 1 840 4988, ✉[email protected]. Dernier week-end de juin. Salon de l'agriculture du comté de Fingal (élevage et moutons, événements équestres, autres expositions agricoles et horticulture) combiné à une foire de l'alimentation et des boissons. Plus de la musique et diverses animations familiales. Le prochain événement aura lieu les 27-28 juin 2021.
Acheter
- 1 Centre commercial Swords Pavilions, Chemin Malahide, ☏ 353 1 890-4580, ✉[email protected]. Swords Pavilions est un grand centre commercial moderne adjacent à la rue principale. Le centre compte plus de 100 unités, dont 16 restaurants/cafés et un cinéma à 11 écrans. Les plus grands magasins sont Dunnes Stores, Superquinn, TK Maxx, Zara, H&M et River Island. Une expansion majeure est prévue, ce qui porterait le centre à plus de 250 unités.
- 2 Centre commercial Swords Central, Chemin de Dublin. Swords Central est un centre commercial moderne jouxtant la rue principale. Le centre est directement relié aux pavillons Swords et les acheteurs peuvent se promener librement entre les deux centres. Swords Central compte 15 unités, dont Penney's et Swords Post Office.
- 3 Parc de vente au détail côté piste, Promenade au bord du lac. Airside Retail Park est un grand parc de vente au détail en dehors de la ville avec 15 grands entrepôts de vente au détail. De l'autre côté de la route, Airside Motor Park contient 10 salles d'exposition de voitures.
Manger
- Café au chocolat des majordomes, Centre commercial Swords Pavilions, chemin Malahide, ☏ 353 1 807 4020, ✉[email protected]. Tous les jours 08h00-19h00. Café, gâteau, chocolat et bouchées légères, chaque fois que vous êtes prêt à vous asseoir dans le centre commercial.
- 1 Restaurant de la Maison du Vin (anciennement Dowler's), 18, rue principale, ☏ 353 1 813 7876. Tous les jours de 12h00 à 22h00. Un plat méditerranéen.
- 2 Eddie Rocket, Rue principale, ☏ 353 1 840 5969. Tous les jours 12h00-22h00. Dîner de chaîne de style rétro américain : hamburgers, ailes et plats similaires.
- 3 Salon de restauration gastronomique, Unité 2 St Fintans, North St, ☏ 353 1 897 1496, ✉épé[email protected]. L Mar 09h00-17h00, Di W 09h00-20h00, Jeu-Sa 09h00-21h00. Restaurant moderne et lumineux avec des repas de style méditerranéen.
- 4 La cuisine italienne, Stockhole Lane, Épées, Clonshaugh (à la sortie M1/M50, prendre la R139). L-Sa 17h30-22h, Di 16h30-21h30. Restaurant italien près de l'aéroport de Dublin. €13-28.
- Restaurant McLoughlin se trouve à l'intérieur de l'hôtel Rogantown, voir "sommeil". Il est ouvert tous les jours de 18h00 à 21h45.
- 5 Ancienne école, Church Road, Swords K67 Y935, ☏ 353 1 840 2846, ✉[email protected]. L-Je 10h30-23h30, F Sa 10h30-00h30, Di 12h30-23h00. Le steak, le gibier et les fruits de mer locaux sont des spécialités. Menu limité mais de grande qualité et service, a parfois de la musique live. Le bar dispose d'une télévision sportive et il y a un café en plein air.
- 6 d'Chilli Shaker, 32-36 rue Main, ☏ 353 1 840 9080, fax: 353 1 840 9081, ✉[email protected]. L-Sa 12h00-14h30, 17h00-23h00 ; Di 13h00-23h00. Le restaurant indien obtient toujours de bonnes critiques pour la cuisine et le service.
- 7 Indie Épice, Maison de Bourgogne, chemin Forster, ☏ 353 1 807 7999, fax: 353 1 807 7535. Tous les jours de 17h00 à 22h30. Bon restaurant indien, tous les classiques et choix végétariens, bien que des options limitées pour les végétaliens.
Boire
Barres
- 1 La taverne du coq, 31 rue principale, ☏ 353 1 840-5366, ✉[email protected]. L-Je 11:30-23:30, F-Di 11:30-00:30. C'est un pub depuis le 18ème siècle. Aménagé dans un style ancien avec des sols en ardoise Liscannor, de vieilles poutres en chêne et en pin fusionnées avec des murs de brique et de granit et des planchers en bois chaleureux. Et de la bonne bière, de la nourriture et de l'ambiance aussi.
- 2 L'estuaire, Rue du Nord, ☏ 353 1 840 7499. Tous les jours 10h30-00h30. Pub traditionnel convivial, a souvent de la musique live.
- 3 Le vieux quartier, 72 rue principale, ☏ 353 1 895-7445, ✉[email protected]. Tous les jours 07h00-23h30. Conçue par Francis Johnston de la renommée GPO, la Old Borough School a été ouverte de 1809 à 2000; c'est maintenant un JD Wetherspoon.
- 4 La livre, Rue du Pont, ☏ 353 1 840 2223. Di 12h00-23h00, M Jeu-Sa 10h30-23h30, Mar W 13h00-23h30. Ce pub a une bonne ambiance avec de la nourriture servie toute la journée et de la musique live le samedi soir. La fourrière d'origine était le terrain adjacent où les animaux errants étaient détenus.
- 5 L'auberge du cocher, Chemin des Épées, Cloghran (à 800 mètres au nord de l'aéroport). Tous les jours 09h00-00h30. Bar et grill, bonne viande du dimanche.
Clubs
- Discothèque Rouge est dans l'hôtel Carnegie Court, voir "Sommeil", mais les clients ne le feront pas.
- 6 Café-bar Wright, La place, chemin Malahide, ☏ 353 1 840 6744, ✉[email protected]. Mar-Dim 12h00-02h30, L 12h00-23h30. Le salon du niveau supérieur, avec des meubles rouges et crème dramatiques, des tables et des lustres en bois sombre, donne un effet «bordello» distinctif. Derrière le bar, il y a un salon isolé qui surplombe un espace décloisonné ci-dessous, avec une scène pour danser sur de la musique live.
Dormir
Voir ci-dessous Dublin pour l'hébergement et d'autres commodités à proximité de l'aéroport, c'est-à-dire si près que vous voyageriez de cette façon pour les atteindre même si vous ne voliez pas.
Camping
Swords n'est pas bien servi pour les visiteurs qui souhaitent camper dans des sites désignés. L'espace de caravane et de camping est disponible mais est limité. Les visiteurs qui prévoient de camper peuvent obtenir plus d'informations auprès de Fingal : tourisme, Rue Principale, 353 1 840 0077.
Budget
- 1 Hôtel Quarante-quatre (anciennement Hawthorn Hotel), 44, rue Main, Épées, ☏ 353 1 840 1308, ✉[email protected]. Agréable hôtel de 14 chambres au centre du village de Swords. Le bar public est ouvert tous les jours de 9h00 à 23h30, la nourriture est servie jusqu'à 21h00. Double (chambre seule) 75 €.
- 2 Épées Travelodge, Rond-point de Pinnock Hill, Épées, ☏ 353 1 807 9400, fax: 353 1 840 9235, ✉[email protected]. Chaîne économique fiable avec des chambres confortables, à 500 m au sud de Swords Main Street. Parking 5€/nuit durant le séjour, pas de parking longue durée. C'est sur la ligne de bus 41 vers l'aéroport et le centre de Dublin. Chambre d'hôtes double 90 €.
- 3 Premier Inn Dublin Aéroport, Lakeshore Drive, Airside Retail Park, Swords E4A6, ☏ 353 1 895 7777, fax: 353 1 895 7700, ✉[email protected]. Chaîne budgétaire confortable et fiable. Il s'appelle "Dublin Airport" mais est plus proche de Swords, à environ 1 km au sud du centre-ville. Parking gratuit pendant le séjour, mais pas de parking longue durée. Une navette circule toutes les 30 min entre l'hôtel et l'aéroport Zone 16 dans le hall central entre le T1 et le T2, adulte 2 €. Double (chambre seule) 45 €, petit-déjeuner 10 € pp.
- 4 B&B San Augustine, 21A Rathbeale Rd, Épées K67 ET02 (Sur la ligne de bus 41 vers l'aéroport et Dublin), ☏ 353 1 840 8729, ✉[email protected]. Agréable B&B dans maison de ville indépendante et moderne. Cinq minutes à pied de Swords. Chambre d'hôtes double 80€.
- 5 B&B Evergreen, 13, avenue Balheary, Épées, ☏ 353 1 840 3886, ✉[email protected]. B&B sympathique et bien géré à 3 km au nord de Swords. Chambre d'hôtes double 75 €.
- 6 Maison Rathview, 3 Rathbeale Court, Épées K67 PP98, ☏ 353 1 840 4443, ✉[email protected]. B&B propre et accueillant dans une maison de ville géorgienne indépendante. C'est dans une impasse calme et verdoyante à 500 m à l'ouest de la rue principale de Swords et sur la ligne de bus 41 vers l'aéroport et Dublin. Fermé jusqu'à l'été 2020.
- 7 Maison du Mont sous-marin, 18 Seamount View, Malahide Rd, Swords, ☏ 353 1 840 5933, ✉[email protected]. B&B confortable et convivial dans un cul-de-sac tranquille à l'extrémité est de Swords, à 1 km du centre-ville. Pas de cartes de crédit. Chambre d'hôtes double 80€.
- 8 Tirconail, 2 Longlands, chemin Malahide, Épées K67 V832, ☏ 353 1 840 7962, ✉[email protected]. Agréable B&B proche du centre de Swords. Parking privé gratuit à l'arrière de la maison. Chambre d'hôtes double 85 €.
- 9 Maison Highfield, 9 Forest Road, Épées K67 CT96, ☏ 353 1 840 7989, fax: 353 1 840 7989, ✉[email protected]. B&B bien tenu, propre et confortable. À 100 m de Dublin Road avec les bus 102 et 41c vers l'aéroport et Swords Express vers la ville. Fermé jusqu'à l'été 2020.
- 10 Collinswood, 1A Rathbeale Rd, Épées K67 P8X3, ☏ 353 1 840 0966, ✉[email protected]. Chambres d'hôtes de quatre chambres dans maison moderne à 500 m à l'ouest du centre ville. Sur la ligne de bus vers l'aéroport et Dublin. Fermé jusqu'à l'été 2020.
- 11 Ard Cill, Rath Lane, Rowlestown K67 WK46 (5 km à l'ouest de Swords), ☏ 353 1 840 5172, fax: 353 1 845 1716. Chambres d'hôtes au calme à la campagne, besoin d'une voiture. Les activités locales incluent l'équitation et le golf. Fermé jusqu'à l'été 2020.
Milieu de gamme
- 12 Hôtel Carnegie Court, Épées du nord de la rue, ☏ 353 1 840-4384, ✉[email protected]. Hôtel trois étoiles sur Swords Main Street, sert de nombreuses fonctions et peut être bruyant, surtout en boîte de nuit. Le restaurant Courtyard est ouvert tous les jours de 17h30 à 21h00, mais il est également destiné aux grands groupes et aux événements.
- 13 Centre Emmaüs, Ennis Lane, Lissenhall K67 Y274, ☏ 353 1 870 0050, fax: 353 1 840 8248, ✉[email protected]. Retraite spirituelle et centre de conférence sur 4 hectares de terrain paisible avec sentiers verdoyants, jardins et promenade sur la rivière. Il propose un hébergement moderne dans 62 chambres avec salle de bains privative, dont certaines sont accessibles en fauteuil roulant. La plupart des invités assistent à des conférences ou à des retraites organisées, mais ils peuvent accueillir des individus. Chambre d'hôtes simple 70 €, double 110 €.
- 14 Hôtel Kettle's Country House, Chemin Ashbourne, Lispopple (5 miles au nord-ouest de Swords sur la R125), ☏ 353 1 813-8511, fax: 353 1 813-8510, ✉[email protected]. Cet hôtel de campagne trois étoiles dispose de 25 chambres et d'une gamme d'installations pour événements spéciaux. Avec restauration et bar. Chambre d'hôtes double 120 €.
- 15 Ferme Harap Gîte, Ferme Harap, Magillstown K67 D9N1 (5 km au nord de Swords sur Balheary Road), ☏ 353 1 840 1285, ✉[email protected]. Ferme maraîchère avec gîtes de 2, 3 et 5 chambres, ouverte toute l'année. Vous avez besoin d'une voiture. Pas d'animaux, mais vous pouvez mettre votre chien dans les chenils à proximité.
- 16 [lien mort]Chambres d'hôtes Abbey Glen Cottage, 47 Dublin Rd, Épées K67 CT98, ☏ 353 1 813 8721, ✉[email protected]. B&B convivial et confortable, réservé aux adultes. Bordure sud de la ville mais à seulement cinq minutes à pied du centre-ville de Swords. Cinq minutes en voiture de l'aéroport de Dublin. Chambre d'hôtes double 80€.
- 17 Ferme de Newport, Ballymadrough, Donabaté, ☏ 353 1 843-5379, ✉[email protected]. Approchée par une allée de tilleuls, cette ferme rénovée surplombe l'estuaire de Broadmeadow avec sa réserve faunique. Fermé pour les rénovations. fermé.
Faire des folies
- 18 Hôtel et country club de Roganstown, Chemin Naul, Roganstown (R108 à cinq milles au nord-ouest de Swords), ☏ 353 1 843-3188, fax: 353 1 843 303, ✉[email protected]. Hôtel quatre étoiles et Country Club dans les collines. Les chambres disposent du wifi, d'un mini-bar, d'un coffre-fort pour ordinateur portable, d'un fer et d'une planche à repasser, d'un sèche-cheveux, d'une télévision et d'un plateau/bouilloire. Les installations comprennent un restaurant, un bar, un centre de loisirs complet, une piscine intérieure, un parcours de golf 18 trous, des salles de mariage et de conférence et un parking gratuit. Pas de transports en commun mais navette disponible sur demande vers Swords ou l'aéroport de Dublin pour 5 €. Chambre d'hôtes double à partir de 150€.
- Heyward Mews juste en face du country club, est disponible à la location à la semaine, et les clients ont un accès complet aux installations de loisirs. Tél. 353 1 201-8400 ou e-mail [email protected].
Relier
Swords a un bon signal mobile et 4G avec tous les opérateurs irlandais. Depuis août 2020, certaines parties de la ville ont la 5G avec Eir et Vodafone, mais pas Three.
Eir fournit des points d'accès WifiHub à 22 emplacements à travers Swords. Les 10 premières minutes sont gratuites, puis vous pouvez acheter l'accès jusqu'à minuit pour 1€. Vous pouvez payer par carte de crédit ou par SMS. Les clients Eir Broadband peuvent S'inscrire pour un accès gratuit.
Se débrouiller
- 1 Commissariat de police des Épées (An Garda Síochána), Rue principale, ☏ 353 1 666-4800.
Allez ensuite
- le Ville de Dublin a des attractions et des commodités en abondance.
- Proche Malahide possède un château impressionnant avec des jardins.
- Drogheda au nord se trouvent les pierres préhistoriques et les tombeaux de Brú na Bóinne, et le site de la bataille de la Boyne.
| Routes à travers les épées |
| Belfast ← Balbriggan ← | N  S | →  → Dublin |