Letterkenny - Letterkenny

Letterkenny est la plus grande ville du Donegal, avec une population d'environ 18 000 habitants. Avec une infrastructure routière adéquate, la ville bénéficie d'une bonne vie nocturne avec de nombreux étudiants du troisième cycle pour créer une atmosphère animée. Il y a beaucoup de pubs décents et plus qu'assez d'endroits pour manger, pour tous les âges. Il est populaire avec les enterrements de vie de jeune fille et de garçon. Letterkenny est une destination commerciale majeure du nord-ouest, bien que Derry dans Irlande du Nord est plus grand.

C'est l'endroit idéal pour vous baser si vous voulez explorer des régions comme les Ross, Parc national de Glenveagh et le Péninsule de Fanad. C'est une ville en pleine expansion, avec de nombreux développements immobiliers en cours de construction. Cela a gâché une grande partie de l'environnement pittoresque à proximité de la ville.

Comprendre

Posé à l'embouchure du Lough Swilly, la ville est passée au 17ème siècle d'un petit village de marché à une ville prospère du Donegal et était le siège ecclésiastique pour le Diocèse de Raphoé. La ville était un port de navigation important dans le passé avec des marchandises telles que le charbon et les céréales débarquant ici (la rivière Swilly s'est ensablée, ce qui rend difficile de concevoir que les navires soient arrivés jusqu'au "Oldtown Bridge"). Un service ferroviaire a également prospéré dans la ville. Il existe encore des preuves de ces activités passées depuis longtemps, avec des noms de lieux tels que Route de la gare et Pont du port. Certains monuments commémorent également le fier passé maritime et ferroviaire de Letterkenny.

Le nom de Letterkenny vient des Irlandais Leitir Ceannain signifiant Hillside du clan O'Canainn, les premiers suzerains enregistrés de cette région de Swilly. Letterkenny est maintenant une ville active, mais avec toutes les commodités majeures nécessaires pour accueillir les touristes et les visiteurs.

La rue principale, qui était autrefois le centre commercial de la ville, a maintenant cédé la place aux nouveaux centres commerciaux situés aux limites de la ville. Cela rend le Rue principale un endroit agréable et plus calme pour flâner, avec des commerces plus traditionnels en évidence. L'Upper Main Street commence aux feux de circulation près du palais de justice de la ville et se dirige vers le Place du marché, où le Centre commercial de la cour (centre commercial) est situé. Lower Main Street, qui compte moins de magasins ou d'entreprises, descend de la place du marché jusqu'au rond-point, connu localement sous le nom de "Dunne's Stores Roundabout".

Letterkenny a été élue grande zone urbaine la plus soignée d'Irlande lors du concours Tidy Towns 2007.

Histoire

Bien que les O'Cannons aient été les derniers chefs de Tir Conail, aucune preuve de forts ou de châteaux appartenant au clan n'existe dans ou autour du district de Letterkenny.

Rory O'Cannon, le dernier chef du clan O'Cannon, a été tué en 1248. Godfrey O'Donnell a succédé à Rory O'Cannon en tant que roi de Tir Conaill. Il engagea Maurice Fitzgerald, le seigneur normand, au combat à Credan dans le Nord Sligo en 1257 dans lequel les deux ont reçu des blessures graves. Godfrey s'est retiré dans un crannóg (une île artificielle) à Gartan Lac. O'Neill de Tyrone, profitant de la maladie mortelle de Godfrey, a demandé la soumission du Cenel Conail car il leur manquait un chef fort. Godfrey a convoqué ses forces et les a dirigées lui-même bien qu'il ait dû être transporté sur une civière (civière). O'Neill et ses hommes ont été vaincus ici par les Swilly en 1258. Godfrey est mort après la bataille alors qu'il était transporté dans la rue principale de Letterkenny. Il a été enterré au cimetière de Conwal, situé juste à l'extérieur de la ville sur la Glenties/Churchill route. Une dalle de croix en forme de cercueil marque sa tombe.

Le recul des eaux de l'Atlantique vers l'est a permis des progrès - la construction de ponts etc. - et la ville de Letterkenny telle que nous la connaissons aujourd'hui s'est développée. Cela a commencé dans le sillage de la plantation d'Ulster 1610-1611 lorsque 1000 acres ont été accordés à un Écossais Patrick Crawford qui a ensuite formé une communauté compacte. L'honneur de lancer officiellement la ville est censé revenir à Sir George Marbury, qui a épousé la veuve de Patrick Crawford, - Crawford est décédé subitement lors d'une visite de retour dans son Écosse natale.

Entrer

Vous pouvez vous rendre à Letterkenny en voiture, à vélo ou en bus. La ville n'a pas de liaison ferroviaire.

En voiture

Il y a trois artères routières principales dans Letterkenny. Via Derry est le meilleur itinéraire depuis l'Irlande du Nord.

Une autre est la N13 de Sligo via Bundoran, Ballyshannon et la ville de Donegal, qui sont toutes contournées.

La troisième route depuis Dublin est la N2 via Monaghan, Strabane et Lifford. Ce trajet dure environ 4 heures. Empruntez l'autoroute M1 depuis l'aéroport de Dublin, quittez l'autoroute à la sortie Ardee pour rejoindre la N2 et voyagez via Monaghan en direction de Derry, en traversant la frontière avec l'Irlande du Nord à Aughnacloy. Sortez à Strabane pour Lifford puis sur "Letterkenny". De nombreuses villes le long de cette route sont maintenant contournées par de bonnes routes, ce qui rend le voyage plus agréable qu'il ne l'a été par le passé.

En bus

La compagnie nationale de bus, Bus Éireann effectue neuf trajets par jour vers et depuis Dublin à Letterkenny. Un aller simple adulte coûte 17,50 € et un aller-retour coûte 27,00 €. Bus Eireann propose des services pendant la nuit et tôt le matin via l'aéroport. Il existe également des compagnies de bus privées qui proposent des services de type similaire : McGinley [1] de Dublin, Gallagher [2] de Belfast et O'Donnell [3] de Galway, qui offre également des services dans l'ouest rural du Donegal.

Bus Feda va de Crolly à Letterkenny, Ville de Donegal, Sligo, Tubbercurry, Charlestown, Knock village, Claremorris, Tuam et Galway. Il circule deux fois M-Th, Sa avec trois vendredi et dimanche.

En avion

Les visiteurs peuvent voler vers Aéroport international de Donegal ou l'aéroport de la ville de Derry.

Loganair propose un service aller-retour quotidien depuis Dublin et Glasgow à Donegal, tandis que Ryanair dessert l'aéroport de Derry depuis Londres.

Des services de location de voitures sont disponibles à l'aéroport.

• Avis de location de voitures, Aéroport de Donegal, comté de Donegal, ☏ 353 74 954-8232. 
• Entreprise de location de voitures, Aéroport de Donegal, ☏ 353 74 910-3202. 

Contourner

En taxi

Il existe un service de taxis abondant dont les tarifs sont régis par les réglementations nationales. Il y a des frais de déplacement de 2,00 €. Le tarif standard est de 3,80 € (4,10 € après 20h00), plus 1,00 € pour chaque passager supplémentaire. Par la suite, le taux est d'env. 1,00 € par kilomètre.

Le meilleur endroit pour prendre un taxi est au Place du marché, qui se trouve en centre-ville. Il y a aussi un rang près de la gare routière, au Route du port rond point. Les compagnies de taxi peuvent être appelées et la plupart des cabines téléphoniques publiques ont des numéros affichés.

En bus

Il existe également un service de bus dans la ville qui couvre la plupart des zones d'intérêt. Des informations sur les horaires, les itinéraires et les tarifs peuvent être trouvées localement.

À pied

Letterkenny a une longue rue principale et la marche est une bonne option dans les limites de la ville, car vous pouvez vous déplacer à pied dans la plupart des lieux d'intérêt.

En vélo

Louer un vélo est une façon agréable de découvrir la ville et ses environs. Soyez averti cependant, Letterkenny est une ville très vallonnée et vous voyagerez rarement sur le plat. De plus, comme beaucoup d'autres villes irlandaises, elle manque de pistes cyclables dédiées et les conducteurs ont tendance à ignorer les droits des cyclistes sur la route.

Voir

Place du marché possède un joli monument commémorant l'époque où se déroulaient les « foires à l'embauche », appelé « Les enfants de la racaille ». Ces foires ont été organisées afin que les agriculteurs puissent embaucher des personnes, y compris de jeunes enfants, pour vivre et travailler sur leurs fermes, pour des périodes de six mois ou plus.

Parc municipal de Letterkenny au rond-point de l'hôpital est un endroit agréable pour une promenade relaxante loin du brouhaha de la ville. Le parc comprend un jardin d'herbes aromatiques, des parterres de fleurs, des arbres nouveaux et matures, un verger, des aires de jeux, un terrain de boules, des promenades, des aires de jeux et un jardin du souvenir.

la cathédrale Saint-Eunan, la seule cathédrale du comté, domine la ligne d'horizon et vaut bien une visite. Également à la place de la cathédrale, vous pouvez voir le Croix celtique, qui est le plus grand d'Europe.

Il y a aussi une passerelle balisée désignée (Slí na Sláinte) qui vous emmène le long de la Rivière Swilly, qui traverse la ville. Il commence au rond-point de la gare près du dépôt de bus et continue le Derry route, en faisant une boucle pour revenir en ville par la route Ramelton.

Si vous entrez dans Letterkenny par Derry Road, vous ne pouvez pas manquer une sculpture appelée L'Etoile polaire, érigée au centre du rond-point du Port, près de la Centre touristique.Ce monument commémore le fait que Letterkenny était autrefois un important port maritime et dépôt ferroviaire.

Maison Glèbe est une maison de style Régence décorée par William Morris, maintenant une galerie d'art et d'artisanat du 20e siècle. Visite par visite guidée uniquement. Il est à 2 km à l'est de la ville en direction du terrain de golf.

Moulin de maïs et de lin Newmills sont des bâtiments industriels restaurés alimentés par la rivière Swilly, ouverts tous les jours de fin mai à septembre. Il se trouve à 10 km à l'est de la ville le long de la R250.

Fais

Appel au Centre touristique pour obtenir des informations à jour sur ce qui se passe dans la ville lorsque vous y êtes. Un kiosque d'information à écran tactile est disponible ici. Le centre touristique est situé à l'extérieur de la ville (environ 1-2 km) juste à côté de la Rond-point du port sur la route de Derry. C'est un bâtiment à façade en pierre, assez visible sur la droite en venant vers la ville depuis Sligo (N13) ou Derry.

• Un théâtre Grianán, Route du port. Pièces de théâtre et spectacles musicaux. 
• Brasserie Kinnegar, Zone Industrielle Ballyraine. Microbrasserie locale produisant une excellente gamme de bières et de lagers. Visites disponibles via le site Web. 
• ^{[lien mort]}Cinémas du siècle, Chemin Neil T. Blaney. Aller au cinéma. 
• Centre de loisirs Aura, Parc O'Donnell, ☏ 353 74 910 6422. M W F 07:30-22:00, Mar Je 09:00-22:00. Gym et piscine. Les natations adultes coûtent 6,75 €, enfant 4,00 €, avec Family Swim (2 adultes, 2 enfants) au prix de 20,00 €. 
• Centre d'aventure Gartan, Churchill (À environ 20 km de Letterkenny, suivez les panneaux sur la route de Glenties à Churchill, en tournant à gauche après avoir traversé le village de Churchill). Activités de plein air. 
• Musée du comté, Chemin High, Ballyboe Glencar, ☏ 353 74 912 4613, ✉[email protected]. Histoire locale et expositions. 
• Bibliothèque et Centre des Arts, Chemin Oliver Plunkett.  
• Moulin de maïs et de lin Newmills, ☏ 353 74 912-5115. Un moulin restauré à la périphérie de la ville. Prendre la route en direction de Glenties sur environ 5 km et c'est sur la gauche. 
• Grianan d'Aileach. Un ancien site fort situé à vingt miles de Letterkenny sur la route de Derry. 
• Parc national de Glenveagh. Cela prendra au moins une journée agréable, avec des visites de la maison et du terrain disponibles toute l'année. Il est conseillé d'apporter un insectifuge les jours nuageux en raison du grand nombre de moucherons. 
• Sœur Sara, Route du port (En face de la gare routière), ☏ 353 74 912-2238. Le plus grand pub de Letterkenny avec niteclub au sous-sol. Entrée gratuite et très appréciée des soirées poules, etc. 

Golf dans la localité

Donegal possède de nombreux magnifiques terrains de golf, certains à côté de ces plages, et Letterkenny est la base idéale pour les golfeurs en visite. Le parcours de golf de la ville, le Letterkenny Golf Club à Barnhill, se trouve à environ 3 km sur la route de Ramelton. Les green fees sont de 25,00 € par personne en semaine. Il y a un practice juste à l'extérieur de la ville sur la même route et un parcours de golf de neuf trous à Otway, près de Rathmullen. Dans la ville voisine de Ballybofey/Stranorlar se trouve le Ballybofey Golf Club dans la partie nord-ouest de la ville. Il est ouvert au public et à un prix raisonnable. Un autre club voisin qui vaut le détour est le Northwest Golf Club Near Buncrana. Il s'agit d'un parcours de links convivial jouable par tous les temps.

Plus loin, vous pourrez jouer le parcours Ballyliffen conçu par Nick Faldo (suivre la route de Derry, traverser Buncrana et Clonmany pour se rendre à Ballyliffen), dans le Péninsule d'Inishowen. Ou découvrez le parcours de golf de Portsalon (suivez la route de Ramelton, traversez Milford et le village de Kerrykeel pour vous rendre à Portsalon) sur le Péninsule de Fanad, un autre joyau côtier pour les golfeurs sérieux. Portsalon est un "must" pour jouer sur un parcours dans les régions de Letterkenny. Ces cours sont à environ une heure de route de Letterkenny.

Je vais faire du kart

Il y a une piste de karting près du Tassie d'argent hôtel, bar et restaurant, à environ 10 km de Letterkenny sur la route de Ramelton.

Casino

Il y a deux casinos dans la ville. L'un fait partie du Restaurant de l'océan, au large de Port Road, et l'autre est à Glencar.

Acheter

Letterkenny a trois centres commerciaux avec une variété de magasins.

• La Cour est sur la place du marché.
• Centre commercial Letterkenny se trouve à côté de la gare routière, sur le rond-point de la gare.
• Le centre commercial Forte se trouve en face de l'hôtel Radisson, sur la route de liaison.

De nombreuses chaînes de magasins bien connues ont ouvert des succursales dans la ville et Letterkenny a une réputation croissante comme un bon endroit à visiter pour une journée de shopping sérieuse.

Les supermarchés de la ville comprennent Dunnes Stores, Tesco, Marks And Spencer, Aldi, Lidl, Costcutter, Centra, Spar et Vivo. Les autres points de vente incluent Homebase, Atlantic Homecare, Heatons, Harry Corrys, Right Price Tiles, Clarks Shoes, Tempest Clothing, Menarys Clothing, the Jean Scene, Jack & Jones, TK Maxx, New Look, Penneys, Next, Benetton, Paco, Lifestyle Sports , Elvery Sports, Superdrug, Boots, Eason, Argos, Toymaster, Gamestop et Xtravision.

Commerces de proximité

Pour les cadeaux et souvenirs, La boutique de cadeaux de Victor sur la rue principale doit être visité et se promener le long de la rue principale pour vérifier les étals et autres boutiques d'artisanat, comme le Boutique de pulls Donegal. Inspirés par les paysages fantastiques qui les entourent, les artistes abondent à Donegal et leurs œuvres peuvent être achetées dans plusieurs galeries et boutiques d'artisanat de Letterkenny. Méfiez-vous du « chêne des marais » sculpté de manière unique (bois préservé récupéré des tourbières et façonné dans des formes et des formes artistiques avant d'appliquer une finition polie). Pour des fleurs et des cadeaux, visitez Fleuriste d'Aimée sur la rue principale.

le Galerie Christophe, situé sur Port Road à côté du restaurant Oaktree, propose des œuvres d'artistes locaux à vendre. En face, il y a un magasin d'antiquités, qui vaut aussi le détour.

Le samedi matin, une vente « Car-Boot » a lieu dans l'enceinte du Centre communautaire sur la Port Road, où toutes sortes de bric et de broc insolites peuvent être achetés comme souvenirs.

Manger

Restaurants

Il y a de nombreux bons restaurants dans la ville. La plupart des hôtels proposent également des services de restauration aux non-résidents.

• Le bar-restaurant de la brasserie, Place du marché, ☏ 353 74 912-7330. Une bonne ambiance avec une excellente cuisine, des bières et des vins locaux. Déjeuners à la viande très populaires également. 
• Le citronnier, Lower Main Street. Un endroit agréable pour manger à prix moyen. Plats principaux 15-20 €. 
• Le Chêne. Sur la route du port, se trouve un restaurant partenaire qui propose également une atmosphère agréable et un service décent, avec des prix similaires. Ils ont un menu "early bird" de 17h00 à 22h00. 
• Le poivron jaune, Lower Main Street. Vaut bien une visite, avec un service toujours bon. 
• Café du Che (Situé dans le Courtyard Center sur la place.). 09h30-17h00 tous les jours. Propose des petits-déjeuners toute la journée, un déjeuner de viande à la découpe et un bar de charcuterie. 
• Bar et restaurant au sommet de la montagne (sur la route de Dunfanaghy, à environ 2 km du rond-point de l'Hôpital). Un bon endroit pour s'arrêter lors d'une tournée de Letterkenny. 
• Restaurant Primavera, Route du port. Restaurant italien. Ouvert 7 jours sur 7. 
• Pizzas de Pat, Place du marché. L'un des plus anciens restaurants de Letterkenny, qui sert d'excellentes pizzas. 

La réservation est conseillée pour la plupart de ces restaurants si vous visitez en haute saison ou les week-ends de vacances. La plupart des hôtels, sinon tous, ont également des restaurants ouverts aux non-résidents.

Cafés et snack-bars

Il existe de nombreux autres cafés moins chers qui servent de la nourriture et des collations toute la journée à des prix raisonnables (5 à 10 €) :

• Le moment calme. 2 points de vente, un à Upper Main St.; l'autre à Lower Main St. 
• Le bar à bagels, Rue principale (à côté de la cour). 
• M. Chippie, Rond-point de la gare (près de Tesco). 
• Café LK, Chemin Pearse. 
• Métro. 2 points de vente, Upper Main St. & Neil Blaney Road (près du rond-point) 
• Montre, Magasins Dunnes, Centre commercial Forte. 
• La société des sandwichs, Centre commercial Forte. 
• la rue, Centre commercial Forte. 
• Mac's Deli, Grande route. Vraiment bien, mais petit. 
• Le fournil, rue de l'église. Excellent pain frais et gâteaux. Fraîchement cuit localement, avec un petit café attenant. 
• Le café de Charlie, Chemin Pearse. Un café à l'ancienne « style chipper ». 
• La cuisine de la morue, Chemin Pearse. 
• Café Mélange, Grande route. Adapté aux enfants, avec un menu spécial disponible. 

Nourriture de pub

• Bar & Restaurant Ard Ri (dans le quartier Killylastin de la ville). Super « pub grub » et déjeuners du dimanche. 
• Hôtel Gallagher. Cuisine de bar servie tous les jours à partir de 16h00 au bar Ard Na Caipri. Restaurant complet dans l'hôtel également. Musique acoustique live sur piano à queue chaque samedi soir. 
• L'auberge du vieux verger, Grande route. Sert une cuisine de bar toute la journée, avec un déjeuner buffet à 9,50 € en semaine. 

Fast food

Les amateurs de restauration rapide n'ont que l'embarras du choix à Letterkenny.

• McDonalds (200 mètres de Main St sur Pearse Road, qui est parallèle à la rue Main). 
• Kentucky Fried Chicken. Drive-thru, pas vraiment adapté aux marcheurs car il est en dehors de la ville sur le Derry route. 
• Abrakebabra (sur la rue principale à côté du salon Voodoo). 
• Pizzas de Pat. Deux points de vente, l'un sur la rue principale (appelé Pat's Two) et l'autre sur la place du marché. Très bonnes pizzas. 
• Quatre Lanternes. La version Donegal de KFC et McDonald's sur la place du marché et sur Port Road. 
• Pizzas Domino's. La franchise mondiale a une succursale sur Pearse Road, principalement des plats à emporter avec des sièges à l'extérieur uniquement. 
• Le repos du frère (dans le quartier Glencar de la ville). Petits déjeuners irlandais d'un bon rapport qualité-prix, servis jusqu'à 12h30. 
• Café Charley. L'un des plus anciens cafés de style fish and chips de la ville, d'excellentes frites. 

Restaurants ethniques

• Shapla. Un restaurant indien situé sur la route de Derry. Il a une réputation croissante pour la bonne nourriture avec les habitants. 
• Taï en étain (Fin de la rue Lower Main). 17:00-23:00. Le restaurant chinois le plus ancien et le plus connu. Il y a un restaurant à emporter très fréquenté et un restaurant moins fréquenté. 
• Tour de Chine, Route du port. Dispose également d'un service de plats à emporter. 
• L'arbre d'argent, Rue principale. Restaurant chinois. 

Boire

Barres

Les bières locales de l'excellente Kinnegar Brewing sont disponibles dans toute la ville. Assurez-vous d'essayer un Scraggy Bay. N'oubliez pas que, comme dans le reste de l'Irlande, la loi interdit de fumer dans les bars de Letterkenny. Certains bars disposent d'un espace fumeur extérieur chauffé.

• celle de soeur Sara, Port R.. 3 étages avec nouvel espace fumeur et discothèque. Entrée gratuite avec DJs W-Su. Réputé pour ses samedis soirs. 
• Le bar de Josie, Lower Main St, ☏ 353 74 912-0800. Accueille les clients de plus de 40 ans avec de la musique le week-end. 
• Auberge de Glencar, Chemin circulaire, ☏ 353 74 912-9151. Plus de locaux que de touristes boivent ici. Zone non-fumeurs. 
• Tír Na ng, ☏ 353 74 916-8883. Ballymacool. En dehors du ruisseau principal dans un quartier résidentiel. 
• Arène 7, ☏ 353 74 912-8853, ✉[email protected]. Parc commercial Ballyraine, chemin Ramelton Bruyant et familial. Petit espace fumeur à l'arrière. 
• Le bar à tambour, ☏ 353 74 912-1961. Lower Main St. Locaux seulement, pub très calme et pittoresque. 
• La Caverne, ☏ 353 74 912-6733. Pub de Lower Main St. qui s'adresse aux amateurs de sport, les grands écrans abondent lorsque les jeux sont en cours. Bon espace fumeur, chauffé, avec tables. 
• Tonique, Rue Principale Supérieure. 
• Bar central, ☏ 353 74 912-4088. Main St. A une belle cour blanchie à la chaux, ressuscitée pour accueillir les fumeurs, mérite une visite. 
• Dillon, ☏ 353 74 912-2977. Rue Principale, (partie de l'hôtel Letterkenny Court). Beaucoup d'enterrements de vie de garçon et de poules bruyantes le week-end ! 
• Le bar de la brasserie, ☏ 353 74 912-7330. Place du marché Bonne ambiance et mérite une visite, mais les groupes peuvent parfois noyer les conversations. Bonne sélection de bières artisanales. 
• Le bar Blake, Rue principale. Un bar pittoresque avec beaucoup de caractère, et des personnages ! 
• Le bar du chalet, Rue principale. Bar traditionnel, construit pour ressembler à un vieux cottage irlandais, avec un feu de gazon ouvert. 
• Bar McGinley, Lower Main St. Pub de style ancien avec feu de gazon à ciel ouvert et concerts du mercredi au samedi soir, y compris musique traditionnelle le mercredi soir. Endroit fantastique pour prendre un verre au calme pendant la semaine ou des animations animées le week-end. Vous êtes censé contribuer au groupe le week-end en faisant un don à un chapeau apporté. 
• Le bar de la cachette, Vieille ville. Pub avec salon et billard. 
• Mesure sept. Un bar étudiant adjacent au Pulse Nite Club. 
• Rouge. Un bar à cocktails et fait partie du complexe Grill. 
• La vue du moulin, Newmills. À côté de la Moulins à maïs et à lin Newmill à environ 10 km de la ville et sert de la nourriture dans le restaurant attenant. 

Le prix de la pinte de stout traditionnelle est d'environ 3,70 à 4,00 €. La plupart des pubs n'ont pas de frais de couverture pour la musique, et ces sessions vont du type de groupe singalong médiocre aux tenues de rock et aux sessions de musique irlandaise traditionnelle.

Les boites de nuit

• Milan, Rue Principale Supérieure. Une discothèque de fin de soirée également, jouant généralement de la danse et du R&B, ouverte jusqu'à 03h00. les mercredis et samedis. Salle rétro chaque samedi avec Oldies et morceaux de fête. Entrée 5 € le mercredi et boissons 3 €. Offres spéciales chaque samedi soir également. 
• Le Grill, Chemin du port. 23:30-02:30. L'une des salles de concert les plus anciennes, intégrant Bellas et Rouge. Calme sauf le dimanche soir où c'est populaire auprès des 18-20 ans. 
• Impulsion, Chemin du port. Sa 23:30-02:30. Populaire auprès des plus de 25 ans. 
• Le central, Rue Principale Supérieure. Ouvert le lundi soir. 
• Le verger, Haut Rd. Je-Sa. 

Les prix d'entrée pour les boîtes de nuit varient de 5 à 10 €, selon la nuit où vous vous y rendez. Des prix d'entrée spéciaux en milieu de semaine de 5 € peuvent être disponibles à certaines heures. Les boissons sont beaucoup plus chères dans les boîtes de nuit que dans les bars ordinaires, notamment pour les spiritueux, même si certains clubs proposent des boissons à 3 €. Meilleurs prix le mercredi soir à Milan où toutes les boissons sont à 3 €.

Dormir

Il est conseillé de réserver aux heures de pointe, par exemple lorsque le Rallye international du Donegal est en ville (juin chaque année).

Budget

• Il y a deux auberges en ville, Port Hostel et Rosemount Hostel.

Milieu de gamme

• Pennsylvanie House B&B, Curraghlea (suivez la N56 en direction de Kilmacrenan et Dunfanaghey jusqu'au rond-point du sommet de la montagne et prenez à gauche sur Curraghlea Rd et continuez jusqu'à la maison avec les Eagels sur les piliers), ☏ 353 74 912-6808. Enregistrement: à partir de 15h00, vérifier: 11:00. B&B spécialement aménagé avec vue panoramique et parking privé. Chambres spacieuses, toutes avec SkyTv, sèche-cheveux, fers à friser, coffres-forts, téléphones DD, Wi-Fi gratuit, fauteuils et chauffage central. Maison sans fumée avec chambres au rez-de-chaussée, régimes spéciaux pris en charge avec préavis et pâtisserie maison. de 45€ à 55€ par personne en partage. 
• ^{[ancien lien mort]}Maison d'hôtes PearseRoad, ☏ 353 74 912-3002. 30 € par personne en partage, 35 € single. 
• Hôtel Gallagher, Rue Principale Supérieure (aux feux de circulation en haut). Très central avec parking sécurisé. 
• Hôtel Clanree (juste à l'extérieur du centre-ville sur la route de Derry et la route principale de Ballybofey et Sligo). 
• Hôtel Ramada Encore (sur le chemin Oldtown/Pearse). A partir de 99€ la "chambre design" avec mobilier moderne et internet dans les chambres. 
• Maison Gleneany (au rond-point de la gare). N'a pas l'air trop glamour de l'extérieur, probablement parce qu'il a un toit en tôle et des pièces basiques. Cependant, il propose des chambres et de la nourriture de bonne qualité et son prix est raisonnable, à environ 60 € par chambre. Pas de salle de gym ou de natation cependant. 
• Radisson Blu Hotel Letterkenny, Chemin Paddy Harte. A 5 minutes à pied du centre ville. 
• Hôtel Letterkenny Court (Hôtel Quality Court). En centre-ville et peut être bruyant la nuit car il y a beaucoup d'enterrements de vie de garçon. Soyez également prêt à payer des frais de stationnement de nuit dans leur parking. A partir de 79€ la nuit, probablement le moins cher de la ville. 
• Hôtel Mont Errigal, Chemin Ramelton/Rathmullen (du chemin Derry). Certaines des chambres les plus anciennes de cet hôtel ne sont pas du même niveau que la nouvelle extension. Demandez l'une de ces chambres plus récentes lors de votre réservation. La nourriture au bar est tout simplement correcte. 

Faire des folies

• 55.032-7.6471 Maison Frewin, Chemin Rectory, Rathmelton, ☏ 353 74 915 1246. Merveilleux petit B&B dans un presbytère victorien. Ouvert d'avril à octobre, pas d'enfants de moins de 12 ans ni de chiens. Chambre d'hôtes double 180 €. (mis à jour en mai 2020)
• 55.101-7.5292 Maison Rathmullan, Terrasse Rathmullan, Rathmullan F92 YA0F, ☏ 353 74 915 8188. Superbe hôtel de campagne dans un manoir géorgien donnant sur le Lough Swilly, excellent restaurant. Ouvert de février à mi-déc. B&B double à partir de 240€. (mis à jour en mai 2020)

Maison de vacances

• 54.965125-7.76333 ^{[lien mort]}Maison de vacances Rose (Maison de vacances Rose), 1 Laurel Hill, Glencar (Dirigez-vous vers le nord-ouest sur la N14/Port Rd en direction de la ville. Au rond-point de la gare, prendre la 3e sortie sur N56/Ramelton Rd. Au prochain rond-point, prendre la 1ère sortie sur De Valera Rd/N56. Au prochain rond-point, prendre la 2e sortie sur Circular Rd, continuer sur Glencar Rd, 1 Laurel Hill est sur votre gauche), ☏ 353 74 912-2145. Enregistrement: 15:00, vérifier: 11:00. Rose Holiday Home est une maison de vacances moderne pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes. 5 chambres dont 1 en suite. De 500€ à 800€ la semaine 10 couchages. 

Être prudent

Letterkenny est relativement sûr pour se promener. Cependant, comme dans toutes les grandes villes, il est préférable de faire attention aux premières heures du matin, en particulier lorsque les boîtes de nuit se vident.

Allez ensuite

S'il fait beau, profitez-en pour visiter la campagne environnante, notamment le Famine Village at Gartan, le studio Derek Hill, ainsi que le Gartan Outdoor Pursuits Center et peut-être même gravir le mont Errigal, le plus haut sommet du Donegal. Une visite à proximité Parc national de Glenveagh est un must si vous avez un moyen de transport.

Les plages primées sont nombreuses dans la localité. Colline de marbre est à environ une demi-heure de Letterkenny, Portsalon est à environ 40 minutes en voiture et Portnoo la plage est à moins d'une heure de route de Letterkenny.