Dun Laoghaire (prononcé et parfois orthographié "Dunleary", anciennement appelé Kingstown) est une ville portuaire et balnéaire de Comté de Dublin, à 10 km au sud de Dublin. C'est une création du début du 19ème siècle : Dublin elle-même était le port traditionnel, mais l'approche était hasardeuse, avec plusieurs naufrages tragiques. Un autre port a été recherché et Howth et Dún Laoghaire ont concouru pour ce rôle. Howth a perdu parce qu'il n'arrêtait pas de s'envaser, donc pendant près de 200 ans, Dún Laoghaire a été le principal port d'entrée en Irlande, avec des ferries en provenance d'Angleterre et du Pays de Galles. Au début du 21e siècle, Dublin a retrouvé son rôle avec des quais et des approches considérablement améliorés, et un tunnel autoroutier afin que les véhicules puissent contourner les embouteillages de la ville. Les terminaux de ferry se sont déplacés là-bas et Dún Laoghaire est devenu beaucoup plus calme, bien que des paquebots de croisière y fassent parfois appel.
Entrer
En train
Les trains Dart circulent toutes les 10 minutes ou moins de Malahide et Howth par centrale Dublin (stations Connolly, Tara St & Pearse) et la banlieue sud à 1 Gare de Dún Laoghaire Mallin. Les trains continuent vers le sud jusqu'à Dalkey, Braire et des pierres grises. Toutes ces gares se trouvent dans la « zone de sauts courts » de Dublin, le tarif forfaitaire standard est donc de 3,30 € aller simple adulte, 6,25 € aller-retour, 2,40 € aller simple avec carte LEAP.
3 à 5 autres trains de grande ligne par jour font escale sur la route entre Dublin Connolly, Wexford et Rosslare, qui a des ferries depuis Fishguard et Pembroke.
Depuis Belfast, Newry, Drogheda ou Sligo, changez à Connolly pour le train Dart. Depuis d'autres villes (par exemple Galway, Limerick ou Cork) des trains vont à Dublin Heuston, prenez le tram pour rejoindre Connolly.
En bus
Bus de Dublin 46a[lien mort] circule ici depuis le centre-ville toutes les 10 minutes environ. L'itinéraire part de Phoenix Park, Dublin Northside en passant par Phibsborough, le centre-ville d'O'Connell St, puis vers le sud via Leeson St, Donnybrook et Stillorgan Rd (N11) jusqu'à Foxrock, puis par Kill Lane, Mountjoy et York Rd jusqu'à la gare de Dún Laoghaire.
Autocar 703 circule toutes les heures entre l'aéroport de Dublin et Dún Laoghaire, s'arrêtant à l'hôtel Royal Marine et continuant vers Dalkey et Killeney. Il est prévu que cela dure une heure, mais il est souvent grondé dans le trafic de Southside. L'Aircoach 702 entre l'aéroport et Greystones & Bray passe plus à l'intérieur des terres via En cabine et Loughlinstown.
Les bus interurbains contournent Dún Laoghaire, vous devez donc vous rendre dans le centre de Dublin et en ressortir. L'approche la plus proche est par le bus de Wexford, qui s'arrête à Loughlinstown à 4 km au sud, vous pouvez y prendre un bus local ou un taxi. Mais le train vous amènerait au centre-ville.
En bateau
Les grands ferries ne viennent plus ici, mais vous pouvez toujours arriver à l'ancienne en Croisières dans la baie de Dublin. Ils ont des départs quotidiens vers Dublin et vers Howth, atterrissant à la jetée est de Dun Laoghaire. À Howth, ils naviguent de la mi-mars à septembre à 12h30, en prenant une heure, avec des vues sur l'île de Dalkey, Clontarf, Bull Island, les phares de Baily et Kish, Howth Head, Ireland's Eye et Lambay Island. Le retour (depuis la jetée ouest de Howth) est à 15h30. Un adulte simple coûte 25 €, ce qui comprend un bon de retour en train Dart pour seulement 2 € si vous ne revenez pas.
Contourner
Les sites touristiques sont tous accessibles à pied.
Voir
- 1 Port de Dun Laoghaire est devenu un endroit agréable pour se promener depuis que les ferries se sont installés à Dublin. Il y a deux longues jetées en granit, l'est et l'ouest, avec les plus courtes jetées Carlisle & St Michael's au milieu. Une plaque commémore ici l'original Laoghaire, un haut roi d'Irlande du 5ème siècle qui l'a utilisé comme base maritime pour des raids sur la Grande-Bretagne et la Gaule.
- 2 Musée maritime national d'Irlande (Músaem Mhuirí Náisiúnta na hÉireann), Terrasse Haigh, ☏ 353 1 280 0969. Tous les jours 11h00-17h00. Situé dans l'ancienne église des marins. Les expositions incluent l'optique du phare de Bailey à Howth. Adulte 6 €, enfant de moins de 12 € 3 €, famille 12 €.
- Parc de Moran. Le petit parc qui fait face au Musée Maritime, centré autour de la sculpture "Le Christ Roi". En 1898, Moran Park House fut l'un des premiers récepteurs d'une transmission de test sans fil, lorsque Marconi lui-même envoya des rapports de la régate locale à ce bâtiment pour publication dans les journaux.
- 3 Parc du Peuple, Upper George's St. Joliment aménagé avec différents parterres de fleurs, ce parc victorien dispose d'une aire de jeux pour enfants et de salons de thé. Il est entouré de grilles et de grilles en fer forgé et de deux très belles fontaines en fonte. Un marché s'y tient tous les dimanches de 11h00 à 16h00 toute l'année. Libérer.
- 4 Tour et musée James Joyce (Túr agus Músaem Shéamuis Seoige), 17 Pointe Sandycove (1 km au sud de Dun Laoghaire sur la route côtière), ☏ 353 1 280 9265. Tous les jours 10h00-18h00. La tour Martello avec sa plate-forme de canon et ses quartiers d'habitation reste à peu près telle que Joyce l'a décrite. La collection du musée comprend des lettres, des photographies, des éditions originales et rares et des biens personnels de Joyce ainsi que des objets associés au Dublin de Bloom. Les premières éditions de la plupart des œuvres de Joyce sont exposées, y compris l'original Ulysse publié par Shakespeare and Co en 1922. Il y a aussi l'un des deux masques mortuaires en plâtre de Joyce par le sculpteur Paul Speck. Libérer.
- 5 En cabine (Cábán tSíle, "La cabane de Sheila"). ) est une banlieue de parc à 4 km au sud de Dún Laoghaire. Ses principaux sites touristiques sont la Maison Cabinteely du 18e siècle, ouverte occasionnellement pour des événements, et deux croix celtiques du 12e siècle. Le Cabinteely se trouve à environ 2 km de la ligne verte du tramway Luas.
Fais
- Plage de Sandycove et Forty Foot Deep sont à côté de la tour Martello; il y a une petite plage surveillée. Le "Forty Foot Deep" est traditionnellement une zone de baignade pour hommes nus, présentée dans Joyce's Ulysse. Dans les années 1970, des militantes ont fait campagne avec succès pour le droit d'être tout aussi froid et misérable ici, mais pas aussi ratatiné. Vous pouvez même faire de la plongée sous-marine dans les profondeurs, où les crevettes de la baie de Dublin et diverses choses squidgy-widgy vous agitent des membres hostiles, mais ne sautez pas en l'air de la jetée avant de vérifier la profondeur ci-dessous. Le nom fait référence à la hauteur de la tour Martello plutôt qu'à la profondeur de la mer, qui est due à la marée, et en 2004, le conseil municipal a été jugé responsable lorsqu'une personne s'est sérieusement penchée sur un éperon rocheux en se fiant au nom "Forty Foot Deep".
- Pavillon Théâtre, Chemin de la Marine (Par gare), ☏ 353 1 231 2929. L-Sa 12:00-17:00. A le théâtre, le cinéma, la danse, etc.
Acheter
- Vin O'Brien, Unité 3, Pavillon II, Chemin Marine (Par gare), ☏ 353 1 280-9827. L-Sa 10h30-22h, Di 12h30-22h. Choisissez parmi 800 vins et une large gamme de bières et spiritueux. Vin à partir de 8€.
- Boutique RNLI, 2 chemin Queen's A96 T447 (par le port), ☏ 353 1 280 4752. L-V 10h00-17h00 ; Sa Di 14:00-17:00. Boutique de cadeaux officielle du Royal National Lifeboat Institute.
- Marché du parc populaire : Dimanche 11h00-16h00, voir ci-dessus.
- Centre commercial Cornelscourt, Chemin Bray, Cabinteely, ☏ 353 1 2892677. 07:00-23:00. Contient un grand magasin Dunnes (nourriture, vêtements, hors licence et articles ménagers), un opticien, un café, un salon de coiffure, une pharmacie et des marchands de journaux. Stationnement intérieur/extérieur gratuit.
Manger
- George's Street est l'artère principale, avec un grand nombre des choix habituels de la rue principale.
- Café-bar Harry's, 21, rue Upper George, ☏ 353 1 280-8337. L-Sa 09h00-16h00, Di 10h00-16h00. Super petit déjeuner et déjeuners. Les muffins aux framboises ou aux bleuets sont recommandés.
- 1 Crème glacée de nounours, 1a Terrasse Windsor, ☏ 353 86 452 9394. Tous les jours de 11h30 à 21h00. Un glacier populaire avec plusieurs emplacements.
- Café 31 (Trentune), Old Bray Road, Cabinteely D18 AK29 (à côté de Horse & Hound), ☏ 353 1 202 4767. L-W 11h00-21h00, Jeu-Sa 11h00-22h00, Di 13h00-21h00. Restaurant italien avec une atmosphère détendue, de grandes portions. Menu enfant disponible.
Boire
Dún Laoghaire compte une douzaine de bars et 4 discothèques, principalement le long de la rue principale de George's Street.
- Les quarante pieds, Le Pavillon Centre, chemin Marine (A côté de la gare), ☏ 353 1 231 1926. L-Je 08h00-23h30, F Sa 08h00-00h30, Di 08h00-23h00. Un pub moderne de la chaîne JD Wetherspoons.
- 1 O'Neill, 17 George's Street Upper, ☏ 353 1 280 2657. tous les jours 10:00-00:00. Bon pub avec de la nourriture au bar.
- 2 Dunphys, 41, rue George en bas, ☏ 353 1 280 1668. tous les jours 12h30-23h30. Pub central solide.
- 3 McLouglins, 73 George's Street Upper, ☏ 353 1 284 6025. Bar de style ancien avec des sports en direct à la télévision.
- 4 Cheval & Chien, Old School House, Bray Road, Cabinteely (hors N11), ☏ 353 1 285 3527. Tous les jours 10:30-00:00. Pub bien connu qui conserve son ambiance "village". Nourriture également servie.
Dormir
- 1 Auberge de jeunesse Marina House, 7 chemin Dunleary (100 m à l'est de la gare de Salthill & Monkston), ☏ 353 1 284 1524. Directement sur les lignes DART et de bus vers le centre de Dublin, mais ils ne louent qu'à la semaine, avec 1 2 3 et 4 chambres, pas de dortoir. Il s'agit donc plus d'un logement étudiant que d'une auberge de jeunesse. Cuisine & salle à manger, petit déjeuner léger est inclus. Les chambres sont en-suite. Buanderie, casiers individuels, Wifi, salon TV avec feu ouvert. Zone de barbecue si le temps le permet, c'est l'Irlande. À partir de 25 € par personne.
- Hôtel Royal Marine est un grand vieux tas face au port, B&B double 150 €.
- 2 Hôtel Rochestown Lodge, Killiney, Dun Laoghaire (2 km au sud du port), ☏ 353 1 285-3555. 3 étoiles avec spa et centre de loisirs. Toutes les chambres disposent d'une connexion Wi-Fi, d'une télévision par satellite, d'un bureau avec téléphone, d'un sèche-cheveux, d'un fer et d'une planche, d'un plateau/bouilloire. Chambre d'hôtes double 120 €.
Relier
Dún Laoghaire a un bon signal mobile et 4G avec tous les opérateurs irlandais. Depuis août 2020, il existe une couverture 5G d'Eir et de Vodafone mais pas de Three.
Allez ensuite
- Dalkey est une ville patrimoniale un peu au sud de Dún Laoghaire, prenez le bus ou marchez. Elle possède une église du Xe siècle, deux châteaux normands et un centre-ville pittoresque.
- Plus au sud, les montagnes s'élèvent dans de pittoresques Comté de Wicklow.
- Le centre de Dublin à 30 minutes à peine.