- Pour les autres lieux du même nom, voir Bray (homonymie).
Braire est une petite ville portuaire à l'extrémité nord de Comté de Wicklow, bordant Dublin. Elle grandit rapidement à partir de 1854, date de l'arrivée du chemin de fer, devenant station balnéaire et banlieue à la mode de la ville. C'est maintenant principalement une ville de banlieue, avec une population en 2016 de 32 600 habitants.
Il y a un petit TIC dans les bureaux municipaux de la rue Main, ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 13h00, de 14h00 à 16h30.
Comprendre
Bien qu'il soit à Wicklow, Bray se sent comme faisant partie de la ville, semblable à Dun Laoghaire nord à travers la limite du comté. L'origine de son nom est inconnue : brí signifie "colline", comme "brae" écossais ou "bree" celtique. Cette origine n'est pas acceptée mais pourrait aussi bien rester jusqu'à ce que quelqu'un en trouve une meilleure.
Ce n'est pas non plus la maison du "vicaire de Bray": c'est un personnage fictif dans une chanson satirique du 17ème siècle, de Bray dans le Berkshire, en Angleterre.
Entrer
En train
Les trains Dart circulent toutes les 10-20 min de Malahide et Howth par centrale Dublin (stations Connolly, Tara St et Pearse), la banlieue sud, Dun Laoghaire et Dalkey à Bray ; quelques-uns continuent vers le sud jusqu'à Greystones. Les trains circulent de 06h00 à 23h30 et prennent 50 minutes du centre-ville à Bray. L'ensemble de la ligne se trouve dans la "zone à sauts courts" de Dublin, le tarif forfaitaire standard est donc de 3,30 € pour un adulte simple, 6,25 € pour un aller-retour, 2,40 € pour un simple avec la carte LEAP.
Cinq trains de grande ligne par jour depuis Dublin Connolly font escale à Bray en direction de Ville de Wicklow, Arklow, Gorey, Wexford et Rosslare, qui a des ferries de Fishguard et Pembroke.
Depuis Belfast, Drogheda ou Sligo, changez à Connolly pour le train Dart. De la plupart des autres villes (par exemple Galway, Limerick ou Cork) les trains vont à Dublin Heuston, prenez le tram jusqu'à Connolly ou le bus 145 jusqu'à Bray.
La gare de Bray est proche du centre-ville à l'extrémité nord de l'Esplanade. C'est appelé 1 Daly pour Edward Daly (1891-1916), exécuté pour son rôle dans l'Insurrection de Pâques.
En bus
Autocar 702 circule toutes les heures entre l'aéroport de Dublin, Bray et Greystones.
Bus de Dublin 145 circule entre Heuston Station et Bray toutes les 10 minutes, en passant une heure via le centre-ville de Southside, Donnybrook et Cabinteely. Il continue jusqu'à Ballywaltrim.
Le bus de St Kevin de Dublin vient de Bray tous les jours vers midi et passe par Bois rond à Glendalough site monastique, 40 min. Attention le week-end, il peut être complet depuis Dublin, mais il y a des pistes supplémentaires en été. Il repart vers 16h30. Bien qu'il soit conçu pour des excursions d'une journée (avec quatre heures pour explorer Glendalough), vous pouvez le prendre comme un bus de point à point. Adulte seul 13€, aller-retour 20€.
Les bus interurbains contournent Bray, vous devez donc vous rendre dans le centre de Dublin et en ressortir.
En voiture
La principale autoroute côtière est la M11 / N11, une route à deux voies qui s'étend du bord de Dublin au sud jusqu'à Bray, Ville de Wicklow, Arklow, Gorey, Enniscorthy, Wexford et Rosslare. Pas de surprise, il y a beaucoup de monde aux heures de pointe.
En revanche, les routes est-ouest à travers les montagnes sont étroites, sinueuses et pittoresques, et plus susceptibles d'être encombrées les beaux week-ends. Depuis l'ouest, par exemple Cork ou Limerick, il est plus simple de suivre l'autoroute jusqu'à la M50 en dehors de Dublin, puis de rejoindre la M11.
Contourner
Dublin Bus 84 circule au nord de Newcastle via Kilcoole, Greystones, Killruddery House, Bray, Bride's Glen (pour le tramway Luas) et Cabinteely jusqu'à la station Blackrock Dart. Il passe toutes les 30 minutes. Vous pouvez également utiliser le train DART entre Bray et Greystones.
Le bus 184 passe également par Killruddery House.
Le bus 185 circule toutes les 30 min entre Bray, le village d'Enniskerry et Powerscourt, en 25 min.
Voir
- 1 Le port de Bray est un agréable petit port de plaisance au débouché de la rivière Dargle. Les cygnes tuberculés, les canards et les oies assailliront tous ceux qui semblent avoir de la nourriture à donner. La tour Martello fatiguée juste au sud (aujourd'hui propriété privée) a été construite pour défendre le port contre Napoléon mais ne semble pas pouvoir repousser les Muppets. C'est le seul survivant de trois de ces tours construites ici en 1804/5. L'un était près de l'Esplanade Hotel, l'autre près du Ravenswell Convent, mais ils avaient tous deux des fondations molles et ont succombé à la tempête et à la mer vers 1870-80.
- L'Esplanade ou La promenade s'étend sur 1,5 km au sud du port jusqu'à Bray Head, bordée de maisons victoriennes et de salles de jeux du 20e siècle. La plage est de galets et de sable : vous pouvez nager ou pagayer à l'extrémité sud, mais l'extrémité nord souffre de l'érosion et de la pollution. Voir "Do" pour les promenades continuant à travers Bray Head vers Greystones.
- Aquarium de la vie marine, Rd Strand (Esplanade juste au sud de la gare), ☏ 44 1 286 6939. Tous les jours 10h00-15h00. Variété d'habitats marins et d'eau douce, bassins tactiles, alimentation, discussions. Adulte 11,25 €, enfant 10 €.
- Rue principale est la plupart du temps banale de faible hauteur; L'église Holy Redeemer RC est ici. À l'extrémité sud de la rue où il bifurque dans Killarney Rd et Vevay Rd est l'ancien Mairie, une confiserie de morue-Tudor. Il a été construit en 1882/3 comme halle de marché mais est devenu des bureaux municipaux dans les années 1940. Ceux-ci ont déménagé au Mermaid Civic Centre, et depuis 1997, le bâtiment est un fast-food McDonald's.
- Des églises en ville vaut le détour sont Saint Rédempteur (1792, RC) sur la rue Main, Église du Christ sur la rue Church (1863, C de I) et le Eglise Méthodiste sur le chemin Eglington (1864). Et voir ci-dessous pour l'église copte.
- Studios Ardmore, Chemin Herbert, ☏ 353 1 286 2971. Fermé aux visites. Les National Film Studios of Ireland : Braveheart, Saving Private Ryan et My Left Foot ont été tournés ici. C'est pourquoi les batailles en Normandie et en Écosse médiévale se déroulent dans un paysage qui ressemble étrangement à l'Irlande, et les mêmes figurants qui ont été tués deux fois il y a 20 minutes - doivent réduire les coûts ! Ardmore est toujours en activité mais en 2018 a été vendu à Olcott Entertainment et n'offre pas de visites.
- 2 Jardin Festina Lente, Old Connaught Ave, Bray A98 F702, ☏ 353 1 272 0704. L-Sa 09h00-17h00, Di 11h00-17h00. Il s'agit principalement d'un centre équestre, mais la plupart des visiteurs viennent pour le jardin clos victorien restauré de deux acres. Magnifiques doubles bordures herbacées et potager. Don.
- 3 Château d'Oldcourt est la souche chancelante d'une maison-tour du XVe siècle. Il devient dangereux, vous pouvez donc le trouver clôturé.
- 4 Bray Tête s'élève à 241 m / 791 ft à l'extrémité sud de l'Esplanade. Il y a plusieurs chemins, le plus proche étant par les marches taillées dans la roche par l'Esplanade, puis par un ravin sur le promontoire. Raheen-a-Cluig sur le versant nord est la ruine d'une église du XIIe/XIIIe siècle, en partie restaurée au XVIIIe, tandis que la croix en béton près du sommet a été érigée en 1950. La Tête tombe à la mer dans des falaises d'ardoise, qui sont voies d'escalade. Surveillez les fulmars, les pigeons biset, les faucons pèlerins et autres oiseaux marins, et si vous avez de la chance, les chèvres sauvages. Il s'agissait de chèvres domestiques devenues sauvages il y a des siècles ; les mâles et les femelles ont des cornes et des barbes. Le chemin de fer à voie unique vers Greystones et Wicklow vacille le long de la pente vers la mer, avec des puits de ventilation au-dessus de ses tunnels. Conçue par Isambard Kingdom Brunel, la ligne était coûteuse à construire et à entretenir, mais elle devait emprunter cette route précaire car le comte de Meath ne lui permettait pas de traverser son domaine de Killruddery.
- 5 Maison Kilruddery, Chemin Southern Cross, Kilruddery Desmesne Est, ☏ 353 1 2863405, ✉[email protected]. avr-oct mar-dim 09h30-18h00, visites de la maison à 12h00, 13h30, 15h00. Ce vaste tas a été la demeure des Brabazons, comtes de Meath, pendant 350 ans. La maison a commencé en 1651 mais a été largement rénovée dans un style néo-Tudor en 1820-30, puis réduite dans les années 1960. Le jardin à la française (inspiré de Versailles) a été aménagé en 1682 et est l'un des rares jardins de ce type à survivre à la mode des aménagements paysagers romantiques et naturalistes. Les canaux jumeaux, connus sous le nom de Long Ponds, ont une longueur de 152 m. La maison et le terrain sont souvent utilisés comme lieu de tournage pour un film ou pour la télévision et peuvent être réservés pour des mariages. Maison & jardin adulte 15,50 €, jardin seul 8,50 €.
- 6 Croix de Fassaroé ou la Croix de St Valery est une Haute Croix probablement du 12ème siècle; des croix similaires dans la région semblent avoir été sculptées par le même maçon. Il mesure 1,42 m de haut, en granit avec une " ceinture " de quartz. Il se trouvait à l'origine à Ballyman à environ 1,6 km au nord, mais se trouve maintenant près du rond-point de Berryfield Lane à l'ouest de la ville, juste au-delà de la jonction M11.
- 7 Pierres grises est la plus petite station balnéaire au sud de Bray Head. Il a une marina et quelques pubs et cafés, mais peu à voir : les ruines du château de Kindlestown à 1 km à l'intérieur des terres ne valent pas la peine d'être recherchées. Vous ne viendriez probablement que pour la promenade sur la côte depuis Bray, puis vous prendriez le bus pour le retour, ou vice versa.
- 8 Grand Pain de Sucre est la montagne de 501 m / 1644 pi au sud de Bray en direction de Kilmacanogue. Il a l'air volcanique mais c'est du quartzite cambrien. Cela signifie des sentiers de marche fermes : l'ascension habituelle se fait par le sud, à partir du parking Red Lane sur L1031.
- 9 Maison et jardins de Powerscourt: voir Enniskerry.
Fais
- La promenade de la falaise de Bray à Greystones prend environ 90 min. Suivez l'Esplanade vers le sud, puis prenez les marches vers Bray Head, par-dessus, puis revenez sur la côte dans Greystones.
- Assister à un service copte orthodoxe à Église Sainte-Marie et Sainte-Demiana à The Pines, au large de Herbert Rd. L'extérieur est indescriptible et moderne - en tant que plus ancienne église copte d'Irlande, elle n'a été ouverte qu'en 1994, par le pape lui-même. C'était bien sûr le pape Chenouda III, qui a supervisé une expansion mondiale de l'église copte. C'est pour l'intérieur et la cérémonie que vous venez, dimanche 08h30-11h30. La liturgie copte orthodoxe a peu changé en 2000 ans et est chantée dans une langue proche de l'égyptien ancien qui est bien antérieure à l'arabe, bien qu'elle soit transcrite en grec.
- Faites du quad, du tir au pigeon d'argile ou du paintball ; il y a beaucoup de spécialistes de l'activité situés dans les montagnes environnantes de Wicklow.
- Festival de Jazz de Bray est le week-end de vacances de début mai. Mais l'événement de 2020 a été nettoyé avant même que le covid ne se profile, et on ne sait pas s'il reviendra en 2021.
- Affichage d'air de Bray est fin juillet. L'événement 2020 a été annulé et le prochain est probablement le 21-22 juillet 2021, à confirmer.
- Festival du film muet de Killruddery[lien mort] est en septembre à Killruddery House. Le prochain événement est probablement du 18 au 20 septembre 2021, à confirmer.
- Enfer et retour est une série de courses d'endurance et d'obstacles organisées en octobre sur le domaine de Killruddery. Des collines, des tourbières, des choses à escalader et beaucoup de boue. Il existe différentes tranches d'âge et distances. Le prochain événement aura lieu du 12 au 13 juin 2021.
- Et vérifier en ligne Calendrier des événements pour plus d'une dizaine d'autres.
Acheter
- Agriculteurs et marché alimentaire est le samedi de 09h00 à 16h00 à l'extrémité sud de Bray Main St, entre Mermaid Center et Town Hall.
- Beaucoup de magasins de proximité dans le centre-ville, le grand supermarché le plus proche est SuperValu sur Castle St, juste au nord du pont de la rivière. Il est ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 21h00, le dimanche de 8h00 à 20h00.
- Tisserands d'avocat ont de nombreux points de vente, dont un à Kilmacanogue à la sortie 8 de la N11. Cela stocke également des articles ménagers et dispose d'un magasin de jardinage. Le café est très populaire, c'est dans une fougère victorienne. Avoca est ouvert tous les jours de 09h00 à 18h00.
Manger
.jpg/300px-Great_Sugar_Loaf_(from_south).jpg)
- Café de la noix de bétel, près de la rue principale de Bray (au centre des arts de la sirène), ☏ 353 1 276 4728. L-Sa 08:00-18:00. Endroit convivial pour le café et les repas légers.
- Daata Tandoori, Rd Strand (à côté de la gare), ☏ 353 1 286 3006. L-Je 17h00-22h00, F-Di 16h00-22h00. Bonne cuisine pakistanaise. Savoureux et à un prix raisonnable bien que les végétariens aient un choix limité. Ils ont une autre succursale à Greystones.
- D'autres regroupés autour de la gare sont Plateforme Pizza Bar, Bar et grill de l'océan, Carpediem et Barracuda.
- Moine affamé, 1 chemin de l'église, Greystones (100 m au nord de la gare de Greystones), ☏ 353 1 287 5759. L-Sa 17h00-22h00, Di 12h30-21h00. Excellent petit restaurant au premier étage avec des plats du jour au tableau.
- Poire heureuse est un magasin d'aliments naturels avec un café à Greystones, sur Church Rd, à 100 m au nord de Hungry Monk. Il est ouvert tous les jours de 09h00 à 18h00.
Boire
- 1 Bar du port, Route 1 brin (par le port de Bray), ☏ 353 1 286 2274. Tous les jours 13h00-23h00. Pub célèbre, il fait donc partie du circuit touristique, mais à juste titre - le port continue d'obtenir de bons résultats pour les boissons, la nourriture, le service et l'ambiance. Il s'agit d'une suite d'une rangée de cottages de pêcheurs, il dispose donc d'une série de pièces chacune avec son propre caractère : bar principal, confortable, salon vivant, bonne salle, café en plein air et à l'étage. A souvent de la musique live, acceptant les chiens.
- 2 Duff's, Rue principale A98 Y2F3 (face à la mairie). Pas de télévision et une bonne pinte tranquille parmi les souvenirs de cyclisme.
- Porterhouse Bray, Rd Strand (au sud de la gare). L-Je 16:00-23:30, V 12:00-00:30, Sa 12:00-02:30, Di 12:00-23:00. Un bar animé et un lieu de restauration le long du Strand peuvent devenir bruyants.
Dormir
- 1 Hôtel Strand, 73, chemin Strand A98 PD00, ☏ 353 1 548 2960. Petit hôtel confortable dans un manoir construit par les parents d'Oscar Wilde et hérité par lui en 1876. Chacune des 10 chambres porte le nom d'une de ses œuvres, alors décidez si vous voulez être un mari idéal ou un fan de Lady Windermere. Vraisemblablement, le Canterville Ghost peut accéder à toutes les pièces. Chambre d'hôtes double 100 €.
- L'hôtel Esplanade d'à côté a fermé ses portes.
- 2 Hôtel Royal, Rue principale A98 F8D3, ☏ 353 1 286 2935. Hôtel d'affaires carré de 125 chambres, bien géré et en plein centre-ville. Comprend l'utilisation du spa Merrill et du club de loisirs. Se garer à Dargle derrière l'hôtel, 5 € pour 24 heures. Chambre d'hôtes double 100 €.
- Faites des folies à Powerscourt à proximité Enniskerry.
Relier
Bray a un bon signal mobile et 4G avec tous les opérateurs irlandais. En août 2020, la 5G a atteint le centre-ville avec Vodafone, mais pas encore avec Eir ou Three.
Allez ensuite
- Enniskerry pour les magnifiques jardins de Powerscourt ; la maison elle-même est devenue un hôtel. Il y a aussi une cascade spectaculaire.
- Glendalough pour les vastes bâtiments monastiques paléochrétiens et normands, et la tour ronde la plus imposante d'Irlande, dans un paysage de vallée exceptionnel.
- Chemin de Wicklow est un itinéraire de randonnée de longue distance à travers la ligne des montagnes. Plusieurs points d'accès, les plus proches sont à proximité Enniskerry et Bois rond.
- Dublin exerce une irrésistible attraction magnétique vers le nord.
| Itinéraires à travers Bray |
Dublin ←  ← | N  S | → Ville de Wicklow → Wexford |