Bois rond - Roundwood

Bois rond est un petit village dans les collines de Comté de Wicklow en Irlande, avec une population en 2016 de 948. C'est le nom irlandais est Un Tochar, "la chaussée" qui fait probablement référence aux approches du centre monastique voisin de Glendalough; mais la principale raison d'être ici est de parcourir ses sentiers. Le rôle clé de Roundwood dans la vie irlandaise est d'approvisionner Dublin en eau.

Comprendre

Réservoir Vartry

« . . . et sur son désir exprimé de boire une boisson à M. Bloom compte tenu de l'heure qu'il était et de l'absence de pompe d'eau de Vartry disponible pour leurs ablutions, encore moins à des fins de consommation. (James Joyce, Ulysse, III Eumée).

Au 19ème siècle, Dublin a dépassé son système d'approvisionnement en eau et d'égouts et est devenue sale, un projet a donc été mis en place pour acheminer l'eau des montagnes de Wicklow. Un premier réservoir a été achevé à Roundwood en 1863, endiguant la rivière Vartry, et un deuxième réservoir de niveau supérieur a été achevé en 1923. Leur capacité combinée est de 18 milliards de litres : l'eau est acheminée "brute" à Stillorgan au sud de la ville, où il est traité et approvisionné. La rivière retient beaucoup d'eau et se jette dans la mer à Wicklow Town.

James Joyce s'intéressait beaucoup aux travaux et aux manigances politiques impliquées. (Une faction de l'opposition était les partisans des canaux Grand et Royal, qui s'étaient ruinés pour construire des voies de transport qui ne pourraient jamais rivaliser avec les chemins de fer, mais qui apportaient indéniablement de l'eau à Dublin. Eau du canal.) Dans l'une des nombreuses références dans Ulysse (fixé le 16 juin 1904) Stephen Dedalus demande avec désinvolture s'il y a un débit décent du robinet - l'eau de Vartry a une meilleure pression - et en réponse, il donne une description volumineuse du schéma. Dans le passage cité ci-dessus, Leopold Bloom préfère l'eau pure de Vartry aux sources moins réputées, mais comme il n'y en a pas, lui et Stephen s'aventurent (pas trop régulièrement) à la recherche d'une autre boisson, au plus profond d'une nuit sombre de l'âme à Dublin. .

Joyce n'a pas passé beaucoup de temps ici et a rapidement émigré à Trieste, mais deux présidents d'Irlande avaient des liens avec Roundwood. Seán Thomas O'Kelly (1882-1966) fut le deuxième président 1945-1959. Il avait une résidence de campagne à Roundwood, mais elle a brûlé en 1957. Erskine Hamilton Childers (1905-1974) était le quatrième président de 1973 mais est décédé en fonction après un an, et est enterré dans le cimetière voisin C of I à Derralossary. Son père Robert Erskine Childers, auteur de L'énigme des sables, a été exécuté par un peloton d'exécution en 1922 pour possession illégale d'un pistolet.

Entrer

Le bus de St Kevin circule tous les jours de St Stephen's Green à Dublin à 11h30 via Cabinteely, Braire (pour les trains DART), Kilmacanogue, Roundwood (vers 12h30) et Annamoe pour Glendalough, et repart vers 17h00. Il y a deux trajets en été, et en juillet-août un troisième entre la gare de Bray et Glendalough. Bien qu'il soit conçu pour des excursions d'une journée (avec quatre heures pour explorer Glendalough), vous pouvez le prendre comme un bus de point à point. Adulte seul 13€, aller-retour 20€.

Le bus 183 circule quatre ou cinq fois M-F, Sa Su trois fois, de Ville de Wicklow via Ashford, Rathnew, Roundwood et Annamoe jusqu'à Laragh et Glendalough. À Wicklow, le bus est réservé aux trains en provenance de Dublin Connolly.

A vélo, la banlieue de Dublin est miteuse alors prenez le train jusqu'à Bray. Il y a deux collines escarpées au début, après cela, c'est plat mais pittoresque.

En voiture depuis Dublin, suivre la M11/N11 après Bray et sortir à Kilmacanogue sur la R755. Suivez les panneaux pour Glendalough, qui vous mènera à Roundwood.

Voir ci-dessous pour vous rendre ici à pied le long du Wicklow Way.

Contourner

53°4′12″N 6°13′48″O
Carte Bois Rond
  • A pied ou à vélo.

Voir

  • Vous venez ici pour le grand paysage des montagnes, il n'y a pas grand chose à voir dans le village lui-même. Mais jetez un coup d'œil sur le Bullaun, la pierre montée à la jonction de R755 et R765. Un bullaun est une pierre avec un bassin usé, parfois naturellement, ou utilisé comme mortier pour le meulage. Il recueille l'eau de pluie qui est censée avoir des pouvoirs sacrés ou curatifs. De telles pierres se trouvent souvent dans l'enceinte de l'église, et le bullaun de Roundwood peut provenir d'une église qui a maintenant disparu, mais son cadre actuel est erroné - il a été monté sur un piédestal, il ressemble donc à une table à oiseaux artistique mais moderne.
  • 1 Chemin de la victoire, Chemin Sallygap, Bois rond. mai-sept tous les jours de 12h00 à 18h00. Jardin de sculptures indiennes, se décrit également comme un "monastère panthéiste", agréable autant pour son flapdoodle que ses Ganeshes et ses stupas. C'est un espace contemplatif pour adultes, d'accord ? Pas un parc d'amusement pour les familles, non monsieur ! Portez des chaussures solides, le site devient détrempé et certainement pas de drones. Adulte 10 €. (mis à jour août 2020)
  • 2 Sally Gap est la pittoresque R759 à travers les montagnes jusqu'à l'ouest de Wicklow, une piste cyclable ou automobile populaire. Il bifurque sur la R755 à deux kilomètres au nord de Roundwood pour passer devant le lac corrie de Lough Tay, le point de départ habituel pour l'ascension de Luggala. À proprement parler, "Sally Gap" signifie la crête de la crête à 503 m / 1650 ft, le carrefour avec l'ancienne route militaire R115, avec Kippure qui se profile au nord et Gravale et Duff Hill au sud. La R759 descend ensuite vers l'ouest dans la vallée de la rivière Liffey, et le paysage devient bucolique vers Blessington et le lac réservoir de Poulaphouca.

Fais

  • Beaucoup de marche à proximité du village autour des réservoirs et des bois. Sli ná Sláinte les sentiers sont de courtes promenades promues par l'Irish Heart Foundation, balisées depuis le centre du village. Cependant, vous ne pouvez pas vous promener autour du Lough Dan à 3 km à l'ouest, car ce terrain est une propriété privée.
  • Djouce à 725 m (2379 pi) peut être grimpé par une promenade ferme le long de la Chemin de Wicklow. Commencez à partir du parking Ballinastoe Wood ou JB Malone sur la R759 (vous pouvez également monter d'Enniskerry vers le nord). Un chemin de gravier bifurque de la promenade jusqu'au sommet.
  • le Chemin de Wicklow est un sentier de longue distance passant à 1 km à l'ouest de Roundwood. En direction du sud, le deuxième jour va de Knockree à Roundwood, vous pouvez vous dérouter dans le village mais il y a un hébergement sur le sentier lui-même. Le troisième jour est une étape facile de Roundwood à Glendalough, où vous aurez envie de prendre une journée complète pour visiter les antiquités avant de continuer.
  • 1 Centre équestre de Wicklow, Tomdarragh A98 KN25 (5 km au sud du village), ☏ 353 1 201 9878, ✉. Mar-Di 09h00-17h50. Cours, randonnées, Saddle Club pour apprendre la gestion pratique des chevaux, adaptés à tous les âges et tous les niveaux. (mis à jour août 2020)

Acheter

  • Le seul guichet automatique se trouve au sein de Centra et peut facturer les retraits.
  • Centre est le principal dépanneur du village et propose de la nourriture, des journaux, du vin, de la bière, etc. Il est ouvert du lundi au vendredi de 07h00 à 20h30, le samedi de 08h00 à 20h30.
  • Quincaillerie de Keely a des morceaux et des chauves-souris pratiques tels que des fournitures pour barbecue. Il est ouvert du lundi au samedi de 09h00 à 17h00.

Manger

Vue du XIXe siècle sur le premier réservoir de Roundwood
  • Auberge du Bois Rond, Rue Principale, Bois Rond (à côté de Coach House), ☏ 353 1 281 8107. Jeu-Mar 13:00-21:00. Cette auberge du XVIIe siècle sert des plats irlandais, de fruits de mer et continentaux. (mis à jour août 2020)
  • La remise restaurant a des chambres, voir Sleep.
  • Byrne & Bois, Bois rond (centre du village), ☏ 353 1 281 7078. Tous les jours de 12h30 à 21h00. Woods est le restaurant, Byrne's est le bar. La nourriture, le service et l'ambiance obtiennent d'excellentes critiques. (mis à jour août 2020)

Boire

  • Maison Vartry de Kavanagh, Bois rond (en face de Byrne & Woods), ☏ 353 1 281 8105. Tous les jours 12h00-23h30. Pub et restaurant avec musique live le dimanche soir. (mis à jour août 2020)
  • Voir d'autres annonces pour Byrne's Bar, Coach House, Roundwood Inn et Tochar House.
  • Et bien sûr, il y a toujours de l'eau.

Dormir

  • 1 Caravane de bois rond et parc de camping, Togher Beg, bois rond, ☏ 353 1 281 8163. Site bien géré dans un excellent emplacement, ouvert de mai à août. Tente ou caravane 30 €. (mis à jour août 2020)
  • 2 La remise, Rue Principale, Bois Rond, ☏ 353 1 281 8157. Le pub restaurant sert des repas tous les jours de 09h00 à 21h00, dispose de quatre chambres doubles, propres et confortables. Chambre d'hôtes double 120 €. (mis à jour août 2020)
  • 3 Maison Tochar, Rue Principale, Bois Rond, ☏ 353 1 281 8247. Pub avec chambres au centre du village, le bar peut être bruyant. (mis à jour août 2020)
  • 4 Wicklow Way Lodge, Oldbridge, bois rond A98 K702 (4 km de Bois Rond), ☏ 353 1 281 8489. B&B convivial et bien géré sur Wicklow Way, ouvert d'avril à septembre. Pas de chiens. Chambre d'hôtes double 125 €. (mis à jour août 2020)

Relier

Depuis août 2020, il y a un signal mobile à Roundwood de tous les opérateurs irlandais, mais la 4G est rugueuse. La 5G n'a pas atteint ce domaine.

Allez ensuite

  • Glendalough A 6 km au sud se trouve une vallée pittoresque avec un grand complexe monastique médiéval.
  • Ville de Wicklow possède de beaux jardins à Kilmacurragh et au mont Usher. Les bonnes plages commencent à 15 km au sud de la ville.
Ce guide de voyage de la ville Bois rond est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .