Glendalough est un complexe monastique médiéval en Comté de Wicklow en Irlande, à 40 km au sud de Dublin. Il est situé dans une vallée pittoresque profonde qui se trouve dans le Parc national des montagnes de Wicklow et a été protégé du développement. La plupart des installations pour les visiteurs se trouvent donc à proximité Laragh.
Comprendre
Glendalough est une vallée glaciaire en forme de U, avec des flancs escarpés et un lit de lac plat. Un seul lac a reculé derrière des débris glaciaires, mais la rivière Poulanass dévalant le versant sud a apporté du limon qui l'a divisé en deux "lacs rubans", le grand lac supérieur et le petit lac inférieur. Et ainsi est né le nom de lieu Gleann Dá Locha, "vallée des deux lacs".
Au 6ème siècle, St Kevin est venu ici en ermite. On ne sait presque rien de sa vie - les hagiographies ont été écrites beaucoup plus tard - mais on pense qu'il est issu de l'une des familles régnantes du Leinster. À Glendalough, il a acquis une clientèle et a fondé un monastère, qui est devenu un canton de bâtiments religieux et laïques. Les sites autour du lac supérieur peuvent avoir fait partie de l'ermitage du 6e siècle, tandis que leurs contemporains autour du lac inférieur ont été construits au cours des 10e au 12e siècles. La plupart de ce que vous voyez (comme l'emblématique tour ronde) date de cette époque ultérieure, lorsqu'un abbé notable était St Laurence O'Toole (1128-1180). Glendalough a été attaqué par les Vikings à au moins quatre reprises; en 1214, elle passa sous la coupe ecclésiastique de Dublin. Il a été complètement détruit par les forces anglaises en 1398, mais a continué comme église locale et lieu de pèlerinage.
La principale "ville monastique" se trouve au bord du lac inférieur, accessible depuis Laragh sur la R756, qui continue à travers les montagnes jusqu'à Hollywood et le comté de Kildare. Une voie sans issue bifurque vers Upper Lake, qui offre de meilleurs paysages. Glendalough lui-même possède le centre d'accueil et un hôtel, mais peu d'autres commodités, car le développement est à juste titre limité. Pour les lieux de restauration et l'hébergement, il y a plus de choix à Laragh, à 3 km dans la vallée.
En tant que zone pittoresque et historiquement importante à proximité de Dublin, Glendalough fait partie du circuit touristique et est envahie les week-ends d'été. Il peut alors être difficile de l'imaginer comme un lieu de solitude et d'ermitage, mais les visiteurs suivent alors une tradition vieille de 300 ans. St Kevin serait mort le 3 juin 618, c'est donc son jour « patron » (saint patron), qui a été marqué de manière tumultueuse aux 18e et 19e siècles. Pour une expérience plus calme, venez le jour modèle de la Saint-Laurent, le 14 novembre, avec la pluie froide qui s'abat sur les rochers et les forêts qui abritaient à son époque des loups.
Entrer
En voiture
De Dublin, l'itinéraire le plus direct est de suivre la M11 / N11 passé Braire, puis à Kilmacanogue suivre la R755 jusqu'à Bois rond et Annamoé. C'est bien indiqué et tout le trafic se dirige dans le même sens. Bonne chance pour trouver une place de parking si vous venez un week-end d'été.
Il existe de nombreuses alternatives pittoresques, par exemple par la route "Scalp" et Powerscourt, ou par l'ancienne route militaire. Ceux-ci seront encombrés les beaux week-ends.
En bus
Si vous n'avez pas vos propres roues, le meilleur pari est une excursion en bus. Ceux-ci partent quotidiennement de Dublin, et un opérateur fiable est la compagnie nationale Bus Éireann.
Le bus de St Kevin a sillonné entre Dublin et Glendalough pendant un siècle à peine, mais pas depuis 1400 ans, et il n'y a aucune preuve historique que votre homme ait jamais pris le bus. Il part tous les jours de St Stephen's Green à Dublin à 11h30, en 90 minutes via Cabinteely, Braire (pour les trains DART), Kilmacanogue, Bois rond et Annamoe, et repart vers 17h00. Il y a deux trajets quotidiens en été, et en juillet-août un troisième entre la gare de Bray et Glendalough. Bien qu'il soit conçu pour des excursions d'une journée (avec quatre heures pour explorer Glendalough), vous pouvez le prendre comme un bus de point à point. Adulte seul 13€, aller-retour 20€.
Le bus 183 circule quatre ou cinq fois M-F, Sa Su trois fois, de la ville de Wicklow via Ashford, Rathnew, Roundwood et Annamoe à Laragh et Glendalough, 45 min. À Wicklow, le bus est réservé aux trains en provenance de Dublin Connolly.
Contourner
Marche ou à vélo. L'hébergement local peut offrir des ascenseurs vers et depuis le complexe monastique.
Voir
- Les sites monastiques sont accessibles gratuitement, 24h/24. Le stationnement est payant, les parkings sont fermés la nuit.
Lac inférieur
- 1 Centre des visiteurs de Glendalough, ☏ 353 404 45352, 353 404 45325. Tous les jours avr.-oct. 09h30-18h00, novembre-mars 09h00-17h00. Commencez ici pour l'orientation et le contexte sur les ruines. Il y a une exposition intéressante et un spectacle audiovisuel. Des visites guidées de la cité monastique sont disponibles en plusieurs langues toute l'année sur réservation préalable. Le Centre organise également des conférences d'été gratuites sur le patrimoine et l'histoire irlandais. Parking 4 € par voiture.
- Église de la Trinité est la coquille d'une simple église du 11e / 12e siècle à 200 m à l'est du centre d'accueil. C'est en dehors du complexe principal, et la plupart des visiteurs manquent de temps pour visiter les principaux sites et ne prennent pas la peine de venir ici.
- La passerelle juste à l'ouest du centre se trouve une double porte, à l'origine une maison de gardien à deux étages. La croix inscrite sur le mur ouest entre les portes marque la limite du sanctuaire - si vous avez franchi la ligne, vous étiez chez vous en sécurité, en théorie. Hélas de nombreux assaillants en ont décidé autrement. Le cimetière juste au-delà est toujours utilisé.
- 2 La tour ronde. C'est l'un des plus beaux exemples en Irlande d'une tour ronde : elle a environ 1000 ans mais en excellent état, à un peu plus de 30 m de haut. Il avait à l'origine six planchers en bois reliés par des échelles. Les quatre étages au-dessus de l'entrée sont magnifiquement éclairés par une petite fenêtre, tandis que l'étage supérieur a quatre fenêtres. La toiture conique a été refaite en 1876 avec la même pierre. Comme d'autres tours de ce type, il s'agissait d'un clocher et non d'un clocher défensif - la raison pour laquelle l'entrée est à 3,5 m au-dessus du niveau du sol était simplement pour éviter d'affaiblir la base.
- Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul a été construit en plusieurs phases, avec la nef datant du 10ème siècle et le chœur, la sacristie et la porte nord du 12ème / 13ème. Elle remplace une ancienne église : la porte ouest est en pierre recyclée. Noter la piscine, le bassin pour laver les vases sacrés. En 1214, le diocèse a été absorbé par Dublin, de sorte que Saint-Pierre et Saint-Paul ont cessé d'être une cathédrale et Glendalough a perdu une grande partie de son importance. Cela pourrait encore être une sinécure confortable, par exemple pour le vicomte Loftus, le noble élisabéthain dont la famille pratiquait le népotisme à grande échelle.
- Croix de Saint-Kévin est à quelques mètres au sud de la cathédrale. Cette immense croix haute du XIIe siècle est sculptée dans une seule pièce de granit. Exceptionnellement, le centre n'est pas percé.
- La maison des prêtres côté sud-ouest de la cathédrale a été reconstruit à partir de la pierre d'origine, en utilisant un dessin de 1779 du bâtiment roman précédent. Sa fonction antérieure est inconnue, peut-être qu'il abritait des reliques de St Kevin. Le nom actuel est dû au fait que les prêtres ont été enterrés ici aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque des « lois pénales », lorsqu'il n'y avait pas d'églises RC pour les enterrer.
- 3 L'église Saint-Kévin 100 m au sud est une affaire de bijou, du 11ème siècle mais fortement reconstruite. On l'appelle souvent "St Kevin's Kitchen" car le petit beffroi de la tour ronde ressemble à une cheminée de cuisine. En fait, cela ressemble encore plus à une vieille lessive à vapeur, étrange que ce dernier surnom n'ait jamais pris.
- Saint-Ciaran à côté de St Kevin, il n'y a que quelques morceaux de maçonnerie. Il porte probablement le nom du gars qui a fondé Clonmacnoise.
- Sainte-Marie À 150 m à l'ouest se trouve un autre petit bijou d'église du 10ème siècle. Elle se trouvait probablement à l'extérieur de l'enceinte monastique et était utilisée par les religieuses.
- La pierre du cerf 50 m au sud de St Kevin's est un bullaun - une pierre avec un bassin creusé à son sommet, naturellement ou en servant de meule. L'eau de pluie collectait dans le bassin et était censée avoir des pouvoirs curatifs, les pierres de bullaun étaient donc des lieux de pèlerinage. Il y avait une ancienne métallurgie à Glendalough et la pierre de cerf a peut-être été utilisée à l'origine pour broyer les minerais.
- 4 Prieuré St Sauveur (Glenlorcan ou Regles), Knockfin (1 km dans la vallée de Glendalough). Il a été construit dans un style roman vers 1150, plus tard que le complexe principal. C'était augustinien, bien qu'il ait pu initialement s'affilier à l'ordre arrouaisien, brièvement en vogue dans les années 1130. L'intérieur est finement sculpté : cherchez le lion, le serpent et deux oiseaux tenant une tête humaine entre leurs becs. À l'époque médiévale, d'autres bâtiments ont été ajoutés à l'église - elle s'est partiellement effondrée au 19ème siècle et a été maladroitement reconstruite, avec les pierres d'origine mal placées.
Lac supérieur
- C'est à un kilomètre à l'ouest du lac inférieur; il a moins de bâtiments mais est le plus pittoresque. Il y a un grand parking, géré séparément du parking du centre d'accueil, votre billet n'est donc pas transférable. Si vous avez réussi à pousser votre voiture dans une place de parking là-bas, mieux vaut la laisser et marcher vers et depuis le lac supérieur.
- Le Caher près du parking à l'extrémité est du lac supérieur se trouve une enceinte aux murs de pierre, de 20 m de diamètre, de date inconnue. UNE cahir est une forteresse préhistorique mais ce n'est peut-être qu'une bergerie.
- Église Reefert est le premier bâtiment le long de la rive sud du lac, dans un bosquet. Droit Fearta signifie "lieu de sépulture royale", c'est-à-dire pour la dynastie O'Toole, mais c'est une simple église de 1100 avec des ajouts modernes. Il y a deux belles croix à proximité, puis les lambeaux d'une autre église.
- Cascade de Poulanass est vue de 100 m au sud. C'est la rivière qui a divisé le lac en deux.
- Cellule de St Kevin est la première pierre d'une ruche, sur un éperon rocheux surplombant le lac.
- 5 Le lit de St Kevin. Cela peut être atteint par une descente à flanc de colline, mais c'est peut-être suffisant pour le voir de la rive opposée. C'est une grotte dans la paroi rocheuse à 8 m au-dessus du lac et à 2 m de profondeur, en partie naturelle et en partie artificielle. Il est réputé avoir été un lieu de solitude et de prière pour St Kevin et plus tard St Laurence O'Toole, et peut-être une tombe de l'âge du bronze. C'est à peine un mètre de haut, donc tout ce que vous pourriez faire là-bas est de dormir ou de vous décomposer.
- Temple-na-Skellig est à 40 m à l'ouest du "Bed", une église en ruine du XIIe siècle sur le site de la première colonie de St Kevin. C'est sur une petite étagère au-dessus du lac, avec une course dangereuse le long de la paroi rocheuse pour l'atteindre. Donc, de manière réaliste, il n'est accessible que par bateau, mais il n'y a pas de trajets réguliers.
- Le chemin du côté sud continue le long de la crête, faisant finalement une boucle autour de la tête du lac jusqu'au village minier.
- 6 Mines Glendalough ont été exploités de 1825 à 1925 puis de 1948 à 1957. Ils ont livré de la galène, un minerai de plomb, mais aussi de l'argent et du zinc. Des tunnels ont été creusés à travers la montagne pour rejoindre les mines de Glendasan au nord. La zone est jonchée de vieilles machines et des restes de maisons de mineurs. On y accède par une randonnée le long de la rive nord du lac Upper, qui finit par faire le tour de la crête au-dessus de la rive sud.
Ailleurs
- Laragh (Un Laithreach, "les ruines") est le village de service au-dessous de Glendalough avec des vues limitées, mais jetez un coup d'œil à l'église St Kevin's RC et à l'église St John's C of I. À 200 m au sud du village, les chutes de Jackson sont pittoresques et mettent les kayakistes à l'épreuve.
- 7 Glenmaclure est une vallée pittoresque au sud puis à l'ouest de Laragh. Il y a des logements dans le village de Glen. Les randonnées faciles à partir d'ici sont Dwyer's ou Cullen Rock, Fraughan Rock Glen et Carriglinneen. Les randonnées les plus raides sont Mullacor, Cloghernagh, Corrigasleggaun et Lugnaquilla, et sachez que certaines parties de la partie supérieure de la vallée sont fermées en tant que champs d'entraînement de l'armée. La route monte dans Glen Imaal puis descend vers Baltinglass.
Fais
L'étalon de mer de Glendalough  Havhingsten l'étalon de la mer |
- Marche: des sentiers balisés font le tour des lacs et des principaux sites touristiques. Les sentiers de longue distance sont les Chemin de Wicklow, 132 km du sud de Dublin à Comté de Carlow, et St Kevin's Way à 26-30 km de Hollywood à l'ouest des montagnes.
- Festival de marche de Wicklow est en octobre, avec des promenades guidées au départ de Brockagh Centre à mi-chemin entre Laragh et Glendalough. Le prochain événement aura lieu du 23 au 25 octobre 2020.
- Cyclisme est autorisé sur toute route à revêtement dur, y compris les pistes forestières et les sentiers pédestres verts, violets et orange autour des lacs. Le hors-piste ou le VTT ne sont pas autorisés. Glendalough location de vélo près du centre d'accueil loue des vélos et des accessoires.
- Escalade est sur les rochers de granit au-dessus de la tête nord-ouest de la vallée de Glendalough, des itinéraires à une seule longueur aux routes à 4 longueurs. Aucun boulonnage n'est autorisé.
- Pêche à la ligne est autorisé sur les deux lacs du 15 mars au 30 septembre en utilisant uniquement des leurres artificiels. La capture la plus courante est la truite fario. Ceux de moins de 20,5 cm (8 pouces) doivent être rendus sains et saufs - et ils le seront probablement, car ils ont peu de nourriture dans les lacs.
- Pas permis: pas de baignade dans les lacs, de véhicules tout-terrain, de chasse ou de tir.
- Routes panoramiques : la route de Wicklow Gap monte d'ici, voir Comté de Wicklow.
- Tonnelage à 817 mètres (2680 pieds) peut être grimpé depuis l'ouest, directement sur l'épaule de la R756, mais la route habituelle la plus pittoresque est depuis le parking de la cascade de Glenmacnass sur la R115 au-dessus de Laragh. Son nom Toin le Gaoith signifie "dos au vent", il vaut donc mieux ne pas s'attarder sur son statut de Marilyn.
- Mullaghcleevaun à 849 m (2785 ft) est grimpé depuis le sud-est, depuis le parking Oasis sur la R115 au nord de Laragh, 11 km, 3 h. Contournez Carrigshouk et montez jusqu'au Mullaghcleevaun East Top, où le chemin devient indistinct et marécageux, puis continuez vers l'ouest jusqu'au sommet. Vous pouvez également continuer le long de la crête depuis East Top jusqu'à Duff Hill (720 m), Gravale (718 m) et Carrigvore (682 m) puis descendre dans Sally Gap.
- Détachez-vous, détendez-vous et restez immobile à Centre de spiritualité Tearmann, à 200 m à l'est du parking du centre d'accueil. C'est un espace résidentiel pour la retraite de groupe ou le pèlerinage et la contemplation individuels. C'est.
- 1 Parc de loisirs Clara Lara, Vallée de Clara, Rathdrum (6 km au sud de Laragh sur la R755 jusqu'à Rathdrum), ☏ 353 404 46161. Mai Sa Di 10h30-18h00, juin-août tous les jours 10h30-18h00. Un parc d'aventure en plein air pour enfants de 30 acres. Cabanes dans les arbres, balançoires de Tarzan, ponts de singe, barques, toboggans aquatiques, radeaux, canoës, karts juniors, mini-golf, aires de pique-nique et restaurant. Adulte 10€, enfant 22€.
Acheter
- Il n'y a pas de guichets automatiques ou de banques à Glendalough ou Laragh. La Bank of Ireland à Rathdrum dispose d'un guichet automatique externe. Au nord, le long de la R755, il y a un guichet automatique dans le centre du village de Churchmount, mais il n'est accessible qu'aux heures d'ouverture des magasins (tous les jours de 07h00 à 20h30) et peut facturer les retraits.
- Moulins de laine de Glendalough est un point de vente de tricots au sud de Laragh, ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00.
Manger
- Hôtel Glendalough (et voir Sleep) a Casey's Bistro avec un service tristement lent et chaotique. Le problème, c'est que c'est le seul endroit pour manger juste à côté des sites touristiques et qu'il est assailli. Venez à un moment calme ou cherchez ailleurs ou apportez le vôtre.
- Laragh 3 km plus bas dans la vallée a beaucoup plus de choix. Les petits cafés ici sont Vert Glendalough (tous les jours, épicerie fine et sous licence), The Conservatory (Sa Di 10h00-18h00) et Ann's Coffee Shop.
- 1 Lynham de Laragh, Laragh, ☏ 353 404 45345. Hôtel avec bar, restaurant traditionnel et lounge. Bonne nourriture, boissons et ambiance, choix de Jake's Bar, Bridge Restaurant ou Brockagh Lounge. Chambre d'hôtes double 140 €.
- 2 Bruyère de Wicklow, Chemin Glendalough, Laragh, ☏ 353 404 45157. Tous les jours 08h30-21h30. Restaurant irlandais traditionnel avec une atmosphère détendue et conviviale. Il propose également des chambres d'hôtes et gère un hébergement indépendant Trooperstown Lodge à 1 km à l'est. Plats du dîner 15-20 €.
Boire
- Il n'y a pas de pub indépendant, alors dirigez-vous vers l'un des bars de l'hôtel.
Dormir
- La plupart des chambres d'hôtes se trouvent à Laragh, à 3 km à l'est avant de remonter la vallée jusqu'à Glendalough. Le camping n'est pas autorisé dans la vallée.
- 1 Glamping à Glendalough, Old Military Rd, Laragh East A98 C6X5, ☏ 353 83 374 6261, ✉[email protected]. Capsules de glamping confortables, adultes uniquement, ouvertes d'avril à octobre. Capsule double 100 €.
- 2 Hôtel Glendalough, Derrybawn, Glendalough (centre du village), ☏ 353 404 45135, fax: 353 404 45142. Hôtel de milieu de gamme à haut de gamme très bien situé, propre et confortable. Nourriture de bar servie. Il y a de la musique live la plupart des samedis soirs. Chambre d'hôtes double 120 €.
- 3 Auberge de jeunesse Glendalough International, Le Lodge, Derrybawn, Glendalough (sur la route du lac supérieur), ☏ 353 404 45342, fax: 353 404 45690. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Auberge simple et bien gérée, normalement ouverte toute l'année mais fermée jusqu'à l'été 2020. Très bien situé dans la vallée, à quelques pas des sites touristiques, des sentiers de randonnée et des commodités du village.
- 4 B&B Riversdale House, Chemin Wicklow Gap, vallée de Glendasson, ☏ 353 404 45858. B&B chaleureux et confortable à un kilomètre de la route de la vallée. Chambre d'hôtes double 90 €.
Relier
Depuis août 2020, il existe un signal mobile de tous les opérateurs irlandais à Glendalough et Laragh. Vous pouvez gérer la 4G avec Vodafone mais pas avec Eir ou Three. La 5G n'a pas atteint ce domaine.
Allez ensuite
- Enniskerry a les jardins de Powerscourt Estate et une cascade impressionnante.
- Ville de Wicklow possède deux jardins botaniques impressionnants, moins fréquentés que Powerscourt.
- Blessington à travers les montagnes via Wicklow Gap a Russborough House, avec une énorme collection d'art.