Guernesey - Guernsey

le Bailliage de Guernesey (français: Guernesey, Guernesiais : Guernési, Sercquiais : Gyernëzi) est un groupe d'îles de la Manche, faisant partie de la Îles anglo-normandes. Guernesey elle-même est l'île principale, à environ 50 miles à l'ouest de la Normandie ; il fait environ 6 milles de long sur 3 milles de large, avec St Peter Port comme établissement principal.

En 1066, Guillaume duc de Normandie obtint la couronne d'Angleterre, de sorte que ses descendants régnaient sur de nombreuses régions de France ainsi que sur l'Angleterre. Une série de guerres et de traités de paix suivis d'autres guerres ont arraché le contrôle du territoire français de l'Angleterre au royaume de France en pleine croissance, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les îles anglo-normandes. Et ils le restent aujourd'hui. Le Bailliage de Guernesey, comme celui de Jersey, est donc une « Dépendance de la Couronne ». Les îles anglo-normandes ne sont soumises ni au parlement ni à la législation britannique ni - surtout - à la fiscalité, mais elles cèdent le contrôle de la défense et de la plupart des affaires internationales au Royaume-Uni. Les règles de cet arrangement ne sont pas écrites et toutes les parties se sont abstenues de les tester.

Guernesey a grandi comme un port de pêche, mais à partir de 1700, il a été constaté que la contrebande était mieux payée, car les taxes continentales augmentaient fortement. Encore plus lucratifs étaient la piraterie (illégale) et la course (à peu près la même chose, mais légale si c'était contre les ennemis du roi). Les îles ont parfois été disputées (par exemple pendant les guerres civiles anglaises), mais le plus souvent, elles étaient fortement fortifiées contre des invasions qui ne sont jamais venues. L'une de ces phases a eu lieu pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes, une autre pendant l'occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, comme elles n'ont pas été attaquées, les fortifications restent en bon état et offrent certains des principaux sites touristiques de Guernesey.

Le développement d'après-guerre vacillait : industrie légère, tomates et horticulture (sous-coté par les Hollandais) et finance offshore (risquée même lorsqu'elle est légitime). Le tourisme de masse n'a jamais vraiment commencé, et Guernesey s'est donc concentré sur le tourisme haut de gamme. Venez ici et sentez-vous comme une houle.

îles

• Guernesey elle-même est l'île principale, avec Saint-Pierre-Port la capitale du Bailliage, plus grande ville et point d'arrivée traditionnel. La zone bâtie s'étend au nord jusqu'à St Sampson et au sud jusqu'à St Martin, et moins densément à l'ouest sur toute l'île. Il n'y a pas beaucoup de campagne ouverte sur Guernesey, mais c'est un paysage bucolique attrayant.

Lihou est une île de marée avec un prieuré en ruine, accessible par une chaussée de Guernesey.

• Aurigny est entouré de forts victoriens, et a beaucoup de campagne ouverte accessible.

Burhou, une petite île au large d'Aurigny, est une réserve ornithologique.

Les Casquets sont des îlots rocheux inhabités à l'ouest d'Aurigny avec un phare.

• Sercq est la dernière société féodale en Europe, ce qui signifie pas de trafic. Son domaine principal de Grande Sark est relié par une passerelle escarpée à Petit Sark.

Brecquou 100 mètres à l'ouest de Sark est une propriété privée des jumeaux Barclay, les magnats des médias, et vous ne pouvez pas visiter.

• Herm est une petite île charmante près de Guernesey.

Jethou, une petite île proche d'Herm, est une propriété privée et vous ne pouvez pas la visiter.

Parlez

L'anglais est majoritairement parlé, mais le guernesais normand-français est enseigné dans les écoles dans le but de le préserver.

Entrer

Les règles d'entrée sont les mêmes que pour Jersey, voir Îles anglo-normandes#Entrez.

Voir Aurigny, Sercq et Herm pour les itinéraires vers ces îles. À moins que vous n'ayez votre propre bateau, Herm est toujours accessible via Guernesey ; atteindre Alderney et Sark est généralement le cas, mais ils ont des liens avec Jersey et les continents britannique et français.

En avion

Aurigny sont basés à Guernesey et volent directement depuis Londres Stansted (RTC ^IATA) et Aéroport de Gatwick (LBV ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Aéroport de Manchester, et Southampton, plus saisonnièrement à Leeds/Bradford, Norwich et Grenoble. Ils volent également vers et depuis Jersey et Aurigny, et une excursion d'une journée est possible.

La compagnie aérienne de Jersey Blue Islands propose des vols directs vers Guernesey depuis Bristol, East Midlands, Jersey, Newquay et Southampton. Il y a plusieurs vols par jour vers et depuis Jersey et une excursion d'une journée est possible. Ils ont également des vols de correspondance depuis plusieurs autres villes. Blue Islands continue de suivre ses propres routes, mais sa viabilité est précaire. Elle entend emprunter plusieurs autres routes, cruciales pour ces îles, mais cela n'est pas encore confirmé.

La compagnie aérienne sans fioritures de Lufthansa, Eurowings, propose des vols saisonniers au départ de Düsseldorf. Une compagnie aérienne régionale écossaise appelée « Loganair » propose des vols au départ d'Édimbourg, de Glasgow et de Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Aéroport de Guernesey (GCI ^IATA) se trouve au sud de l'île. Le bus 71 dessert St Peter Port du lundi au vendredi de 06h30 à 20h30 toutes les 30 minutes, toutes les heures le samedi et le dimanche, en 30 minutes, tarif forfaitaire 1 £. Un taxi pour la ville devrait coûter moins de 10 £.

En bateau

Ferry Condor naviguer vers Guernesey de Poole (3 heures) et Portsmouth (7 heures) en Angleterre, Saint-Malo (1 heure) en France et à partir de Jersey (1 heure). Ces ferries fonctionnent toute l'année et prennent des véhicules, avec des départs quotidiens en été, mais le fast-cat de Poole est plus susceptible d'être annulé par mauvais temps. Des excursions d'une journée sont possibles depuis et vers Jersey.

Manche Iles naviguer vers Guernesey depuis Diélette en la Normandie. Celles-ci sont réservées aux piétons et sont prévues pour des sorties à la journée au départ de la Normandie, avec un aller le matin et un retour en fin d'après-midi. Ils ont également des excursions d'une journée de Guernesey à Jersey (week-ends juillet-août) et Aurigny (week-ends mai-septembre).

Tous les ferries atterrissent à 49.458-2.532 Saint-Pierre-Port. Avec votre propre bateau, amarrez à Marina Victoria le petit port intérieur. Les pontons peuvent accueillir des bateaux jusqu'à 42 pieds (12,8 m) avec un tirant d'eau maximum de 6 pieds (1,8 m). Il est accessible environ 2,5 heures de chaque côté des hautes eaux.

Contourner

Les autobus sillonnez la plupart des routes de l'île, toutes convergeant vers St Peter Port, pour un tarif forfaitaire de 1 £, il suffit de payer en espèces dans le bus. Pour faire le tour de l'île (par exemple pour en faire le tour sur les routes 91 ou 92), vous avez besoin d'un pass journalier, un jour pour 5 £ ou deux pour 8,50 £. Il existe trois itinéraires de fin de soirée, vers Bordeaux Harbour, Grandes Rocques et Pleinmont, tarif forfaitaire de 2,50 £. Un Puffinpass est une carte de pré-paiement de 15 £, rechargée par multiples de 5 £.

Location de voiture est disponible à l'aéroport auprès de Hertz, Avis, Europcar et Hallmark. Il est préférable de pré-réserver car leurs flottes sont petites et se vendront pendant les périodes de pointe.

Location de vélos est disponible à partir de Cycles d'aventure. D'autres magasins font des ventes et des réparations mais ne louent pas.

Voir

• 49.452997-2.5263331 Château Cornet, Jetée du château, St Peter Port. avr.-oct. tous les jours 10h00-17h00. Construit au 13ème siècle sur une île de marée, qui a ensuite été incorporée dans le brise-lames du port. Elle a été diversement assiégée, dynamitée, agrandie, mise en garnison et utilisée comme prison. Adulte 10,50 £. (mis à jour en sept. 2019)
• le Palais de justice royal sur St James St est un terrain de travail, vous n'avez donc qu'à admirer l'extérieur.
• 49.4547-2.53642 L'église de la ville (Église paroissiale Saint-Pierre-Port), Place de l'église, St Peter Port GY1 2JU,. L-V 08h15-18h00, Sa 09h00-18h00, Di 07h30-19h30. Construit à partir du 13ème siècle et achevé en 1466. Il est anglican et l'intérieur est principalement victorien. (mis à jour en sept. 2019)
• 49.4513-2.53773 Maison Hauteville, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse@cwgyFORMAT. Avr-Nov Jeu-Mar 10h00-16h00. Victor Hugo a vécu ici de 1856 à 1870 alors qu'il était en exil de France - et l'acheter signifiait qu'il ne pouvait pas être expulsé de Guernesey. Il a écrit plusieurs de ses œuvres les plus connues ici, y compris Les misérables. Ses descendants l'ont offert à la Ville de Paris, qui la gère désormais. Sur quatre niveaux avec jardin, il est assailli par les lecteurs et admirateurs d'Hugo alors vous doit réservez une visite par e-mail, et leur délai de traitement des e-mails est d'une semaine. (mis à jour en sept. 2019)
• La Galerie des Tapisseries dépeint mille ans d'histoire de l'île. C'est en centre-ville, ouvert M-Sa 10h00-16h30.
• Musée et galerie d'art de Guernesey, Candie Gardens, St Peter Port GY1 1UG. fév-déc tous les jours 10h00-16h00. Musée de la vie insulaire de la préhistoire à nos jours. Situé dans l'agréable Victorian Candie Garden. Adulte 6,50 £. (mis à jour en sept. 2019)
• QG des transmissions navales allemandes est un musée dans un bunker le long du chemin St Jacques, ouvert tous les jours de 12h30 à 16h30.
• Château des Marais ou "Ivy Castle" est ce qui reste d'un château à douves normand, avec les ruines diversement utilisées comme porcherie, distillerie d'alcool et bunker. C'est un mile au nord de la ville et situé dans une réserve naturelle.
• Musée militaire souterrain de La Vallette est une collection de souvenirs de l'occupation dans des tunnels de guerre à 800 mètres au sud de la ville.
• Aquarium de Guernesey dans le même complexe de tunnels est ouvert tous les jours de 09h00 à 17h00.
• 49.4355-2.54734 Manoir de Sausmarez, jardins et parc d'art, Route de Sausmarez, Saint-Martin GY4 6SG. Tous les jours 10h00-17h00. La partie la plus ancienne du manoir date du 13ème siècle, mais il a été continuellement et erratiquement reconstruit, et la plupart de ce que vous voyez maintenant est un victorien sublimement bâclé. Le manoir lui-même ne peut être visité que lors de visites guidées, avril-octobre M-Je à 10h30 et 11h30, avec F & Sam et 14h30 visites juin-septembre, adulte 7,50 £. Cependant, la plupart des visiteurs viennent pour le Jardins subtropicaux et le Parc d'art, tous deux ouverts toute l'année, 6,50 £ chacun ou 12 £ ensemble. L'Artpark est un parcours de sculpture avec quelque 200 œuvres contemporaines de 80 artistes britanniques et étrangers ; il est principalement à vendre et l'affichage est renouvelé chaque année. (mis à jour en sept. 2019)
• 49.442-2.5765 Hôpital souterrain allemand, encore plus grand que celui de Jersey, a été construit pendant l'occupation contre une attaque alliée qui n'a jamais eu lieu. C'est sur La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL et ouvert de mai à septembre tous les jours de 10h00 à 16h00, en avril et octobre de 10h00 à 16h00 ; adulte £4.
• La petite chapelle à 800 mètres à l'ouest de l'hôpital souterrain se trouve une étrangeté, mesurant seulement 16 pieds de long sur 9 pieds de large, recouverte d'une mosaïque de coquillages, de cailloux et de Chine brisée. Son créateur Frère Déodat Antoine visait quelque chose comme Lourdes, mais a démoli à deux reprises son travail comme insatisfaisant ; la troisième et présente version a été construite de 1923 à 1939.
• Musée de l'occupation allemande, Forêt des Houards GY8 0BG (juste au sud de l'aéroport), ☏ 44 1481 238205. avr-oct tous les jours 10h00-16h30, novembre-mars tous les jours 10h00-13h00. Représente l'occupation de Guernesey par les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. 6 £ en espèces uniquement. (mis à jour en sept. 2019)
• 49.421111-2.5347226 La pointe de Jerbourg. Il existe plusieurs promenades pittoresques au sommet des falaises le long des côtes sud et est, mais la meilleure est ici à la pointe sud-est. C'est une position défensive évidente et les structures de Jerbourg vont du néolithique à l'occupation de la Seconde Guerre mondiale. (mis à jour en sept. 2019)
• Des bastions et des emplacements de canons sont disséminés tout autour de la côte. Fort Grey sur la plage de Portelet se trouve une tour Martello avec un musée de l'épave à l'intérieur.
• 49.461-2.6687 Lihou est une petite île de marée au large de la pointe de L'Erée, accessible par une chaussée de 1300 pi / 400 m à marée basse. Lihou et L'Erée sont une réserve naturelle de zones humides, et l'accès à certaines parties peut être fermé pendant la saison de nidification des oiseaux marins, par ex. aux îlots adjacents de Lissroy et Lihoumel. La principale vue sur Lihou est le prieuré Sainte-Marie, établi au 12ème siècle mais ruiné après la dissolution des monastères au 16ème siècle. La ferme est moderne.

Fais

• Des plages:^{[ancien lien mort]} plus de deux douzaines, celles au nord et à l'ouest étant plates et sablonneuses, celles à l'est rocheuses. Le sud a de petites criques sous les falaises, pittoresques (Renoir aimait les peindre) mais l'accès n'est pas aussi facile.

À l'ouest, en regardant vers l'île de Lihou, se trouvent Rocquaine & Portelet Bay, L'Eree, Vazon Bay (qui a le surf), Cobo Bay et Grandes Rocques.

Au nord se trouvent Port Soif (attention aux courants), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Chouet Bay, Ladies Bay et Pembroke & L'Ancresse Bays - ces dernières sont venteuses et populaires pour la planche à voile.

A l'est, autour de St Peter Port se trouvent Bordeaux, Belle Grève Bay, Havelet, Soldiers Bay, Fermain Bay et Marble Bay (Le Pied du Mur).

Au sud autour de St Martin se trouvent Petit Port, Moulin Huet, la Baie des Saints, la Baie du Jaonnet (la plus difficile d'accès) et Petit Bot.

Chiens ne sont pas autorisés de mai à septembre sur Fermain, Petit Bot, L'Erée, l'extrémité nord de Vazon, Port Soif, Cobo et L'Ancresse & Pembroke.

Acheter

Taux de change pour la livre sterling Au 04 janvier 2021 : 1 $ US 0,73 £ €1 ≈ £0.894 Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d'autres sont disponibles auprès de XE.com

De l'argent: La livre de Guernesey est à parité avec la livre sterling britannique. Les billets de Jersey, d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord et de l'île de Man sont également acceptés à Guernesey. Les livres de Guernesey ne sont pas acceptées au Royaume-Uni, alors changez-les contre des livres sterling avant de quitter les îles, bien qu'elles puissent être payées au guichet des banques britanniques. Les distributeurs automatiques de billets peuvent offrir le choix de la devise à distribuer - locale ou sterling.

Manger

• Les thés à la crème traditionnels de Guernesey, à emporter à la plage ou sur place, se trouvent dans de nombreux points de vente, dont le Victoria Cafe à Candie Gardens, les kiosques à Saint's Bay, Port Soif ou Portelet Bay (celui-ci est plus accessible aux personnes en fauteuil roulant) ou faire des folies à l'hôtel Old Government House.
• Albion, Place de l'église, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. L-Sa 11h00-00h45, Di 12h00-20h00. Le pub traditionnel convivial sert de la nourriture et de la bière. (mis à jour en sept. 2019)
• Navire et Couronne, Bord de mer de St Peter Port GY1 1EJ (par la jetée Victoria), ☏ 44 1481 728994. L-Sa 10h00-00h45, Di 12h00-00h45. Pub & restaurant, bonne nourriture et ambiance. (mis à jour en sept. 2019)
• Terrasse Jardin Café, Rue Cornet, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Tous les jours 08h00-22h00. Cuisine thaïlandaise, avec vue sur le port et la ville. (mis à jour en sept. 2019)
• Saint-Pierre-Port les options incluent également La Fregate Hotel, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro et Da Nello's. Pour le petit-déjeuner, essayez Nelia's Bakery.
• En dehors de la ville essayez The Rockmount à Cobo Bay ou Crabby Jack's à Vazon Bay, pour un dîner au coucher du soleil. Sur la côte est, mieux en début de journée, se trouvent le Fermain Beach Cafe (réservation indispensable en été, 44 01481 238636) et le Halfway Cafe à La Tonnelle.

Boire

• La principale bande de pubs se trouve le long du front de mer à St Peter Port.
• Gin de Wheadon est un dry gin de style londonien issu d'une micro-distillerie au sein de l'hôtel Bella Luce. Ils proposent des visites et des dégustations le mercredi et le vendredi à 18h00, 20 £, réservation indispensable, tél 44 1481 238764.
• Guernesey n'a pas de vignoble mais possède deux brasseries, toutes deux sur l'esplanade St Georges à St Peter Port : Randalls, et White Rock qui est aussi une distillerie de gin. Visites possibles, se renseigner sur place.

Dormir

• Meilleur western ont deux hôtels : Moore's à côté du port de St Peter Port, et le plus petit De Havelet sur le côté sud de la ville.
• 49.457402-2.53871 Hôtel & Spa Old Government House, Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Hôtel luxueux avec une bonne nourriture et un bon service, les chambres plus grandes valent le supplément. B&B double à partir de 300 £. (mis à jour en sept. 2019)
• 49.459-2.5372 La Frégate, Rue Beauregard, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Très bien situé pour cet élégant hôtel surplombant le port, à quelques pas du centre-ville. Chiens d'assistance uniquement. B&B double à partir de 210 £. (mis à jour en juin 2020)
• Saint-Pierre-Port les autres hôtels incluent Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond et La Piette.
• En dehors de la ville les hôtels sont principalement situés le long des plages de sable de l'ouest. Ils comprennent Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn et The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Chalets Ellingham sont des gîtes indépendants aux Camps du Moulin, à St Martin.
• Campings sont majoritairement au nord, à La Bailloterie, Vaugrat, Vallée des Fauxquets et Les Maingys.

Apprendre

Il y a beaucoup d'opportunités d'apprendre à Guernesey avec tout, de la céramique au surf. Si vous, ou votre enfant, voulez essayer quelque chose de créatif lors de votre visite, il y a une bonne galerie avec des ateliers d'art dans le vieux quartier de la ville. La Galerie (www.thegallery.gg) est au sommet d'une colline pavée (Mill Street) qui monte des anciens marchés. Vous pouvez vous y inscrire à des ateliers de poterie, de mosaïque, de peinture et de photographie. De nombreuses activités amusantes et insolites sont également proposées aux enfants.

Être prudent

Les principaux dangers sont naturels, par ex. rochers glissants. Le crime est rare, mais prenez soin de vos affaires comme d'habitude et évitez les idiots occasionnels ivres.

Vous devez avoir une assurance maladie personnelle en voyage : le Bailliage de Guernesey n'a aucun accord de réciprocité avec le UK National Health Service, le système "EHIC" de l'UE ou tout autre pays. Les soins médicaux sur l'une de ces îles doivent donc être payés en totalité.

Allez ensuite

À Jersey ou à la Royaume-Uni ou alors la Normandie continent sont les choix.