Aurigny - Alderney

Aurigny fait partie du Balliage de Guernesey, et à 3 milles de long sur 1½ milles de large, c'est le troisième plus grand Îles anglo-normandes, avec une population de 1900. Le règlement principal est St Anne, un village agréable au milieu de l'île qui est simplement appelé "Ville".

Comprendre

On dit qu'Aurigny est "la seule véritable île anglo-normande" puisqu'elle se trouve seule dans la Manche, avec des courants violents déchirant ses rives. C'est bien au nord de Guernesey, Jersey et les autres qui sont en fait dans la baie de St Malo. Comme eux, il s'agit d'une dépendance de la Couronne autonome, ne faisant pas partie du Royaume-Uni (et semi-autonome au sein du Bailliage de Guernesey) mais cédant la défense et les affaires internationales au Royaume-Uni. En pratique, c'était l'inverse, les îles anglo-normandes défendant le Royaume-Uni. Les autres îles l'ont fait en obstruant la France, elles ont donc été fortement fortifiées pendant les guerres révolutionnaires et napoléoniennes. Alderney par sa position a contribué à projeter la puissance navale britannique dans la Manche occidentale. Au milieu du XIXe siècle, les Britanniques paniqués à l'idée qu'une France renaissante pourrait à nouveau les défier, ils ont donc commencé à étendre considérablement le port - seule la moitié ouest a été construite, avec un très long brise-lames. Ils ont également construit un anneau de 13 forteresses autour de l'île qui étaient impressionnants, coûteux et pratiquement inutiles.

Dans La Seconde Guerre mondiale les îles anglo-normandes ont été occupées par les Allemands, qui ont renforcé plusieurs forteresses sur Aurigny et ont ajouté leurs propres positions. Ils ont également établi deux camps de travaux forcés et deux camps de concentration gérés par les SS. Au moins 700 sont morts ici. Les insulaires, pour la plupart évacués, sont revenus dans un paysage bouleversé. Après-guerre, Aurigny était agricole et touristique à petite échelle. Il est devenu un domicile pour diverses cyber-entreprises, y compris les jeux d'argent en ligne.

Entrer

En avion:Aurigny volez entre Guernesey et Aurigny 2-3 fois par jour en 15 minutes, retour 50 £, et une excursion d'une journée est possible dans les deux sens. Certains vols continuent vers le nord jusqu'à Southampton SOU ^IATA sur le continent anglais, 40 min, avec des liaisons en train vers Londres Waterloo (90 min, fréquentes) et en train vers d'autres villes britanniques.

49.706667-2.2144441 Aéroport d'Aurigny (ACI ^IATA). C'est un petit terminal avec un café "Pantry". En avion privé, faites le plein ici en franchise de droits bien en deçà des prix Avgas du continent britannique. Les frais d'atterrissage et de décollage de l'aviation privée sont de 12 £ plus 6 £ par passager. Comptez 8 £ pour un taxi jusqu'en ville. (mis à jour en sept. 2019)

En bateau:Le Petit Ferry - et c'est vraiment peu, 12 passagers max - circule deux fois par jour entre Guernesey St Peter Port et Aurigny, en une heure. Le retour de jour est de 50 £, les vélos et les chiens de 40 £.

Manche-Îles Express exploitent des ferries d'avril à octobre au départ de Diélette en la Normandie à Jersey, et une fois par semaine ceux-ci continuent à Aurigny. Une excursion d'une journée n'est pas possible.

Écoutez attentivement les instructions de l'opérateur du ferry pour l'embarquement et le retour, car elles varient en fonction des marées et de la météo. À Guernesey St Peter Port, c'est généralement le "Inter-Island Quay" en bas de la jetée sur la droite, mais à marée basse, il peut être à côté du rond-point Weighbridge (les "Cambridge Steps" ne sont plus utilisés). Sur Aurigny, ce sera quelque part dans 49.723-2.2022 Le port de Braye mais avec un très long mur de port pour chercher de haut en bas.

Contourner

Marche, c'est une si petite île, ou louer un vélo. Il n'y a pas de service de bus régulier, mais en été, il y a des visites autour de la place en minibus ou en taxi.

En train: à peu près le dernier endroit dans les îles britanniques que vous pourriez imaginer avoir des trains. Et ce n'est pas qu'une petite vieille piste de carrière, mais un écartement standard train de voyageurs entre Braye Harbour et Mannez à la pointe nord-est, avec des autocars du métro de Londres tractés par un locotracteur diesel 0-4-0. Il fonctionne les week-ends d'avril à septembre, partant généralement de Braye à 14h30 et 15h30. Il ne traverse pas la ville, mais vous pouvez l'utiliser pour atteindre le phare.

Voir

• 49.713333-2.2069441 Musée de la société d'Aurigny, Rue Haute. avr-oct tous les jours du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 16h30, sa di 10h00 à 14h00. Un petit musée géré par des bénévoles donne un bon aperçu de l'histoire et de la vie de l'île. £3. (mis à jour en sept. 2019)
• Ville est un lieu de promenade agréable, présidé par son imposante église.
• 49.7138-2.2332 Fort Clonque est le mieux conservé des nombreux forts et bastions qui parsèment la côte. Construit au XIXe siècle, il se trouve sur une île à marée sur la côte ouest, bien que la chaussée ne soit couverte que par les marées les plus hautes. Admirez le cadre et l'extérieur, mais vous ne pouvez pas y entrer, car il s'agit désormais d'un hébergement indépendant (13 personnes) géré par le Landmark Trust de l'île.
• Autres forts : 13 ont été construits à l'époque victorienne contre les Français, et d'autres ajoutés en temps de guerre. En travaillant dans le sens des aiguilles d'une montre depuis Fort Clonque, il y a des vestiges visibles de :
  • Fort Tourgis est vaste, avec la structure victorienne renforcée par les Allemands comme Stutzpunkt Türkenburg, et en partie ouvert aux visites à l'intérieur.
  • Fort Platte Saline est aujourd'hui utilisé comme dépôt de gravier.
  • Fort Doyle, près de la ville, est un petit fort reconstruit en temps de guerre.
  • Fort Grosnez dans le port est important.
  • Le fort Albert est robuste, car il était conçu comme une citadelle au cas où des envahisseurs envahiraient l'île.
  • Bibet Head est un bunker de guerre, un peu effrayant et malodorant, car les fêtards l'utilisent parfois comme un espace de rave.
  • Fort Chateau a L'Etoc est important mais à l'écart sur la côte nord - il était destiné à commander une extension du port à l'est qui n'a jamais été construit. C'est aujourd'hui un logement privé mais parfois ouvert pour des événements comme le festival des arts.
  • Fort Corbeaux^{[lien mort]} est aujourd'hui un hébergement indépendant.
  • Le fort Les Hommeaux Florains est sur un îlot, la chaussée ayant été emportée. C'est complètement délabré, on dirait un bloc de latrines qui s'est fait couper par la marée.
  • Fort Quesnard, près du phare sur la pointe est d'Aurigny, est désormais un logement privé.
  • "L'Odéon" à l'intérieur des terres est un belvédère d'artillerie navale construit pendant la Seconde Guerre mondiale, et vous verrez d'où il tire son surnom.
  • 49.726-2.1583 Fort Houmet Herbé est sur une petite île au large de la côte est. Même les Allemands ne pouvaient pas penser à une utilisation militaire pour celui-ci, donc la structure victorienne est inchangée mais délabrée.
  • 49.719-2.1674 Île de Raz est une île de marée approchée par une longue chaussée. "Raz" signifie course de marée, vous ne voulez donc pas traverser à marée haute. En 2019 le fort se refait une beauté pour se convertir en logement et vous ne pouvez pas entrer à l'intérieur.
  • "Le Couvent" est le surnom du plus ancien fort, remontant à l'époque romaine de 300 après JC.
  • Le château d'Essex sur la côte sud date d'Henri VIII et a été reconstruit en caserne.
  • Rien d'autre le long de la côte sud jusqu'à ce que vous ayez terminé le circuit de retour à Fort Clonque.
• Le phare est important à Mannez près de Fort Quesnard. Les dimanches d'été, il y a des visites jusqu'à la structure.
• camps de prisonniers nazis sur Aurigny détenaient quelque 6000 hommes, mais presque leurs seuls vestiges sont les fortifications que ces hommes ont été forcés de construire. Il y avait deux camps de travail "volontaires", Borkoum et Helgoland, et deux camps de concentration gérés par les SS, Nordeney et Sylt. Il y a 397 tombes connues mais au moins 700 prisonniers sont morts sur l'île ou sur des navires les amenant ici, avec deux épaves majeures. Il y a une petite plaque sur le site de Sylt à côté de l'aéroport, Nordeney est maintenant sous le camping de l'île, tandis que Helgoland un peu au nord-ouest de la ville et Borkoum près de Kiln Farm sont perdus sous les ronces.
• Vestiges préhistoriques sont décousus, car les mégalithes ont été brisés ou réutilisés comme maçonnerie. Roc à L'Epine près du Fort Tourgis est une chambre funéraire de 4000 avant JC, et près de la plage de Longis se trouve une poterie de l'âge du fer, vers 500 avant JC.
• 49.73-2.2535 Burhou un mile au nord-ouest d'Aurigny est une réserve d'oiseaux, et l'atterrissage n'est pas autorisé pendant la saison de nidification d'avril à juillet. En dehors de ces mois, il y a une cabane très basique qui peut être utilisée pendant la nuit par les ornithologues. Il n'y a pas d'eau douce, et la mer est votre en suite.
• Ciels sombres la nuit, dont le milieu de l'été est après 22h00. Il n'y a pas beaucoup d'éclairage artificiel, donc si vous vous éloignez de la ville et du port par une nuit claire, les conditions sont bonnes pour regarder le ciel.

Fais

• Repérer la faune : les oiseaux comprennent les macareux, les huîtriers, les cormorans, les goélands marins, les goélands argentés, les cormorans, les pétrels tempête, les fulmars, les petits pingouins et les guillemots, ainsi que d'autres « oiseaux de passage ». Les phoques et les dauphins patrouillent dans les eaux, tandis que les curiosités terrestres sont le hérisson blond (une variante du commun ou du jardin Erinaceus europaeus que l'on ne trouve qu'ici et sur North Ronaldsay dans les Orcades) et le damier Glanville Fritillary (Melitaea cinxia), découvert en 1690 par Lady Glanville qui aimait tellement les papillons que ses proches contestèrent son testament en prétendant qu'elle devait être une folle. Vous ne pouvez pas manquer de voir les milliers de lapins ; ailleurs, ils peuvent être considérés comme de la vermine, mais ici leurs terriers dans le terrain sablonneux sont cooptés par des oiseaux nichant au sol.
• Des plages: les plages de sable sont à Braye, Saye, Arch (car vous y accédez depuis Saye via un court tunnel), Corblets (le meilleur pour le surf) et Longis. Platte Saline est de galets et a de forts courants, dangereux pour la baignade; Clonque est rocheux.
• Voyages de bateau visite d'avril à octobre autour d'Aurigny et de Burhou, et peut s'aventurer vers l'ouest jusqu'au phare sur Les Casquets rochers. Les opérateurs comprennent Avante II, Dame Maris II, et Sula de Braye.
• Semaine d'Aurigny C'est la première semaine d'août : animations diverses, festivités, défilés et courses idiotes. C'est la seule fois où l'île est surpeuplée, vous devez donc réserver à l'avance l'hébergement, les transports et les restaurants du soir. Le prochain est Sa 1 - Di 9 août 2020.

Manger

• Au port se trouvent Braye Chippy (17h00-20h00, les jours varient) et Cantina (du mardi au samedi de 10h00 à 14h30 et de 18h00 à 21h00). Le Little Rock Café a fermé.
• En ville se trouvent Town Frier Chippy (du mardi au dimanche de 17h00 à 21h00), Jack's Brasserie (du lundi au samedi de 09h00 à 17h00), Mai Thai (du lundi au mardi de 18h00 à 22h30, du mercredi au dimanche). 12h00-14h00 et 18h00-22h00), Bumps (L-Sa 11h00-14h00 et 18h00-23h00, Di 11h00-14h00), Nellie Gray's (Indien, tous les jours de 18h00 à 23h00), Le Pesked (tous les jours de 10h00 à 22h00), Mel's Tearoom (L Tu Th-Sa 10h00-16h00) et Marais Hall (L-Je 14 :00-00:00, F-Di 11:00-00:00).
• Maison Géorgienne sur Victoria St, en ville, il y a quatre chambres, un B&B double à 120 £, mais c'est avant tout un pub gastronomique. Le bar est ouvert tous les jours de 10h00 à minuit et le restaurant sert des plats de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 21h00.
• En dehors de la ville se trouve The Old Barn (du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00), à l'est, près de la plage de Longis, à la sortie du château d'Essex.

Boire

• Au port se trouvent The Moorings (di-je 09h00-22h30, F Sa 09h00-00h30) et Divers Inn (tous les jours 10h00-01h00).
• En ville se trouve la Campanie (tous les jours 12:00-01:00).

Dormir

• Camping: le seul site de l'île est 49.728-2.1771 Plage de Saye sur la côte nord-est, 10 £ par personne. Ils louent également des tentes, des sacs de couchage et d'autres équipements.
• 49.723009-2.1997552 Hôtel Braye Beach, Rue Braye, Braye GY9 3XT, ☏ 44 1481 824300, gratuit: 44 800 280 0550, ✉[email protected]. L'hôtel le plus luxueux d'Aurigny, 4 étoiles. Sous une nouvelle direction en 2019, principalement pour le mieux. Deux choses pour eux encore à régler : ne pas facturer des tarifs "vue mer" pour les chambres qui donnent juste sur un toit de restaurant crasseux, et expliquer aux cuisiniers ce qu'est un végétalien. Mais dans l'ensemble bon niveau et bon rapport qualité-prix. A un petit cinéma de salon pour les films rétro. Chambre d'hôtes double 170 £. (mis à jour en sept. 2019)
• Hôtel Harbour Lights à proximité sur Newton Road est également géré par Braye Beach Hotel, contactez via eux.
• 49.716253-2.2031333 Hôtel Victoria, Rue Victoria, Sainte-Anne GY9 3UF, ☏ 44 1481 822471. Un petit hôtel familial dans la zone de conservation, propre et confortable. Pas de repas du soir, dîner au Georgian House adjacent. Chambre d'hôtes double 125 £. (mis à jour en sept. 2019)
• Chambres d'hôtes inclure Maison d'hôtes Simerock, Sainte Anne, Cour de la ferme et bonjour.

Être prudent

Aurigny est très sûr mais ce n'est pas Shangri-La. Les principaux dangers sont naturels : marées montantes juste au large et rochers glissants. Les insulaires sont des gens honnêtes, mais cela ne peut pas être dit de tous les visiteurs, alors ne laissez pas d'objets de valeur sans surveillance ou déverrouillés, et méfiez-vous des saouls occasionnels.

Vous devez avoir une assurance maladie personnelle en voyage : comme le reste du Bailliage de Guernesey, Aurigny n'a aucun accord de réciprocité avec le UK National Health Service, le système "EHIC" de l'UE ou tout autre pays. Tout traitement médical local doit donc être payé en totalité.

Allez ensuite

• En ferry probablement de retour à Guernesey, mais il y a aussi des liens avec Jersey et la Normandie.
• Laissez-vous prendre dans la célèbre course d'Alderney, et le prochain arrêt pour votre lilo et vos restes desséchés pourrait être n'importe où entre Bournemouth en Angleterre et les Açores.