Musselburgh est la plus grande ville de Lothian oriental dans le centre de l'Écosse, à 10 kilomètres à l'est du centre-ville d'Édimbourg. Elle est habitée depuis des milliers d'années et les Romains (qui étaient friands de moules) y ont installé leur camp vers 80 après JC et ont construit un pont sur la rivière Esk qui (maintenant dans sa troisième incarnation) est toujours utilisé. La High Street de la ville était alignée avec le pont romain, mais le New Bridge a ouvert ses portes en 1806 pour porter la Great North Road (la plus récente A1), et la ville a développé une deuxième colonne vertébrale. Au milieu des années 1980, l'A1 a été détournée vers une rocade vers le sud. À l'ouest, Musselburgh jouxte les banlieues d'Édimbourg de Portobello et Joppa. Au sud se trouvait un district minier, maintenant réaménagé, où Inveresk a en quelque sorte survécu en tant que charmant village du 17e / 18e siècle. Musselburgh et ses environs font aujourd'hui partie de la ceinture de banlieue d'Édimbourg ; la principale raison de visiter est d'aller aux courses.
Entrer
Pour tous les déplacements longue distance en avion, train ou bus, voir Edinbourg. Depuis l'aéroport, prenez le Skylink Bus 400 jusqu'à Fort Kinnaird, puis les bus locaux pour les 5 derniers kilomètres jusqu'en ville.
En bus
Pour les autocars longue distance, changez à Edimbourg : ceux-ci passent sur l'A1 et ne font pas escale à Musselburgh. Les bus de Lothian 15, 26, 30 et 44 vont à Musselburgh de Edinbourg.
Les bus de la côte est X5, 124 et X24 partent de Edinburgh Fountainbridge le long de Princes St (à proximité mais pas de la gare routière) puis via Musselburgh le long de la route côtière jusqu'à North Berwick. Ils circulent quotidiennement toutes les 30 à 60 minutes.
East Coast Bus 104 circule toutes les 30 minutes depuis Edinburgh West End et Princes St via Musselburgh, Wallyford et Tranent à Haddington. East Coast Bus 106 part de Fort Kinnaird puis suit le même itinéraire de Musselburgh à Haddington; changement à Haddington pour les bus à Dunbar et Berwick-upon-Tweed. East Coast Bus 113 relie Edinburgh West End via Brunstane à Musselburgh puis via Wallyford, Tranent et Ormiston à Pencaitland. Il y a des bus de nuit le long de ces routes.
East Coast Bus 140 circule de Musselburgh via Dalkeith, Loanhead et Roslin (pour Rosslyn Chapel) à Penicuik.
En train
Musselburgh a Scotrail trains toutes les heures entre Edinburgh Waverley (6 minutes) et North Berwick (25 min). Les trains à destination de Dunbar s'arrêtent également ici toutes les deux heures, mais la plupart des trains circulent directement - allez à Édimbourg et changez, même en venant du sud, par exemple Newcastle. 1 Gare de Musselburgh est à 800 mètres au sud du centre-ville. Les trains pour North Berwick (mais pas pour Dunbar) s'arrêtent également à 2 Wallyford, ce qui est plus pratique depuis la fin de l'hippodrome de la ville.
3 Newcraighall a des trains le long du Borders Railway toutes les 30 minutes d'Édimbourg à Newtongrange (pour le Mining Museum), Galashiels (pour les bus vers Melrose, Jedburgh, Selkirk, Hawick et Carlisle) et Tweedbank (pour Abbotsford House).
En voiture
Depuis le centre d'Édimbourg, suivre l'A1 Milton Road sur l'A199 ; de n'importe où ailleurs dans la ville, rejoignez la rocade A720 et faites le tour.
Contourner
La ville principale et l'hippodrome sont tous accessibles à pied. Les bus entre High St et la gare sont le Lothian Bus 30 et le East Coast Bus 106.
Voir
- 1 Maison Newhailes, Newhailes EH21 6RY (Un mile à l'ouest sur l'A6095), ☏ 44 131 653 5599. Tous les jours, heures de clarté. Manoir appartenant au National Trust for Scotland, qui a peu changé depuis le XVIIIe siècle. Parc arboré au calme, ouvert toute l'année, propice à la promenade. L'intérieur de la maison ne peut être vu que par une visite guidée et est fermé pour réparation au moins jusqu'en avril 2020, mais les terrains restent ouverts. Maison fermée, sans terrain.
- 2 Les Lagunes sont sur des terres récupérées juste au nord de l'hippodrome. Beaucoup d'oiseaux résidents et migrateurs ici, et des caches en béton pour permettre l'observation.
- Musée de Musselburgh, 65, rue principale (à côté de l'ancien hôtel de ville). Fermé. Celui-ci est fermé en raison d'une fuite au plafond en août 2019. Des réparations sont en cours mais la date de réouverture est à confirmer. libre.
- 3 Inveresk Lodge Jardin, 24 Village d'Inveresk EH21 7TE (Un mile au sud de Musselburgh), ☏ 44 844 4932126. Tous les jours 10h00-17h00. Un jardin à l'échelle domestique, ouvert toute l'année. Le jardin a été conçu en 1851 et restauré par le National Trust for Scotland en 1959. Pas de chiens. La maison Inveresk adjacente (non ouverte au public) date du XVIIe siècle. Adulte £3.
Fais
- Le Brunton on Ladywell Way est un théâtre de deux auditoriums avec un programme toute l'année.
- Aller aux courses à 1 Hippodrome de Musselburgh, Route Linkfield EH21 7RE (bord est de la ville), ☏ 44 131 665-2859, fax: 44 131 653-2083. Cela a des courses de plat d'avril à octobre et des courses de sauts de novembre à mars, environ une fois par quinzaine.
- Vieux liens de Musselburgh, 10, chemin Balcarres EH21 5SD, ☏ 44 131 665-5438. oct.-mars 08h00-16h00, avr.-sept. 08h00-crépuscule. Situé au milieu de l'hippodrome, ce parcours de golf de 9 trous est l'un des plus anciens parcours au monde joués en continu, datant de 1672. Par 34. Les joueurs doivent travailler autour des installations de la course. Adulte 16 £.
- 2 Club de golf Royal Musselburgh, Maison Prestongrange EH32 9RP (sur la B1361 vers Prestonpans), ☏ 44 1875 810 139. Un parcours pittoresque dans un parc, 6254 verges, normale 70. Ronde en milieu de semaine 65 £, week-end 75 £.
- 3 Club de golf de Musselburgh, Terrasse Monktonhall EH21 6AX (B6415 vers Old Craighall), ☏ 44 131 665 2005. Le parcours Parkland était le parcours de qualification pour l'Open Championship pour l'Écosse jusqu'en 2010 et en 2013 était un lieu de qualification finale locale pour l'Open à Muirfield. Tees jaunes 6241 verges, normale 69. Ronde en milieu de semaine 65 £, week-end 75 £.
Acheter
- Le grand centre commercial local est Fort Kinnaird, à 5 km à l'ouest le long de Newhailes Road.
Manger
- Le long de la rue principale se trouvent le bar-restaurant Gurkha, Mario's Pizza, Caprice et Shish Mahal.
- 1 Elena Di Rollo, 34, rue Bridge EH21 6AG. L-Sa 09h30-20h00, Di 11h30-20h00. Entreprise familiale produisant de très bonnes glaces et autres douceurs.
- 2 celui de Luca, 32 High Street EH21 7AG, ☏ 44 131 665-2237. L-Sa 09h00-22h00, Di 10h00-22h00. Café / glacier établi de longue date.
- Si tu mange moules ici, elles peuvent être écossaises mais ne seront pas locales : les bancs de moules de la ville ont été perdus au 20e siècle à cause de la surexploitation et de la pollution. Pendant des siècles, ils avaient fourni de la nourriture, de la marne pour les engrais et la construction, et un habitat pour d'autres espèces marines. Il existe des initiatives pour rétablir des lits ailleurs dans les îles britanniques, mais il est peu probable que ce soit faisable ici si près de l'industrie urbaine.
Boire
- Bar sportif, 58 High Street EH21 7BX (Vers l'hippodrome), ☏ 44 131 618-7123, ✉[email protected]. Di-Je 11:00-23:00, F Sa 11:00-00:00. Pub local traditionnel, bon marché et convivial avec une large gamme de vins, bières et spiritueux.
- Le Moir David Macbeth, 47, rue Bridge EH21 6AG. Di-Je 08h00-23h00, F Sa 08h00-01h00. Le pub de JD Wetherspoon dans un ancien cinéma, avec les vraies bières bon marché habituelles et un grand menu.
Dormir
- Les chambres d'hôtes du centre-ville sont Maison Ravelston au 182 North High St et Maison Arden par l'hippodrome. Inveresk House est à un mile au sud.
- Quelques chaînes d'hôtels se trouvent le long de l'A1 au sud de la ville : Travelodge se trouve dans la zone de service Moto, jcn A1 et A720 (Bypass d'Édimbourg), et Premier Inn se trouve sur Carberry Road, près de jcn A1 et A6094 Wallyford-Dalkeith road. Ils ne sont pratiques que si vous avez une voiture.
- 1 Manoir de la tour Carberry, Carberry Tower Estate EH21 8PY (A6124 vers Pathhead), ☏ 44 131 665 3135. Hôtel haut de gamme dans une imposante maison de maître, reconstruite à partir du XVIIIe siècle. Vous aurez besoin d'une voiture. Chambre d'hôtes double à partir de 90 £.
Relier
Bon signal cette proximité de la ville.
Allez ensuite
- Edinbourg borde Musselburgh à l'ouest. Les grandes attractions sont les Vieille ville et Nouvelle ville, tandis que d'autres zones urbaines pratiques pour Musselburgh sont :
- Portobello est la station balnéaire de la ville. Jeux d'arcade, fish & chips et une belle promenade promenade; la plage elle-même n'est pas beaucoup.
- Leith est le vieux port et toujours en usage. Découvrez le yacht royal Britannia et explorez le centre géorgien pavé.
- Sud côté est Arthur's Seat, Duddingston et Craigmillar Castle.
- Allez vers l'est le long de l'A198 la route côtière jusqu'à Gullane et North Berwick, pour les collines de sable, les terrains de golf et les falaises de North Berwick Law et Bass Rock.
- La route principale A1 se libère de la banlieue à Haddington. Continuez vers l'est jusqu'à Dunbar, et une série de petites criques et ports attrayants dans les falaises du Berwickshire.
| Itinéraires à travers Musselburgh |
| Centre-ville d'Édimbourg ← Édimbourg Est ← | W  E | → Haddington → Newcastle-upon-Tyne |