Dalkeith est une ville dans Midlothien dans le Ceinture centrale d'Écosse, qui a grandi près de son château du XIIe siècle (qui a été remplacé par le palais Dalkeith du XVIIIe siècle). C'est aujourd'hui une ville de banlieue pour Edimbourg, qui se trouve à six miles au nord-ouest. C'était une zone d'extraction de charbon au 19ème siècle et à quelques kilomètres au sud de Newtongrange se trouve le musée national des mines d'Écosse.
Entrer
Depuis l'aéroport, suivez la rocade A720 jusqu'au rond-point encombré de Sheriffhall, puis l'A6106 sur le dernier kilomètre jusqu'à Dalkeith. Vous pouvez également prendre le Skylink Bus 400 jusqu'à Fort Kinnaird à la périphérie sud de la ville, puis changer pour les bus ci-dessous.
Depuis Édimbourg, utilisez Lothian Bus 3 (& bus de nuit N3), 29, X29, 33 ou X33. Ceux-ci partent de divers points dans les banlieues ouest ou nord, puis passent par le centre d'Édimbourg, le sud et Fort Kinnaird / Royal Infirmary jusqu'à Dalkeith. De là, ils continuent vers Newtongrange, Gorebridge ou Mayfield.
Dalkeith se trouvait à cheval sur la route A68 Édimbourg - Jedburgh - Northumberland et juste à l'est de la route A7 Édimbourg - Galashiels - Hawick - Carlisle. Les deux routes contournent maintenant la ville, mais certains bus font toujours escale à Dalkeith. Le plus utile d'entre eux est le 51 / 52 de Melrose, Jedburgh et Kelso. Le bus Borders X95 s'arrête à Eskbank sur la route entre Édimbourg, Galashiels, Selkirk, Hawick et Carlisle. Les autocars longue distance (par exemple de Newcastle et de Londres) n'appellent pas ici.
East Coast Bus 140 circule de Musselburgh (avec des bus pour North Berwick, Haddington et Dunbar) jusqu'à Dalkeith et ensuite jusqu'à Roslin (pour Rosslyn Chapel) et Penicuik.
En train : la gare d'Eskbank se trouve à environ un kilomètre au sud-ouest de Dalkeith, moins pratique que le bus pour Édimbourg, mais une bonne option pour Galashiels et Tweedbank (pour Abbotsford House et Melrose Abbey).
Contourner
Dalkeith est assez petit pour se promener. Pour le musée de la mine à Newtongrange, prenez l'un des bus allant d'Édimbourg à Gorebridge vers le sud. Pour la chapelle Rosslyn à Roslin, prenez le bus 140 ouest en direction de Penicuik.
Voir
- 1 Palais de Dalkeith, Kings Gate Dalkeith EH22 1ST. Le palais est un imposant manoir en grès de 1702 que l'on peut admirer de l'extérieur mais que l'on ne peut visiter à l'intérieur. Il appartient aux ducs de Buccleuch mais est loué à long terme à l'Université du Wisconsin en tant que centre d'études. Vous pouvez visiter le parc de campagne environnant gratuitement tous les jours de 07h00 à 19h00, mais "Fort Douglas" est un parc d'aventures qui, de façon inquiétante, est facturé à la demande et coûte plus cher pour les enfants que pour les adultes.
- 2 Bourse au maïs de Dalkeith, 200, rue High (entrer par la rue St Andrew), ☏ 44 131 561 6463. Mar-V 10h00-16h00. Construit en 1853, il abrite aujourd'hui un petit musée.
- 3 Musée national de la mine (La mine de charbon Lady Victoria), Newtongrange EH22 4QN (Sur l'A7 à trois kilomètres au sud de Dalkeith : bus et trains depuis Édimbourg). Tous les jours avr.-oct. 10h00-17h00, novembre-mars 10h00-16h00. Musée situé dans une mine, actif 1891-1981. Un ancien mineur vous emmène dans la fosse jusqu'au front de taille. Adulte £9.
- 4 Monde des papillons (au Dobbie's Garden Centre, Lasswade EH18 1AZ juste au sud de l'échangeur Sheriffhall A720 / A7, à trois kilomètres à l'ouest de Dalkeith ; les bus 3 et 29 s'arrêtent ici.). tous les jours 10h00-17h00, réservation préalable obligatoire en 2020. a ceux-ci et d'autres insectes et rampants effrayants: regardez les pythons affamés se familiariser avec les souris. adultes 7 £.
- Roslin à cinq miles au sud-ouest de Dalkeith se trouve la chapelle Rosslyn, avec des sculptures remarquables, dont le « pilier de l'apprenti ».
Fais
- Salon de l'agriculture de Dalkeith se tient à la mi-juillet dans le Country Park.
- Festival de musique de Midstock a été annulé en 2019 et 2020 mais devrait revenir du 4 au 5 juin 2021.
Acheter
- Il y a un Lidl sur Newmills Rd, mais les gens font leur grand magasin à Fort Kinnaird, l'immense parc commercial à 5 miles au nord de l'A1.
Manger
- Forge du forgeron est un JD Wetherspoon au 5 Newmills Rd, ouvert tous les jours de 08h00 à 00h00.
- Itihaas est un bon restaurant bangladais au 17 Eskbank Rd, ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 14h00 et de 17h00 à 23h00, le dimanche de 12h30 à 23h00.
Boire
- Les pubs de la ville incluent Blacksmith's Forge, Black Bull, Coach & Horses et Mayson's. Justinlees Inn est au sud-ouest au carrefour d'Eskbank.
- La distillerie Glenkinchie est à l'est dans la campagne près de Pencaitland, voir Haddington.
Dormir
- 1 Château de Melville, Chemin Gilmerton EH18 1AP, ☏ 44 131 654 0088. Manoir gothique du XVIIIe siècle à 1,6 km à l'ouest de la ville, maintenant un hôtel haut de gamme. Chambre d'hôtes double 230 £.
- 2 Premier Inn (Édimbourg A7 Dalkeith), Chemin Melville Dykes, EH18 1AN (jcn avec A7), ☏ 44 871 527 9290. Hôtel de chaîne économique bien géré près de la rocade de la ville. Chambre d'hôtes double 50 £.
Relier
Bonne couverture du réseau mobile ici.
Allez ensuite
- Edinbourg est une excursion d'une journée facile en bus. Ne prenez pas de voiture en ville.
- La plupart des itinéraires suivants impliquent une connexion via Édimbourg, mais une autre excursion d'une journée consiste à prendre le train vers le sud d'Eskbank à Tweedbank. Cela vous amène (avec un peu de randonnée) à Abbotsford (manoir de Sir Walter Scott) et Melrose Une abbaye.
| Itinéraires à travers Dalkeith |
| Centre d'Édimbourg ← Sud d'Édimbourg ← | NO  SE | → Galashiels → Carlisle |