Île - Islay

Islay (Gaélique le, disons "eye-la") est une île dans le Hébrides intérieures of Scotland, célèbre pour sa collection de distilleries de whisky de renom - neuf au dernier décompte et d'autres à venir. Islay est principalement de faible altitude, avec Port Ellen et Bowmore ses deux principales colonies. Il est exposé à l'Atlantique, avec un climat doux et de fortes brises, qui aident à tenir les moucherons à distance. En hiver, les coups de vent violents et les tempêtes sont fréquents, avec des perturbations des transports.

Vous devez passer par Islay pour atteindre le voisin Ile du Jura.

Entrer

En avion

55.6836-6.24831 Aéroport d'Islay (IL Y ^IATA). Loganair a deux vols par jour depuis Glasgow (GLA ^IATA) et un d'Édimbourg (EDI ^IATA); ceux-ci sont dans des turbopropulseurs de taille moyenne avec une franchise de bagages normale. Services aériens des Hébrides volez un jour par semaine (du jeudi au moins à la mi-octobre 2019) à partir de Oban pour 70-85 £ par trajet. Il s'agit d'une route triangulaire, le vol du matin se poursuivant d'Islay à Colonsay puis retour à Oban, tandis que le vol de l'après-midi va à Colonsay puis Islay puis retour à Oban. Les avions sont de petits insulaires BNF avec une franchise de bagages maximale de 10 kg. Le terminal de l'aéroport d'Islay est très petit, avec des toilettes ; une heure avant le vol suffit pour l'enregistrement et la sécurité. Les sociétés de location de voitures locales prennent et déposent à l'aéroport, mais vous devez réserver. Le bus s'arrête à l'aéroport, voir "Se déplacer". (mis à jour en mai 2019)

En bateau

calme les ferries partent de Kennacraig vers deux ports d'Islay, les deux prenant un peu plus de deux heures et avec des tarifs aller-retour de 71 £ par voiture, 14 £ par passager, chauffeur compris (en été 2020). D'avril à octobre, il y a 2-3 départs par jour vers les deux 55.62759-6.189492 Port Ellen et à 55.84826-6.105223 Port Askaig; en hiver, il n'y en a qu'un ou deux par jour. Utilisez le ferry de Port Askaig pour rejoindre le Jura. Les samedis et mercredis d'été, ce ferry continue de Colonsay.

Le port continental de Kennacraig est proche Tarbert sur le Mull of Kintyre, à 3 heures de route de Glasgow. Les bus Citylink de la gare de Glasgow Buchanan se connectent avec certaines traversées et continuent à Campbelltown près du Mull of Kintyre.

Kintyre Express est un ferry pour les passagers piétons à destination de Port Ellen depuis Ballycastle dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Cela fonctionne F-M en avril et septembre, tous les jours de mai à août. Il part de Ballycastle à 09h30, prend une heure et revient à 15h00, donc une excursion d'une journée est possible depuis l'Irlande mais pas depuis Islay. Le tarif adulte est de 60 £ aller simple, 95 £ aller-retour, les vélos sont gratuits.

Contourner

N'oubliez pas de saluer les autres usagers de la route, qu'il s'agisse de conducteurs de véhicules, de cyclistes ou de piétons.

En bus

Entraîneurs d'Islay Le bus 450/451 longe la colonne vertébrale de l'île d'Ardbeg à Port Ellen, l'aéroport, Bowmore et Bridgend puis soit à l'est jusqu'à Port Askaig, soit à l'ouest jusqu'à Bruichladdich, Port Charlotte et Portnahaven. Il circule uniquement du lundi au vendredi, environ toutes les heures sur le tronçon Port Ellen - Bowmore, l'itinéraire variant légèrement les jours d'école.

En voiture

Deux sociétés sur l'île proposent la location de voitures :

• Locations de voiture à Islay, ☏ 44 1496 810544, 44 7824 665099 (téléphone mobile). Basé à Bridgend, peut ramasser et déposer aux embarcadères des ferries (mais ne fera pas de location d'une journée là-bas) ou à l'aéroport. Pas de chiens, de vélos, de dormir ou de fumer dans les voitures. Les voitures peuvent être emmenées dans le Jura mais pas sur le continent. Petite voiture à partir de 45 £ par jour. (mis à jour en mai 2019)
• Voitures Cresswell (anciennement Mackenzie), ☏ 44 1496 302 300. Bureau L-V 09h00-17h00, Sa 09h00-13h00. Ils font un service d'accueil pour les réservations à l'aéroport et aux embarcadères des ferries. Pas de chiens, de vélos, de fumer ou de dormir dans les véhicules. Vous pouvez prendre la voiture pour le Jura mais pas le continent. (mis à jour en mai 2019)

En vélo

• La location de vélos est disponible à Bowmore (à côté du bureau de poste).
• Cycles d'Islay, Port Ellen, ☏ 44 7760 196592. A partir de 15 £ par jour. (mis à jour en février 2016)

Au pouce

L'auto-stop est facile et relativement sûr sur Islay.

Voir

Distilleries de whisky

Islay possède un nombre remarquable de distilleries de whisky disséminées le long de sa côte. La plupart datent du 19ème siècle, bien que la tradition remonte au 13ème. L'un des facteurs était l'orge locale, l'eau tourbée fraîche et l'environnement salé propice au bon whisky. Un autre était le littoral complexe, de sorte que les petits navires pouvaient facilement apporter des matériaux et transporter le whisky, en franchise de droits s'il était destiné à l'exportation. (Leurs skippers ne seraient sûrement pas tentés, dès le coucher du soleil, de jeter les barils à terre sur une plage continentale ?) Certaines distilleries sont venues et ont disparu mais il y en a neuf en 2019, avec probablement d'autres en route ; ils proposent tous des visites guidées, réservation recommandée, et disposent de boutiques ou de centres d'accueil.

La raison de leur expansion est un changement dans l'interprétation de la loi en 2009. Il est illégal de distiller vos propres spiritueux (de quelque nature que ce soit) pour votre consommation personnelle, mais vous êtes autorisé sous licence à créer une distillerie commerciale. Cela signifiait un alambic d'une capacité d'au moins 1800 litres, mais en 2009, une affaire judiciaire a renversé ce minimum et a ouvert la porte aux micro-distilleries, qui ont ensuite fait leur apparition dans tout le Royaume-Uni, mais particulièrement en Écosse. La plupart d'entre eux produisent du gin, mais ce marché a rapidement été sursaturé. Le whisky écossais en tant que nom commercial protégé a de nombreuses règles supplémentaires et doit mûrir au moins 3 ans avant de pouvoir être vendu. Ce n'est donc que dans les années 2010 qu'une deuxième vague plus lente de distilleries écossaises a commencé à commercer, espérons-le sur une base plus durable que la mode "boutique gin".

Trois des distilleries d'Islay - Ardbeg, Laphroaig, Lagavulin et Ardbeg - sont reliées par un sentier les unes aux autres et à Port Ellen, une marche de 4 milles dans chaque sens. Les autres sont dispersés autour de l'île. Voir également Jura, qui possède une distillerie.

• 55.64072-6.108791 Distillerie Ardbeg, Port Ellen, PA42 7EA, ☏ 44 1496 302244. avr.-oct. : tous les jours de 09h30 à 17h00. Nov-Mar: L-V 09:30-17:00, Sa Di fermé. Visites du centre d'accueil, du café et de la distillerie. Visites à partir de 5 £. (mis à jour en février 2016)
• 55.63576-6.126642 Distillerie Lagavuline, Port Ellen, PA42 7DZ, ☏ 44 1496 302749, ✉[email protected]. Pas de café. Lagavulin, 16 ans, appartient comme Caol Ila à la Malts Classiques et appartient également à Diageo. Si vous rejoignez le Amis des malts classiques vous bénéficiez d'un accès gratuit aux douze distilleries de Classic Malt (visite standard) dont Lagavulin. Visite standard 6 £ (incluant une dégustation et un verre). (mis à jour en février 2016)
• 55.6297-6.15133 Distillerie Laphroaig, Port Ellen, PA42 7DU, ☏ 44 1496 302418. Boutique/centre d'accueil : Jan-Fév : L-V 09h45-16h30, Sa Di fermé. mars-oct. : tous les jours de 09h45 à 17h00. Nov-Déc : tous les jours 09h45-16h30. Pas de café, mais du thé et du café gratuits à partir d'une machine automatique. Joli coin salon adjacent au bar de dégustation. Rejoignez les « Amis de Laphroaig » (gratuitement) et obtenez un flacon de 50 ml gratuit. Visites à partir de 6 £. (mis à jour en mai 2016)
• 55.75671-6.289974 Distillerie Bowmore, ☏ 44 1496 810671, ✉[email protected]. Avr-Sept : L-Sa 09h00-17h00, Di 12h00-16h00. Oct-Mar: L-V 09h00-17h00, Sam 09h00-12h30 (visites uniquement en janvier/février le samedi), Di fermé. Visites du centre d'accueil et de la distillerie. Bowmore, 12 ans, est l'un des whiskies d'Islay les plus populaires. Visites à partir de 7 £. (mis à jour en février 2016)
• 55.883-6.12685 Distillerie Bunnahabhain, Port Askaig, PA46 7RP, ☏ 44 1496 840557. Avr-Oct : L-Sa 10h00-17h00, Di 11h00-16h00. Nov-Mar : L-Sa 10h00-16h00, Di 12h00-16h00. Visites à partir de 7 £. (mis à jour en février 2016)
• 55.869-6.1196 Distillerie Ardnahoe, Port Askaig PA46 7RU (3,2 km au nord de Port Askaig), ☏ 44 1496 840777, ✉[email protected]. Tous les jours 10h00-17h00. Ouvert en avril 2019, ses produits ne seront donc pas commercialisés avant 2022, mais vous pouvez visiter et déguster les travaux en cours. Visite de base 10 £. (mis à jour en mai 2019)
• 55.85407-6.109027 Distillerie Caol Ila, Port Askaig, Île d'Islay, PA46 7RL, ☏ 44 1496 302769, ✉[email protected]. Jan-Fév : Mar-Sa 10h00-16h00, Di M fermé. mars-oct : tous les jours de 09h00 à 17h00. Pas de visites en septembre. Caol Ila, 12 ans, fait partie des 13 Malts Classiques et détenue par Diageo. Si vous rejoignez le Amis des malts classiques vous bénéficiez d'un accès gratuit aux 12 distilleries Classic Malt (visite standard) dont Coal Ila. Visite standard 6 £. (mis à jour en février 2016)
• 55.7663-6.36198 Distillerie Bruichladdich, PA49 7UN, ☏ 44 1496 850190. Avr-Sept : tous les jours. Oct-Mar : M-Sa, Di fermé. Distillerie produisant du whisky et du gin. Visites à partir de 5 £. (mis à jour en février 2016)
• 55.78712-6.430549 Distillerie Kilchoman, Ferme Rockside, Bruichladdich, PA49 7UT, ☏ 44 1496 850011. Centre d'accueil et café : mars-oct. : tous les jours de 09h45 à 17h00. Nov-Fév : L-V 09h45-17h00, Sa Di fermé. Tours offerts les mêmes jours. Ferme distillerie créée en 2005. Centre d'accueil, visites et café. Visite standard 6 £ (1 h, comprend deux dégustations), autres visites à partir de 15 £. (mis à jour en février 2016)

Autres curiosités

• 55.6841-6.0454110 Croix de Kildalton, Kildalton, Port Ellen PA42 7EF (10 miles au nord-est de Port Ellen le long de la route côtière). Haute croix celtique du 8ème siècle après JC, richement sculptée, la plus belle de son genre. Plus croix médiévale et église en ruine. (mis à jour en mai 2019)
• 55.8353-6.172711 Finlaggan, Route de la ferme Finlaggan (5 km à l'ouest de Port Askaig), ☏ 44 1496 840 644. Centre d'accueil Avr-Oct L-Sa 10h30-16h15. Le Loch Finlaggan est un lac d'eau douce. À son extrémité nord se trouvent deux îles qui, aux XIIIe-XVe siècles, étaient le siège du seigneur des îles, jusqu'à ce que le règne soit passé au roi d'Écosse. Un centre d'accueil présente divers artefacts de cette époque. Un pont relie Eilean Mòr (« la grande île »), qui est toujours accessible même lorsque le centre est fermé. Ici, la ruine principale est le château (simplement une maison forte), plus une chapelle médiévale et des tombes du XVIe siècle. Vous ne pouvez pas visiter régulièrement Eilean na Comhairle (« l'île du Conseil »), qui a les restes fragmentaires des chambres du conseil des Lords. Adulte £4. (mis à jour en mai 2019)
• 55.597616-6.3171612 L'Oa (10 km au sud-ouest de Port Ellen), ☏ 44 1496 300118. Toujours ouvert. Le promontoire rocheux à la pointe sud d'Islay. C'est une réserve naturelle RSPB idéale pour l'observation des oiseaux (les aigles royaux sont les plus actifs au printemps et en été) et avec deux sentiers (un mile ou deux miles). le Mémorial américain, construit en 1920, est une tour en pierre commémorant la perte de deux transports de troupes à proximité. En février 1918, le Toscane était en convoi des États-Unis vers la France lorsqu'il a été torpillé et a coulé avec la perte de 230 vies. Puis, en octobre 1918, le Otrante, transportant des troupes de New York à Glasgow, est entré en collision avec un autre navire lors d'une tempête, et 400 vies ont été perdues. Gratuit (dons bienvenus). (mis à jour en mai 2019)
• 55.82095-6.3522213 Loch Gruinart, ☏ 44 1496 850505. Centre d'accueil tous les jours 10h00-17h00. C'est un loch marin; à sa tête se trouve la zone humide de Gruinart Flats, une réserve RSPB. De grandes masses de bernaches nonnettes se perchent ici en hiver; faites également attention aux râles des genêts, aux busards Saint-Martin et aux loutres. La réserve est toujours ouverte. Il y a deux sentiers, le Woodland Trail (un mile) et le Moorland Trail (2 miles). Vous pouvez faire du vélo depuis Uiskentuie (sur l'A847) le long de la B8017 jusqu'au centre d'accueil, puis vers le nord jusqu'à Ardnave, à 11 km dans chaque sens. Gratuit, dons bienvenus. (mis à jour en mai 2019)
• 55.74248-6.3787114 Musée de la vie d'Islay, Daal Terr, Port Charlotte, PA48 7UA, ☏ 44 1496 850358. mai-sept. L-Sa 10h30-16h30, Di 13h00-16h30 ; Avr & Oct L-V 10h30-16h30. Installé dans l'ancienne église libre de Kilchoman, le musée compte plus de 1600 objets, allant de la période mésolithique il y a 10 000 ans jusqu'à 1950. £4. (mis à jour en mai 2019)

Fais

• Centre de loisirs McTaggart, Rue de l'école, Bowmore PA43 7JS, ☏ 44 1496 810767. Mar-V 09h00-21h00, Sa Di 10h30-17h30. Utilisez la piscine, le sauna et la salle de gym. (mis à jour en mai 2019)
• Kayak sur l'île sauvage, Port Ellen, ☏ 44 7973 725456 (téléphone mobile). Kayak de mer autour du littoral d'Islay. Basé à Port Ellen, mais des visites depuis d'autres points d'Islay ou du Jura sont possibles sur demande. La demi-journée est recommandée pour les débutants. Journée complète 85 £, demi-journée 60 £. (mis à jour en mai 2019)
• Vous pouvez vous asseoir sur la plage de The Oa et regarder passer les vaches des Highlands

Événements

• Fête d'Islay / Feis Île a des concerts folk, des cours de gaélique, du whisky, des ceilidhs, du whisky, du golf... hum, avons-nous déjà mentionné le whisky ? Il a lieu la dernière semaine de mai : le prochain événement est F 21 - Sa 29 mai 2021, à confirmer.
• Fête de la Cantilène est un festival de musique de chambre qui se déroule pendant une semaine en juillet. Un cadre permanent de six musiciens professionnels sélectionne de jeunes musiciens du Conservatoire royal d'Écosse pour les rejoindre pour ce qui sera probablement leur première tournée prolongée. L'événement 2020 a été annulé, le prochain est donc Su 4 - F 9 juillet 2021, à confirmer.
• Semi-marathon d'Islay a lieu début août. L'itinéraire est un cercle de Bowmore à l'aéroport puis retour, quelques pentes mais pas de vraies collines. Le prochain événement aura probablement lieu le 1er août 2020 mais à confirmer.
• Festival de jazz d'Islay se tient en septembre, en plusieurs lieux mais souvent au niveau des distilleries. Le prochain événement est F 18 - Di 20 sept 2020, à confirmer.

Acheter

• Brasserie Islay Ale, Islay House Square, Bridgend, PA44 7NZ, ☏ 44 1496 810014. L-Sa 10h30-17h00. La seule brasserie sur Islay. Produisant de vraies bières depuis 2004. (mis à jour en février 2016)

Manger

• Café du vieux four, Port Ellen, PA42 7EA (à la distillerie Ardbeg). avr-oct tous les jours 10h00-16h30, novembre-mars du lundi au vendredi 10h00-16h30. Le café rustique de la distillerie Ardbeg propose des repas légers. (mis à jour en mai 2019)
• 55.781-6.2491 Hôtel Bridgend, Bridgend PA44 7PB. Tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 21h00. 3 étoiles avec chambres, mais il est surtout connu pour son restaurant. Le bar propose également des repas. (mis à jour en mai 2019)
• 55.7572-6.28662 Taj Mahal, Rue Shore, Bowmore. Tous les jours 12h00-14h00 & 16h30-22h00. Un bon restaurant indien au centre de Bowmore. Ils ne servent pas d'alcool, mais vous pouvez apporter le vôtre. En espèces seulement. (mis à jour en mai 2019)
• D'autres options dans Bowmore sont les plats à emporter chinois, Pizzeria, et "Cottage restaurant" midi M-Sa.

• Et consultez les listes de boissons et de sommeil.

Boire

• 55.68014-6.509541 Un Tigh Seinnse, 11, rue Queen, Portnahaven PA47 7SJ. Tous les jours 12h00-23h00. Bar et restaurant cosy servant une cuisine locale. Pas de chiens à l'intérieur. (mis à jour en mai 2019)
• Dans Port Ellen l'Ardview Inn est ouvert tous les jours et sert des repas. Le No 1 Charlotte St, l'ancien White Hart Hotel, n'est plus qu'un bar mais prévoit de rouvrir ses portes pour le B&B.
• Vin d'Islay ? Oui, les saveurs incluent la rhubarbe et la ronce, goûtez avant d'acheter. Mis en bouteille à Mansfield Rd Port Ellen, ouvert M-Sa 10h00-18h00.
• Et voir les hôtels répertoriés dans "Sleep".

Dormir

• Hôtel Islay est près de l'embarcadère des ferries à Port Ellen, B&B double à partir de 220 £.
• 55.75757-6.288161 L'auberge du port, La place, Bowmore, ☏ 44 1496 810330, ✉[email protected]. Hôtel appartenant à Bowmore Distillery avec sept chambres ainsi qu'un restaurant et un pub confortable avec une bonne sélection de whisky. Restaurant également ouvert aux non-résidents de 7h30 à 10h00, de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Ils gèrent également plusieurs cottages indépendants à proximité. B&B double 150 £. (mis à jour en mai 2019)
• Maison Glenegedale est un B&B agréable en face de l'aéroport.
• Bowmore Les chambres d'hôtes comprennent le Lambeth et le Lochside Inn.
• Bridgend : voir "Manger" ci-dessus pour le Bridgend Hotel, qui obtient des notes élevées pour le confort et la décoration.
• 55.8189-6.15932 Auberge Ballygrant, Ballygrant PA45 7QR (A mi-chemin entre Bridgend et Port Askaig), ☏ 44 1496 840277. Petit hôtel avec bar et restaurant tous les jours de 19h00 à 21h00. Dix minutes à pied de Finlaggan. Chambre d'hôtes double 180 £. (mis à jour en mai 2019)
• Maison de campagne de Kilmeny, également à Ballygrant, est un charmant B&B ouvert de mars à octobre. En espèces seulement.
• Hôtel à Port Askaig, Port Askaig, PA46 7RD, ☏ 44 1496 840245. Juste à côté de l'embarcadère des ferries, c'est l'une des plus anciennes auberges de l'île et elle a besoin d'être rénovée. Pas de chiens. Le pub fait des repas de bar. Chambre d'hôtes double 180 £. (mis à jour en mai 2019)
• 55.73374-6.385973 Centre de Port Mor, Port Charlotte PA48 7UE (Un demi-mile au sud-ouest de Port Charlotte), ☏ 44 1496 850441, 44 1496 850442 (le café). Camping £9 par personne. Camping et caravaning ouvert de mars à nov. Le café sous licence est ouvert tous les jours de 08h00 à 20h30, pas de chiens à l'intérieur. (mis à jour en mai 2019)
• 55.74119-6.37894 Auberge de Jeunesse Port Charlotte, Port Charlotte PA48 7TX (Le bus 450 s'arrête à l'extérieur), ☏ 44 1496 850385. Enregistrement: 17:00, vérifier: 10:00. Auberge ouverte de mars à septembre dans un ancien entrepôt de whisky. 30 lits avec de bonnes installations de salle commune, wifi gratuit. La cuisine bien équipée est fermée à clé entre 10h00 et 14h00. Dortoir 21 £ par personne, chambre privée pour 4 personnes 90 £. (mis à jour en mai 2019)
• 55.74018-6.378395 Hôtel Port-Charlotte, Rue principale, Port Charlotte PA48 7TU, ☏ 44 1496 850360. Hôtel confortable, fait de bons repas de bar et a souvent de la musique traditionnelle en direct le mercredi et le dimanche soir. Il y a un café en plein air à l'arrière. Excellente sélection de whisky, mais établissez d'abord le prix (surtout s'ils sont timides à ce sujet) - cela pourrait être de 50 £ le coup. Chambre d'hôtes double 180 £. (mis à jour en mai 2019)
• Hôtel Lochindaal à Port Charlotte propose un hébergement dans quatre cottages adjacents convertis.
• Maison du Loch Gorm est un B&B bijou avec seulement 3 chambres à Bruichladdich, ouvert de mars à décembre.
• Gîtes ruraux sont disséminés dans tout Islay. Ils sont généralement loués à la semaine, attendez-vous à payer 400 £ ou plus pour cela.

Être prudent

Islay est un endroit assez sûr et tout crime ici est susceptible d'être une grande nouvelle.

Allez ensuite

• Ile du Jura — un trajet en ferry de 5 minutes depuis Port Askaig, mais ensuite une longue route solitaire, vous avez besoin d'une voiture. Le Jura possède une distillerie, un joli jardin clos et de nombreuses promenades. C'est une excursion d'une journée facile.
• Colonsay — les ferries de Kennacraig à Port Askaig continuent jusqu'à Colonsay d'avril à octobre les mercredis et samedis, en 70 min. Une excursion d'une journée est possible avec six heures sur Colonsay, car le ferry navigue vers Oban puis fait demi-tour et retrace son itinéraire. De novembre à mars, il y a toujours une connexion une ou deux fois par semaine, mais une seule navigation, donc une excursion d'une journée n'est pas possible.
• Sinon, c'est le retour sur le continent d'Argyll, mais il y a d'autres îles à portée de main. Un court trajet en voiture de Kennacraig vous amène à Claonaig, qui dispose d'un ferry pour Arran. Ou continuez vers le sud pour la courte traversée de Tayinloan à Gigha.