 | ATTENTION: Voyager en Afghanistan est extrêmement dangereux en raison du conflit armé entre les forces gouvernementales et les talibans et les insurgés de l'Etat islamique. Le gouvernement afghan a peu de contrôle sur de grandes parties du pays, bien que certaines parties de Kaboul et du nord soient plus calmes. Il est recommandé de rester dans les villes et en dehors des zones rurales en raison des frappes de drones et de l'activité potentielle des talibans. Les menaces sont imprévisibles et la situation peut changer très rapidement, le terrorisme étant un problème majeur. Assistance consulaire qui peut être offert par votre gouvernement sera extrêmement limité. Ceux qui décident d'y aller doivent se tenir au courant de la dernière situation en matière de sécurité tout au long de leur séjour. Voir Sécurité des zones de guerre et la section "Restez en sécurité" ci-dessous. |
Avis aux voyageurs du gouvernement | |
| (Informations mises à jour en août 2020) |
Afghanistan est un pays enclavé de montagnes et de vallées au cœur de Asie.
L'Afghanistan a été le centre de nombreux empires puissants au cours des 2000 dernières années. Cependant, au cours des 40 dernières années, le pays a été plongé dans le chaos en raison de guerres majeures – de l'invasion soviétique de 1979 à leur retrait en 1989 et du seigneur de la guerre à l'élimination des talibans en 2001 et à l'invasion américaine/OTAN qui a suivi. Économiquement, l'Afghanistan est considéré comme pauvre par rapport à de nombreux autres pays du monde. Le pays traverse un processus de reconstruction à l'échelle nationale.
Régions
| Ouest de l'Afghanistan |
| Est de l'Afghanistan |
| Nord-ouest de l'Afghanistan |
| Nord-est de l'Afghanistan |
| Sud de l'Afghanistan |
- Noter
L'orthographe anglaise des noms de lieux afghans varie. Par exemple, Q peut remplacer K comme dans Qandahar ou Qunduz. Kunduz sera vu orthographié comme Konduz, Qunduz, Qundoz, Qundoze et des variations sur ceux-ci. Bamiyan est souvent orthographié comme Bamian ou Bamyan. Khowst peut être orthographié comme Khost.
Villes
- 1 Kaboul - à l'est, la capitale
- 2 Bamiyan - Les restes des bouddhas. Autrefois considérées comme l'une des merveilles du monde, ces hautes sculptures en pierre ont été détruites par les talibans dans un acte notoire de vandalisme culturel.
- 3 Ghazni - au sud-est, entre Kaboul et Kandahar
- 4 Hérat - à l'ouest, porte d'entrée de l'Iran, a une forte influence persane et plusieurs sites historiques intéressants
- 5 Jalalabad - à l'est, entre Kaboul et le Col de Khyber
- 6 Kandahar - une ville du sud influencée par les talibans, pas sûre pour les voyages en ce moment
- 7 Kunduz - Une grande ville du nord-est, et point de passage vers le Tadjikistan
- 8 Mazar-e Sharif - abrite l'impressionnante Mosquée Bleue carrelée et le point d'étape pour les voyages en Ouzbékistan
- 9 Bagram- le site d'un grand nous base militaire.
Autres destinations
- 1 Balkh — Autrefois l'une des plus grandes villes de la région et capitale de l'antiquité Bactriane. Bien qu'une grande partie soit en ruines, les éléments architecturaux et culturels restants restent peu modifiés depuis qu'Alexandre le Grand y a mis les pieds.
- 2 Parc national de Band-e Amir — 5 lacs incroyablement turquoise dans un cadre reculé et magnifique, non loin de Bamiyan.
- le 3 Col de Khyber est la porte d'entrée de l'Inde, route historique d'invasion et de commerce.
- le 4 Minaret de Confiture est bien en dehors des sentiers battus, mais certains disent que le voyage en vaut la peine - possible en aller-retour depuis Hérat ou en traversant la route centrale d'Herat à Kaboul.
- 5 Vallée du Panjshir — une belle région de trekking, menant au célèbre col d'Anjuman.
- le 6 Col de Salang est un col de haute montagne et un tunnel reliant Kaboul au nord.
- 7 Plaine de Shamali au nord de Kaboul. Shamali, qui signifie « venteux » ou « nord », est une plaine verte qui produisait une grande partie de la nourriture pour le centre de l'Afghanistan. De Kaboul, il s'étend au nord à travers Charikar, Parwan province à Jabal os Saraj. Les talibans ont détruit les systèmes d'irrigation et il ne fait que commencer à se remettre.
- Gardez — une belle grande ville dans une vallée montagneuse au sud-est de Kaboul.
- Parc national de Wakhan, l'une des régions les plus isolées d'Afghanistan avec des montagnes vertigineuses et des cultures uniques, est le deuxième parc national du pays.
Comprendre
 | |
| Capitale | Kaboul |
| Devise | Afghani afghan (AFN) |
| Population | 36,6 millions (2020) |
| Électricité | 240 volts / 50 hertz (Europlug, fiches et prises d'alimentation secteur : types britanniques et apparentés, Schuko) |
| Code postal | 93 |
| Fuseau horaire | 00:00 |
| Urgences | 112, 100 (police), 101 (pompiers), 102 (services médicaux d'urgence) |
| Côté conduite | droite |
| modifier sur Wikidata | |
L'Afghanistan fait l'actualité depuis la fin des années 1970 pour toutes les mauvaises raisons. Si la visite n'est pas conseillée depuis plusieurs années, elle a beaucoup à offrir au voyageur intrépide. Mais même les plus aventureux devraient envisager de chercher ailleurs pour les sensations fortes.
Climat
Les températures dans les hautes terres centrales sont inférieures à zéro pendant la majeure partie de l'hiver, et la neige est courante à des altitudes plus élevées. Les pics d'été à basse altitude (comme Jalalabad ou alors Mazar-e Sharif) peut dépasser 50°C/120°F. Dans les zones plus élevées telles que Kaboul, les températures estivales peuvent être de 30 °C/90 °F et l'hiver d'environ 0 °C/30 °F. Le temps le plus agréable à Kaboul est en avril, mai et septembre.
Terrain
Montagnes principalement accidentées; plaines au nord et au sud-ouest. Les montagnes de l'Hindu Kush s'étendent du nord-est au sud-ouest, divisant les provinces du nord du reste du pays, les plus hauts sommets se trouvant dans le nord Couloir de Wakhan. Le sud de Kandahar est désertique.
Le point le plus bas est Amu Darya à 258 m et le plus haut est Nowshak à 7 485 m.
L'Afghanistan est bordé par Pakistan au sud et à l'est, L'Iran à l'ouest, Turkménistan, Ouzbékistan et Tadjikistan au nord. Il y a une courte frontière avec Chine à l'extrême nord-est, mais en terrain extrêmement inaccessible.
Gens
L'Afghanistan est un pays ethniquement diversifié. Les allégeances tribales et locales sont fortes, ce qui complique énormément la politique nationale. Le groupe ethnique le plus important est celui des Pachtounes, suivi des Tadjiks, des Hazaras, des Ouzbeks et d'autres.
Les tribus baloutches, encore largement nomades, peuvent être trouvées n'importe où entre Quetta au Pakistan et Mashad en Iran, y compris une grande partie de l'ouest de l'Afghanistan. Ils font des merveilles tapis, si quelque peu simple.
Les Hazaras des montagnes centrales ont l'air beaucoup plus asiatiques que les autres Afghans. Selon certaines théories, ils descendraient des soldats de Gengis Khan.
Les deux plus grands groupes linguistiques parlent le pashto et le dari (persan afghan). Les locuteurs pachtos prédominent dans le sud et l'est, le dari dans le nord, l'ouest et le centre de l'Afghanistan. Environ 11% de la population a des langues turques, l'ouzbek. ou turkmène, comme langue maternelle. Beaucoup d'entre eux sont dans le nord, près de Ouzbékistan et Turkménistan. Les groupes linguistiques autochtones mineurs comprennent les Nuristanis, les Pashais et les Pamiris, que l'on trouve dans de petites poches à l'est et au nord-est.
Il y a aussi des milliers d'hindous et de sikhs vivant dans différentes villes mais surtout dans Kaboul, Jalalabad, et Kandahar.
Histoire
Être le Route de la soiepasserelle entre le Moyen-Orient et Asie de l'Est, l'Afghanistan a été si difficile à conquérir pour les grandes armées de l'histoire, qu'il est connu comme le Cimetière des Empires. Le pays a une longue histoire de guerre, principalement contre des envahisseurs tels que Darius I, Alexandre de Macédoine, Perses, Arabes, Turcs, Mongols, et le Britanique. Son histoire récente ne fait pas exception. Le pays moderne a été fondé lorsque Mirwais Hotak s'est soulevé contre les Perses en 1709 et a établi la dynastie Hotak, avec sa capitale à Kandahar. Il a ensuite inclus ce qui est maintenant l'Iran et l'Irak, mais la dynastie Hotaki s'est effondrée en 1738. En 1747, Ahmad Shah Durrani a rétabli l'Afghanistan et l'a élargi pour inclure une grande partie du Pakistan ainsi que le nord-est de l'Iran et les parties occidentales de l'Inde.
La fille afghane le couverture de juin 1985 de National Geographic a montré l'image la plus obsédante de la guerre d'Afghanistan : une jeune fille afghane, aux yeux vert d'eau perçants et au hijab délabré. La photo, prise par Steve McCurry au Pakistan en 1984, est devenue l'icône des troubles en Afghanistan. Mais, pendant 17 ans, personne ne connaissait le nom de la fille. Puis en 2002, suite à la défaite des talibans, National Geographic a finalement localisé la fille et son identité : Sharbat Gula. Elle se souvenait très bien d'avoir été photographiée et a reconnu son visage comme celui de la photo. Aujourd'hui, en son honneur, NG gère désormais un fonds pour éduquer les jeunes filles afghanes, qui se sont vu refuser l'éducation sous les talibans. |
En 1919, l'Afghanistan a établi son indépendance en tant qu'émirat jusqu'à ce qu'un royaume soit proclamé par Amanullah Khan. En tant que roi, il a tenté de moderniser le pays à travers des conceptions occidentales. En 1933, Mohammed Zahir Shah a accédé au trône et a dirigé le pays jusqu'en 1973, lorsque la monarchie constitutionnelle a été renversée par un coup d'État et que le pays est devenu une république.
Après la révolution d'avril 1978 et le coup d'État réussi des forces pro-communistes, l'Union soviétique a envahi en décembre 1979 pour soutenir le nouveau régime socialiste. La guerre s'ensuivit. En février 1989, toutes les forces soviétiques se sont retirées du pays, mais les combats se sont poursuivis entre les forces gouvernementales afghanes soutenues par les Soviétiques et les rebelles moudjahidines, financés par les États-Unis, l'Arabie saoudite et d'autres alors qu'ils étaient entraînés par le Pakistan et l'Iran.
Les talibans sont sortis de ce chaos à la fin de 1994, apportant une solution à ce qui était alors une guerre civile. Soutenus par des sponsors étrangers et inspirés par une secte conservatrice de l'Islam, les talibans se sont développés en tant que force politique pour mettre fin à la guerre civile et apporter la sécurité au pays. Ils se sont emparés de la capitale Kaboul fin 1996 et contrôlaient la majeure partie du pays en 2000, à l'exception de certaines régions du nord-est.
Après les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis, les talibans ont refusé de livrer Oussama ben Laden ou d'autres militants d'Al-Qaïda aux États-Unis, bien qu'ils aient proposé de juger Oussama devant leur propre tribunal de la charia si le gouvernement américain partageait " preuves solides" de sa culpabilité présumée avec eux, et a également exprimé sa volonté de principe d'envisager l'extradition d'Oussama vers un pays neutre pour un procès devant un tribunal de la charia si une telle action empêcherait une invasion menée par les États-Unis. Les États-Unis ont refusé de partager les preuves dont ils disposaient avec les talibans et considéraient que les offres des talibans étaient insuffisantes. Ils ont donc choisi, ainsi que leurs alliés, d'entreprendre une action militaire avec le soutien d'Afghans anti-talibans - principalement des Kazakhs et des Kirghiz du nord du pays qui ont combattu dans l'Alliance du Nord — causant la chute du régime des talibans en décembre 2001.
Le même mois, des représentants de tous les groupes ethniques d'Afghanistan se sont réunis à Allemagne et a accepté de former un nouveau gouvernement avec Hamid Karzai en tant que président de l'Autorité intérimaire afghane. À la suite d'élections nationales en 2004, Hamid Karzaï a été élu président de la République islamique d'Afghanistan. Un an plus tard, en 2005, des élections législatives ont eu lieu et le parlement du pays a recommencé à fonctionner. En plus des manœuvres politiques parfois violentes et des actions militaires en cours pour éliminer les éléments antigouvernementaux, le pays souffre d'une fraude électorale généralisée, de la pauvreté, de la corruption et de la culture de l'opium.
En 2005, l'Afghanistan et les États-Unis ont signé un accord de partenariat stratégique engageant les deux nations dans une relation à long terme. En 2012, l'Afghanistan et les États-Unis ont signé un autre accord de partenariat stratégique plus important. Il a également signé des accords de partenariat stratégique avec l'Inde, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Australie et de nombreux autres pays. Entre-temps, environ 50 milliards de dollars américains sont dépensés pour la reconstruction du pays.
Électricité
Officiellement 220 V 50 Hz. L'approvisionnement en électricité est irrégulier, mais s'améliore lentement dans les grandes villes. La tension peut descendre en dessous de 150 V à certains endroits. L'enthousiasme des Afghans pour les générateurs faits maison ou la modification de ceux de mauvaise qualité signifie que la fréquence et la tension peuvent également varier énormément.
Il existe trois types de prises électriques susceptibles d'être trouvées en Afghanistan. Il s'agit de l'ancienne norme britannique BS-546 et de la nouvelle norme britannique BS 1363. Mais la norme européenne CEE-7/7 "Schukostecker" ou "Schuko" est la norme et la plus courante. De manière générale, les Canadiens et les Américains devraient emporter des adaptateurs pour ces prises s'ils prévoient utiliser du matériel électrique nord-américain en Afghanistan. Vous pouvez également trouver des adaptateurs universels bon marché sur les marchés locaux.
Lis
- Magazine de la scène afghane
- Une courte promenade dans l'Hindu Kush par Eric Newby - un récit hilarant d'un trekking pionnier dans Nuristan dans les années 1950
- Les lieux entre les deux par Rory Stewart – un récit de voyage fascinant après le 11 septembre de la marche de Stewart de Herat à Kaboul juste après la chute des talibans.
- Le coureur de cerf-volant de Khalid Hosseini – une belle et déchirante histoire d'enfance en Afghanistan
- Bonjour Afghanistan par Waseem Mahmood - un véritable récit de la création de la première station de radio publique à Kaboul après la chute des talibans.
- Une lumière inattendue : les voyages en Afghanistan par Jason Elliot-un récit de voyage de la période entre l'expulsion des Soviétiques et l'ascension des talibans. Il est allé partout.
- Pour une chanson païenne par Jonny Bealby - un brillant récit du voyage de l'auteur pour retracer les traces des héros de Rudyard Kipling dans L'homme qui voulait être roi pour découvrir la terre du Kafiristan et les gens qui habitent la région.
Parlez
pachtou et Dari (un dialecte afghan de persan) sont les langues officielles de l'Afghanistan; de nombreux Afghans parlent les deux. Le dernier profil de pays de la CIA mentionne que le dari est parlé à environ 50 %, principalement dans les régions de Kaboul, Herat, Mazar-e Sharif et le centre de l'Afghanistan. Le pashto est parlé par 35 %, principalement dans le sud et l'est ; il est également parlé au Pakistan voisin. Les autres sont en langue maternelle turque, principalement Ouzbek et Turkmène, et il existe également 30 langues mineures telles que le baloutche. Vous trouverez quelques personnes à Kaboul qui parlent un peu anglais, mais sinon ce n'est pas très compris.
La langue anglaise est à son apogée en Afghanistan. Le pourcentage de ceux qui parlent maintenant un peu anglais a atteint des taux sans précédent. Le président et son cabinet parlent couramment l'anglais. L'anglais était enseigné dans le passé à partir de la 7e année, mais il est maintenant enseigné à partir de la quatrième année. Les panneaux en anglais dans les rues sont devenus courants dans tout le pays. L'anglais est la deuxième langue étrangère en Afghanistan. Grâce à l'influence de Bollywood et aux relations cordiales de l'Afghanistan et Inde, de nombreux Afghans, en particulier dans Kaboul sont intéressés à apprendre hindi, ce qui est également largement compris. Le nombre de locuteurs de l'hindi en Afghanistan a considérablement augmenté. Ainsi, si un Indien veut visiter l'Afghanistan, il peut tenter sa chance en parlant hindi.
Entrer
Visa
La plupart des visiteurs doivent demander un visa à l'avance, et ils sont souvent plus faciles à obtenir que vous ne le pensez. Voir le ministère des Affaires étrangères de l'Afghanistan page Web des visas.
En avion
Aéroport international de Kaboul (KBL IATA) dans Kaboul est la principale porte d'entrée du pays. Fin 2008, l'ancien terminal à peine fonctionnel a été rénové et est maintenant utilisé pour les vols intérieurs, tandis que le tout nouveau terminal construit au Japon est opérationnel et accueille des vols internationaux.
Le transporteur national, Ariana Afghan Airlines, vole avec une petite flotte d'environ 14 Airbus et Boeing (plus Antonov). Ils ont des vols quotidiens de Dubai, et des vols périodiques de Francfort, Islamabad, Delhi, Istanbul, Bakou et Téhéran. Ariana est particulièrement mauvaise pour respecter les horaires – les vols peuvent être annulés ou retardés sans préavis.
Une meilleure option est l'opérateur indépendant Kam Air, qui a des vols deux fois par jour depuis Dubaï, deux fois par semaine depuis Delhi et des vols hebdomadaires de Almaty, Istanbul et Mashad. Certains des vols sur la route Dubaï-Kaboul s'arrêtent à Hérat si vous préférez entrer dans le pays là-bas. Safi Air propose également des vols entre Dubaï et Kaboul. Ils sont la seule compagnie aérienne accréditée en matière de sécurité en Afghanistan. Safi est la seule compagnie aérienne afghane autorisée à desservir l'Europe et propose des vols directs vers Francfort. Le service est bon et les avions sont en bon état. Le personnel est professionnel.
Pakistan International Airlines (PIA) vole quatre fois par semaine d'Islamabad et une fois par semaine de Peshawar à Kaboul. Un autre itinéraire peut être via à travers Téhéran ou alors Mashad dans L'Iran. Iran Air a des vols périodiques de Téhéran à Kaboul. Air India exploite six vols par semaine de Delhi à Kaboul. Turkish Airlines a également commencé des vols entre Kaboul et Istanbul en 2011. Air Arabie volait quatre fois par semaine de Charjah — cependant, ils ont suspendu leurs opérations.
Vols vers d'autres villes telles que Mazar-e Sharif peut être disponible si vous pouvez vous connecter avec la compagnie charter PACTEC; cependant, les places sont très limitées.
En voiture
| ATTENTION: Le célèbre Col de Khyber n'est pas conseillé comme itinéraire à l'intérieur ou à l'extérieur du pays. À partir de 2007, il a été fermé pendant de nombreuses années aux ressortissants de pays tiers, mais depuis 2017, il a été signalé que la frontière est ouverte et que les voyageurs ont pu la traverser. C'est plus facile dans le sens Afghanistan -> Pakistan, et dans les deux sens nécessite une planification importante. Une plus grande préoccupation est la menace des talibans près du col, qui sont connus pour tuer/enlever des Occidentaux et d'autres étrangers. Vous êtes fortement découragé de passer par le col de Khyber. |
Avis aux voyageurs du gouvernement | |
| (Informations mises à jour en juin 2018) |
Il y a plusieurs routes vers l'Afghanistan :
- De Peshawar, Pakistan, via le Col de Khyber à Jalalabad, dans l'est. Voir ci-dessus pour les détails.
- De Quetta, le Pakistan, à Kandahar, dans le Sud. Cette traversée est fermé aux ressortissants de pays tiers.
- De Mashad, L'Iran à Hérat, dans l'ouest. Cette frontière est ouverte aux étrangers.
- De Termez, Ouzbékistan à Mazar-e Sharif, dans le nord. Cette frontière est ouverte aux ressortissants de pays tiers.
- De Tadjikistan à Kunduz, au nord-ouest. La situation sécuritaire à cette frontière n'est pas considérée comme propice au passage à partir de 2019.
A partir de 2020, aucun de ces itinéraires ne doit être considéré comme particulièrement sûr.
En bus
Des bus circulent régulièrement entre Jalalabad et Peshawar, Pakistan. Aussi, entre Hérat et Mashad, L'Iran. Les bus afghans sont minutieusement contrôlés par la police des frontières iranienne pour détecter d'éventuelles drogues, alors attendez-vous à des retards.
En train
L'Afghanistan n'a jamais eu de réseau ferroviaire national et bien qu'il existe quelques lignes secondaires en provenance des pays voisins, notamment pour Mazar-e Sharif, il n'y a pas de trains de voyageurs à partir de 2020. Cependant, il existe plusieurs villes frontalières avec des trains de voyageurs, d'où il est possible de continuer en Afghanistan à pied ou en taxi.
De l'autre côté de la frontière Nord-ouest de l'Afghanistan, la ville de Termez dans Ouzbékistan voit les trains des deux Moscou et Tachkent. De Pakistan, il est possible de prendre un train depuis Quetta jusqu'à la ville frontalière de Chaman et continuer dans Sud de l'Afghanistan.
Contourner
En avion
Des avions volent entre Kaboul et les grandes villes (Kandahar, Hérat et Mazar-e Sharif) à fréquence variable. Si le temps le permet, des vols sont opérés quotidiennement. La plupart des vols partent des villes le matin avant 11h00 uniquement. Les avions civils ne sont pas exploités après le coucher du soleil.
En voiture
Il existe un réseau croissant de transports en commun entre les villes du pays. Les bus sillonnent certains itinéraires et les véhicules Toyota ont un quasi-monopole sur le transport en minibus (HiAce) et en taxi (Corolla).
Une nouvelle autoroute relie Kaboul et Mazar-i-Charif. L'autoroute est en bon état et est considérée comme "relativement" sûre. Le trajet dure au moins 5 heures. L'autoroute traverse les célèbres montagnes Salang et traverse les chaînes de montagnes de l'Hindu Kush. Si vous embauchez un relativement nouvelle Toyota Corolla, cela vous coûterait environ 100 USD (si négocié par un local) pour une direction depuis le Gare de Mazar à Kaboul vers n'importe où à Mazar-i-Sharif.
Il n'y a pas de taxi avec compteur dans une grande partie de l'Afghanistan. Les taxis sont jaunes et clairement identifiables. Vous devriez normalement conclure un accord avec le conducteur avant de vous asseoir. Vous pouvez considérer 2 à 3 km de route dans des conditions idéales pour une valeur d'environ 1 USD (50 AFN).
Des jeeps et des Land Cruisers sont disponibles à la location avec des chauffeurs qui parlent un peu anglais (ne gardez pas l'espoir de tomber sur l'un d'entre eux). Il y a des voyagistes dans Kaboul qui peut fournir une voiture et un guide ; ces personnes sont disponibles à la location à l'aéroport international de Kaboul lui-même. Les stations-service sont rares dans les campagnes et le carburant est cher.
Les routes pavées sont l'exception, pas la règle, et même ces routes peuvent être en mauvais état. Une fois en dehors des grandes villes, attendez-vous à des chemins de terre (qui se transforment en boue pendant la pluie ou la fonte des neiges). L'autoroute entre Kaboul et Bagram est dominée par les convois militaires et les "camions jingle".
| ATTENTION:Restez à l'écart des convois militaires. Ils voyagent lentement et sont lourdement armés. Vous n'êtes pas autorisé à dépasser ces véhicules. Conduire trop près ou s'approcher rapidement par derrière sera interprété par eux comme un acte hostile, et ils volonté tirer. Fais ne pas essayez de prendre des photos de ces véhicules ou essayez d'utiliser votre téléphone portable lorsqu'ils sont dans les parages. Ils peuvent supposer que vous avez un détonateur de bombe à distance et se sentiront menacés, et il est fort probable qu'ils ouvriront le feu sur vous. |
Une nouvelle autoroute relie Kaboul à Kandahar. L'autoroute est en bon état mais ne doit pas être considérée comme sûre en raison des attaques fréquentes des forces antigouvernementales telles que les talibans qui posent souvent de puissantes mines (bombes) à côté des autoroutes dans lesquelles des civils sont tués, et du mauvais niveau de conduite. Le trajet dure au moins 5 heures.
Acheter
De l'argent
Taux de change pour l'Afghan afghan Depuis mars 2020 :
Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d'autres sont disponibles auprès de XE.com |
le Afghane (APN) est la monnaie de l'Afghanistan, désignée par le symbole "Afs" ou alors "؋" (code ISO : APN).
Les tapis
Marchandage fait partie intégrante de la tradition.
Les produits afghans les plus connus sont les tapis. Il existe des tapis décrits comme « afghans », mais aussi au moins deux autres traditions de tissage de tapis. Les tribus baloutches du sud et de l'ouest tissent de beaux tapis, et les tribus turkmènes du nord le font aussi ; les deux groupes se trouvent également dans les pays voisins. Les trois types ont tendance à utiliser des motifs géométriques dans la conception, généralement avec du rouge comme couleur de fond et avec des éléments répétés appelés « guls » pour créer le motif. Généralement, ceux-ci ne sont pas aussi finement tissés que les tapis des villes de l'Iran voisin. Cependant, beaucoup d'entre eux sont assez beaux et leurs prix sont (en supposant de bons marchandage) bien en deçà de ceux des meilleurs tapis iraniens.
- tapis baloutches sont généralement de petite taille car les nomades ne peuvent pas utiliser de grands métiers à tisser ; les tailles jusqu'à 1,5 sur 2 mètres (4 x 7 pieds) sont courantes, mais pas beaucoup au-delà. Ils sont populaires auprès des voyageurs car ils sont assez portables. Un type très courant est un tapis de prière, juste assez grand pour qu'une personne s'agenouille face à la Mecque. Un autre est la "commode du nomade" - un sac, souvent joliment décoré, qui est une sacoche de selle en voyage et qui s'accroche au mur de la tente lorsqu'on campe.
- tapis turkmènes, souvent étiquetés « Boukhara » dans le commerce des tapis occidentaux, se déclinent dans toutes les tailles et dans une très large gamme de qualité. Certains sont tissés par des nomades, avec la même gamme de tailles et de types que les tapis baloutches. D'autres sont fabriqués dans les ateliers de la ville ; les meilleurs d'entre eux sont presque aussi finement tissés et presque aussi chers que les tapis persans de première qualité. Un design assez courant est le Hatchli, une forme de croix sur un grand tapis.
- tapis afghans sont généralement fabriqués dans des ateliers urbains, principalement pour le commerce d'exportation. Ils sont souvent grands ; 3 x 4 mètres (10 x 12 pieds) est commun. La plupart sont tissés assez grossièrement pour réduire les coûts, mais d'autres ont un tissage assez fin. Si vous avez besoin d'un grand tapis pour le salon à un prix modéré, ce sera probablement votre meilleur choix.
- Les tapis "Golden Afghan" étaient assez courants dans les pays occidentaux il y a quelques décennies; ils ont été inventés par des marchands occidentaux qui blanchissaient les tapis afghans pour éliminer la couleur rouge, laissant un dessin bleu ou noir sur orange ou or. Ils sont rares en Afghanistan, où les couleurs traditionnelles sont préférées. En occident, les collectionneurs préfèrent aussi les couleurs traditionnelles et les tapis blanchis apportent généralement un prix inférieur. De plus, les tapis « dorés » peuvent ne pas s'user aussi bien que les tapis écrus car le blanchiment peut endommager les fibres. Dans la plupart des cas, ils doivent être évités.
Il est assez courant que les tapis tissés par les nomades - comme de nombreux tapis baloutches et certains turkmènes - présentent des irrégularités mineures. Le métier à tisser est démonté pour le transport et remonté au nouveau camp, de sorte que le tapis peut ne pas s'avérer parfaitement rectangulaire. Des colorants végétaux sont souvent utilisés, et ceux-ci peuvent varier d'un lot à l'autre, donc une certaine variation de couleur (arbrash) se produit et cela peut être accentué à mesure que le tapis s'estompe. Pour les collectionneurs, la plupart de ces irrégularités tombent dans la catégorie « ce n'est pas un défaut ; c'est une caractéristique » ; ils sont attendus et acceptés. En effet, un bel arbrash peut augmenter considérablement la valeur d'un tapis.
Les dessins turkmènes sont largement copiés ; il est courant de voir des tapis "Bokhara" d'Inde ou du Pakistan, la Chine en produit, et les motifs de tapis afghans montrent une forte influence turkmène. Pour les collectionneurs, cependant, les tapis turkmènes originaux valent bien plus. Les bons tapis baloutches sont également très précieux dans les pays occidentaux. Les tapis afghans, ou les tapis baloutches et turkmènes de qualité inférieure, ne sont généralement pas des objets de collection ; la plupart des étrangers trouveront les meilleurs achats parmi ceux-ci. Les experts peuvent payer des prix plus élevés pour les tapis de première qualité, mais les amateurs qui essaient de le faire sont très susceptibles d'être gravement surfacturés.
Kilims sont des tissus tissés à plat sans poils. Ceux-ci sont loin d'être aussi résistants que les tapis et ne survivront pas à des décennies sur le sol comme le ferait un bon tapis. Cependant, certains sont beaux, et ils sont généralement moins chers que les tapis. Les objets plus petits, tels que les sacs à main, fabriqués ou décorés de tapis et de kilims sont courants.
Achats
Un autre produit courant et souvenir populaire est l'Afghan manteau en peau de mouton. Ceux-ci ont la laine à l'intérieur pour la chaleur et le cuir à l'extérieur pour bloquer le vent, la pluie et la neige. Ils ont souvent de jolies broderies. Deux mises en garde, cependant. L'une est que les fabricants utilisent la broderie pour masquer les défauts du cuir ; les manteaux de qualité supérieure auront peu ou pas de broderie. L'autre est que les douanes australiennes sont connues pour incinérer ces manteaux à l'arrivée, pour protéger leur importante population de moutons des maladies (notamment la fièvre charbonneuse) que pourraient véhiculer les produits afghans mal tannés.
Il y a aussi divers morceaux de ferronnerie - des pots, des vases et des plateaux très décorés, et certains très jolis des couteaux.
Les armes à feu sont très courantes en Afghanistan et certaines présentent un intérêt considérable pour les historiens et les collectionneurs.
- Le jezail afghan traditionnel est un long fusil à chargement par la bouche souvent richement incrusté de laiton ou de nacre. Soyez prudent avant de tirer sur l'un d'entre eux. Les authentiques sont assez vieux, peut-être avec la fatigue du métal ou d'autres problèmes. La plupart des jezails disponibles ne sont pas authentiques, juste des copies faites récemment pour le commerce du tourisme ; ceux-ci n'ont jamais été conçus pour être tirés et sont plus susceptibles de tuer le tireur que de toucher une cible.
- Il y a aussi fusils à col, du Col de Khyber surface. Les plus courantes sont des copies du fusil Martini-Henry de l'armée britannique du XIXe siècle, une arme à levier à un coup. Certains sont de calibre .451 comme le Martini-Henry original, mais certains prennent un tour plus moderne. .303 est commun. Jusqu'à l'invasion russe à la fin des années 70 - lorsque quiconque pouvait tuer un Russe, voler un arsenal ou payer le prix (c'est-à-dire presque tous les Afghans) obtenait un AK-47 - c'était le fusil le plus courant en Afghanistan. Il existe également des copies fabriquées par passe de diverses autres armes, des revolvers Webley aux AK-47. La qualité est souvent douteuse, en particulier l'acier est souvent de mauvaise qualité, et tirer avec l'une de ces armes est risqué. Les munitions fabriquées dans la passe contenaient souvent moins de poudre ou de poudre de qualité inférieure que les munitions standard; certains canons fabriqués à la main explosent s'ils sont soumis au stress plus élevé des munitions standard.
Ceux-ci font un souvenir assez problématique. Importer une arme à feu n'importe où peut être difficile et peut être impossible dans certains endroits. Si vous voyagez par voie terrestre et traversez plusieurs pays avant d'arriver chez vous, cela n'en vaut certainement pas la peine. De plus, si vous tirez avec une arme afghane, il y a un risque qu'elle vous explose au visage.
Voir
Alors que la violence continue a mis un terme presque complet au tourisme en Afghanistan, le manque de visiteurs n'a rien à voir avec les curiosités du pays. C'est une terre pleine d'attractions mystiques, racontant des histoires des temps anciens et offrant une belle architecture islamique, des quartiers médiévaux et une nature étonnamment étonnante.
Plusieurs sites sont répertoriés sur Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les plus célèbres, bien sûr, étaient les anciens sculptures bouddhiques de Bamiyan. Les talibans ont détruit la plupart des statues du 6ème siècle dans un crime culturel qui a scandalisé le monde. Aujourd'hui, ce qui reste dans la vallée de Bamiyan, c'est la vue silencieuse et toujours intéressante des niches vides. Les pièces récupérées de ce qui était autrefois les plus grandes statues du genre au monde continuent de fournir un aperçu fascinant de l'histoire de ce lieu.Parc national de Band-e Amir, avec ses six lacs interconnectés, est peut-être la plus belle attraction naturelle. À 2900 mètres d'altitude, les eaux bleues de cette zone naturelle protégée semblent presque irréelles face aux flancs de sable des montagnes qui les entourent.
D'excellentes mosquées se trouvent tout autour, avec des exemples particulièrement grandioses dans Mazar-i-Charif et dans le développement rapide Hérat. le Minaret de Confiture, juste au nord de Hérat, est classée par l'UNESCO.
Fais
Manger
Il existe trois principaux types de pain afghan :
- Naan - Littéralement "pain". Mince, long et de forme ovale, il s'agit principalement d'un mélange blanc/blé entier. Garni de graines de pavot, de graines de sésame, de graines de nigelle ou d'une combinaison de ceux-ci. Sur demande, les clients peuvent obtenir toute la farine blanche et une portion d'huile, ce qui la rend riche et délicieuse.
- Obi Non - Pain de style ouzbek. En forme de disque et plus épais que le naan. Généralement fait avec de la farine blanche.
- Lavash - Pain très fin. Semblable au lavash ailleurs. Habituellement utilisé comme assiette pour les viandes et les ragoûts.
Les plats de riz sont le « roi » de tous les aliments en Afghanistan. Les Afghans ont certainement pris beaucoup de temps et d'efforts pour créer leurs plats de riz, car ils sont considérés comme la meilleure partie de tout repas. Les familles les plus riches mangeront un plat de riz par jour. La royauté afghane a consacré beaucoup de temps à la préparation et à l'invention du riz, comme en témoigne le grand nombre de plats de riz dans leurs livres de cuisine. Les mariages et les réunions de famille doivent comporter plusieurs plats de riz et des réputations peuvent certainement être faites dans le domaine de la préparation du riz.
- Kabuli Pulao (ou Kabuli Palaw, Qabili Palaw, Qabili Palau ou simplement Palau) - Un plat de riz afghan composé de riz cuit à la vapeur mélangé avec des lentilles, des raisins secs, des carottes et de l'agneau. Il est cuit au four et garni de carottes tranchées frites et de raisins secs. Des noix hachées comme des pistaches ou des amandes peuvent également être ajoutées. La viande est recouverte par le riz ou enterrée au milieu du plat. C'est le plat le plus populaire en Afghanistan et est considéré comme le plat national.
- Chalao-Riz blanc. Des grains extra longs tels que le Basmati sont nécessaires. D'abord étuvé, puis égoutté et enfin cuit au four avec de l'huile, du beurre et du sel. Cette méthode crée un riz moelleux avec chaque grain séparé, contrairement au riz chinois ou japonais. Chalao est servi principalement avec qormas (korma; ragoûts ou casseroles)
- Palao - Cuit de la même manière que le chalao, mais la viande et le bouillon, le qorma, les herbes ou une combinaison sont mélangés avant le processus de cuisson. Cela crée des couleurs, des saveurs et des arômes élaborés pour lesquels certains riz portent le nom. Le sucre caramélisé est également parfois utilisé pour donner au riz une riche couleur brune.
- Yakhni Palao - Viande et bouillon ajoutés. Crée un riz brun.
- Zamarod Palao - Les épinards qorma mélangés avant la cuisson, d'où 'zamarod' ou émeraude.
- Qorma Palao - Qorm'eh Albokhara wa Dalnakhod mélangé avant le processus de cuisson
- Alésage Palao - Qorm'eh Lawand ajouté. Crée un riz jaune.
- Bonjan-e-Roomi Palao - Qorm'eh Bonjan-e-Roomi (tomate qorma) ajouté au processus de cuisson. Crée un riz rouge.
- Serkah Palao - Similaire au yakhni palao, mais avec du vinaigre et d'autres épices.
- Shebet Palao - Aneth frais, raisins secs ajoutés à la cuisson.
- Narenj Palao - Un plat de riz sucré et élaboré à base de safran, zeste d'orange, pistaches, amandes et poulet.
- Maash Palao - A sweet and sour palao baked with mung beans, apricots, and bulgur (a kind of wheat). Exclusively vegetarian.
- Alou Balou Palao - Sweet rice dish with cherries and chicken.
- Sticky Rices -Boiled medium grain rice cooked with its meat, herbs, and grains. Because the water is not drained, it forms a sticky rice texture. Notable dishes include Mastawa, Kecheri Qoroot, and Shola. When white rice is cooked to a sticky consistency it is called bata, and is usually eaten with a qorma, such as Sabzi (spinach) or Shalgham (turnips). A sweet rice dish called Shir Birenj (literally milk rice) is often served as dessert.
Qorma is a stew or casserole, usually served with chawol. Most qormas are onion-based. Onions are fried, then meat is added, as are a variety of fruits, spices, and vegetables depending on the recipe. Finally water is added and left to simmer. The onion caramelizes and creates a richly colored stew. There are over 100 qormas.
- Qorma Alou-Bokhara wa Dalnakhod - onion based, with sour plums, lentils, and cardamom. Veal or chicken.
- Qorma Nadroo - onion based, with yogurt, lotus roots, cilantro, and coriander. Lamb or veal.
- Qorma Lawand - onion based, with yogurt, turmeric, and cilantro. Chicken, lamb, or beef.
- Qorma Sabzi - sauteed spinach and other greens. agneau
- Qorma Shalgham - onion based, with turnips, sugar; sweet and sour taste. Agneau.
Pasta is called "khameerbob" in Afghanistan and is often in the shape of dumplings. These native dishes are wildly popular. Due to the time-consuming process of creating the dough for the dumplings, it is rarely served at large gatherings such as weddings, but for more special occasions at home:
- Mantu - A dish of Uzbek origin. Dumplings filled with onion & ground beef. Mantu is steamed and usually topped with a tomato-based sauce and a yogurt or qoroot-based sauce. The yogurt-based topping is usually a mixture of yogurt, sour cream, and garlic. The qoroot based sauce is made of goat cheese and is also mixed with garlic. Sometimes a qoroot and yogurt mixture will be used. The dish is then topped with dried mint.
- Ashak - Kabul dish. Dumplings filled with leeks. Boiled and then drained. Ashak is topped with garlic-mint qoroot or a garlic yogurt sauce and a well seasoned ground meat mixture.
- Afghan kebab is most often found in restaurants and outdoor vendor stalls. Sometimes they are put into shishas. Families rarely serve homemade kebab in their home due to the need of inaccessible equipment. The most widely used meat is lamb. Recipes differ with every restaurant, but Afghan kebab is usually marinated with a blend of spices, and served with naan, rarely rice. Customers have the option to sprinkle sumac, locally known as ghora, on their kebab. The quality of kebab is solely dependent on the quality of the meat. Pieces of fat from the sheep's tail (jijeq) are usually added with the lamb skewers to add extra flavor.Other popular kebabs include lamb chops, ribs, kofta (ground beef) and chicken; all of which are found in better restaurants.
- Chapli kebab, a specialty of eastern Afghanistan, is a fried hamburger. The original recipe of chapli kebab dictates a half meat (or less), half flour mixture, which renders it lighter in taste, and less expensive.
- Bolani, made in a very similar way as Mexican Quesadilla.
- Lahndi, also known as dried meat, is a famous winter dish of Pashtun cuisine popular in amonɡst Pashtuns in Afghanistan , mostly reɡions with dry and cold weather. Consumption of lahndi is common during the winter months.
Desserts and snacks
- Baklava
- Afghan Cake (similar to pound cake sometimes with real fruit or jelly inside)
- Gosh Feel (thin, fried pastry covered in powdered sugar and ground pistachios)
- Fernea (milk and cornstarch very sweet, similar to rice pudding without the rice)
- Mou-rubba (fruit sauce, sugar syrup and fruits, apple, sour cherry, various berries or made with dried fruits "Afghan favorite is the Alu-Bakhara")
- Kulcha (variety of cookies, baked in clay ovens with char-wood)
- Narenge Palau (dried sweet orange peel and green raisins with a variety of nuts mixed with yellow rice glazed with light sugar syrup)
Boire
Since Afghanistan is an Islamic country, alcohol consumption is illegal. However, it is tolerated in Western restaurants in Kaboul.
Dormir
Hotels and guesthouses are available in all major cities, and while some may not meet international standards they are usually friendly and reliable.
Travail
Many foreigners are finding well-paid work in Afghanistan as part of the reconstruction efforts. Often with the UN or other non-governmental organisations. Most of these jobs are within Kaboul. Local wages are very low, especially outside of Kabul. However, everyone should read and understand the travel advice published by their respective governments or in the Être prudent rubrique ci-dessous.
You will need a work visa if you are planning on working on a US military base.
Être prudent
| ATTENTION:No part of Afghanistan should be considered immune from violence, and the potential exists throughout the country for hostile acts, either targeted or random, at any time. Remnants of the former Taliban regime and the al-Qa'ida terrorist network, as well as other groups hostile to International Security Assistance Force (ISAF) military operations, remain active. Afghan authorities have a limited ability to maintain order and ensure the security of Afghan citizens and foreign visitors. Travel in all areas of Afghanistan is unsafe due to military combat operations, landmines, banditry, armed rivalry between political and tribal groups, and the possibility of insurgent attacks, including attacks using vehicle-borne or other improvised explosive devices (IEDs). The security situation remains volatile and unpredictable throughout the country, with some areas, especially in the southeast, experiencing substantially increased levels of violence. |
Avis aux voyageurs du gouvernement | |
| (Information last updated Jun 2018) |
Afghanistan is a volatile country, and downright dangerous in the southern and eastern areas. Non-essential travel is strongly discouraged. Banditry is somewhat of an ancient tradition in many parts of the country, including in the northern areas. In addition to that, the Taliban insurgents have declared abduction of foreigners to be one of their primary goals. In July 2007, 23 South Koreans were kidnapped from a public bus in Ghazni province, south of Kabul. Two of them were murdered while the rest were set free several weeks later after controversial negotiations with the South Korean government.
The northern part of the country is considered to be safer than the south and east; cependant, occasional incidents can still occur anywhere and a seemingly safe place can become the opposite in an instant. Several reporters for German media were killed in the northern parts of Afghanistan, most likely by criminals or anti-westerners. 10 doctors (8 foreigners and 2 translators) were murdered in August 2010.
Landmines and other UXO (Unexploded Ordnance) remain a problem across the country, so plan to stick to well-worn paths, avoid red and white painted rocks, and do not touch or move any suspicious-looking item. According to the Afghan Red Crescent Society, approximately 600-700 people are injured or killed every year in accidents due to landmines and UXO. This is greatly reduced from over 1,600 in 2002. While travelling in Afghanistan you are likely to see mine clearance organisations at work.
Insects and snakes are also something to be careful of, and the mountainous country has many vicious tiny creatures such as scorpions, spiders, centipedes, bees, etc.
In some areas, altitude sickness is a significant risk.
Homosexual activity between consenting adults is punishable by an assortment of harsh punishments, including death, under Afghan law. LGBT travelers should exercise tremendous discretion.
If, after considering the risks, you still choose to travel in Afghanistan, hiring an armed escort or travelling with an experienced guide are ways to decrease the risks. You should also check with your embassy, and be clear on what they can and cannot do for you in an emergency.
- Voir également: Sécurité des zones de guerre
Reste en bonne santé
Afghanistan has its fair share of health issues, and it would be wise to consult a travel doctor ahead of your trip about vaccinations and health risks. Respiratory diseases such as tuberculosis and food-related illness are common, and paludisme is a risk in many parts of the country.
Afghanistan is one of the dustiest countries in the world, and you should be prepared to be covered in it and breathing it for most of your stay, even in the major cities. Pollution from diesel engines can also make life unpleasant.
Flies are notoriously heinous here, likely due to poor sanitation. Winter brings some relief, but they come back full-strength when spring arrives.
Food should be approached with a discerning eye, as hygiene standards can often be lacking. Hot, freshly cooked food is generally safer. Bottled l'eau is also advised, unless you have your own purification system.
Bring any prescription medicine you may need from your home country, and don't count on being able to find it locally. You may also consider carrying pain relievers and anti-diarrheals, as they'll be hard to find outside of major cities.
Squat toilets are the norm, with toilet paper optional and sometimes scarce. Western-style toilets are seen occasionally in newer buildings and some private homes.
Le respect
While the majority of women across Afghanistan still wear the burqa ou alors chadori, in cities like Kabul and Herat many opt for the Middle Eastern style hijab. Western women are highly encouraged to wear any type of head scarf (especially outside Kabul). As a general rule, the people get more conservative as you move further south.
Relier
Fixed line service is available in major cities (digital in Kaboul) and mobile phones in most cities. SIM cards are available and international calls to Europe/US typically cost less than USD0.5/minute. Outside of major cities your options are limited to a satellite phone.
An Afghanistan number should is of the form 93 30 539-0605 where "93" is the country code for Afghanistan, the next two digits are the area code and the remaining 7 digits are the "local" part of the subscriber number that can be called from within that particular area code using abbreviated dialing. You need to dial "0" in front of the geographic area code (of 20, 30, 40, 50 or 60 for fixed lines) from outside that particular area code (but when still within Afghanistan).
Téléphones portables
Mobile numbers in Afghanistan must always be dialled with all digits (10 digits, including a "0" prefixing the "70n" within Afghanistan), no matter where they are being called from. le 70n is a mobile prefix, not an "area code", as such and the third digit (the m part) denotes the original mobile network assigned.An example mobile number looks like 93 700-202-496.
- Roshan 93 79 997 1333. The most reliable service with the widest coverage. SMS is possible to most countries. SIM cards cost USD5, local calls are Af 5/minute.
- Afghan Wireless Privately owned with 20% ownership by the government. AWCC has the only communications ring around the country offering high speed mobile and data services throughout all provinces. AWCC also offers the highest speed fibre-based connections to the outside world, with roaming to over 300 other operators in 120 countries. Services include Voice, FAX, GPRS and EDGE data services along with WiMAX and dedicated high speed internet service with 45MB links to NYC and 45MB links to Paris. SIM cards cost USD1, local calls are Af 4.99/minute billing in seconds.
- Areeba/MTN 93 77 222 2777. The cheapest cell service, offers the least coverage. SIM cards cost USD3, local calls are Af 5.5/minute.
- Etisalat 93 78 688 8888. A large network provider from the UAE, is the latest GSM network in Afghanistan. It became the first company to begin 3G services in early 2012.
Satellite phones
- Thuraya is the most reliable.