Poznań - Poznań

Poznan (Allemand: Posen) est la plus grande ville de Grande Pologne, à l'ouest de Pologne, et l'une des plus grandes métropoles de tout le pays. Situé à peu près à égale distance entre Varsovie et Berlin, il sert de pôle économique majeur, et un centre pour l'industrie et le commerce. Le parc des expositions internationales de Pozna accueille les foires et expositions les plus importantes de Pologne, faisant de Poznań une destination d'affaires importante, mais la ville a beaucoup d'histoire et d'attractions à partager en plus de cela. Sa relative compacité et son accès facile par la route, le rail et l'air en font une destination touristique pratique pour les visiteurs de Europe centrale.

Comprendre

Poznań est une ville chargée d'histoire, car elle fut la première capitale (avec Gniezno) de Pologne et considéré par beaucoup comme le berceau de la nation polonaise. Aujourd'hui, c'est une ville diversifiée et dynamique, avec de nombreux étudiants universitaires qui y vivent et de quoi divertir le voyageur. Il possède une place centrale étonnamment rajeunie, une vie nocturne animée, des musées fascinants et de nombreuses attractions dans les environs. Pour les amateurs de train, Poznań est la patrie de L'Europe dernier service de passagers à vapeur encore en vie. Avec une position stratégique sur le Berlin – Moscou ligne de train, Poznań sera pour beaucoup leur première expérience de la Pologne.

Climat

Poznan
Carte climatique (explication )
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
33
 
 
2
−5
 
 
 
27
 
 
3
−4
 
 
 
38
 
 
8
0
 
 
 
31
 
 
14
6
 
 
 
50
 
 
19
10
 
 
 
57
 
 
22
14
 
 
 
76
 
 
25
16
 
 
 
61
 
 
25
15
 
 
 
42
 
 
19
11
 
 
 
34
 
 
14
6
 
 
 
35
 
 
7
2
 
 
 
40
 
 
3
−3
Moyenne max. et min. températures en °C
PrécipitationNeige totaux en mm
La source: Wikipédia. Voir les prévisions météo pour Poznań ici.
Conversion impériale
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
1.3
 
 
36
24
 
 
 
1.1
 
 
37
24
 
 
 
1.5
 
 
47
31
 
 
 
1.2
 
 
56
43
 
 
 
2
 
 
67
51
 
 
 
2.2
 
 
72
58
 
 
 
3
 
 
76
60
 
 
 
2.4
 
 
76
59
 
 
 
1.7
 
 
67
52
 
 
 
1.3
 
 
57
43
 
 
 
1.4
 
 
44
36
 
 
 
1.6
 
 
38
27
Moyenne max. et min. températures en °F
PrécipitationNeige totaux en pouces

La neige est courante en hiver, lorsque les températures nocturnes sont généralement inférieures à zéro. En été, les températures peuvent souvent atteindre 30°C (86°F), mais restent en moyenne autour de 22°C (72°F). Les précipitations annuelles dépassent 500 mm (20 po), parmi les plus faibles de Pologne. Le mois le plus pluvieux est juillet, principalement en raison des averses et des orages courts mais intenses.

Informations touristiques

  • 1 Centre d'information de Poznań (C'est sur la place du Vieux Marché, sur son côté sud (bâtiment 59/60)), ☏ 48 61 852 61 56, ✉. En été (et lors des événements les plus importants – salon international, conférences, etc.) ouvert de 09h00 à 21h00, en hiver de 10h00 à 19h00. Le principal centre d'information touristique. Nombreux plans gratuits, dépliants sur la ville et ses environs, souvenirs, livres, albums, location de city-guide. Vous pouvez les contacter en anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, russe. 
  • Visiter Pozna, ✉. Un site Web de tourisme en anglais, allemand, polonais sur la ville, avec des informations sur l'accès, les déplacements, les frais d'entrée, les visites proposées et le service de guide de la ville. (mis à jour en avr. 2020)

Entrer

En avion

1 Poznań - awica Henryk Wieniawski Airport (POZ IATA) (7 km du centre-ville). Aéroport de Poznań-Ławica (Q1361639) sur Wikidata Aéroport de Poznań–Ławica sur Wikipedia 

Vols intérieurs vers Varsovie sont offerts par Polish Airlines LOT et Eurolot. Les vols internationaux sont offerts par LOT (Francfort, Munich), Lufthansa Regional (Francfort, Munich, Düsseldorf), Norwegian Air Shuttle (Oslo-Gardermoen), Ryanair (Barcelone, Bologne, Bristol, Dublin, Edinbourg, Liverpool, Londres-Stansted, Madrid, Milan-Orio al Serio, Rome-Ciampino, Palma de Majorque), Scandinavian Airlines (Copenhague) et Wizz Air (Barcelone, Paris-Beauvais, Liège, Doncaster/Sheffield, Dortmund, Eindhoven, Londres-Luton, Rome-Fiumicino, Stockholm-Skavsta, Oslo-Torp).

L'aéroport est facilement accessible par le bus public 59, 4,60 zł (à l'extérieur du terminal de l'aéroport jusqu'à la gare principale - toutes les 25-30 minutes - temps de trajet 22-24 min.) et la ligne rapide #L (depuis la gare principale et de Sheraton - toutes les 45 minutes - temps de trajet 18-20 min).

Une autre option est Aéroport de Berlin Brandebourg (BER IATA)

En train

Gare principale
  • 2 Poznań Główny. Gare principale de Poznań. 

Poznań est un nœud ferroviaire crucial et tous les trains entre Moscou et l'Europe de l'Ouest s'arrêtent ici. Les trains pour Berlin ou Varsovie prennent environ 3 heures dans les deux sens et coûtent environ 20 € l'aller simple. Trains à Cracovie (environ 8 par jour) dure environ 6 heures et coûte 15 € l'aller simple, Wrocław (plus de 15 par jour) prendra environ 2 heures et coûtera environ 8 €. Le voyage vers Gdańsk (6 trains par jour) prendra 5h30 et coûtera 12 € et à Courir (6 trains par jour) : 2h30 et 7€.

Liaison ferroviaire fréquente et pratique depuis Varsovie. Temps de trajet environ 3 heures. Coût de 10 € (trains Inter Regio) à 14 € (trains rapides) jusqu'à 30 € (Inter City Plus).

Poznań est également desservie par des trains longue distance menant aux stations balnéaires et de montagne populaires : Zakopane (2 trains de nuit en saison hiver et été), Szklarska Poriba/Kudowa-Zdrój (2 par jour 1 en saison), Kołobrzeg (Kolberg), Hel et winoujście.

Par ailleurs, Poznań et Grande Pologne région dispose d'un vaste réseau de connexions locales. Pour les touristes, le plus important peut être les trains allant à :

  • Gniezno (la Route du Piast) - env. 15-20 (selon le jour) trains par jour
  • Wolsztyn (le dépôt des machines à vapeur) - 7 trains par jour
  • Konin (le sanctuaire de Licheń) - 12-15 trains par jour
  • Wągrowiec (la Route cistercienne) - 8-10 trains par jour

Dans certains cas (depuis ou vers l'île de la cathédrale - Ostrów Tumski, la vieille ville), l'arrêt du train local "Poznań-Garbary" peut être plus proche que la gare principale.

En bus

le Gare routière de Poznan (Poznan PKS) est situé sous la gare. Galeria Poznan a intégré les gares ferroviaire et routière à un centre commercial moderne. A proximité de la gare routière il y a plusieurs lignes de tramway et de bus de la ville :

  • trams 6, 10, 11 et 12 - à seulement 1 arrêt (à gauche, en sortant de la gare routière) jusqu'à la gare ou encore 1 arrêt (à droite) jusqu'au centre commercial Stary Browar (la vieille brasserie) ou à la zone commerciale à proximité ul. Połwiejska.
  • bus 71 (direction "Os. Wichrowe Wzgórze") donnant accès au bureau provincial, le bâtiment principal de l'université de Poznań, à l'opéra ou à la place Mickiewicz. avec le monument des croix de Poznań (Insurrection 1956).

Poznań est desservie par le réseau de cars Eurolines. Comptez sur des tarifs d'environ 90 € aller simple pour Londres ou alors Amsterdam. Chaque jour, plus de 200 bus locaux partent pour la ville et même les petits villages partout dans Grande Pologne Région.

Polskibus, la plus grande compagnie d'autocars polonaise, relie Poznan à Berlin, Prague, Łódź, Varsovie, Bydgoszcz, Wroclawaw, Gdask et Courir. Les billets sont disponibles à partir de 20 zł. pour un tour. Parfois, des billets promotionnels sont disponibles pour seulement 1 zł.

Poznan a de nombreuses liaisons de bus avec les villes et villages de la Pologne occidentale (Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra, stations balnéaires, stations de montagne en Sudète Montagnes), et il y a des autocars qui se dirigent vers : Lublin, Łódź, et Varsovie. Il existe un vaste réseau de bus locaux et régionaux, en particulier vers les villes avec une connexion ferroviaire faible (ou inexistante).

Contourner

52°24′0″N 16°55′0″E
Carte Poznan

En transports en commun

Poznań est une ville compacte, mais dispose d'un système de transports en commun décent (plus bon marché), composé de tramways, de tramways rapides (semblables au métro) et de bus exploités par l'autorité des transports de la ville (MPK).

Le centre est navigable à pied, mais si vous décidez d'utiliser les tramways (les bus ne circulent généralement pas dans le centre), voici les tarifs des billets (avril 2018) :

  • 10 minutes qui coûte 3 zł
  • 40 minutes qui coûte 4,6 zł

Il existe également des tickets journaliers et des tickets multi-jours disponibles :

  • Billet de 24 heures qui coûte 13,6 zł,
  • Billet de 48 heures qui coûte 21 zł,
  • Billet 72 heures qui coûte 27 zł

Les tickets un jour, deux jours et trois jours sont valables pour toutes les lignes de transports en commun (y compris les express) sans supplément de prix. Par ailleurs, un ticket 24h validé entre 20h le vendredi et 24h le samedi est valable jusqu'à 24h le dimanche, devenant un ticket week-end.

le Carte Poznan est une combinaison de billet et de carte de réduction. Prix ​​: 30 zł un jour, 40 zł deux jours et 45 zł trois jours.

Dix minutes de tramway suffisent généralement pour parcourir quelques arrêts dans la ville en dehors des heures de pointe. Pour plus de 5-6 arrêts, utilisez un ticket de 40 minutes.

Vous pouvez effectuer autant de transferts que vous le souhaitez, mais rouler aussi longtemps que le billet est valide. Les bus de nuit ont les mêmes billets et tarifs. Les bus express coûtent deux fois plus cher, mais sont loin d'être deux fois plus rapides, le conseil est donc de les éviter (outre la ligne rapide "L" reliant l'aéroport à la gare principale).

le carte PEKA est la carte tarifaire électronique pour la ville, avec des tarifs beaucoup plus bas que les billets papier en fonction du nombre d'arrêts effectués (1 arrêt 0,6 zł, 2 arrêts 1,1 zł, etc.) Vous devez appuyer sur la carte à l'entrée et sortie pour bus et tramways, après avoir sélectionné le nombre de tarifs normaux/réduits dont vous avez besoin. Les cartes PEKA au porteur peuvent être achetées dans les centres d'information de la ville (CIM) (voir la page Web pour les autres emplacements) pour 27 zł, dont 12 zł sont un dépôt. Vous devrez peut-être poser des questions sur l'achat d'un porteur carte.

Personne ne vérifie les billets lorsque vous entrez, alors n'oubliez pas de "cliquer" (valider) votre billet dès que le véhicule démarre, ou vous pourriez être condamné à une amende de 100 à 200 zł s'il est contrôlé. L'amende peut ne pas sembler importante, mais elle vous causera des ennuis. N'oubliez pas que le billet est ne pas vérifié en entrant dans le bus. En Europe, si votre billet expire, vous devez en utiliser un autre ou partir.

Si vous étudiez en Pologne et avez moins de 26 ans, ou si vous possédez une carte ISIC, vous avez droit à une réduction de 50 % sur chaque billet de transport public. Les transports en commun sont gratuits pour les personnes à partir de 70 ans.

Les bagages plus petits que "65 x 45 x 25 cm" peuvent être transportés sans frais, alors cliquez (validez) un autre billet pour votre sac à dos. Les petits bagages, les petits chiens, les fauteuils roulants et les poussettes peuvent être emportés gratuitement. Les vélos peuvent être refusés aux heures de pointe et ne peuvent être transportés que dans des véhicules portant un pictogramme de vélo à l'entrée. Un bagage (plus grand que 65x45x25) est gratuit dans la ligne "L" aéroport-rapide.

Un service internet Jak dojadę (Polonais pour : Comment vais-je y arriver...) vous aide à trouver une connexion et l'horaire approprié même sans une bonne connaissance de la topographie de la ville. Il suffit d'écrire l'endroit (rue, bâtiment célèbre) où vous prévoyez de commencer et de terminer votre voyage et le système vous trouvera le chemin le plus rapide.

La liste complète des prix est disponible ici.

En vélo

Poznański Rameur Miejski, exploité par Nextbike, propose des vélos publics à louer dans toute la ville. Vous devez d'abord vous inscrire et payer des frais initiaux de 20 zł. Les vélos sont gratuits pendant les 20 premières minutes, coûtent 2 zł la première heure et 4 zł toutes les heures par la suite. Les vélos peuvent être loués à tout moment depuis les gares entre avril et fin novembre. Vous devez rendre un vélo à une station, ou vous devrez payer un supplément. Nextbike peut être contacté au 48 61 6668080 ou au 48 61 6740390.

Parlez

Dans le centre-ville, vous n'aurez aucun problème à vous débrouiller avec l'anglais, mais en dehors de celui-ci, l'anglais est assez limité. Même à la gare, vous constaterez peut-être que vous devez communiquer avec les vendeurs du magasin en utilisant le langage corporel (les employés du bureau international des trains parlent tous couramment l'anglais). Si vous avez besoin de directions, essayez de demander à des jeunes qui semblent aller à l'université. Si vous parlez russe, essayez de parler à des personnes plus âgées dont beaucoup le parlent encore au moins fondamentalement. Malgré la proximité de Poznan avec l'Allemagne, très peu de gens parlent allemand, et s'ils le font, ce ne sont souvent que quelques mots.

Voir

La place de la vieille ville de Poznań
Église Saint François d'Assise
Chèvres mécaniques sur l'horloge de la mairie
  • 1 Stary Rynek (Place du Vieux Marché). La place de la vieille ville, l'une des plus belles d'Europe. C'est le centre de l'ancienne Poznań médiévale, et a été superbement reconstruit après de graves destructions pendant la Seconde Guerre mondiale. Des cafés et des bars bordent la place et c'est un endroit superbe pour commander un verre et regarder le monde passer. Place du Vieux Marché (Q179523) sur Wikidata 
  • 2 Mairie, Stary Rynek 1. Lun Ma V 10h00-16h00, W 12h00-18h00 et Di 10h00-15h00. L'hôtel de ville est la pièce maîtresse du Rynek. Il a été construit dans le style gothique dans les premières années du 14ème siècle. Il a ensuite été reconstruit dans le style Renaissance par Giovanni Battista di Quadro de Lugano. On dit que c'est le plus bel édifice de la Renaissance non ecclésiastique au nord des Alpes. Le bâtiment abrite le musée historique de Poznań (construit comme siège des pouvoirs municipaux et du tribunal municipal), présentant des expositions sur l'histoire de la ville depuis le 10ème siècle. Deux choses à surveiller ici sont le richement décoré Grand hall d'entrée et le chèvres mécaniques qui surgissent du toit de l'immeuble chaque jour à midi pour se cogner la tête une douzaine de fois. €1.50. Hôtel de ville de Poznań (Q53211) sur Wikidata Hôtel de ville de Poznań sur Wikipedia (mis à jour en octobre 2016)
  • 3 L'église de la ville de Saint-Stanislas et Notre-Dame. Cette église a été rouverte en 2007 après une rénovation totale, l'une des plus belles églises baroques de Pologne. Elle a été construite comme église des Jésuites ; c'est maintenant l'église paroissiale de la vieille ville. De nombreux touristes viennent ici pour le son de ses orgues, construits ici dans les années 1870 par l'un des maîtres d'orgue les plus célèbres de l'époque : Friedrich Ladegast de Wesenfels (Allemagne). Les orgues se font entendre lors des offices (réguliers le dimanche et en semaine : 03h00 ou 04h00 et 13h00) et lors des concerts d'orgue (chaque samedi, 12h15, entrée gratuite). Entrée 1,10 € (2009). 
  • 4 L'ancien Collège des Jésuites. C'était une ancienne école des jésuites construite par le moine à la même époque, car l'église voisine abrite aujourd'hui le bureau municipal - il est donc possible d'entrer pour voir les intérieurs, mais uniquement les salles et les couloirs. Au début du XIXe siècle, c'était le quartier de l'empereur Napoléon Ier lors de sa marche vers Moscou. Quelques années plus tard - le lieu de concert de Frédéric Chopin (son instrument original est toujours exposé à Poznań au Musée des Instruments de Musique - voir ci-dessous). Devant la mairie se trouve le monument aux deux chèvres - le symbole de la ville. 
  • 5 Château du Roi. Le Château du Roi (Zamek Królewski) - reconstruite par le roi Przemysł II dans les années 1290, mais érigée par son père, le duc Przemysł Ier, comme résidence duc pour le comté de Poznań. Les seuls vestiges du bâtiment d'origine sont les fondations, et - ce que les touristes regardent principalement, c'est la partie la plus récente du bâtiment datant de la seconde moitié du 18ème siècle. Aujourd'hui, il abrite le musée des arts appliqués et depuis les murs, vous pouvez admirer le panorama de la vieille ville. Le château du roi de Pozna was était le lieu du premier hommage prussien en 1492 (cependant plus célèbre est le deuxième présenté sur le célèbre tableau peint par Jan Matejko). La colline était également l'endroit où les armes de la première dynastie polonaise (Piasts) - l'aigle blanc - sont devenues le symbole national officiel. Château Royal, Poznań (Q52961) sur Wikidata Château royal de Poznań sur Wikipédia (mis à jour en octobre 2016)
  • L'église franciscaine. C'est une église assez typique du tournant des XVIIe et XVIIIe siècles, mais vaut vraiment la peine de venir ici au moins pour quelques minutes pour ses belles peintures sur les voûtes et les sculptures sur bois créées par deux moines ingénieux - les frères Adam et Antony Swach de les territoires tchèques. Plus de visiteurs religieux viennent ici pour le Sanctuaire de Notre-Dame du Secours Incessant - la Dame de Poznań (la photo dans l'allée latérale gauche). Les souterrains de l'église abritent deux maquettes du vieux Poznan. 
  • 6 Le Palais Gorka. Les Gorkas étaient une célèbre famille noble de la fin du Moyen Âge à Poznań et ont érigé leur palais au milieu du XVe siècle, reconstruit plus tard au XVIe siècle dans le style Renaissance (un portail merveilleux du côté est). Le palais abrite le musée archéologique (voir ci-dessous). 
  • 7 L'église du Saint-Sang du Seigneur Jésus. L'érection de l'église est liée à une légende sur la profanation de l'hostie faite par un groupe de Juifs. Pendant les offices, le prêtre se tient en retrait par rapport au peuple, et l'église est utilisée à la fois par les catholiques romains et les catholiques grecs (office chaque dimanche à midi en ukrainien). (Q11745413) sur Wikidata 
  • 8 quartier de rodka. Situé à quelques minutes de l'île Cathédrale, c'était un quartier de marchands et d'artisans travaillant pour la cour duc ou du roi dans la première moitié du XIIIe siècle, car l'île Cathédrale était devenue surpeuplée. Le nom vient du nom polonais "Środa" (Mercredi), les marchés hebdomadaires ayant lieu le mercredi. Vous pouvez vous rendre de l'île de la cathédrale au quartier de Środka en utilisant un pont pour piétons et cyclistes, portant le nom de l'évêque Jordan (968-982), qui fut le premier évêque de Poznań et de Pologne. Śródka, Poznań (Q733107) sur Wikidata Śródka, Poznań sur Wikipédia 
  • Juste derrière Środka, une zone de loisirs sur les rives du lac Malta commence. Ils sont à 3 km du centre et comprennent : une piste de ski artificielle, un toboggan ouvert toute l'année, une location de vélos, un zoo (le plus grand de Pologne), des zones de marche et de jogging, une piste de roller (5 km ½). Le zoo est relié au district de Środka par une ligne à voie étroite, fonctionnant du printemps à l'automne les jours ouvrables toutes les heures, le week-end - toutes les 30 minutes. Des détails: Polonais seulement. Billets ~1,5€, pour les enfants 1€, billets famille 4€.
  • 9 Église Sainte-Marguerite, ul. Filipiska. Une église de style roman tardif (avec quelques éléments gothiques) au milieu de la place du marché de Środka, aujourd'hui une église latérale pour la paroisse de la cathédrale. Il est difficile d'entrer à l'intérieur, sauf si vous venez env. un quart avant ou après les services. (Q11747183) sur Wikidata 
  • 10 Église Saint-Jean de Jérusalem, więtojańska 1. Le premier bâtiment sur les territoires polonais construit avec des briques (avant que des bâtiments en bois ou en pierre ne soient érigés) vers 1188. L'église a été érigée pour l'ordre des Johnnites, qui dirigeait un hôpital pour les pauvres à proximité. L'entrée est gratuite, mais également limitée aux moments avant ou après les services. C'est aussi le seul endroit de la ville où se déroulent des messes pour les morts. Église Saint-Jean de Jérusalem hors les murs (Q5117246) sur Wikidata Église Saint-Jean-de-Jérusalem hors les murs sur Wikipédia 
  • 11 Château impérial (Zamek Cesarski avec Poznaniu), w. Marcin 80/82, ☏ 48 61 6465272. Érigé en 1905-1910 par Franz Schwechten, l'architecte de la cour de Berlin de l'empereur allemand Guillaume II. L'immense édifice néo-roman, qui fait allusion aux constructions médiévales, a été officiellement inauguré par l'Empereur. C'était le siège du président polonais dans l'entre-deux-guerres et la résidence d'Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'il a été rénové sous l'Albrecht Speer. L'élément dominant du bâtiment est la tour, à l'origine de 74 m de haut, après la Seconde Guerre mondiale a été abaissée (en raison des dommages de la dernière période de la guerre) d'environ 20 m. Dans la cour des roses (en face de l'entrée principale), on peut trouver une fontaine inspirée de la fontaine des lions du XIIIe siècle à Allhambra (Espagne). Le château abrite le Centre Culturel du Château, le Théâtre d'Animation et bien d'autres institutions. C'est aussi un lieu de nombreuses expositions, rencontres, concerts et festivals. Château impérial de Poznań (Q322605) sur Wikidata Château impérial, Poznań sur Wikipedia (mis à jour août 2018)
  • 12 Parc de la Citadelle, Wzgórze Cytadela. Une forteresse a été construite ici par les Prussiens en 1828; il a été détruit pendant les combats en 1945. Il contient un cimetière pour les soldats russes, polonais et britanniques qui ont perdu la vie ici. Parc Cytadela (Q53207) sur Wikidata Parc Cytadela sur Wikipédia 
  • Le système de forts entourant Poznań au 19ème siècle, tous situés à proximité d'une ancienne route circulaire, à quelques kilomètres du centre actuel. La plupart d'entre eux sont en mauvais état technique et sont utilisés à de nombreuses fins (pas vraiment historiques). Quoi qu'il en soit, cela vaut la peine d'aller au Fort VII (rue Polska, accessible depuis le centre par les trams #2, #17 et #18 jusqu'à l'arrêt final Ogrody, à quelques pas), où se trouve le Musée du martyrologie. La visite de certains forts par vous-même peut être tout simplement dangereuse !
  • 13 Marych étoilée, ul. Połwiejska. Un os monument très inhabituel. Stary Marych, au tout début de Półwiejska Str. (une zone piétonne commerçante), qui est probablement le seul monument au monde d'un homme marchant à vélo (tous les autres cyclistes roulent). Le Monumemo est dédié à Stary Marych (Old Marych), une personne fictive, qui figure dans les journaux locaux ou dans les stations de radio locales (à partir de 1983), et tous ses discours sur les problèmes réels sont écrits (et lus) en dialecte local de Poznań. C'est aussi le seul monument du dialecte local en Pologne. Pomnik Starego Marycha avec Poznaniu (Q11823458) sur Wikidata 
  • 14 Réserve naturelle de météorites de Morasko (Rezerwat przyrody météorite Morasko). La réserve naturelle "La météorite de Morasko" - l'un des deux seuls endroits comme celui-ci en Europe (le second est en Estonie) - un système de 7 cratères laissés après la chute d'une météorite il y a plusieurs milliers d'années. Le nom "Morasko" vient du banlieue située à environ 1 km. Réserve naturelle de météorites de Morasko (Q1751642) sur Wikidata Réserve naturelle de météorites de Morasko sur Wikipedia 

Ostrow Tumski

cathédrale
  • 15 Ostrow Tumski (Île Cathédrale). Ostrów Tumski; célèbre comme l'endroit où Poznań a été fondée, est une île tranquille, avec une population permanente composée principalement d'évêques, de prêtres et de moines. C'est soi-disant ici que la ville a été fondée, après que trois frères Rus, Lech et Czech se soient rencontrés ici après ne pas se voir pendant des années (poznać étant polonais pour « se rencontrer »). C'est aussi l'endroit où la Pologne a adopté le baptême chrétien en 966 et où la première église (la cathédrale de Poznań encore existante) des territoires polonais a été construite (968).
    L'île est accessible depuis le centre ou la vieille ville par les trams 4, 8 et 17 et le bus 63 (les autres lignes, pas vraiment utiles pour les touristes sont les 67 et 83). La cathédrale est ouverte aux visiteurs tous les jours de 08h00 à 16h00-19h00 (selon le jour), mais est fermée pour les visites pendant les services (en particulier le dimanche). Entrée 0,70 €.     Ostrów Tumski, Poznań (Q7107952) sur Wikidata Ostrów Tumski, Poznań sur Wikipédia 
  • 16 Cathédrale Saint-Pierre-et-Paul, Ostrów Tumski 17, Poznan. Cathédrale Saint-Pierre-et-Paul - la première cathédrale polonaise et la seule entre les années 968 et 1000. Lieu de sépulture de 8 ducs et rois polonais de la dynastie Piast - tombes originales des 10e et 11e siècles de Mesko I et de son fils Boleslas le Brave conservé dans la cave; ainsi que la vasque du baptême - lieu probable du baptême du duc Mesko I. Dans la cathédrale, faites attention à la chaîne de chapelles autour de la nef principale, non touchée par les bombardements de 1945 - les plus précieuses sont : la chapelle dorée (dont un lieu commémoratif actuel de Mesko I et Boleslas le Brave - dans le sarcophage à droite) et la chapelle Sainte-Croix. Basilique archicathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul (Q2064095) sur Wikidata Cathédrale de Poznań sur Wikipédia (mis à jour en octobre 2016)
  • 17 L'église Notre-Dame. L'église Notre-Dame a été construite dans un style gothique tardif (environ 1430), peu significatif pour sa forme et ses valeurs actuelles, mais important pour son rôle au 10ème siècle, quand à la place le palais duc et une petite chapelle ont été construits. La chapelle a probablement été érigée un an avant le baptême officiel de la Pologne. L'intérieur (en raison de fouilles archéologiques) est fermé aux visiteurs. 
  • 18 Le palais de l'archevêque (Pałac Arcybiskupi). Le palais a été construit en même temps que la cathédrale, mais sa forme actuelle date de la 2e moitié du 18e siècle. Il est fermé aux visiteurs. Palais épiscopal de Poznań (Q33049858) sur Wikidata 
  • L'Université Bishop Lubrański. Il s'agit du deuxième plus ancien lycée de Pologne, fondé par l'évêque John Lubrański en 1518. Il abrite le musée archidiocésain. 
  • Maison du Psautier. Il a été érigé au début du XVIe siècle (par l'évêque Lubrański) comme lieu de répétition pour les chanteurs de psautier. Ils devaient chanter les Psaumes de David dans la cathédrale toute la journée. Il est maintenant utilisé par les associations chrétiennes. 
  • Canonries. Ceux-ci datent pour la plupart des XVIIIe et XIXe siècles, construits pour un noble prêtre travaillant pour la cathédrale et l'archevêque de Poznań. 

Musées

L'orgue à tuyaux de la fin du XIXe siècle de la collégiale de Poznań
  • 19 Musée de l'archevêché, Ul. Lubrańskiego 1, ☏ 48 61 852 61 95. Placé dans l'ancienne Académie Lubrański - la deuxième plus ancienne (après Cracovie) école supérieure en Pologne. L'exposition présente de l'art religieux, principalement de la région de la Grande-Pologne, du début du Moyen Âge à nos jours, des portraits de cercueils et un trésor. Quelques expositions intéressantes : vêtements de baptême du roi polonais Jan III Sobieski et une épée (donnée au premier évêque de Poznań Jordan par le pape Urbain IX), utilisée - selon la tradition - par saint Pierre pour couper l'oreille d'un romain soldat peu après la mort du Christ. 
  • 20 Musée Archéologique, Ul. Wodna 27, ☏ 48 61 852 8251. Mar-V 10h00-16h00 ; sa 10h00-19h00; Di 12:00-17:00. Avec 42 432 artefacts, il s'agit d'un musée vaste et fascinant. Il est spécialisé dans l'archéologie de la Grande Pologne et Egypte. Entrée : 8 zł (gratuit le samedi), guide anglais 70 zł. 
  • 21 Brama Poznanie ICHOT (Porta Posnania), ul. Gdańska 2, ✉. Mar-V 09h00-18h00, Sa Di 10h00-19h00, L fermé. Histoire de l'île de la cathédrale et de la création de Poznań. Audioguide et expositions interactives tout au long de la visite, et une belle vue sur les toits. 18 zł, 12 zł réduit. (mis à jour en avr. 2018)
  • 22 [lien mort]Musée littéraire de Henryk Sienkiewicz, Stary Rynek 84, ☏ 48 61 852 2496. L-V 10:00-17:00. 
  • 23 Musée de l'Automobile, Rondo Kaponiera (entrée dans le passage souterrain du rond-point de Kaponiera), ☏ 48 61 847 6359. Ma W F Sa 10h00-16h00 ; Di 10h00-15h00. Géré par le Wielkopolska Motoring Club, il propose une gamme de véhicules anciens et remarquables. entrée 0,90 €. Musée de la motorisation à Poznań (Q11787085) sur Wikidata 
  • 24 Le musée de l'insurrection de Poznań 1956, Ul. w. Marcin 80/82. L-Sa 10h00-16h00 (jusqu'à 17h00 de mars à octobre) ; Di 10h00-16h00 toute l'année. Placé à l'intérieur du château de l'empereur, des expositions liées à la protestation des travailleurs de Poznań contre le système communiste en juin 1956. Sur l'exposition, il y a des photos des préposés et de leurs effets personnels, et des sources historiques sur l'opposition anticommuniste entre 1945-1989. Une chose intéressante est un tramway reconstruit, utilisé par les protestants comme barricade. entrée 4 zł, réduit 2 zł (gratuit le samedi). 8 zł, 4 zł réduit, gratuit le Tu. Musée de l'Insurrection de Poznań (Q11787147) sur Wikidata 
  • 25 Musée national de Poznan (Musée Narodowe à Poznaniu). A plusieurs succursales dans toute la ville: Musée national de Poznań (Q194533) sur Wikidata Musée national de Poznań sur Wikipedia 
    • Galerie de peinture et de sculpture, Al. Marcinkowskiego 9, ☏ 48 61 856 8000. Mar-Je 09h00-15h00 (11h00-17h00, 16 juin-15 septembre) ; 12h00-21h00 ; Sa-Dim 11h00-18h00. Ce musée possède une importante collection d'art italien, espagnol et polonais. De nombreux tableaux sont accompagnés d'explications en anglais. 12 zł adulte, 8 zł réduit, 1 zł écoliers et étudiants de 7 à 26 ans, entrée gratuite le Tu. (mis à jour en avr. 2017)
    • 26 Musée de l'histoire de Poznan (Muzeum Historii Miasta Poznanie), Stary Rynek 1, ☏ 48 61 852 53 16. Mar-Je 09h00-15h00, V 12h00-21h00, Sa-Di 11h00-18h00. Dans les intérieurs magnifiques et originaux (non endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale) de l'hôtel de ville de Poznań, présente des objets et des documents de toute l'histoire de la ville depuis le 10ème siècle. 7 zł adulte, 4 zł réduit, 1 zł écoliers et étudiants de 7 à 26 ans. Musée national de Poznań (Q194533) sur Wikidata Musée national de Poznań sur Wikipedia (mis à jour en avr. 2017)
    • 27 Musée des Instruments de Musique (Muzeum Instrumentów Muzycznych), Stary Rynek 45-47, ☏ 48 61 852 08 57. Mar-Sa 11h00-17h00, Di 11h00-15h00. Avec 2000 objets du monde entier, c'est la seule exposition de ce genre en Pologne. Il possède également une vaste collection de souvenirs de Chopin. 7 zł. Muzeum Instrumentów Muzycznych w Poznaniu (Q971100) sur Wikidata 
    • 28 [lien mort]Musée des Arts Appliqués (Musée Sztuk Użytkowych), Góra Przemysła 1, ☏ 48 61 852 20 35. Ma W F Sa 10h00-16h00, Di 10h00-15h00. Présente de l'artisanat, des meubles, des métaux précieux et de la verrerie. 7 zł, samedis gratuits. Muzeum Sztuk Użytkowych (Q11787219) sur Wikidata Musée des Arts Appliqués, Poznań sur Wikipedia 
  • 29 [ancien lien mort]Dalineum (Centre de Salvador Dali à Poznan), Poznań-Stare miasto - "Vieille ville", 24 rue Wielka, Poznań, 61-775, Pologne (50 mètres de la mairie de Poznan), ☏ 48570625825, ✉. 10:00-20:00. uvres d'art : Composé d'expositions de collection privée d'œuvres originales réalisées par Salvador Dali : lithographies, céramiques, œuvres en bronze, argent, or. Le but de l'exposition est d'aider le public à voir et à comprendre comment Dali matérialise ses vues grâce à son langage artistique particulier sous forme d'images, qui prennent souvent un aspect intangible, mais sont clairement ressenties par le spectateur. L'exposition met en lumière les principaux aspects clés du travail du plus grand artiste de notre temps - Salvador Dali. Pour comprendre Dali, il faut poser le principe fondamental qu'il était un artiste intellectuel. Sa peinture sert avant tout à illustrer ses théories et ses idées. Il était important pour lui de ne pas représenter ce que l'on voit mais ce que l'on ressent, pense, sans doute sans s'en rendre compte.
    Travaux de conception : Les œuvres exposées témoignent du côté créatif de Dali, méconnu d'un large public, mais néanmoins essentiel pour la compréhension de son art, du monde fantastique et des techniques artistiques utilisées par Dali pour le mettre en œuvre dans une variété de formes et de genres. Sur ce point particulièrement intéressants sont ses dessins. L'exposition montre les fruits des grands efforts de Dali dans la réalisation de la métamorphose unique - la transformation de la ville provinciale de Figueres dans l'un des centres de la culture mondiale. Ce sont ses travaux de conception pour la promotion de Figueres et diverses activités menées là-bas et dans le musée Dali. L'exposition montre également l'intérêt de Dali pour le parfum et la musique - les œuvres inspirées par les saveurs et les sons. En général, l'exposition rapproche autant que possible Dali du spectateur et montre des facettes inconnues de son génie, ce qui rend sa connaissance intéressante non seulement pour les professionnels, mais aussi pour les personnes qui commencent à peine à étudier l'art.
    Médailles : La plus grande collection au monde d'étonnantes médailles originales créées par Salvador Dali. La variété des thèmes représentés dessus, séparément, ou en une belle série, ne vous laissera pas indifférent au talent génial de Salvador Dali ! Différents travaux d'imagerie d'art métallique représentant l'interprétation personnelle de Dali de différents thèmes. Les médailles sont frappées en quantité très limitée et constituent une superbe collection artistique, à la fois unique et précieuse.     20 zł / 15 zł. (mis à jour en décembre 2016)

Itinéraires

  • La plupart de ces attractions se trouvent sur La Route Royale-Impériale à Pozna. Il s'agit d'un circuit pour les touristes qui souhaitent mieux connaître l'histoire et la culture de Poznań.

Fais

Théâtres

Festivals et événements annuels

  • L'anniversaire du soulèvement de Poznań le 28 juin 1956 – chaque année sur la place Mickiewicz (à proximité du château et de la gare) le 28 juin.
  • Le marathon biblique – toujours en février dans de nombreuses églises (dont celles monumentales du centre). Regardez comment des centaines de personnes (principalement des jeunes) lisent toute la Bible pendant quelques jours.
  • Le festival de musique contemporaine - "Le printemps musical de Poznań" – dans la première quinzaine d'avril.
  • Les Journées de la culture française – Mars/Avril (selon la période de Pâques) à "Dom Bretanii" (La Maison de Bretagne) sur la Place du Vieux Marché.
  • La Foire de la Saint-Jean – a toujours lieu sur la place principale et les rues environnantes dans la deuxième quinzaine de juin.
  • La fête de Saint-Pierre et Saint-Paul – les mécènes de la ville, le 29 juin.
  • Le jour de la cavalerie à cheval – généralement le troisième week-end d'avril – des événements dans le centre équestre «Wola» dans la banlieue et dans la vieille ville, en particulier sur la place du vieux marché et à proximité du mémorial de la 15e unité de cavalerie de Poznań dans la rue Ludgardy.
  • Le Festival International de Théâtre "Malte" – des dizaines de pièces de théâtre (à la fois dans la rue et dans les théâtres, musée, autre espace fermé), au tournant des mois de juin et juillet
  • Jours judaïques[lien mort] – des événements (expositions, lecture de la Torah, etc.) sur la culture juive, chaque année à la mi-janvier.
  • Kaziuki – un événement célébrant St. Casimir, le patron de la Lituanie – un bon moment pour acheter un palmier de Vilnius ou pour manger un cepelin – chaque année le premier week-end de mars.
  • La passion du Christ – le plus grand spectacle de Pologne présentant des événements d'il y a 2000 ans, rassemblant chaque année dans le parc de la Citadelle environ 120 000 personnes. Toujours 8 jours avant Pâques, le samedi sur le pré à côté de la Cloche de la Paix, vers 19h00.

Pendant les vacances d'été:

  • La fête du pain – organisé par des boulangers de Poznań et Grande Pologne, associé à une dégustation de produits de boulangerie – deuxième week-end de septembre, place du Vieux Marché.
  • Le marché de Noël « Le Bethleyem de Pozna » - stands de souvenirs, avec des décorations de Noël, du vin chaud, sur la place du vieux marché et à proximité de l'entrée ouest de la Browar étoilé Centre commercial. Toujours trois semaines avant Noël.
  • Les commémorations du soulèvement de la Grande Pologne (de 1918 à 1919) – toujours le 27 déc.
  • le Ateliers de danse contemporaine – des ateliers de plus de 50 techniques de danse, inspirés du célèbre théâtre de danse de Pozna its et de sa chef d'orchestre Ewa Wycichowska, chaque année dans la deuxième quinzaine d'août.
  • le Fête des Bambers de Poznań – toujours le 2 août, jour anniversaire de l’arrivée du premier groupe de colons de Bamberg (Allemagne) à Poznań au XVIIIe siècle.
  • La fête du bon goût – la fête des traditions culinaires de Grande-Pologne, à la mi-août sur la place du Vieux Marché.
  • Les Rencontres Culturelles Tsiganes – les deux derniers week-ends d'août, sur la place Plac Wolności, la place du Vieux Marché et dans les cours du Château de l'Empereur.
  • le Festival international du film d'animation – à la mi-juillet.
  • Le festival des films pour enfants 'Ale Kino' ("Quel cinéma") [1] – un festival de films produits pour les jeunes spectateurs, chaque année à partir de 1983 en décembre.
  • Les journées de Lviv à Poznań (Lviv – une ville dans l'ouest Ukraine, qui appartenait à la Pologne, profondément enracinée dans la culture polonaise) – une série de rencontres, de conférences et d'ateliers – mi-septembre.
  • le Fête nationale de la France à Poznań – toujours le 14 juillet.
  • Les concerts de jazz de la vieille ville (samedi) et Concerts caméras (le dimanche) dans les escaliers de la mairie.
  • Les concerts d'orgue de la vieille ville – Les jeudis soirs à l'église paroissiale.
  • La Fête de l'église paroissiale "La Tress de Madlaine" - dans la plupart des cas la seule occasion de visiter des parties (généralement fermées) du complexe post-jésuite : la salle capitulaire, les orgues, le grenier. Toujours le week-end vers le 22 juillet.
  • Les concerts-promenades – tous les dimanches d'été à Wilson's Park (du centre trams : #5, #8 i #14 jusqu'à l'arrêt Parc Wilsona).
  • Les jours de Pyra-Land (pyre in local Poznań dialect means potato – the feast of potato cooking – try it made in more than 100 ways! – the first weekend of September in Łęgi Dębińskie Park (accessible from the centre by trams #2, #9, #10 and bus #76)
  • The Solacz District Concerts – every Sunday in Solacz Park (accessible from the centre by trams #9 and #11 and buses #60 and #78).
  • Summer Cinema on the Malta Lake shore – from Wednesday to Saturday just next to the Malta skiing slope.
  • Summer Town-Hall Concerts – every Wednesday evening in the Renaissance Hall inside the Town Hall (2nd floor).
  • The Tzadik Poznań Festival – the feast of Jewish culture in the former synagogue, turned during World War II into a swimming pool – mid-August

Autre

  • Brewery sightseeing tour, ☏ 48 61 87 87 460, ✉. It's possible to arrange a tour in brewery (ul. Szwajcarska 11), where guest accompanied by a local guide can watch all the production processes; finally the tour is ended with a short competition about beer and - of course - with tasting of some golden drink from Poznan. You must be 18 or older. 12 zł. 
  • The models of Old Poznan (since Oct. 2008 there are two of them), ☏ 48 61 855 14 35. It's not a typical model, where you simply watch small plastic houses. It is an interactive 30-minutes show presenting the history of the city from its founding at the turn of 9th and 10th century till 18th century. The new model presents the beginnings of the city and its capital role played by Poznań during the reign of two first Polish rulers. Both models can be found in Ludgardy street in the cellars of Franciscan Monastery. Shows are organized daily from 9:30 every 45 minutes, additional shows in summer evenings. The choice of several languages: Polish, English, Spanish, German, Russian and Italian. 12 zł. 
  • Regarder le foot ie soccer at Lech Poznań, who play in Ekstraklasa, the top tier of Polish football. Their home ground is Stadion Miejski (INEA Stadium), capacity 43,000, 3 km west of city centre.
  • Fans de steam trains will be in their element in Poznań. A fun day trip is to take a steam train to the Wielkopolska National Park. Take the 08:15 train from Poznań Główny station to Stęszew, a 35-minute journey. Walk to the road crossing, turn left and continue until you enter the park near Lake Witobelskie. Follow the blue path to Mosina where you can catch the train back to Poznań. You can book a seat next to the driver for €4.50 by calling 068 348 2008, ext. 368.

Acheter

The Stary Rynek is full of stalls where you can buy handicrafts and toys. Good souvenir shops selling folk handicraft are situated in Woźna street (one of the streets from the Square eastwards).

Bandes dessinées

  • Św. Marcin street 29, in an inside square, there is a little nice manga shop. You can easily find it as there is a big poster about it on the wall in near the street.

Open-air markets

There are many in Poznań, most are open all year round – maybe during the most severe frosts some stalls are closed and vendors are at home.

  • 1 Bernardyński Square, Plac Bernardyński (A little bit further from the centre, accessible on foot (5-6 minute walk from the Old Market Square) or by trams #5, #13 and #16 and buses #74 and #76.). A good choice of flowers, a lot of vegetables and fruit. 
  • 2 Jezycki Market (From the centre take trams #2, #17 or #18 to get there (if you're a good walker it's also accessible on foot)). Mostly for the locals living in Jezyce district, a huge choice of meat, some flowers, vegetables, some clothes and shoes. Much better prices than in shops in the centre, but don't expect much English (or any other language). If you are a meat lover, just next to Jezycki, you will find Wilczura (Zdrowe Mięsa) (Poznańska 1/3), a specialized butcher offering wide range of less common meats and meat products, from horsemeat to coypu sausages. The prices are quite competitive and not much higher than more casual kinds of meat. 
  • Łazarski Market (trams #5, #8, #14 and #18). Also assigned mostly for locals, apart from food, flowers and clothes – some toys and electronic equipment. 
  • 3 Wielkopolski Square Market, Plac Wielkopolski (In the vicinity of the Old Town (2-3 minute walk)). Mostly flowers, vegetables-fruit and sweets, some meat. 
  • Wildecki Market (trams #2, #9 and #10). A market similar to Jezycki Market 

Centres commerciaux

old brewery
  • Auchan shopping mall, ul. Głogowska 432. M-Sa 08:30-22:00, Su 09:00-20:00. A typical suburban shopping centre. Accessible by trams #5, #8 and #14 from the centre to the final stop Górczyn, from there bus #80. Another Auchan shopping mall is in Swadzim, approx. 14 km from the centre using road number 92. 
  • Franowo Shopping Centre, ul. Szwedzka 6 and Szwajcarska 14 (trams #1, #16, #18), ☏ 48 61 87 99 913. M-Sa 10:00-21:00, Su 10:00-19:00. A huge complex (Ikea, M1 with another Auchan and approx. 60 other shops & restaurants), a vegetable market (for retailers only) and some other shops in Franowo district. Far from the centre, but connected with a tram route and a visit here can be combined with a visit in Poznań Brewery (see above). (mis à jour en juin 2017)
  • Galeria Malta, ul. Baraniaka 8. M-Sa 09:00-21:00, Su 10:00-20:00. The latest mall in Poznan, and the biggest one in West Poland, on the shores of Lake Malta in one of the most picturesque parts of Poznań. The centre’s commercial space covers an area equal to 20 soccer fields and accommodates more than 170 establishments, including shops and boutiques bearing the most popular Polish and international brand names, service shops, restaurants, cafes, a multi-screen cinema complex and a fitness club. 
  • [lien mort]King Cross Marcelin, ul. Bukowska 156, ☏ 48 61 886 04 02. M-Sa 09:00-22:00 (a food supermarket 08:30-22:00), Su 10:00-20:00 (the supermarket 09:00-22:00). A shopping centre in the western parts of the city, next to the street leading to Ławica airport. 
  • Kupiec Poznański (The Poznań Vendor), pl. Wiosny Ludów 2, ☏ 48 61 850 88 00. M-Sa 10:00-21:00, Su 11:00-19:00. just few minutes from the Old Market Square, recommended for those who (being in the Old Town) have no time to walk anywhere further. You can find here a Biedronka supermarket, more than 50 other shops and an exchange office. 
  • Panorama, ul. Górecka 30, ☏ 48 61 650 00 65. M-Sa 10:00-21:00, Su 10:00-19:00. A small centre in the south of Poznan, there's no big choice of shops, but it's a very good place to buy shoes and clothes. 
  • Pestka Gallery, 47, Solidarności Av.. M-Sa 09:30-21:00, Su 10:00-20:00. This is in Winogrady district, next to Poznań Fast Tram line (trams #12, #14, #15, #16 and #26) 
  • Poznan Plaza, Kaspra Drużbickiego 1 (accessible by Fast Tram lines : #12, #14, #15, #16 and #26), ☏ 48 61 664 59 00. Daily 09:30-22:00. A small-sized, double-floored centre located in the north of the city, among the blocks of flats of Winogrady and Piatkowo districts. 
  • [ancien lien mort]Stary Browar (The Old Brewery). M-Sa 09:00-21:00 (the food supermarket in the underground 08:00-22:00); Su 10:00-20:00 (supermarket 09:00-21:00). In the reconstructed buildings of the brewery built by Otto Hugger in 1870s in the city centre. In 2006 and 2007 it won a prestigious award for the best shopping mall of the world in the middle-size category. Many entrances: from Półwiejska street (which itself is a very popular shopping area), from Kościuszki or from the park between the Mall and Ogrodowa. 

Manger

Outside serving at old square
Traditional St. Martin's croissants

Budget

The cheapest places are so-called milk bars – established in the communist era, but still very popular, especially among younger people, for whom they're the cheapest (~€3 for a full dinner) option to have a normal meal (not fast-food).

  • 1 Bar Apetyt, ul. Szkolna 4 (20 m from the Old Market Square), ☏ 48 61 852 07 42. Popular first of all for dozens types of pancakes. (mis à jour oct. 2018)
  • 2 Bar Caritas, Plac Wolności 1 (just behind the Rzymski Hotel, 250 m from the Old Town), ☏ 48 61 852 51 30. (mis à jour oct. 2018)
  • 3 Bar Euruś, ul. Głogowska 18. A short way from the centre, but very close to the railway station, International Fairs and the Palm House. 
  • 4 Bar Pod Arkadami (Under the Arcades), pl. Cyryla Ratajskiego 10 (a bit more far from the Old Town, but still in the centre), ☏ 48 61 852 22 98. 
  • 5 Bar Przysmak, ul. Podgórna 2 (close to the Old Town), ☏ 48 61 852 13 39. 
  • 6 Bar Duo Jeżycki, ul. Dąbrowskiego 39 (a little bit out of the centre, but still accessible on foot, about 10 minutes), ☏ 48 61 847 50 95. A good choice of traditional Poznań steam-dumplings with different supplements. 
  • Bar Pod Kuchcikiem, ul. św Marcina 75 (in the very heart of the city), ☏ 48 61 853 60 94. In dinner time (13:00-16:00) full of students. 

Other cheap options:

  • Avanti, Stary Rynek 76, ☏ 48 61 8523285. Inexpensive fast-serve place to go for one of few kinds of spaghetti or lasagne. Served almost immediately - pasta and sauce are always ready. (Tip: go for carbonara pasta). 
  • Green Way, ul. Zeylanda 3, ☏ 48 61 843 40 27. A vegetarian bistro, led by the Adventists of the Seventh Day (a Protestant church). Seems to be far from the centre, but in fact just few steps from Kaponiera Crossing or central railway station. 
  • 7 Kociak (Minou), ul. św. Marcin 28, ☏ 48 61 852 00 34. Very famous for its wonderful deserts and milk shakes. Don't be astonished with the interiors – it is a cafe bar, not a luxurious café. 
  • Piccolo bars. There are several of them within the city, but for tourists two will be most important: ul. Wrocławska 6 (phone: 48 61 852 89 57) and ul. Rynkowa 1 (phone: 48 61 851 72 51) – both only few steps from the Old Market Sq. 
  • Podbipięta, ul. Podgóna 19, ☏ 48 61 852 03 93. Serving traditional Polish food. 

Milieu de gamme

  • Al dente (corner of ul. 3 Maja and Plac Wolności), ☏ 48 61 851 9084. Inexpensive fast-serve place to go for good spaghetti or some pizzas. (Tip: Parmesan is separate in the menu). 
  • Alabama, Ul. Jaskółcza 15a, ☏ 48 61 852 75 27. Something between a good bistro and a poor restaurant, but well located in the Old Town; international cooking with an accent on American meals. 
  • Ali Baba, pl. Ratajskiego 10, ☏ 48 61 853 32 71. A good option, if the neighboring ‘Pod Kuchcikiem’ is overcrowded – many meals like steaks, kebab&chips etc. 
  • Cocorico Café, ul. Świętosławska 9/1 (Near Parish church), ☏ 48 61 8529 529. 10:00 - 24:00. Little place, with nice jazzy and old French music. 
  • Cymes, ul. Woźna 2, ☏ 48 61 851 66 38. So far – the only Jewish restaurant in the city. 
  • Dramat, Stary Rynek 41, ☏ 48 61 852 9917. 11:00-22:00. A cheap place on the Rynek serving Polish food. Perennially popular. €2-5. 
  • Czerwone Sombrero, ul. Piekary 17, Krzywoustego 72 and Półwiejska 42(The Old Brewery Shopping Mall), ☏ 48 61 852 61 01. Original Mexican cuisine with live Latino music. 
  • Karczma Polska (The Polish Inn), ul. Wielka 24/25 (entrance from ul. Klasztorna), ☏ 48 61 851 60 41. Typical Polish cooking, home-made dinners. 
  • Kebab, ul. Wrocławska 20, ☏ 48 607 033 131. The name explains everything – the restaurant is a 2-min walk from the Old Market Square 
  • Da Luigi, ul. Woźna 1, ☏ 48 61 851 73 11. Pizzeria in the Old Town nice atmosphere = crowds. 
  • Oberza Pod Dzwonkiem (The bell inn), Ul. Garbary 64, ☏ 48 61 851 77 90. A non-conventional inn with traditional Polish cuisine. 
  • Pierogarnia Stary Młyn, ul. Wrocławska 18, ☏ 48 61 855 13 56. Traditional Polish restaurant with great atmosphere and service. Dough of traditional pierogi is even vegan. 
  • rôti (the corner of ul. Jaskółcza and Szkolna), ☏ 48 61 851 68 87. A typical kebab-fast-food menu and (watch out!) kebab-dogs. 
  • [ancien lien mort]Sakana, ul. Wodna 7/1. Nice sushi bar near the main square. Not the least expensive one in town, but the food and service is good. 
  • Sioux Burger, Stary Rynek 68, ☏ 48 61 852 93 38. One thousand impressions about burgers, kebabs, steaks. 
  • Bistro Pieprz i Sól, Grunwaldzka 616, ☏ 48 61 65 17 384. 11:00-20:00. The name means "Salt & Pepper" A cozy place serving Polish food. Nice garden in summer. Tip: try the marinated Pork Loin in Honey-Mustard-Sauce. Main dishes 9-18 zł. (mis à jour en avr. 2017)
  • Sphinx (2 restaurants in the city: Stary Rynek 76, corner of ul. Gwarna and św. Marcin.). Menu typical for this net restaurant: steaks, burgers, salads. 
  • Sorella, ul. Ślusarska 4 (near Stary Rynek), ☏ 48 61 852 38 22. 12:00-23:00. Good relaxing atmosphere. Often quite busy in the evening, but rarely to the point of no free table. 
  • Tivoli, Ul. Wroniecka 13, ☏ 48 61 852 3916. 12:00-23:00. Bewildering range of pizza toppings. 

Faire des folies

  • Bażanciarnia, Stary Rynek 94, ☏ 48 61 855 3359. 11:00-24:00. One of the most famous restaurants in town, their specialty is game. The service is excellent and their locale on the Rynek superb. Main courses range from €5 for vegetarian to €15 for foie gras. 
  • Dark Restaurant, ul. Garbary 48, ☏ 48 61 852 20 57. A part of the Golden Apple-Tree restaurant, where all the meals are eaten in total darkness. As well several bans are essential for the guests: it's forbidden to walk without waiter's assistance, to use cell phones or any other devices, which can be a source of any light. 
  • Delicja, Plac Wolności 5, ☏ 48 61 852 11 28. Centrally located, open from 12:00, serving mostly Polish, French and Italian meals, with a vast range of wines. Prices from €20 for a full meal, open-air tables from spring till autumn. 
  • Nalewka, ☏ 48 61 853 21 24, 48 607 875 622. In the middle of Old Market Square in the building of former Weigh House, Stary Rynek 2. 
  • Pieprz i Wanilia, ul. Murna 3a, ☏ 48 61 851 86 64. Classic English and Polish cooking, traditional peasant's party-table, professional grill, 2 rooms (60 seats) among the Old Town tenement houses. 
  • Pod Pretekstem, ☏ 48 61 868 46 61. Św. Marcin 80/82 (the Emperor’s Castle), restaurant and cafe with many cultural and art events. If crowded, you can move to the cellars, entrance from ul. Fredry. 
  • [ancien lien mort]Pod Złotą Jabłonią (Under The Golden Apple-tree), ul. Garbary 48, ☏ 48 61 852 91 70. Artistic restaurant, popular among foreign guests, ideal for business or family meetings. 
  • Ratuszova, Stary Rynek 55 (on the old market), ☏ 48 61 8510 513, ✉. Traditional and modern Polish food arranged very elegantly. Beautiful location on the Market. Has outside serving, the inside is several unique smaller rooms in old charming building. 40 zł for mains. 
  • Valpolicella, Ul. Wrocławska 7, ☏ 48 61 855 71 91. Italian trattoria in the Old Town, excellent service, good food, a big choice of Italian wines. Before 17:00 lunch menu in good price (from €5). 
  • Villa Magnolia, Ul. Głogowska 40, ☏ 48 61 865 34 48. Exclusive lunch and dinner in a splurge interior, 300 m from the International Fair Grounds. 
  • [lien mort]Wiejskie Jadło, Stary Rynek 77 (entrance from ul. Franciszkańska), ☏ 48 61 853 66 60. A restaurant network stylized for a traditional old-polish peasant's house, located at the main square. 
  • Wielkopolska Zagroda, ul. Fredry 12, ☏ 48 61 665 88 01. Famous for its traditional Polish, plentiful cooking in stylized interiors. 
  • Wieniawski restaurant, Ul. Bukowska 285 (airport), ☏ 48 61 849 21 44. Your last chance to try Polish cooking before airport check-in. 

Boire

  • Alcatraz, ul. Nowowiejskiego 13/15, ☏ 48 608 044 201. 
  • Głośna, św. Marcin 30 (Left outbuilding, first floor). Cafe and bookshop. 
  • SQ, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar shopping mall). 

Most night clubs in Poznań are to be found on and around the Stary Rynek.

  • Cafe Mięsna, ul. Garbary 62, entrance from ul. Mostowa. 
  • Cuba Libre, Wrocławska 21, ☏ 48 61 855 23 44. 20-5. Latin music, most nights the owner gives a basic salsa-lesson early at night, before that Latin Parties with different DJs and music. Cuba Libre €4. 
  • Dervish Café, Nowowiejskiego 8, pl. Wolności. Arabic, Balkan, Indian, Oldies, Reggae, Rnb Music. Bollywood and Bellydance shows. 
  • Proletaryat, Wrocławska 9, ☏ 48 61 8524858. 
  • [lien mort]Pruderia Exclusive Striptease Club, Półwiejska 24, ☏ 48 505298762. 21:00-04:00. A striptease club with two locations, in Poznań and Wroclaw. This is a location for your stag event, but it is also a hit with local businessmen looking to relax and enjoy themselves at the end of a hard day's work. 

Dormir

Poznań is well known for its trade fairs, when thousands of business types descend en masse to the city. Accommodation can be quite difficult to find in this period, and prices tend to go up. If you are stuck, the Glob-Tour office in the main train station hall (Tel: 48 61 866 0667) will generally find a private room for you for around €8 per person.

Budget

Milieu de gamme

Faire des folies

Se débrouiller

Consulats

Relier

Dialing a number from mobile

Depending on your phone operator and the network you roam into, you may want to try one of these:

  • dial the number as seen, e.g. 061 888 0000
  • if unsuccessful, omit the initial zero, e.g. 61 888 0000
  • if still unsuccessful, omit the leading zero, dial 48 before the number, e.g. 48 61 888 0000

l'Internet

There are Internet cafés around the Stary Rynek and Stary Browar shopping center offers free Wireless connection. There is also a 24-hour Internet cafe at the main train station which is perfect for when you have hours to wait overnight for the next train. There is also public wi-fi internet access in the surroundings of the Stary Rynek and plac Wolności.

Téléphones

The phone numbers shown on this page are presented in the national format. All local numbers must be dialed with area codes, if you encounter a seven digit number, add '61' before the number.

Être prudent

Poznań is generally a safe city, with levels of crime comparable to elsewhere in central Europe. However, by comparison with major cities in western Europe there is less tolerance of diversity in racial or sexual orienation and care should be exercised outside of the city centre.

Allez ensuite

For those arriving by train from Berlin, it would make sense to travel south to the cities of Wrocław et Kraków, or on to Varsovie. Another opportunity is to travel to the north - Gdańsk.

Worth a visit:

  • Chludowo — an ethnographic-missionary museum of the Werbists Order, with their wooden church (20 km north of the city)
  • Gniezno — the other co-capital of Poland in the tenth century. The city has a beautiful cathedral and old town and a very interesting Museum of the Beginnings of the Polish State.
  • Greater-Poland National Park — with several post-glacier lakes and moraines (located only 15 km south of city and easily accessible by trains)
  • Kórnik — with a neogothic castle with wonderful interiors and furniture and a dendrological park (18 km south-east from the city)
  • Licheń — the largest basilica in Poland. Worth a visit if you are a devout catholic, or if one enjoys grotesque architecture.
  • Murowana Goślina — 22000 people live this small and cozy town. Good place to walk and cycle in the forest (There is lake also). You can meet friendly local Polish people here; (19 km from northern part of Poznań)
  • Owińska — with a precious church and the convent of Cistercian Nuns (17 km to the north)
  • The Puszcza Zielonka Forest — the biggest forest complex in the vicinity of the city, many walking and cycling trails, lakes with fishing areas. On the forest boundaries there are numerous wooden churches and some palaces; (10–15 km north east of the city centre)
  • Puszczykowo — a very interesting travel museum of a polish traveler Arkady Fedler, the seat of the management of Greater-Poland National Park with a nature museum; (15 km to the south, very easily accessible by train)
  • Rogalin — with a baroque-klasicistic palace and its famous painting collection of the Raczyński family, horse cabs and very famous oak-treess (in total: more than 500), including three well-known trees: Lech, Czech i Rus; (16 km to the south)
  • Swarzędz — a small city famous for the unique in Poland (and one of few in Europe) bee-keeping open-air museums (just out of the city limits to the east, toward Warsaw)
  • Szamotuły — interesting old town, with an interesting castle, icon collection and an unusual timber church nearby (35 km to the north-west)
  • Szreniawa — famous for the Agriculture Museum and the Bierbaums viewing tower (15 km to the south-west)
  • Uzarzewo — with a Hunting Museum and a timber church (15 km north east of the city)
  • Wolsztyn — a nice town with the operating steam-locos depot, which is the only one in Europe (80 km to the south-east)
Ce guide de voyage de la ville Poznan est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .