Wrocław (prononcé Vrawts-wahf; aussi connu sous le nom Breslau, son nom allemand et son nom anglais jusqu'en 1945) est la plus grande ville de Basse Silésie dans Pologne. Elle abrite 630 000 personnes dans les limites de la ville et la zone métropolitaine compte 1,2 million d'habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'ouest de la Pologne.
Wrocław est la capitale historique de la Silésie et elle a changé de mains à plusieurs reprises au cours des siècles. À différents moments de l'histoire, Wrocław a été dans le Royaume de Pologne, la Bohême, la Empire d'Autriche, Prusse et l'Allemagne. En 1945, la ville est redevenue une partie de la Pologne alors que les frontières de la Pologne ont été déplacées vers l'ouest au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. La ville a acquis une renommée internationale car elle a accueilli un certain nombre de matchs de football lors des championnats de l'Euro 2012 et a été l'un des Capitales européennes de la culture 2016[ancien lien mort]. le Jeux mondiaux a eu lieu à Wrocław en 2017.
Comprendre
Histoire
Comme beaucoup de villes d'Europe centrale, c'est une ville au passé trouble, ayant connu beaucoup de violence et de dévastation. Avant la Seconde Guerre mondiale, Breslau était la capitale de la province allemande de Basse-Silésie prussienne. Il est devenu territoire polonais lorsque, après la guerre, les Soviétiques ont déplacé la frontière germano-polonaise vers l'ouest jusqu'à la ligne Oder/Neisse et ont nettoyé ethniquement la région de sa population majoritairement allemande par le biais d'expulsions massives. Breslau a été presque complètement détruite à la fin de la guerre alors que l'Armée rouge se frayait un chemin en Allemagne en direction de Berlin, déclarée "ville forteresse" par Adolf Hitler. Cependant, depuis la fin du régime communiste en 1989, elle a été merveilleusement restaurée et compte désormais parmi les points forts de la Pologne et de toute l'Europe centrale.
Parlez
La langue officielle est le polonais. La ville devient une destination touristique de plus en plus populaire et sert de centre de services financiers secondaire en Pologne (après Varsovie). Ainsi, vous devriez pouvoir trouver un nombre suffisant d'anglophones pour vous en sortir. L'allemand est probablement beaucoup plus parlé et compris ici que dans d'autres régions de Pologne.
Informations touristiques
Il y a deux points d'information touristique sur la place principale du marché (Rynek). Il y a une information touristique dans la gare principale.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport Copernic de Wrocław (WRO IATA), ☏ 48 71 35-81-100.
Est servi par :
- PARCELLE - Varsovie
- Lufthansa - Aéroport de Francfort, Aéroport de Munich
- Compagnies aériennes scandinaves - Aéroport de Copenhague
- Ryanair - Bruxelles-Charleroi, Cork, Dublin, Gérone, Glasgow-Prestwick, Leeds-Bradford, Liverpool, Londres-Stansted, Malte, Nottingham/East Midlands, Rome-Ciampino, Shannon, Trévise
- Wizz Air - Doncaster/Sheffield, Dortmund, Eindhoven, Londres-Luton
Depuis l'aéroport, autobus 406 fonctionne du terminal au centre de Wrocław entre 05h13 et 23h14 environ toutes les vingt minutes. Il y a aussi bus de nuit 249. Le bus de nuit mettra environ une heure pour se rendre au centre-ville. Si vous ne savez pas comment vous rendre à votre destination finale à Wrocław en transports en commun, il peut être utile d'utiliser le planificateur de voyage. Les billets aller simple de l'aéroport de Wrocław au centre-ville coûtent 3 zł (ou 1,50 zł pour les étudiants ou les détenteurs d'ISIC/EURO 26) et peuvent être achetés au distributeur automatique de billets à l'arrêt ou à bord.
Depuis avril 2016, bus 106 fonctionne entre l'aéroport et la gare principale pendant la journée. La nuit, quelque du bus 206 les services opèrent sur cette route.
UNE Taxi au centre-ville ou à la gare coûtera environ 45-60 zł pendant la journée.
En train
Wrocław est une plaque tournante majeure du réseau ferroviaire polonais, avec plusieurs trains par jour vers toutes les grandes villes polonaises (planificateur d'itinéraire).
- 2 Wroclaw Główny. La gare principale. Il y a une dizaine de départs quotidiens de Varsovie. Le temps de trajet varie de 3h30 par le nouveau Trains à grande vitesse, jusqu'à près de sept heures avec un TLK train (pas cher).
En plus de Varsovie, il y a pas mal de trains de Poznan à partir de laquelle vous pouvez passer Szczecin, Bydgoszcz ou alors Berlin. Plusieurs trains par jour partent de Cracovie.
En mai 2016, les seuls services ferroviaires internationaux faisant escale à Wrocław sont trois trains locaux quotidiens vers Dresde opéré par Trilex, prenant environ 4h pour couvrir la distance entre les villes. Ce service a été activé et désactivé dans le passé ; en cas d'absence de train direct entre Dresde et Wroclaw, prenez le train jusqu'à Zgorzelec et de là traversez la frontière à pied ou en bus jusqu'à Görlitz d'où partent les trains directs pour Dresde.
En bus
Tous les bus internationaux et nationaux s'arrêtent au Gare centrale PKS qui est situé directement derrière la gare principale (calendrier; cliquez sur "Odjazdy autobusów z Dworca Centralnego PKS").
Wrocław est une étape sur la Eurolines réseau international d'autocars.
FlixBus exploite des liaisons vers Prague et Varsovie (via Łódź). Les billets ne sont disponibles qu'en ligne, mais voyager avec eux est confortable. Les bus sont neufs et une connexion Wi-Fi gratuite est disponible à bord. Les billets sont bon marché lorsqu'ils sont achetés à l'avance. Les allers simples sont disponibles à partir de 1zł (plus 1zł pour la réservation). Ils exploitent également des bus vers et depuis Cracovie environ une fois par heure.
Compte tenu de l'état de la liaison ferroviaire vers/depuis l'Allemagne (voir ci-dessus), plusieurs fournisseurs de Autobus interurbains en Allemagne (y compris la Deutsche Bahn) desservent également Wroclaw, principalement depuis Berlin et Dresde, certains faisant des arrêts intermédiaires.
Contourner
Le centre de Wrocław est navigable à pied, mais la ville dispose d'un excellent système de transports en commun pour accéder aux banlieues et aux attractions périphériques, avec 57 lignes de bus, 22 lignes de tramway et 13 lignes de bus de nuit. En plus de cela, les taxis sont facilement disponibles et assez abordables, même pour les petits budgets.
En bus ou en tram
Détails sur comment se déplacer dans Wrocław (y compris les prix des billets) et types de billets. Vous pouvez également utiliser le planificateur de voyage.
Des billets
Il y en a deux types de billets:
- Billets aller simple : pour les lignes normales 3 zł, pour les lignes express ou bus de nuit 3,20 zł. Ces billets ne sont pas basés sur le temps ou sur l'itinéraire - vous devez payer chaque fois que vous entrez dans un véhicule différent.
- Billets d'époque : 15 minutes pour 2,40 zł, 30 minutes pour 3 zł, 60 minutes pour 4,40 zł, 90 minutes pour 6 zł, 24 heures pour 11 zł, 48 heures pour 20 zł, 72 heures pour 26 zł et 168 heures (7 jours) 46 zł.
Un tarif réduit est disponible et coûte 50 % du tarif normal.
Vous devez valider tous les billets à bord du bus ou du tram, ou vous encourez une amende de 150 z (plus le prix d'un billet) si vous êtes arrêté par un inspecteur (100 zł si payé dans les 7 jours). Un billet d'époque n'a besoin d'être validé que sur le premier véhicule que vous montez à bord. Après cela, il vous suffit de le garder sur vous pour inspection.
Les billets sont vendus dans de nombreux endroits. Recherchez les kiosques "Ruch", les bureaux de poste. Vous devriez également pouvoir les acheter dans la plupart des marchands de journaux. Dans le centre-ville, vous trouverez de nombreux distributeurs automatiques de billets proposant tous les types de billets.
Dans chaque bus et tramway, un distributeur de billets est également installé. Le paiement n'est possible que par carte de crédit ou de débit (Visa/MasterCard/American Express). Les cartes Maestro ne sont pas acceptées.
Si vous voyagez avec de gros sacs (comme des sacs à dos ou des valises), un vélo ou un chien, vous devez acheter un billet de 1,50 zł pour cela. Sur les distributeurs de billets, choisissez simplement l'option pour un billet à prix réduit car il n'y a pas d'option distincte disponible pour les sacs, les vélos et les chiens.
Si vous prévoyez de rester plus longtemps, consultez le Offre Urbancard.
Numéros d'itinéraire
- 0-33Plus - les tramways
- A,C,D,E,K,N — bus express (le billet coûte 3,20 zł)
- 100-149 - bus normaux
- 3xx — bus normaux, heures de pointe uniquement
- 4xx - des bus rapides
- 6xx — bus de banlieue (si en dehors de la ville, le billet coûte 3,20 zł)
- 240-259 — bus de nuit (le billet coûte 3,20 zł)
En taxi
En vélo
Entre avril et novembre, vous pouvez louer des vélos à environ 70 emplacements dans toute la ville avec le Vélo de ville de Wroclaw (Wroclawski rameur Miejski, WRM) système qui est exploité par Nextbike Polska au nom de la ville. Vous devez vous inscrire une fois en ligne et payer des frais initiaux de 10 zł. Pendant les 20 premières minutes, vous pouvez ensuite utiliser les vélos gratuitement. Les périodes de location de 20 à 40 minutes coûtent 2 zł et chaque heure supplémentaire coûte 4 zł. Un bureau de service à la clientèle pour les questions ou l'inscription est sur ul. Świętego Antoniego 8 (ouvert mar 06h00-16h00, jeu 11h00-21h00). Le service client peut également appeler au 48 71 738 1111 ou au 48 71 715 2772.
Voir
- 1 Place du marché (Rynek). C'est le centre architectural de Wroclaw et son attraction la plus évidente. C'est l'une des plus grandes places d'Europe et est bordée de tous côtés de bâtiments photogéniques et intéressants. Centre de la vie touristique, lieu où les touristes boivent de la bière.
- 2 Ancien hôtel de ville (Ratusz étoilé), ul. Sukiennice 14 (côté sud du Rynek). Mar-Di 11h00-17h00 (fermé le lundi). Il sert désormais de Musée d'Art Bourgeois[lien mort] (voir ci-dessous). La construction de l'hôtel de ville a commencé au 13ème siècle. C'était l'un des rares bâtiments majeurs de Wrocław à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale. L'intérieur présente de superbes intérieurs gothiques. entrée 4 zł.
- 2 Ancien hôtel de ville (Ratusz étoilé), ul. Sukiennice 14 (côté sud du Rynek). Mar-Di 11h00-17h00 (fermé le lundi). Il sert désormais de Musée d'Art Bourgeois[lien mort] (voir ci-dessous). La construction de l'hôtel de ville a commencé au 13ème siècle. C'était l'un des rares bâtiments majeurs de Wrocław à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale. L'intérieur présente de superbes intérieurs gothiques. entrée 4 zł.
- 3 Carré de sel (Plac Solny). Autrefois marché au sel, aujourd'hui marché aux fleurs.
- 4 Île Cathédrale (Ostrow Tumski). Un groupe d'îles sur la rivière Oder avec de belles cathédrales et quelques bâtiments centenaires, pour ceux qui souhaitent passer une soirée romantique, se promener dans des rues mystérieuses en briques, c'est un must. Il est complet avec des lampes à huile éclairées à la main allumées la nuit.
- 5 [lien mort]Cathédrale Saint-Jean-Baptiste (Archikatedra w. Jana Chrzciciela), ul. Katedralna. L-Sa 10h00-18h00 (fermé le dimanche). Datant du 13ème siècle, avec une architecture époustouflante et le plus grand orgue d'église de Pologne. A un ascenseur jusqu'au sommet, c'est donc celui où vous devez aller si vous ne pouvez pas monter. Bonnes vues sur la rivière depuis celui-ci. Entrée 4 zł, entrée tour 5 zł.
- 5 [lien mort]Cathédrale Saint-Jean-Baptiste (Archikatedra w. Jana Chrzciciela), ul. Katedralna. L-Sa 10h00-18h00 (fermé le dimanche). Datant du 13ème siècle, avec une architecture époustouflante et le plus grand orgue d'église de Pologne. A un ascenseur jusqu'au sommet, c'est donc celui où vous devez aller si vous ne pouvez pas monter. Bonnes vues sur la rivière depuis celui-ci. Entrée 4 zł, entrée tour 5 zł.
- 6 Église Sainte-Élisabeth (Bazylika w. Elżbiety Węgierskiej), ul. Éligibilité 1 (Du côté nord-ouest du Rynek). L-Sa 09h00-16h00, Di 13h00-16h00. Tour : avr.-oct. : tous les jours 10h00-19h00, nov.-mars : fermé. Un grand et imposant bâtiment médiéval avec une tour de 90 m de haut avec des vues spectaculaires sur la vieille ville. Entrée tour (sans ascenseur) 5 zł.
- 7 Église Sainte-Marie-Madeleine (Katedra w. Marie-Madeleine), Szewska 10. Tour/pont : tous les jours 10h00-20h00. La grande église à un pâté de maisons au sud du Rynek, vous pouvez également gravir cette tour pour 5 zł. Entre les deux tours, il y a un petit pont connu sous le nom de Pont des Fanions, où vous pouvez vous promener et profiter du cityrama. Les vues sont superbes, mais si vous ne pouvez en faire qu'une, St Elizabeth est probablement celle à faire. Cependant, le pont fait une bonne histoire à raconter aux gens à la maison.
- 8 Synagogue "Sous la cigogne blanche", ul. Pawła Włodkowica 7. Synagogue du XIXe siècle.
- Nains de Wroclaw (Wroclawskie Krasnale). La première statue naine a été installée en 2001 dans la rue Świdnicka pour commémorer le mouvement clandestin anti-communiste polonais Alternative à l'orange, dont le symbole était un nain. Quelques années plus tard, de plus petites statues naines, chacune avec leur propre thème, sont apparues et elles peuvent maintenant être trouvées partout dans la ville.
- 9 [lien mort]Jardin botanique de l'Université de Wrocław (Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wroclawskiego), ul. Henryka Sienkiewicza 23, ☏ 48 71 3225957. mai-août : 08h00-20h00 ; Sept - mi-nov, printemps-mai : 08h00-19h00 ; mi-novembre - Printemps : fermé. Fermeture de la billetterie à 18h00. 15 zł adultes, 5 zł concession.
Plus loin
- 10 Salle du Centenaire (Hala Stulecia), ul. Wystawowa 1, ☏ 48 71 347 51 51. Un bâtiment historique, construit selon les plans de l'architecte Max Berg de 1911 à 1913, lorsque la ville faisait partie de l'Empire allemand. Premier jalon de l'architecture en béton armé, il a été répertorié comme un Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006.
- 11 [lien mort]Fontaine de Wroclaw. Travail uniquement de début mai à fin septembre. Une fontaine multimédia située dans la pergola à côté de la salle du centenaire à Wrocław. La fontaine d'un hectare comprend environ 300 jets pour créer un écran d'eau pour l'affichage de l'animation. Il y a aussi 800 lumières. Lorsqu'elle est gelée en hiver, la fontaine est une patinoire de 4700 mètres carrés.
- 12 Wroclaw Iglica. Un objet distinctif placé à proximité de la salle du centenaire.
- 11 [lien mort]Fontaine de Wroclaw. Travail uniquement de début mai à fin septembre. Une fontaine multimédia située dans la pergola à côté de la salle du centenaire à Wrocław. La fontaine d'un hectare comprend environ 300 jets pour créer un écran d'eau pour l'affichage de l'animation. Il y a aussi 800 lumières. Lorsqu'elle est gelée en hiver, la fontaine est une patinoire de 4700 mètres carrés.
- 13 Parc Szczytnicki (Centre-est de Wrocław). Très vaste, s'étendant sur quelques kilomètres, c'est un lieu commun de promenades. Devient incroyablement coloré en automne et à ne pas manquer si vous y voyagez fin septembre ou octobre.
- 14 Jardin japonais (Ogród Japoński). Avr-Oct : 09h00-19h00. Un reste de l'exposition universelle de 1913 tenue à Wrocław, il s'agit d'un grand jardin paysager restauré après les inondations avec l'aide du gouvernement japonais. Une partie du parc Szczytnicki. 4zł régulier, 2zł réduit.
- 15 Parc de l'Est (PL: Parc Wschodni). Sur la rive de la rivière Oława se trouve un chef-d'œuvre de design, mais oublié pendant des décennies. Après quelques années de restauration, c'est maintenant un véritable joyau à visiter particulièrement en avril lorsque les fleurs des zones humides fleurissent ou en automne lorsque la végétation se transforme en un mélange pittoresque de rouges, jaunes et or. Comme il borde des forêts semi-sauvages et a beaucoup d'eau, vous pouvez même observer des cygnes prendre soin de leurs nids à quelques mètres du sentier pédestre.
- 16 Zoo de Wrocaw (Ogród Zoologiczny), ul. Zygmunta Wróblewskiego 1-5. Le plus ancien zoo de Pologne, ayant été ouvert en 1865 sous le nom de jardin zoologique de Breslau alors que la ville faisait partie de la Prusse. C'est également le plus grand zoo (en termes de nombre d'animaux) de Pologne. 55zł adultes, 45zł réduits, 45zł étudiants.
- 17 Château d'eau de Wrocław (Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej), Rue Sudecka. Un château d'eau de 63 m de haut construit entre 1904 et 1905 avec une plate-forme d'observation à 42 m. Alimentation en eau assurée jusqu'au milieu des années 1980. En 1995, il a été restauré et transformé en restaurant.
Musées
- musée national branches:
- 18 Panorama Racławicka, Jana Ewangelisty Purkyniego 11, ☏ 48 71 344 16 61, 48 71 344 16 62. avr.-sept. : tous les jours de 09h00 à 17h00 ; oct.-mars : mar-dim 09h00-16h00, lun. fermé. Peut-être le site touristique le plus visité de Wrocław, il se compose d'une grande toile enroulée autour d'une rotonde d'observation. Il crée une vue à 360 degrés de la bataille de Racławice (1794) entre les troupes russes et les insurgés polonais. La bataille a été une victoire pour les Polonais, mais les Russes ont gagné la guerre. Les visites sont effectuées en groupes de touristes environ toutes les demi-heures et des audioguides en langues étrangères sont disponibles. Le billet donne également accès au musée national, au musée ethnographique et au musée des arts contemporains. 30zł adultes, 23zł étudiants & familles (par personne).
- 19 [lien mort]Musée national de Wroclaw (Musée Narodowe we Wroclawiu), Plac Powstańców Warszawy 5. avr-sept : mar-ven, dim 10h00-17h00, sam 10h00-18h00 ; oct.-mars : mar-ven 10h00-16h00, sam-dim 10h00-17h00. Lundi fermé. Dispose d'une grande collection d'art polonais. La Galerie d'Art Contemporain est dans le grenier. Entrée 15zł adultes, 10 zł concessions. Gratuit le samedi (expositions permanentes).
- 20 Musée ethnographique (Musée Etnograficzne), Traugutta 111/113 (Prendre le tram 3 ou 5 et descendre à l'arrêt pl. Zgody), ☏ 48 71 344 33 13, 48 71 342 12 67. mar-mer, ven-dim 10h00-16h00, jeu 09h00-16h00, lun. fermé. Situé dans l'ancien palais d'été des évêques de Wrocław. La collection se concentre sur l'art populaire. Adultes 5 zł, concessions 3 zł. Samedi gratuit.
- 21 Musée d'Art Contemporain (à côté de la salle du centenaire). Le Pavillon des Quatre Dômes (Pawilon Czterech Kopuł) qui fait partie du parc des expositions historique abrite la collection d'art contemporain polonais du Musée national, qui comprend des œuvres de 1945 à nos jours.
- 18 Panorama Racławicka, Jana Ewangelisty Purkyniego 11, ☏ 48 71 344 16 61, 48 71 344 16 62. avr.-sept. : tous les jours de 09h00 à 17h00 ; oct.-mars : mar-dim 09h00-16h00, lun. fermé. Peut-être le site touristique le plus visité de Wrocław, il se compose d'une grande toile enroulée autour d'une rotonde d'observation. Il crée une vue à 360 degrés de la bataille de Racławice (1794) entre les troupes russes et les insurgés polonais. La bataille a été une victoire pour les Polonais, mais les Russes ont gagné la guerre. Les visites sont effectuées en groupes de touristes environ toutes les demi-heures et des audioguides en langues étrangères sont disponibles. Le billet donne également accès au musée national, au musée ethnographique et au musée des arts contemporains. 30zł adultes, 23zł étudiants & familles (par personne).
- Musée municipal de Wroclaw[lien mort] possède plusieurs filiales :
- 22 Le Musée d'Art Bourgeois (Musée Sztuki Mieszczańskej), Stary Ratusz, Rynek (dans l'ancien hôtel de ville (Stary Ratusz)). mer-sam 10h00-17h00, dim 10h00-18h00, lun-mar fermé. Expositions permanentes : gratuites, expositions temporaires : 10 zł adultes, 7 zł concessions.
- 23 [lien mort]Musée d'archéologie (Musée Archéologique), ul. Cieszyńskiego 9 (dans le Arsenal de la ville (Arsenal Saint-Nicolas)). mer-sam 10h00-17h00, dim 10h00-18h00, lun-mar fermé. Expositions permanentes : gratuites, expositions temporaires : 12 zł adultes, 7 zł concessions.
- 24 [lien mort]Musée militaire (Musée militaire), ul. Cieszyńskiego 9 (dans le Arsenal de la ville (Arsenal Saint-Nicolas)). mer-sam 10h00-17h00, dim 10h00-18h00, lun-mar fermé. Expositions permanentes : gratuites, expositions temporaires : 12 zł adultes, 7 zł concessions.
- 25 [lien mort]Musée historique (Musée Historyczne), ul. Kazimierza Wielkiego 15. Mar-Sam 10h00-17h00, Dim 10h00-18h00, Lun fermé. Située dans le Palais Royal. Le Palais Royal abrite également Le Musée d'Art Médaille[lien mort] (Musée Sztuki Medalierskiej). Expositions permanentes : gratuites, expositions temporaires : 15 zł adultes, 10 zł concessions.
- 26 [lien mort]Musée d'art du cimetière (Musée Sztuki Cmentarnej), ul. lężna 37/39. Tous les jours de 10h00 à 18h00 (en automne et en hiver : ouvert jusqu'au crépuscule). L'ancien cimetière juif (Stary Cmentarz ydowski).
- 27 Musée contemporain de Wroc Waw (Musée Współczesne Wrocław, MWW), Place Strzegomski 2, ☏ 48 784 973 213. Lun 10h00-18h00, Mer-Dim 12h00-20h00, Mar fermé. Art contemporain, photographie, aussi un club et une cafétéria avec de belles vues. Jusqu'en 2016, le musée est situé temporairement dans un abri anti-aérien de la Seconde Guerre mondiale. La résidence permanente sera dans un immeuble moderne de la rue Purkyniego. Entrée 10 zł, réduit 5 zł, jeu gratuit. Expositions permanentes : gratuites.
- 28 Musée d'Architecture (Architecture du musée), ul. Bernardyńska 5, ☏ 48 71 344 82 79, 48 71 343 36 75. Lundi fermé. Le musée est situé dans un bâtiment gothique post-bernardin du XVe siècle : l'église Saint-Bernardin de Sienne et un quadrilatère monastique avec un jardin. Billets 10 zł, réduit 7 zł, mercredi gratuit.
- 29 Musée de l'Université de Wroclaw (Musée Uniwersytetu Wroclawskiego), Plac Uniwersytecki 1, ☏ 48 71 3752767. Lun-Mar, Jeu-Dim 10h00 - au moins 15h30 (plus longtemps en été), Mer fermé. Fermeture de la billetterie 30min avant. Les quatre salles sont : Aula Leopoldina, Oratorium Marianum, Tour mathématique (Wieża matematyczna) et Exposition (Wystawa). Les deux premiers sont toujours utilisés par l'université pour des événements (ils peuvent donc parfois être fermés). Des audioguides sont disponibles. 10/11/12 zł pour visiter 2, 3 ou 4 salles (adultes), billets à tarif réduit disponibles.
- 30 musée d'histoire naturelle (Musée Przyrodnicze), ul. Sienkiewicza 21, ☏ 48 71 3754145. mar-ven 09h00-15h00, sam-dim 10h00-16h00, lun. fermé. Le musée fait partie de l'Université de Wrocław et a son origine en 1814. Les collections présentent de nombreux spécimens d'espèces éteintes et rares, y compris le squelette d'une baleine bleue, le plus grand animal ayant vécu sur terre. Adultes 10 zł, concessions 7 zł.
Fais
- 1 Opéra Wroclawska, ul. widnicka 35.
- 2 Théâtre de musique Capitole, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 67.
- 3 [lien mort]Théâtre Polski, ul. Zapolskiej 3. Deux étages supplémentaires sont situés à ul. Świdnicka 28 (Petite scène) et plac Orląt Lwowskich 20c (Scène de la gare de Świebodzki).
- Théâtre Współczesny (Théâtre Contemporain), Ul. Rzeźnicza 12.
- Philharmonie de Wrocław, Ul. Piłsudskiego 19. Différents types de concerts : symphonique, choral, musique ancienne, jazz, musique populaire.
- Parc d'accrobranche (Opatowicka Wyspa Przygody). Allez au parc de cordes sur l'île d'Opatowicka.
- Visites à pied gratuites.
- 4 Visite gastronomique de Wroclaw, Pregierz, Rynek (Monument devant Mc Donalds' dans le marché central), ☏ 48 791 782 792, ✉[email protected]. L-V 13h00-16h30, Sa Di 12h00-15h30. Wroclaw Food Tour est un moyen facile et agréable de découvrir la cuisine polonaise traditionnelle dans des lieux authentiques aux côtés d'autres gourmands du monde entier. Il ne s'agit pas seulement de manger, mais aussi d'aborder la culture polonaise en découvrant les nombreux faits intrigants concernant la cuisine polonaise sous la direction d'un expert culinaire anglophone. €40.
Festivals
- Longue nuit des musées. Manifestation annuelle en mai.
- Fête de la bonne bière, Stade municipal de Wrocław, Aleja ląska 1. Le plus grand festival de la bière de Pologne et l'un des plus grands d'Europe. En juin.
- Nouveaux horizons (Nowe Horyzonty). Festival international du cinéma. Dix jours de films, concerts et expositions. Fin juillet.
- Fête du dialogue. Festival international de théâtre. Octobre.
- [lien mort]Festival International Wratislavia Cantans. Oratorio et cantate dans les lieux historiques de Wroclaw. Septembre.
Apprendre
Polonais pour les étrangers est enseigné dans plusieurs écoles.
Travail
Wrocław est un important centre de services financiers, avec le siège de plusieurs entreprises du secteur, notamment la Getin Holding.
Acheter
- Librairie du voyageur, ul. Wita Stwosza 19/20. Cartes, guides, carnets de voyage.
- 1 Galeria Dominikańska. Grand centre commercial, avec un grand supermarché au sous-sol. Wifi gratuit.
- Tajne Komplety, ul. Przejście Garncarskie 2 (petite rue sur Rynek). Librairie/café avec une bonne sélection de livres en anglais et un bon café.
- 2 [lien mort]Les Halles (Hala Targowa), ul. Piaskowa 15. Pour légumes frais, fruits, pierogi, etc.
Manger
Budget
- Pierożek, Marszałka Józefa Piłsudskiego 20 (à côté du Casino, à proximité de l'hôtel Scandic). Selon de nombreux Wroclaviens, le meilleur pierogi à Wrocław, au prix d'environ 10 zł pour une petite portion (vous devrez peut-être en commander deux si vous avez faim). Essayer pierogi ruskie (avec pommes de terre et fromage cottage) avec kéfir et barszcz (bortsch) et "nalesniki" (crêpes) pour découvrir à quoi devrait ressembler la vraie cuisine polonaise. L'endroit est petit et basique, vous devrez peut-être attendre une place, mais la nourriture est de qualité supérieure.
- 1 Giselle, ul. Szewska 27. Une boulangerie/café français avec de délicieux plats de petit-déjeuner (servis toute la journée) et d'autres aliments. Vers 12-19 zł.
Note culturelle : les « bars » listés ci-dessous sont en fait des cantines en libre-service, dites barres de lait (bar mleczny), proposant des plats polonais peu coûteux et traditionnels. Ils sont une expérience gastronomique et culturelle. Ils devraient être ouverts même les jours fériés. Attendez-vous à de courtes files d'attente.
- Bar Miś, 48, rue Kuźnicza (700 pieds au nord de Rynek (Place du marché ou place centrale)). H-F 7-18 et Sa 8-17. Offre une carte ample et diversifiée, incluant des plats à base de viande. Les étudiants, le personnel et les professeurs de l'Université de Wrocław y mangent généralement, ainsi que des sans-abri, des personnes âgées et des retraités. Après être entré, rendez-vous à la caisse (dans le coin gauche) et commandez votre repas (en polonais uniquement). Tournez à droite, allez au comptoir alimentaire et remettez votre reçu à la personne qui sert les repas. Secteur 1,50-4,50 zł.
- 2 Bar Bazylia, Rue Kuźnicza (au coin de la place Uniwersytecki, à 100 mètres après le bar "Miś", à l'intérieur du bâtiment du département de droit de l'université). Service très propre et rapide. Offre une ambiance plus élégante. Secteur 3-9 zł.
- Bar Mewa, Rue Dubois (7 minutes à pied au nord de Rynek en passant par le bâtiment principal de l'université et le pont Pomorski). L-V 8-18, Sa et Di 9-16. Le moins cher. Propose certains plats uniquement à des heures précises : pirogi - 13h00, crêpes - 14h00, pirogi au chou - 15h00, galettes de pommes de terre - 16h00. Vous payez directement au comptoir de livraison de nourriture (en polonais seulement).
- 3 U Beatki, Rynek-Ratusz 13/14 (entrée côté nord de la mairie). Ouvert tous les jours de 9h jusqu'au départ du dernier client. Peut sembler un peu petit et démodé à l'intérieur, mais c'est très propre et le personnel est sympathique, en plus il y a un café en plein air ouvert en été. Super et pas cher pierogi, galettes de pommes de terre et soupes.
Milieu de gamme
- Amalfi, Rue Więzienna. Un endroit servant une authentique pizza italienne en tranches minces provenant d'un véritable four à bois brûlant. Environ 15 zł pour une pizza pour une personne. propriétaires italiens.
- Origan, Rue Igielna. Restaurant bon marché avec pizza et une variété d'autres plats.
- Pyramide, Rue Wita Stwosza. Restaurant égyptien. Intérieur kitsch et grandes portions.
- Gruzińskie Chaczapuri, Rue Mikolaja (presque à côté de la place du marché). Une franchise naissante originaire de Cracovie sert une cuisine géorgienne (khachapuri). Essayer lawasz z adżapsandałem (pâte remplie d'un savoureux mélange de tomates, poivrons, aubergines, ail et fromage de chèvre) pour environ 15 zł.
- Bar du Mexique, Rue Rzeźnicza. Tant que vous êtes prêt à manger une version quelque peu modifiée de la cuisine mexicaine, vous devriez profiter des grandes et riches portions du Mexico Bar. Vous voudrez peut-être commander le "chaud" (na ostro) version de votre plat, car les plats réguliers sont étonnamment doux. C'est un petit endroit populaire, vous devrez donc peut-être attendre votre place au bar. Il est préférable d'appeler à l'avance et de réserver, surtout le week-end.
- Grill & Bar Masala, ul. Kuźnicza 3 (près de la place principale), ☏ 48 71 302 69 49. 11h-minuit. Un resto indien. Le restaurant est climatisé, a une capacité de 110 places et est adapté aux enfants. La cuisine est indienne en gardant à l'esprit les goûts européens. Le combo Xpress Lunch est un favori et à un prix très raisonnable avec une boisson gazeuse gratuite. Le menu principal propose une grande variété de plats au choix, notamment des soupes, des salades, des entrées, du Tandoori Grill, des currys indiens spéciaux, du riz basmati parfumé et du pain indien (naan). Le bar du restaurant est spécialisé dans une grande variété de cocktails et de cocktails sans alcool accrocheurs.
- Le Bistrot Parisien (Restaurant français à Wroclaw), ul. Nożownicza I D. Petit endroit, cuisine française authentique, bon pour les dates.
Faire des folies
- [lien mort]Pod Papugami, ul. Sukiennice 9a (A Rynek, à côté de la Cave Spiż (voir ci-dessus)). Offre de bons repas et une bonne sélection de salades.
- Novocaïne, Rynek 13, ☏ 48 71 3436915. Pizzas et plats de pâtes à base de produits biologiques. Les réservations sont nécessaires, mais peuvent être faites un jour à l'avance via leur site Web.
Boire
- 1 Kawiarnia Literatka, Rynek 56/57. Ouvre à 10h et reste ouvert tant que vous pouvez boire. Literatka n'est pas exactement un café, car il manque de ses propres gâteaux et desserts. Cependant, ils ont du café et beaucoup d'alcool bon marché, ainsi que des étagères à livres, une connexion Wi-Fi gratuite et une atmosphère agréable. Bon endroit pour un café rapide, discuter ou même boire un verre en soirée. Si vous fumez, vérifiez la salle fumeur intérieure, qui est plus grande et plus agréable que la zone non-fumeur extérieure.
Il existe de nombreux clubs et pubs différents à Wroclaw. La plupart d'entre eux sont situés au centre de la vieille ville, mais de nombreux bons sont situés à quelques croisements de la place de la ville, pas à l'intérieur de ses frontières. La place de la ville contient principalement des restaurants peu spécifiques et assez chers, même s'il convient de mentionner le Cave de Spiż, une mini-brasserie intéressante avec quelques sortes de bières locales savoureuses et un design intérieur unique. Il y a aussi deux discothèques qui sont populaires parmi les fans de musique house/techno - Daytona et Związki. Cependant, les amateurs de pub, qui veulent rencontrer des gens intéressants et/ou s'impliquer dans certaines discussions apprécieront probablement des endroits situés dans des endroits moins évidents que sur la place de la ville. De bons exemples de tels endroits sont :
- Mleczarnia (prononcé 'Mletcharnya'), ul. Włodkowica 5. Un peu plus loin de la place de la ville mais toujours pas trop loin, près du palais de justice principal dans une rue calme - un assez grand pub occupant le sous-sol et le rez-de-chaussée d'un ancien immeuble fin de siècle. Il présente des intérieurs en bois sombres et confortables uniques et une atmosphère spécifique. La musique jouée est assez spécifique et variée - parmi les styles joués figurent : la musique juive, le jazz, le rock progressif, la musique de film et autres. Il y a souvent des événements culturels, comme des clubs de discussion ou des projections de films qui se déroulent au sous-sol. Ils ont également une auberge dans ce même bâtiment.
- Bezseność (Insomnie), ul. Ruska 51, à l'étage. Concerts, projections de films. Endroit populaire.
- Setka, ul. Kazimierza Wielkiego 50A, au coin. Style soi-disant communiste, bien - kitsch. Mais ouvert 24h/24 et 7j/7 avec de l'alcool pas cher (4 zł pour un verre de bière ou un shot de vodka) et de bons repas.
Il y a beaucoup d'autres clubs et pubs à Wroclaw. C'est une grande aventure de les explorer car la plupart ont leur propre style et atmosphère.
Bière
- 2 Cave de Spiż, Rynek-Ratusz 2. Découvrez comment brasser de la bière et à quel point elle est délicieuse.
- 3 Browar Stu Mostów (Brasserie 100 Ponts), ul. Jana Długosza 2-6. Une micro-brasserie et un pub ouvert en 2014.
- 4 Targowa, ul. Piaskowa 17. Bière artisanale (y compris locale) et nourriture.
Dormir
Budget
- [lien mort]Auberge des extraterrestres, ul. Sienkiewicza 31, ☏ 48 519 115 075 (Polonais), 48 781 180 911 (anglais et allemand), ✉[email protected]. Personnel parlant anglais, allemand et polonais. A partir de 50 zł, pas de dortoirs.
- Auberge de jeunesse Boogie, ul. Ruska 35, ☏ 48 71 342 44 72, ✉[email protected]. Hébergement pas cher et confortable au centre de la ville. 19 chambres privées très spacieuses mais cosy (pour 1, 2, 3 ou 4 personnes), et dortoirs (8 ou 10).
- Auberge de jeunesse Flower Power, Al. Lipowa 15/2, ☏ 48 71 794 98 68, ✉[email protected]. Éco. Situé dans une villa des années 20. Pas au centre. Animaux acceptés. 40 zł lit en dortoir.
- Auberge HiWay. Formulaire de prix: 35 zł (dortoir à 8 lits). Apparemment la plus petite auberge de Wroclaw. Installations confortables, WiFi, Internet, petit déjeuner gratuit, blanchisserie, personnel amical. À seulement quelques minutes à pied d'Ostrow Tumski et de Panorama Raclawicka. Environ 15 minutes de la place principale.
- 1 Auberge de jeunesse Babel (Anciennement appelé The Stranger Hostel), Kołłątaja 16, ☏ 48 71 342 02 50. Juste au coin de la gare. Les draps, casiers et Internet sont fournis. Il y a un salon multimédia où vous pouvez regarder des films DVD et jouer à des jeux vidéo. Lit en dortoir à partir de 45 zl.
- Auberges de Jeunesse Internationales
- 2 Auberge de jeunesse sur l'île (Hôtel Tumski Wrocław/Na Wyspie), Ul. Wyspa Slodowa 10, ☏ 48 71 3226099, 48 71 3226088, fax: 48 71 3226113, ✉[email protected].
- 3 Na Kielczowskiej, Ul.Kielczowska 43, ☏ 48 71 3457396, fax: 48 71 3457396, ✉[email protected].
- La seule auberge, Rynek 30, ☏ 48 71 337 2402, ✉[email protected]. Auberge élégante dans le centre (sur la place principale). Dortoirs à partir de 40 zł.
- [ancien lien mort]Auberge de jeunesse, Kotlarska 42, ☏ 48 71 344 3781, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Auberge de jeunesse conviviale pour les motards dans le centre de Wroclaw. Lits en dortoir à partir de 35 zł.
- 4 U Szermierzy, ul. Zygmunta Krasiskiego 30b (Près des grandes portes brunes sous l'enseigne 'U Szermierzy' se trouve un interphone ; entrez « 55 » et la réceptionniste vous appellera. Marchez directement devant (à travers un grand couloir et un deuxième ensemble identique de grandes portes brunes) dans la cour, où vous verrez l'entrée de l'auberge tout droit.), ☏ 48 71 343 49 89. Enregistrement: midi, vérifier: 10:00. Entre auberge de jeunesse et hôtel pas cher, "U Szermierzy" propose des chambres à 1, 2, 3 et 4 lits, les plus chères équipées de salle de bain et de télévision. Délabré mais propre, et à moins de 1 km du marché de la vieille ville. Parking gratuit disponible, entrez par ul. Generała Romualda Traugutta, 150m à l'est de l'intersection avec ul. Zygmunta Krasinskiego. Accès Internet Wi-Fi gratuit. simple à partir de 70 zł, double avec salle de bain et douche 90 zł.
- Premiere Classe Wroclaw Centrum
Milieu de gamme
- Hôtel Qubus Wrocław. Hôtel quatre étoiles situé au cœur de la ville, près d'une belle place du marché. Il y a aussi un centre de fitness avec salle de musculation, sauna, jacuzzi et piscine.
- Système hôtelier. Est l'un des hôtels les plus récents de Wroclaw, idéalement situé à proximité du centre-ville mais en même temps non loin des grands axes routiers (E67 8 Wrocław - Varsovie et E261 5 Wrocław - Poznan).
- Scandic Wroclaw. Premier hôtel de Pologne géré par la chaîne hôtelière scandinave la plus populaire, il se trouve au centre de Wrocław, à proximité de la vieille ville et de la gare, facilement accessible depuis l'autoroute A4.
- Centre Campanile de Wroclaw
- Hôtel Orbis Wroclaw
- Hôtel im. Jana Pawła II
- Place du parc HP
- Best Western Hotel Prima Wroclaw
- Novotel Wrocław
Faire des folies
- 5 Hôtel des Arts, Kiełbaśnicza 20.
- 6 Hôtel Monopol, Heleny Modrzejewskiej 2 (au centre de la ville). Les prix des chambres sont généralement d'environ 250 z pour une chambre simple et 400 zł pour une chambre double. L'hôtel se trouve à côté de l'opéra restauré.
- 7 Sofitel Wrocław Vieille Ville, ul. w. Mikolaja 67 (Regard Miasto). Enregistrement: 14h00-minuit, vérifier: 07:00-12:00. À 50 mètres du Rynek Główny. 216 zł et plus.
- 8 Radisson Blu, ul. Purkyniego 10 (Regard Miasto). Enregistrement: à partir de 15h00, vérifier: jusqu'à midi. Un peu plus loin de la vieille ville, mais juste en face du Panorama de Racławice. 184 PLN et plus.
- Le Grenier - Hôtel La Suite
- Hôtel Europeum
- Hôtel Puro
- Mercure Wroclaw Centrum
Tourisme médical
Wroclaw est également une destination populaire pour le tourisme médical. De nombreux chirurgiens plasticiens expérimentés et dignes de confiance travaillent à Wroclaw. Les chirurgies esthétiques les plus populaires à Wroclaw sont : l'augmentation mammaire, la liposuccion, l'abdominoplastie et la rhinoplastie. Ces cliniques sont spécialisées dans le traitement des patients étrangers :
- Prestige
- Coramed
- Clinique Noa
- Médicus Soi
Être prudent
Wrocław, comme la plupart de la Pologne, est une ville très sûre, mais vous devez faire preuve de la prudence habituelle et garder vos objets de valeur, en particulier autour des lieux bondés ou des lieux populaires auprès des touristes comme la gare principale ou la place de la ville (Rynek).
Relier
À de nombreux endroits de la ville, vous pouvez utiliser le public gratuit Internet de la ville (Internet Miejski) wifi.
Allez ensuite
- widnica — vieille ville intéressante, église de la paix classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Bolesławiec — à environ 100 km (60 mi), l'endroit pour acheter de la porcelaine, avec un Château de Kliczków converti en hôtel.
- Jawor — Église de la paix, patrimoine de l'UNESCO.
- Château de Gola Dzierżoniowska — un beau château à moins de 50 km au sud de Wroclaw.
- Jelenia Góra — une ville de sources chaudes à seulement vingt minutes des montagnes.
- Wałbrzych — pour visiter le château voisin de Ksi.
- Niemcza, à environ 50 km au sud, est une petite ville avec une plus grande importance historique et une rangée de beaux bâtiments baroques sur le Rynek (place du marché).
| Itinéraires à travers Wrocław |
| Forst Bordure PL/ré ← Legnica ← | W  E | → Opole → Katowice |
| Kłodzko ← Ząbkowice Śląskie ← | S  E | → Oleśnica → Piotrków Trybunalski |