Görlitz est Allemagneest la ville la plus à l'est. Il se trouve de l'autre côté de la rivière Neiße depuis son polonais ville sœur de Zgorzelec. Il est très bien conservé, et a survécu plus ou moins intact à la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup d'argent a été dépensé dans les années 1990 pour restaurer la vieille ville de la ville.
Comprendre
Görlitz est sur les voies ferrées et autobahn de Dresde à Wrocław, Pologne. La ville a souvent servi de décor à des films (en particulier ceux qui se déroulent pendant et avant La Seconde Guerre mondiale). Valkyrie et Le Grand Hôtel Budapest sont deux des exemples les plus connus.
Görlitz est sur le 15ème méridien est, ce qui définit l'heure standard d'Europe centrale qui traverse la ville, de sorte que de grandes parties de l'Europe pourraient être décrites comme étant à « l'heure de Görlitz ».
Entrer
En avion
L'aéroport le plus proche est à Dresde (DRS IATA) (25 minutes de la gare principale de Dresde en S-Bahn); cependant, les connexions sont limitées. D'autres aéroports internationaux sont en Leipzig/Halle (LEJ IATA)(près de la ville de Schkeuditz, à environ 20 minutes en S-Bahn de la gare principale de Leipzig), Berlin et Wrocław (Pologne). Il faut 3 à 4 heures (avec au moins un changement) pour aller de Berlin à Görlitz et 2 à 3 heures (trains directs disponibles) pour aller de Wrocław à Görlitz.
En train
La ville de Dresde est une plaque tournante du transport ferroviaire dans l'est de la Saxe. Les trains régionaux circulent fréquemment et durent environ une heure. le Billet Saxe coûte environ 24 € (plus 3 € par personne supplémentaire dans votre groupe) et est valable sur tous les trains et tramways régionaux à Görlitz et Leipzig, mais pas à Dresde.
Vous pouvez vous rendre à Görlitz en train régional depuis Cottbus, qui a une connexion avec Berlin. Il y a plusieurs liaisons quotidiennes depuis Görlitz et des liaisons plus fréquentes depuis la ville jumelle polonaise Zgorzelec vers Wrocław. Les trains polonais s'arrêtent également désormais à Görlitz Hauptbahnhof. Il existe une ligne régionale reliant Görlitz et Zittau à la frontière tchéco-polonaise-allemande, parfois ce train se connecte également à Liberec dans le République Tchèque.
- 1 Gare de Görlitz (Bahnhof Görlitz).
En voiture
Axe est-ouest
Görlitz se trouve sur la route européenne E40, appelée en Allemagne autoroute A4, en provenance de Cologne via Chemnitz et Dresde. Cette autoroute relie Wrocław et Katowice du côté polonais de la frontière.
Du nord
Görlitz est accessible via l'autoroute fédérale (Bundesstraße) B115 depuis Cottbus, qui relie Berlin. Cependant, en traversant de nombreux petits villages, vous devez prendre en compte un temps considérable.
Contourner
À pied
Vous êtes le plus susceptible de rester dans la vieille ville et le centre-ville pendant la majeure partie de votre séjour. Ces zones sont suffisamment confinées et vous devriez bien marcher.
Par le tram
Deux lignes de tramway relient la banlieue au centre-ville. Les régions périphériques des banlieues sont à 5 à 6 km (3,1 à 3,7 mi) du centre-ville. Un trajet en tramway dure environ 15 min. Le tarif unique pour les adultes est de 1,40 €, un billet de jour est de 3 € (2014). Validez votre billet dès votre montée dans le tram. Le tram ne traverse pas la Neisse.
Görlitz fait partie de ZVON, un réseau de transport régional. Tous les billets ZVON d'autres villes et trains régionaux, qui couvrent la zone tarifaire de Görlitz y sont également valables, de même que le Sachsen-Ticket.
En bus
Les banlieues qui ne sont pas desservies par les tramways sont accessibles en bus locaux. Les tickets que vous achetez pour les tramways sont également valables dans les bus. Validez votre billet dès votre montée dans le bus.
Voir
Görlitz, étant l'une des plus grandes villes d'Allemagne non endommagées pendant la guerre, possède une vieille ville médiévale, baroque et renaissance, entourée d'une ceinture d'immeubles, de villas et de zones industrielles du XIXe siècle, qui s'étend à travers la Neie jusqu'à ce qui était l'Est. Görlitz, maintenant Zgorzelec en Pologne. Seules les banlieues éloignées ont des bâtiments plus récents. Görlitz a servi de toile de fond à plusieurs films (se déroulant dans l'Allemagne d'avant 1945) depuis 1990 où ses bâtiments historiques remplacent d'autres villes allemandes (maintenant détruites et reconstruites). L'essor du cinéma a valu à la ville le surnom de "Görliwood" dans la presse. Si vous avez de la chance, vous pourriez tomber sur un film en cours de tournage.
Après l'unification allemande, la plupart des bâtiments ont été rénovés. Cela fait de Görlitz une ville patrimoniale unique avec plusieurs milliers de bâtiments classés. Promenez-vous dans la ville et profitez de l'atmosphère.
- 1 Église Saint-Pierre-et-Paul (Pfarrkirche St. Peter und Paul). Une église gothique spectaculaire de la fin du 15ème siècle.
- 2 Schönhof. Exemple de ce riche patrimoine architectural, le Schönhof est l'un des plus anciens édifices civiques de la Renaissance en Allemagne. Il abrite aujourd'hui un musée d'histoire de Silésie.
- 3 Le marqueur du 15ème méridien. définit l'heure d'Europe centrale
Fais
- Visitez la Silésie Musée[ancien lien mort] - un musée consacré à l'histoire de la Silésie.
- Promenez-vous le long de la rive de la rivière Neisse (pol. Nysa) et profitez de la vue sur les bâtiments plus anciens et la nature abondante.
- Visitez la cathédrale et la rue principale de la vieille ville.
- Promenez-vous sur la rivière Neisse jusqu'en Pologne en utilisant la nouvelle passerelle piétonne et obtenez une perspective différente de la vieille ville à distance.
- Montez la montagne Landeskrone. Landeskrone est à environ 200 m au-dessus du niveau de la ville, et la montée est d'environ une heure depuis la station de tramway de Biesnitz (ligne de tramway n°2 depuis le centre-ville). Beau temps à condition de faire une bonne promenade l'après-midi.
- Visitez le lac Berzdorf à la limite sud de la ville. Ce lac est le résultat du remplissage d'une mine de charbon à ciel ouvert qui a débuté en 2002 après la fermeture de la mine au début des années 1990.
Acheter
- Souvenirs de diverses boutiques de souvenirs sur le thème de la Silésie dans la vieille ville. Vous trouverez fréquemment de la porcelaine avec un motif distinctif. Cette porcelaine est connue sous le nom de "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), du nom du nom allemand de la ville Bolesławiec en Pologne.
- Les bouquinistes de la vieille ville font toujours de bonnes affaires. Il existe cependant peu de livres en langue étrangère.
- Apportez une bouteille de bière locale. Il s'appelle Landskron, d'après la montagne à proximité. C'est (en raison du fait que Görlitz est la ville la plus orientale de l'Allemagne) la brasserie la plus orientale de l'Allemagne.
Manger
Il y a de très bons restaurants dans la vieille ville. Comparé aux grandes villes comme Dresde ou Berlin, manger au restaurant à Görlitz est plutôt bon marché. La cuisine servie est principalement la cuisine locale saxonne ou silésienne, qui implique traditionnellement de la viande, de la sauce et des pommes de terre. Essayez un plat silésien appelé « Royaume des cieux de Silésie » (« Schlesisches Himmelreich »), un plat de porc cuit dans une sauce aux prunes.
Quelques bons restaurants dans la vieille ville :
- Vierradenmühle, Rue Hother 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Rue Langen 1, ☏ 49 3581 400697.
Boire
Bière
L'Allemagne est connue pour sa longue tradition de brassage de la bière, et Görlitz et la Saxe orientale ne font pas exception. Il y a une brasserie à Görlitz, appelée Landskron Brauerei (appartenant finalement à Carlsberg). Eibau est une autre brasserie locale, à environ 20 km.
Le produit principal de la brasserie Landskron est une pilsner. La pilsner peut être comparée à ce qu'on appelle la lager en dehors de l'Allemagne, cependant, ce type est plus fort et a un goût de houblon plus distinctif.
La brasserie produit également des bières saisonnières, par exemple "Maibock", une bière qui n'est vendue qu'au printemps et qui est plus forte que les pilsners normales.
D'autres pilsners bien connus dans la région sont Radeberger ou Freiberger, qui proviennent de brasseries proches de Dresde.
La brasserie Eibau à environ 20 km de Görlitz est surtout connue pour sa bière brune. Les bières brunes sont différentes des pilsners : elles utilisent du malt torréfié qui donne à la bière une couleur sombre et profonde et un goût distinctif.
Une autre bière brune bien connue dans la région est celle de la brasserie Köstritzer, située en Thuringe, à environ 400 km à l'ouest de Görlitz.
Dormir
Budget
- [lien mort]Auberge de jeunesse Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 min de la gare principale et 5 min du centre-ville et altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: Pas d'heure de départ. Seule auberge de jeunesse en ville : pas chère, confortable, propre et conviviale. €13.
Milieu de gamme
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
Faire des folies
- Parkhotel Görlitz Supérieur, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Hôtel Romantik Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Allez ensuite
- Bolesławiec en Pologne
- Bautzen
- Dresde
- Herrnhut
- Jelenia Góra en Pologne
- Meissen
- Pirna
- Suisse saxonne
- Zittau
