Cottbus (sorabe : Chóśebuz) est une ville au sud-est de Brandebourg état, dans Allemagne. C'est la deuxième plus grande ville de l'État et est considérée comme l'un des centres culturels des Sorabes, une minorité ethnique slave de l'est de l'Allemagne. Cottbus se trouve sur le bord sud de la célèbre Spreewald et au nord du développement artificiel District des lacs de Lusace. Après l'inondation de la mine à ciel ouvert de Cottbus-Nord, la ville se trouvera sur les rives du plus grand lac artificiel d'Allemagne en superficie. Au nord se trouve également la magnifique vallée de Schlaube, facilement accessible en excursion d'une journée.
Comprendre
Le nom de la ville vient de "Chotibuz" de la langue sorabe (wende), qui est elle-même une dérivation de Choitische Budky, signifiant approximativement "jolies petites maisons".
Cottbus moderne est une petite ville, dans ce qui était l'Allemagne de l'Est (RDA), et en raison du taux de chômage élevé, la ville a souffert de la « fuite des cerveaux » vers des villes allemandes plus prospères. Sa proximité avec Berlin permet à beaucoup de gens de faire la navette entre les deux villes. Aujourd'hui, elle est surtout associée aux mines de charbon, aux bâtiments préfabriqués de l'ère communiste et à la forêt voisine de Spreewald, mais la ville a bien plus à offrir aux visiteurs que la nostalgie terne de l'Allemagne de l'Est.
La ville a d'abord atteint une population de plus de 100 000 (la limite inférieure pour le terme allemand Großstadt) dans les années 1970 et a culminé à plus de 130 000 pendant la période est-allemande. Cottbus comptait environ 100 000 habitants en 2019. Alors qu'il semblait qu'après la Réunification, il perdrait l'appellation Großstadt une fois pour toutes, la population augmente à nouveau, ce qui correspond à une tendance à l'échelle de l'Allemagne de personnes se déplaçant dans les villes.
L'histoire de la ville est inexorablement liée à son expansion lors de la révolution industrielle. Aujourd'hui, elle offre un beau noyau médiéval bien conservé et ses quartiers environnants du 19ème siècle qui ont surgi pendant le boom textile de la ville. Il existe de nombreux parcs dans et autour du vieux centre-ville qui donnent à la ville une réputation « verte ». Les banlieues de l'ère soviétique n'ont pas grand chose à intéresser les touristes, mais des efforts importants pour réhabiliter ces quartiers et les rendre plus attractifs sont en cours.
Historiquement, Cottbus est réputé pour trois spécialités : le tissu, le grain et la bière, et le "baumkuche" (littéralement gâteaux aux arbres), un gâteau circulaire traditionnel qui ressemble à des cernes d'arbre.
À partir de 1860 environ, l'arrivée de la révolution industrielle confère à Cottbus d'énormes avantages économiques. La première fabrique de draps et les premières casernes militaires y ont été fondées à cette époque. Puis, en 1865, le chemin de fer reliant Berlin à Görlitz a été construit via Cottbus, ce qui a entraîné un boom industriel et économique. D'autres compagnies de chemin de fer ont également connecté leurs lignes à travers la ville, interconnectant la ville avec les villes voisines des usines de vêtements de Guben et Forst, ainsi que Wroclawaw.
Le Dr Carl-Thiem, le père de la chirurgie traumatologique en Allemagne, a fondé une clinique privée dans la ville en 1885, où il réside toujours. En 1886, le premier système téléphonique a été installé et, après une fusion des trois plus grands fabricants de tapis allemands, un collège textile public a également été fondé.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport international de Berlin Brandebourg (BER IATA) (Au sud de Berlin à une heure en voiture).
Un autre aéroport avec quelques liaisons internationales est celui de Dresde, à 100 km au sud.
En train
2 Gare de Cottbus. Près de Cottbus, il y a une gare ferroviaire reliée au réseau Intercity (IC), avec des arrivées matinales de Hambourg et Berlin, et arrivées en soirée de Norddeich via Berlin. Liaisons régionales quotidiennes directes vers Berlin, Dresde, Leipzig, et Francfort (Oder) sont également disponibles. La gare est à proximité d'une connexion au réseau de tramway municipal, et plusieurs lignes de bus s'arrêtent à la gare proprement dite. 
En bus
Cottbus est accessible par le réseau de bus régional qui dessert le Brandebourg et ses environs, le Verkehrsverbund Berlin-Brandebourg. La gare routière régionale se trouve dans le centre-ville, à proximité des liaisons avec les lignes de tramway 1, 2 et 4.
En voiture
Cottbus est sur la route fédérale d'autoroute A15 (E36), qui va vers l'ouest jusqu'à Lübbenau, où elle rejoint A13 (E55) en direction nord jusqu'à Berlin et en direction sud jusqu'à Dresde avec une et Spur en direction de Dresde. En direction de l'est, la route se termine à la frontière avec la Pologne et se connecte au réseau routier polonais. Cette autoroute a deux sorties vers la ville Cottbus-Ouest (16) et Cottbus-Sud (17).
La route régionale secondaire reliant Cottbus est B97 de Guben à Spremberg et Hoyerswerda, B115 de Bad Muskau et Görlitz à Lübbenau et Lübben,B122 de Forst, et B169 de Senftenberg
Contourner
le Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) exploite un réseau de quatre lignes de tramway et huit lignes de bus principales dans la ville, en plus de trois lignes de bus nocturnes. Le service de nuit est assuré tous les jours de 21h00 à 04h30.
En raison de la taille compacte de la ville, la plupart des destinations sont facilement accessibles à vélo ou à pied.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstrae 25 (Tram ligne 1 jusqu'à l'arrêt "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. L-V 09h00-18h00, Sa 09h00-16h00.
Voir
- 1 Visite de Cottbuser Postkutscher (Cottbus cocher), Berliner Platz (devant la mairie). Ma Sa 10:00. Des visites guidées de la ville par le Cottbus Coachman sont disponibles. Les visites durent environ 2 heures. Une ascension de la tour Spremberger est incluse. 6€, 5€ réduit.
- 2 Triebwagen 24 (Tramway 24), Rue Vetschauer 70, ☏ 49 355 8662-230. En journée, réservation obligatoire. Un tramway traditionnel qui a commencé à fonctionner il y a plus de 100 ans. Les visiteurs peuvent faire un tour du centre-ville. La visite dure environ 1h30. Tarif de groupe uniquement. 114 € jusqu'à 20 personnes, 149 € pour 20-40 personnes).
- 3 Théâtre, Théâtre. Une offre de voyage spéciale pour le couple enclin à la culture, avec les services suivants : nuitée dans le Hôtel am Théâtre avec un dîner romantique et un petit-déjeuner au champagne. Assister à un spectacle au Théâtre d'État, à une visite guidée de la vieille ville ou du parc Branitzer. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Zoo de Cottbus), Rue Kiekebuscher 5 (Adjacent au parc Branitzer), ☏ 49 355-3555360. 09h00 à 18h00. Le plus grand zoo de l'état de Brandebourg avec un grand nombre d'espèces d'oiseaux, de grands prédateurs et d'autres animaux. Adultes 5,00 €, enfants 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Chemin de fer du parc). 16 avr.-1er juin 1er sept.-31 oct. : 10h00 à 17h40 ; juillet-août : 10h00-18h30 ; Voyages de Noël du 1er au 6 décembre. Un chemin de fer à voie légère, construit dans les années 1950, qui circule principalement pendant les mois d'été entre les gares de Sandower Dreieck (avec un grand parking) et Friedenseiche. La ligne, longue de près de 4 km, part du quartier de Sandow, passe par le stade de football, s'arrête au zoo de Cottbus, puis pénètre dans le parc Branitzer jusqu'au "Peace Oak". De là, il se trouve à 15 minutes à pied du barrage Kiekebuscher sur la rivière Spree. 3 €, tarif réduit 2 €, supplément avec locomotive à vapeur 1 €.
- 6 Cottbuser Ostsee (Lac de l'Est de Cottbus). Le nom, qui est (à part son genre grammatical) identique au terme allemand pour la mer Baltique est (à partir de 2020) développé à partir de l'ancienne mine de lignite à ciel ouvert "Cottbus Nord". Les inondations ont commencé en 2019, mais les faibles niveaux d'eau de la rivière Spree et le climat général sec dans la région ont forcé plusieurs interruptions. Il y a de grands projets pour le lac une fois qu'il sera complètement inondé, mais jusque-là, vous pouvez voir le "paysage lunaire" de l'extraction du lignite se transformer lentement en un lac de 19 km2 (7,3 km²) de superficie.
Des églises
- 7 Oberkirche Saint-Nicolas, Oberkircheplatz (Près de l'arrêt "Altmarkt" de la ligne 3). Tous les jours 10h00-17h00. Cette église protestante est encore en grande partie intacte depuis le moyen-âge, à l'exception d'une nouvelle flèche qui a été réparée il y a quelques années. Avec la nouvelle flèche, elle est désormais la plus haute église de la région de Basse-Lusace. Le clocher de l'église est ouvert au public et offre un panorama panoramique sur toute la ville. En raison de son excellente acoustique, cette église est également un lieu de musique populaire. Accès à la flèche 2 €.
- 8 Schlosskirche/Synagogue (Église du château), Rue Spremberger 5. L'église protestante "Schlosskirche" a été construite en 1419 et se trouve à côté de la zone piétonne du centre-ville. Elle a été consacrée à nouveau à une synagogue en 2014.
- 9 Klosterkirche (Église du cloître), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. L-V 09h00-11h00, Je 15h00-17h00. Cette église wende est rattachée à un ancien monastère franciscain et est située le long du bord nord de l'ancienne muraille de la ville.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Église Sainte-Marie, Reine de la Paix), Rue Adolph Kolping 17. Église catholique juste au sud du centre-ville.
- 11 Église luthérienne (Église de Luther), Rue Brauhausberg 1. Une église protestante près de la gare centrale.
Châteaux et palais
- 12 Château de Branitz (Château de Branitz), Rue Robinien 5, ☏ 49 355 75150. Mardi-dimanche : novembre-mars 11h00-17h00 ; avr.–oct. 10h00-18h00. Le château du prince Hermann von Pückler-Muskau. Il présente deux expositions permanentes et une exposition thématique en rotation régulière sur "... tout ce qui est différent d'ailleurs, fantastique ou féerique" - Tout sur le célèbre paysagiste, libraire et voyageur du monde, qui a vécu de 1785 à 1871. L'exposition permanente de Carl Blechen (1789-1840) vaut également le détour. Le château est situé dans le pittoresque parc Branitzer, créé par le prince dans le style du jardin anglais. Château : 5,50 €/4,00 € réduit. Domaine : 4,50 €/3,50 € Ecuries : 3,50 €/2,50 €. Complet : 10,00 €/7,00 €.
- 13 Château de Cottbus (Château de Cottbus), Rue du magasin 1. L'ancien château de la ville (mentionné pour la première fois au Xe siècle !) est aujourd'hui le siège du palais de justice du district, mais il est toujours aussi beau, avec son imposante flèche de 46 m jaillissant du sommet de la colline du château. Le parc du château comporte une cascade à l'arrière de la colline.
Bâtiments
- 14 Gîtes Gerber, Rue d'Ufer 16 (Prendre la ligne 3 jusqu'à la station Sandower Brücke). Les maisons Gerber sont les plus anciens bâtiments privés de Cottbus. Ils y furent érigés respectivement en 1727, 1760 et 1860.
- 15 Conservatoire (Conservatoire), Promenade Puschkin 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nouvel hôtel de ville), Promenade Puschkin 1. Construit entre 1934 et 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Théâtre d'État), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Ce théâtre a été conçu par l'architecte berlinois Bernhard Sehring et achevé en 1908. C'est le seul restant Art Nouveau théâtre en Europe.
- 18 Turm Spremberger (Tour Spremberg), ☏ 49 355-75420. W-L 11:30-18:00. Une tour fortifiée préservée de l'ancienne muraille, surplombant le cœur de la cité médiévale. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Ancienne centrale électrique), suis Spreeufer 1. La centrale électrique du XIXe siècle, située à proximité du vieux château de la ville, alimentait en énergie hydroélectrique les nombreuses usines textiles de la ville. Il abritait plus tard une discothèque, qui a ensuite fermé en raison de plaintes du voisinage, mais des visites guidées peuvent toujours être organisées par arrangement spécial.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rue Rudolf Breitscheid 78, ☏ 49 355 4949497. Ouvert au public en 1911. L'un des rares cinémas de cette époque encore en activité, doté d'impressionnants Art Nouveau architecture.
Musées
- 21 Apothekenmuseum (Musée de pharmacologie), Altmarkt 24 (Ligne 3 jusqu'à la station "Altmarkt".), ☏ 49 355-23997. Tours Mar-F 11h00 et 14h00, Sa Di 14h00 et 15h00. Exposition inhabituelle d'installations de pharmacie et d'objets historiques connexes du XVIIIe au XXe siècle. Visite guidée uniquement. 4,00 €/2,00 € réduit.
- 22 Musée Dieselkraftwerk Kunst (Musée d'art de la centrale diesel), Suis Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Mar-Di 10h00-18h00. Une structure historique d'importance technologique, qui a été construite en 1928 pour satisfaire la demande électrique toujours croissante de la ville, en utilisant la production d'énergie diesel (unique à l'époque). Le bâtiment restauré abrite aujourd'hui la collection d'art de l'État du Brandebourg, avec des expositions de photographies, de peintures, de sculptures et d'affiches. 5,00 €/2,50 € réduit, entrée gratuite le premier lundi de chaque mois.
- 23 Musée Flugplatz (Musée de l'aérodrome), Rue Dahlitzer. Mar-Oct : Mar-V 10h00-16h00, Sa Di 10h00-17h00 ; Nov-Fév Mar-Sa 10h00-16h00. L'aérodrome de Cottbus a plus de 90 ans, avec plus de 20 avions, hélicoptères et véhicules de service dans sa zone d'observation publique extérieure.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Planétarium de projection, construit en 1974 et nommé en l'honneur de Youri Gagarine, il a été modernisé et propose désormais des spectacles quotidiens et du contenu éducatif mettant en vedette 3 000 étoiles des cieux des hémisphères nord et sud.
- 25 Musée de la nature et d'Umwelt (Musée d'histoire naturelle), Bahnhofstrasse 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Mar-Je 10h00-17h00, Sa Di 14h00-17h00.
- 26 Musée Wendisches (Musée Wendish), Rue Mühlen 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Mar-V 08h30-18h00, Sa Di 14h00-18h00. Expositions sur l'art, la culture, la musique et les traditions wendish/sorabes. 2,50 € adulte, 1,50 € réduit, 0,75 € enfant.
Fais
- 1 FC Énergie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allée 1. Malgré la taille modérée de la ville, le club de football (soccer) de Cottbus a connu un certain succès dans les 1ère et 2e divisions de la Bundesliga (association professionnelle de football) et compte de nombreux fans régionaux.
- 2 Lagune, Rue Sielower 19, ☏ 49 355 49498410. Ce complexe sportif et récréatif dispose d'une piscine intérieure de 50 m, d'un spa, d'un sauna et d'une piscine extérieure. €5.
- Sauna village d'Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. L-V 14h00-23h00, Sa Di 11h00-23h00. A Leuthen, au sud de la ville, se trouve le village sauna. Dans un beau jardin, il y a un sauna finlandais classique, un sauna en terre avec un vrai feu dans le four et un sauna aux herbes. Il y a aussi une piscine et plusieurs espaces de détente dans le jardin. Bien entendu, le bien-être physique est également pris en compte.
Acheter
Il y a un marché du samedi à Oberkirchplatz de 07h00 à environ midi. Vous pouvez acheter des spécialités du Spreewald voisin, vendues en personne par le producteur. Une version allégée du marché a lieu les mercredis devant la mairie et les jeudis dans le Sprem (zone commerçante proche du Vieux Marché). Blechen-Carré est un grand centre commercial contenant les chaînes de magasins habituelles que l'on trouve dans toute l'Allemagne.
Pendant ce temps, les accros du shopping devraient explorer la vieille ville, où se trouvent de nombreux petits magasins et boutiques spécialisées.
- Dans le hameau de Hornow à Spremberg (à environ 20 km au sud-est de Cottbus), les amateurs de chocolat sont assurés de trouver leur bonheur Felicitas confiserie, qui vend de vrais chocolats faits maison.
Manger
Budget
- Brau et Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [lien mort]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, fax: 49 355-4947805. L-V 11:00-17:00.
Milieu de gamme
- 1 Café au lait, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Rue Markt 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- De Niro, Rue Schiller 65, ☏ 49 355 797688. italien
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Rome, Rue Markt 7, ✉[email protected].
- 6 Mythe, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. L-Je 17:00-24:00; F Di 11h30-14h30, 17h00-24h00.
- 7 Restaurant Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Faire des folies
- Primo (Hôtel Lindner Congress).
Boire
Dormir
Budget
- 1 Jugenherberge Cottbus (auberge de jeunesse de Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798, ✉[email protected]. Très bien situé sur la place du monastère près des remparts de la ville médiévale dans une maison historique à colombages. Heures d'ouverture 07h00-12h00 et 17h00-20h00. L'arrivée en dehors de ces plages horaires peut être organisée par téléphone ou par e-mail. nuitée à partir de 20€ avec carte auberge de jeunesse.
- Hôtel Zur Sonne, Rue Tauben 7, ☏ 49 355 3818801. Spécialités régionales et cuisine familiale allemande. Ouvert : restaurant, M-Sa (en juillet et août : fermé le Sa) à partir de 16h00. simple à partir de 42 €, double à partir de 64 €.
Milieu de gamme
- Hôtel Ostrow, Rue Wasser 4.
- AHORN - Hôtel & Restaurant, Rue Bautzener 134/ 135}.
- Hôtel SORAT Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. L'hôtel pour les voyageurs d'affaires et de loisirs se trouve sur la Schlosskirchplatz dans la vieille ville.
- Hôtel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Rue Mauster 11. Hébergement dans la partie nord-est de Willmersdorf.
- Hôtel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Cuisine familiale et régionale. Simple à partir de 49€, double à partir de 69€.
- Hôtel & auberge "Zum Postkutscher", Dresdener Strae 50, ☏ 49 355 478680. Cuisine familiale avec spécialités de poissons, grillades et gibiers. Restaurant : du lundi au vendredi de 11h00 à 14h30, de 17h30 à 20h30 ; Sa par arrangement; Di 11h00-16h00. chambre simple à partir de 45€, chambre double à partir de 65€.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Restaurant "Hubertus" avec cuisine traditionnelle et régionale. Piste de bowling et sauna avec espace détente à disposition. Ouvert : restaurant tous les jours de 11h00 à 22h00. chambre simple à partir de 57€, chambre double à partir de 78€.
Faire des folies
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (à côté de la mairie), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. La Berliner Platz est très facilement accessible par plusieurs lignes de tramway. L'hôtel est l'un des meilleurs de la ville.
- 4 Hôtel Radisson Blu, Rue Vetschauer 12 (juste en face de la gare principale), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Allez ensuite
La ville de Cottbus est entourée d'un réseau dense de pistes cyclables qui peuvent vous emmener rapidement au cœur d'une campagne attrayante. Pour les plus aventureux, une sélection d'itinéraires à vélo de différentes distances se trouve dans un article Wikivoyage allemand dédié.
À seulement quelques kilomètres au nord de la ville se trouve la Spreeaue, une zone de 160 ha (400 acres) le long du cours de la rivière Spree a été reconquise en tant que réserve naturelle. Prairies et villages traditionnels vous invitent à découvrir à pied ou à vélo.
Burg (Spreewald), la porte sud du Spreewald, se trouve à environ 15 km au nord-ouest de Cottbus. L'itinéraire traverse les contreforts ruraux de basse altitude du Spreewald. Le Spreewald est très bien développé pour le tourisme et offre un point de départ idéal pour des promenades en bateau, paddle et vélo. Lübben et Lübbenau sont deux autres points de départ majeurs pour visiter la région du Spreewald.
- 27 Lac Klinger (environ 15 km (9,3 mi) à l'est de Cottbus, en bordure d'une ancienne mine de lignite à ciel ouvert). Le lac est toujours en cours de remplissage et sera une caractéristique majeure à l'avenir District des lacs de Basse Lusace. De nombreuses anciennes mines de lignite ont été victimes de l'évolution de la conjoncture économique et sont maintenant progressivement réutilisées. Le paysage étrange du lac rappelle la surface lunaire et a un certain charme bourru.
- Porte Klinger Raubritter. Une autre attraction mineure .
A environ 40 km au nord-est, dans l'ancienne chapellerie de Guben, se trouve le Plastinarium, l'atelier de démonstration de l'exposant de renommée internationale / notoire "Body Worlds", Gunther von Hagen. Tous les jours 10h-18h (dernière entrée 16h), entrée à partir de 12€ par personne, tarif réduit 8€. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
À environ 20 km à l'ouest de Cottbus, à Slawenburg Raddusch, vous trouverez un faux château construit dans le cadre d'une exposition internationale de la construction. Le modèle abrite un musée et reflète des châteaux d'il y a 1000 ans construits par les Lusizi (ancêtres de la minorité sorabe/wende d'aujourd'hui). Horaires d'ouverture d'avril à octobre de 10h à 18h, de novembre à mars de 10h à 16h. A15 sortie Vetschau.
Plus loin se trouvent les villes fascinantes de Dresde, Leipzig et Berlin.
